The Light of London

2012年01月28日のニュース・クリップ

▼渡辺謙、ダボス会議で主演映画「はやぶさ―」特別上映「目標は達成」
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20120128-OHT1T00017.htm
《スイス東部のダボスで開催中の世界経済フォーラム（ＷＥＦ）の年次総会「ダボス会議」に参加している俳優・渡辺謙（５２）が現地時間２６日、主演映画「はやぶさ　遥かなる帰還」（２月１１日公開、瀧本智行監督）の特別上映会を行った。……その後、内閣府が主催する日本を紹介するイベント「ＪＡＰＡＮ　ＮＩＧＨＴ」にも出席。２５日のスピーチに続き、この日も“日本代表”としてフル回転した。》

▼首相、一体改革に決意　ダボス会議にテレビで参加
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/120128/mca1201281946011-n1.htm
《野田佳彦首相は２８日、スイス・ダボスで開催中の世界経済フォーラム年次総会（ダボス会議）の会議に都内のスタジオからテレビ会議で参加。「財政規律を維持し、持続的な成長を目指す。消費税引き上げを含む改革を必ず実現する決意だ」と述べ、社会保障と税の一体改革の実現を約束した。》

▼福島に年内にもＩＡＥＡ事務所　原発事故の情報共有化
http://www.47news.jp/CN/201201/CN2012012801001862.html
《国際原子力機関（ＩＡＥＡ）の天野之弥事務局長は２８日、日本政府の要請を受け、福島県内にＩＡＥＡの事務所を設置する考えを明らかにした。東京電力福島第１原発の事故処理や除染に関する情報を世界各国と共有するのが目的。》

▼「無責任な企業」２位は東京電力　国際ＮＧＯが発表
http://www.asahi.com/national/update/0128/TKY201201280125.html
《スイス東部に政財界のリーダーが集う世界経済フォーラム年次総会（ダボス会議）に合わせ、国際ＮＧＯが２７日発表した「無責任な企業」のランキングで、東京電力が第２位になった。……１位は約２万５千票を獲得したブラジルの資源メジャー、バーレ。……工場労働者に有害物質と知らせずに扱わせたとされる韓国のサムスン電子が３位、投機的な食糧の先物取引を通じて世界の貧困層を飢餓に追い込んだとされた英金融大手バークレイズが４位だった。》

▼お前はクビ、スイス銀に口座…米共和党中傷合戦
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20120127-OYT1T00797.htm
《「私は２５年間、ビジネスの世界にいた。もし役員が月に有人基地を作るため何千億ドルも使いたいと言ったとすれば、『お前はクビだ』で終わりだ」と切り捨てた。
　一方、ギングリッチ氏はロムニー氏が投資会社経営者として巨額の資産を築いた点を取り上げ、「スイスの銀行に口座がある大統領なんて聞いたことがない」と攻撃した。》

News Headlines - 27 January 2012

▽RBS Boss Under Pressure To Forgo ￡1m Bonus - Sky News
http://news.sky.com/home/business/article/16157663
The political row over bankers' bonuses is heating up, with the boss of taxpayer-owned Royal Bank of Scotland coming under increasing pressure to turn down his ￡1m bonus.
Stephen Hester is set to receive a pat on the back worth ￡963,000 - and the Chancellor has defended the payout, saying "the alternatives would have been worse".

▽Violence surges in Syria as U.N. Security Council meets - Washington Post
http://www.washingtonpost.com/world/surge-in-violence-killings-across-syria-un-security-council-set-to-meet/2012/01/27/gIQAKiVJVQ_story.html
Violence surged in Syria on Friday, with government forces using heavy artillery to bombard several towns, while the United Nations debated a resolution on ways to end the bloodshed, intensifying the diplomatic pressure on Damascus.

▽434 People Killed in Iraq Since U.S. Pulled Out - New York Times
http://www.nytimes.com/2012/01/28/world/middleeast/suicide-bomber-attacks-funeral-procession-in-iraq.html
Since the United States military withdrew from Iraq in the middle of last month, 434 Iraqis have been killed in attacks across the country, according to security officials, one of the highest tolls for that amount of time in the past few years.

▽Facebook Plans IPO Filing as Early as Next Week - Bloomberg
http://www.bloomberg.com/news/2012-01-27/facebook-may-file-ipo-to-raise-up-to-100-billion-as-early-as-next-week.html
Facebook Inc., the world’s largest social-networking service, is aiming to file for its initial public offering as early as next week, two people with knowledge of the matter said.

▽Demi's plight in frantic 911 call - The Sun
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/bizarre/4092836/Demi-Moore-news-Demi-Moores-neighbour-made-a-frantic-911-call-for-the-star-to-be-rushed-to-hospital-She-said-she-was-convulsing.html
The bombshell ten-minute audio recording of the call suggests the star had smoked an unspecified substance before collapsing.

2012年01月27日のニュース・クリップ

▼ロンドン五輪まで半年　地元では不満の声も
http://news24.jp/nnn/news89029498.html
《オリンピックパークの建設にあたっては、そこに住んでいた約５００人と２００以上の企業が立ち退いた。しかし、補償などに関する交渉は現在も８０件以上続いている他、移転に協力した企業の中で、オリンピックを宣伝に使えないことなどに不満の声が上がっている。》

▼イタリア座礁客船の運行会社、事故数分後には浸水認識＝ＣＥＯ
http://jp.wsj.com/World/node_381449
《イタリア中部ジリオ島沖で座礁・横転した大型豪華客船「コスタ・コンコルディア」を運行するコスタ・クロシエレは、船体への浸水を座礁から数分以内に認識していた。乗客が避難するよう指示を受けたのは、それから1時間以上後だった。》

▼イギリス発の自動車番組『トップギア』が毒舌で大人気
http://wpb.shueisha.co.jp/2012/01/26/9352/
《この『TopGear』は、1977年に放送が始まった長寿番組。当初は普通の自動車番組だったが、88年にジェレミー・クラークソンというオジサンが参加してからその内容は一変、イギリス流の偏見に満ちたブラックユーモアが炸裂する超毒舌番組となってしまった。》

▼Ａ１クワトロ、イギリスで市販化
http://www.asahi.com/car/newcar/TKY201201260181.html
《Ａ１クワトロは少数限定生産と見られ、インゴルシュタット工場で生産されると見られる。今のところ右ハンドル仕様の計画はなく、３３３台限定・左ハンドル仕様のみが導入される見込みだ。》

▼英ロンドンでメンズコレクション、6月開催
http://www.afpbb.com/article/entertainment/fashion/fashion-mp/2853524/8368252
《英国ファッション協議会（The British Fashion Council、BFC）は23日、今年6月にロンドンでメンズに特化したファッションイベント「ロンドン・コレクション：メン（London Collections: Men）」を開催すると発表した。》

News Headlines - 26 January 2012

▽Ahmadinejad says Iran is ready for nuclear talks - CTV.ca
http://m.ctv.ca/topstories/20120126/ahmadinejad-requests-nuclear-talks-120126.html
President Mahmoud Ahmadinejad says Iran is ready for nuclear talks with the world powers amid toughening sanctions aimed at forcing Tehran to sharply scale back its nuclear program.

▽Sarkozy Loses Ground To Hollande In French Election Poll - Wall Street Journal
http://online.wsj.com/article/BT-CO-20120126-706403.html
Incumbent President Nicolas Sarkozy has lost ground to French Socialist Party candidate Francois Hollande in the latest poll of voter intentions ahead of elections in less than three months' time.

▽High street gloom as 2012 sales slump - The Independent
http://www.independent.co.uk/news/business/news/high-street-gloom-as-2012-sales-slump-6295070.html
The CBI said retail sales volumes fell in January, after modest growth in December, with a balance of 22% of traders reporting a decrease on a year ago, the lowest level since March 2009.
The majority of retailers said sales were disappointing for the time of year and orders were also down, with firms expecting levels to fall again next month, the CBI added.

▽Subway targets 600 more UK, Ireland stores - Reuters
http://www.reuters.com/article/2012/01/26/subway-idUSL5E8CQ21B20120126
The Subway franchise of sandwich restaurants said it is targeting 600 new stores in the UK and Ireland by 2015, seeking to capitalise on Britons' increasing appetite for food on the go.
The firm said on Thursday the planned expansion would create about 6,000 new jobs.

▽Pros and cons of climate change for Britain - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/earth/earthnews/9041350/Pros-and-cons-of-climate-change-for-Britain.html
The costs to the UK of flooding could rise to billions of pounds a year in the coming decades, according to the first national assessment of the risks of climate change, but there will also be opportunities in tourism and agriculture.

2012年01月26日のニュース・クリップ

▼英スコットランドが住民投票実施へ　２０１４年秋、独立を問う
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120126/erp12012600080000-n1.htm
《サモンド首相は「住民投票の実施権限はスコットランド行政府にある」として１問目は二者択一にするが、２問目で同行政府の自治権限をさらに強化することへの賛否を問う二段階式を提案するとみられる。……スコットランド住民の７割超は住民投票実施に賛成しているが、英日曜紙サンデー・テレグラフの世論調査では独立すれば英政府からの交付金が打ち切られるなどとして反対が４３％と賛成の４０％を上回っている。》

▼アイルランド、国債償還を一部延長　新発債との交換で
http://www.nikkei.com/
《アイルランド政府は25日、国債償還の一部延長に成功した。2014年１月償還の既存国債の保有者に、15年２月償還の新発債との交換を申し出て、３割（金額ベース）が応じた。同政府の国債発行は欧州連合（ＥＵ）や国際通貨基金（ＩＭＦ）の金融支援下に入った10年11月以降初めて。財政再建が進み、比較的に低利での国債発行が可能になった。》

▼英ビッグベンを中国資本へ売却か　改修費用膨大で
http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/220126005.html
《現時点で北西の方向に約46センチ傾いていることが分かっています。議会の下院では、補修などに向けた議論が続いていますが、改修費用は最高1200億円にも膨らむ見通しです。このため、イギリス紙によりますと、半額の600億円で中国の開発会社へ売却する案も浮上しているということです。》

▼英中部にオーロラ出現　ロンドンでも観測の可能性
http://www.47news.jp/CN/201201/CN2012012601000139.html
《オーロラは、太陽の爆発現象「太陽フレア」などで発生した電気を帯びた粒子が、地球の大気中の粒子と衝突して発光する。同現象が活発化し観測可能地域がノルウェー北部など北極圏周辺から南に広がったとみられる。》

▼李忠成は２年半契約　サウサンプトン正式発表
http://www.47news.jp/CN/201201/CN2012012501002151.html
《１年間のオプション付きの２年半契約を結んだと発表した。背番号は１９。
　２６歳の李は、次戦のイングランド協会（ＦＡ）杯４回戦、ミルウォール戦（２８日）の出場が可能になった。》

News Headlines - 25 January 2012

▽UK moves closer to second recession as economy shrinks 0.2% - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/business/2012/jan/25/uk-second-recession-economy-shrinks?newsfeed=true
Britain has moved closer to its second recession in three years after official figures showed the UK economy contracted by 0.2% in the last three months of 2011.
A severe drop in manufacturing output in the last quarter dented hopes that the UK could avoid joining much of Europe in a slump that is expected to push up unemployment and see thousands of companies go bankrupt.

▽Rapist TV psychic Martin Smith found hanged in cell - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-16716210
A convicted paedophile, whose partner is accused of murdering their children in Spain, has been found hanged in his cell at HMP Manchester.
Former TV psychic Martin Smith, 46, originally from North Shields, was jailed for 16 years in March 2011 for raping a girl aged under 16 in Cumbria.

▽Scottish independence: First Minister Alex Salmond set to unveil referendum plans at Holyrood - Scottish Daily Record
http://www.dailyrecord.co.uk/news/politics-news/2012/01/25/scottish-independence-first-minister-alex-salmond-set-to-unveil-referendum-plans-at-holyrood-86908-23719637/
The Scottish First Minister will launch a consultation on the referendum at Holyrood this afternoon.
The SNP administration in Edinburgh has already announced autumn 2014 as its preferred date for a vote on ending the 300 year plus long union.

▽Barack Obama uses State of the Union for partisan attack on Republicans and Mitt Romney - Daily Mail
http://www.dailymail.co.uk/debate/article-2091492/STATE-OF-THE-UNION-ADDRESS-2012-Barack-Obama-attacks-Republicans-Mitt-Romney.html
If anyone thought that the general election campaign would be postponed by New Gingrich's victory in South Carolina, President Barack Obama put them right tonight. In a sharply partisan State of the Union address, Obama unashamedly portrayed government action as the solution to people's problems and drew up the battle lines for November.

▽Japan's first trade deficit since 1980 raises debt doubts - Reuters
http://www.reuters.com/article/2012/01/25/japan-economy-trade-idUSL4E8CO5N420120125
Japan first annual trade deficit in more than 30 years calls into question how much longer the country can rely on exports to help finance a huge public debt without having to turn to fickle foreign investors.

2012年01月25日のニュース・クリップ

▼感謝の「足湯号」世界25カ国巡り
http://www.nikkansports.com/soccer/news/p-sc-tp0-20120125-894346.html
《東日本大震災の復興支援を受けた世界各国への感謝の意を込めた「ＪＡＰＡＮ　ＦＥＳＴＩＶＡＬ　２０１２　ｉｎ　ＬＯＮＤＯＮ」のイベント概要が２４日、都内のホテルで発表された。ロンドン20+ 件五輪期間中に、市内の会場で日本の食や伝統文化を披露するほか、大会前までに日本の被災地をスタートとして足湯を積んだ「足湯カフェ号」がイギリスまで世界２５カ国をまわって安らぎを提供する。》

▼ロンドン五輪　非難殺到で「赤ちゃん締め出し」再検討
http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2012/01/25/kiji/K20120125002502400.html
《ロンドン五輪組織委員会は２４日、乳幼児も観戦には入場券が必要とする規定を再検討する方針を明らかにした。英国内では入場券を購入した妊婦から「信じられない」「膝の上に乗せられないのか」などとの批判がウェブサイト上で高まっていた。》

▼ロンドンの甃　フィッシュアンドチップス
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120125/erp12012503070000-n1.htm
《英国・北アイルランドの中心都市ベルファストに英国で一番おいしいフィッシュアンドチップス店があると聞いて訪れた。約１世紀の歴史を持つ「ロングズ・フィッシュ・レストラン」。早速、タラのフィッシュアンドチップスを注文した。》

▼イタリアで経済改革への抗議スト、トラック運転手らが道路封鎖
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPTYE81K09620120124
《イタリアで燃料税の引き上げや競争原理の導入を目指した経済改革案に抗議し、トラックのドライバーらが全土に渡って主要道路を封鎖した。タクシードライバーも２３日からストライキを再開した。》

▼イギリスの冒険家女性、スキーで歩いて南極点に到達　世界初の偉業
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00215892.html
《およそ1,700kmもの距離を59日間かけてスキーだけで走破し、南極点に到達した。
機械を一切使わず、85kgもの装備をそりに乗せて、スキーで歩いて南極点に到達したのは、アシュトンさんが世界で初めて。ただ、物資の補給を2度受けたため、単独横断としては、ギネスの世界記録には認定されないという。》

News Headlines - 24 January 2012

▽Government debt rises to a record of £1tn - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/business-16698293
Government debt has risen to a record £1 trillion from £883bn a year ago... However, Chancellor George Osborne is still on course to hit his borrowing target for the financial year of £127bn. The total for the year so far stands at £103.3bn.

▽Petroplus bankruptcy: Government 'confident' no petrol shortage as refinery stops sales - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/energy/oilandgas/9034701/Petroplus-bankruptcy-Government-confident-no-petrol-shortage-as-refinery-stops-sales.html
The Government is "confident" that there will be no petrol shortage in London and the South East after Petroplus, Europe's largest independent oil refiner, filed for bankruptcy on Tuesday.

▽Gulf Arab states to pull observers from Syria - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-16698754
Gulf Arab states have announced that they are withdrawing from the Arab League's observer mission in Syria.

▽Iran Denounces EU Oil Ban - Voice of America
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Iran-Denounces-EU-Oil-Ban--137948963.html
Iran has denounced the European Union's decision to ban new purchases of Iranian oil and freeze the assets of the country's central bank, calling the moves "illogical and unfair."

▽Japan's Darvish aiming to be world's best pitcher - AFP
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hNgxSdZPwtrD9meMQij4Vc-0G0nw?docId=CNG.8d5e2552ac41ed92a266b1f1bc84371c.1b1
Japanese hurler Yu Darvish told home fans Tuesday he was moving to the US major league to pit his skills against better batters because he wanted to become the world's "number one pitcher".

▽新聞が消える？

アレックス S. ジョーンズ『新聞が消える　ジャーナリズムは生き残れるか』(古賀林幸訳、朝日新聞出版)

書評を読む

2012年01月24日のニュース・クリップ

▼ＮＹ原油 制裁受け１００ドル超に
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120124/t10015483771000.html
《ＥＵ＝ヨーロッパ連合がイラン産の原油の輸入を禁止する措置を決定したことを受けて、２３日のニューヨーク原油市場では、原油の先物に買い注文が出て、原油の先物価格は一時１バレル＝１００ドルを超える水準まで上昇しました。》

▼フランス：「プチベビーブーム」　４年連続で出生率「２」超え、手厚い出産奨励策が後押し
http://mainichi.jp/select/world/news/20120124ddm007030182000c.html
《フランスで昨年の合計特殊出生率（１人の女性が一生に産む子どもの数）が２・０１となり、人口維持の目安となる「２」を４年連続で上回った。経済危機の中、「プチベビーブーム」が人々に明るい話題を提供している。》

▼「アルメニア人大虐殺」否定禁止＝仏で新法－トルコは対抗措置も
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2012012400065
《第１次世界大戦中に当時のオスマン・トルコ領内で起きた「アルメニア人大虐殺」について、フランス上院は２３日、公の場で否定することを禁止する法案を賛成多数で可決した。……トルコのダウトオール外相は、仏上院が法案を可決すれば「恒久的な対抗措置」を講じると警告している。》

▼スターリンのデスマスク　競売へ
http://japanese.ruvr.ru/2012/01/23/64463973.html
《スターリンのブロンズ製のデスマスクが２４日、イギリス西部ラドロウのオークションで競売にかけられる。
   出品者は個人コレクターだが名は公表されていない。
   専門家らの鑑定によると、競売開始価格は５０００－８０００ドル。》

▼レスター　阿部退団を発表…浦和復帰へロンドンから帰国
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2012/01/24/kiji/K20120124002493840.html
《イングランド２部レスターは２３日、浦和への復帰が決定的となっているＭＦ阿部勇樹の退団を発表した。クラブの公式サイトで「契約を解除することで阿部とクラブの双方が合意に達した」と説明。 》