2017.11.20

News Headlines - 20 November 2017

Trump Returns North Korea to List of State Sponsors of Terrorism - The New York Times

President Trump on Monday officially designated North Korea as a state sponsor of terrorism, a provocative diplomatic move that he said was aimed at drastically increasing pressure on the rogue nation to abandon its pursuit of nuclear weapons.
North Korea will join Sudan, Syria and Iran as countries that the State Department identifies as those that have “repeatedly provided support for acts of international terrorism.”

Queen and Prince Philip portraits released to mark 70th anniversary | The Guardian

The Queen and the Duke of Edinburgh have been pictured in three more photographs as part of a series of portraits released to mark their 70th wedding anniversary.
The photographs, taken by British photographer Matt Holyoak, show Elizabeth II and Prince Philip in the White Drawing Room at Windsor Castle in early November.

Toshiba looks to raise more than $5bn, end risk of delisting- Nikkei Asian Review

Toshiba's board of directors decided to raise some 600 billion yen ($5.35 billion) in capital, the Japanese electronics maker said Sunday, in a move to ensure that the company remains listed if plans to sell its memory chip unit do not proceed as expected.

London buses to be powered by coffee - BBC News

A biofuel created by blending oil extracted from coffee waste with diesel is to be added to the public transport fuel supply... Biofuel made using waste products such as cooking oil and tallow from meat processing is already used in many of the capital's 9,500 buses.
However, this is thought to be the first time a coffee-derived biofuel has been added to London's public transport system.

Syria army, allies retake Albu Kamal from Islamic State - Channel NewsAsia

Syria's army and loyalist militiamen on Sunday (Nov 19) ousted the Islamic State group from its last urban stronghold in the country as regime strikes claimed more lives in a rebel-held enclave near Damascus... Government forces announced the capture of the town near the Iraqi border earlier this month but lost it to a blistering IS counter-attack a week ago.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年11月20日のニュース・クリップ

ドイツ:3党連立協議が決裂 再選挙に追い込まれる懸念 - 毎日新聞

9月のドイツ総選挙で第1党を維持したメルケル首相率いる保守、キリスト教民主・社会同盟(CDU・CSU)が、環境政党などとの3党連立政権樹立を目指した協議が19日決裂した。メルケル氏が記者会見して明らかにした。過半数を占める政権の樹立が困難になり、少数与党による政権運営か、解散して再選挙の実施に追い込まれる可能性がある。

核のボタン:論争再び 「違法なら拒否」米軍司令官発言 - 毎日新聞

ハイテン米戦略軍司令官(空軍大将)は18日、大統領が核兵器の使用を命じた場合でも「違法な命令なら拒否する」と述べた。……核兵器使用命令が「違法」だとして覆されたのは、1969年4月にニクソン大統領の命令が遂行されなかった例がある。米メディアの報道によると、北朝鮮が米電子偵察機を撃墜し米兵31人が死亡したことを受け、大統領は軍制服組トップの統合参謀本部議長に北朝鮮への核爆弾投下を命じた。しかし、キッシンジャー大統領補佐官が、大統領が酒に酔っていることを統合参謀本部議長に連絡し「明日朝まで待て」と作戦実施を覆すよう要請したという。

ノルウェー国王入院:時事ドットコム

ノルウェー王室は19日、国王ハラルド5世(80)が風邪をこじらせ入院したと発表した。報道向けの声明を出し「17日から王立オスロ病院に入院中だ。容体は安定している」と発表した。

女王夫妻が結婚70周年=英国王で史上初-「新たな金字塔」:時事ドットコム

エリザベス英女王(91)が夫フィリップ殿下(96)と結婚してから20日で70年。英国王が結婚70周年を夫妻で祝う例は史上初めてで、英歴代君主の在位最長記録を誇る女王がまた一つの大きな節目を迎える。

レディース&ジェントルマン、NY地下鉄で禁止 : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)

米ニューヨーク交通公社(MTA)は、ニューヨーク市内などで運行している地下鉄やバスなどの乗務員が、アナウンスの際に乗客に呼びかける「レディース・アンド・ジェントルメン(Ladies and gentlemen)」という言葉の使用を禁止したと明らかにした。
 同性愛や性同一性障害など、性的少数者への配慮とみられる。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017.11.19

News Headlines - 19 November 2017

Merkel signals readiness for new election after coalition talks collapse

Chancellor Angela Merkel said she would prefer a new election to ruling with a minority after talks on forming a three-way coalition failed overnight, but Germany’s president told parties they owed it to voters to try to form a government.

Robert Mugabe sacked as leader of ZANU-PF | Al Jazeera

Zimbabwe's ruling party, ZANU-PF, has voted to sack President Robert Mugabe as its leader.
Members also voted to name sacked Vice President Emmerson Mnangagwa, who Mugabe fired on November 6, as new party leader.

Search for Missing Argentine Submarine Raises Grim Scenarios - The New York Times

As search teams raced against time, and stormy seas, to find a missing Argentine submarine, officials said on Sunday that earlier hopeful reports that the crew might have tried to make satellite calls in recent days appeared to be wrong.

Scotland first country to introduce minimum alcohol price – Channel 4 News

Scotland will become the first country in the world to charge a minimum price for alcohol. Ministers said the 50p-per-unit minimum would help tackle Scotland’s “unhealthy relationship with drink”. The Scottish government can now introduce the measure after the Supreme Court ruled that the legislation did not breach European Union law, five years after it was first proposed.

VW Accelerates Electric Car Effort With $40 Billion Investment - WSJ

Volkswagen AG plans to invest around $40 billion over the next five years to develop electric vehicles, self-driving cars and Uber-like mobility app services in the clearest sign yet that auto makers are betting the future of their industry on the new technology.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年11月19日のニュース・クリップ

米軍車両と衝突、60代男性死亡 米兵の呼気からアルコール 那覇 | 沖縄タイムス+プラス

那覇署などによると、19日午前5時25分ごろ、那覇市泊の国道58号の交差点で、南下していた米軍車両と北上車線から交差点を右折しようとした60代男性が運転する軽トラックが衝突した。60代男性は心肺停止の状態で救急搬送されたが、死亡が確認された。……男性米兵の呼気から基準値の3倍以上のアルコールが検出されたという。

日本農業新聞 - 日本市場狙うアイルランド 持続可能性が武器 EPA見据え東京に代表団 独自認証を紹介

アイルランド産食品を売り込む通商代表団が来日し、東京都内でセミナーを開いた。日欧経済連携協定(EPA)が動きだす前に、早めに日本市場で名乗りを上げるのが狙い。日本が輸入する牛肉や乳製品は、米国やオーストラリアなど既存輸出国ががっちりと市場を押さえている。アイルランドは「オリジン・グリーン(OG)」という認証を最大の武器にして、日本の消費者の心を捉える戦略だ。

短気で不運なドナルドダック、ドイツでなぜ大人気? コミック50周年

ディズニー(Disney)のトップスターといえば、世界中ほとんどどこでもミッキーマウス(Mickey Mouse)だが、ドイツは例外。この国ではドナルドダック(Donald Duck)が王様だ。文豪ゲーテ(Goethe)の国に、かんしゃく持ちのドナルドダックを主人公とするコミックが上陸してから50年以上にもなるが、雑誌の売店では今なおベストセラーとして根強い人気を誇っている。……今でも夢中になっている大人の読者も多く、「ドナルディスト」という名称もあるほど。中でも熱烈なファンは、定期的に集まっては最新刊を一緒に熟読、分析し、色鮮やかなコミックの版ごとの違いを指摘し合う。

アズディン・アライア氏死去=「ボディコン」をデザイン:時事ドットコム

アズディン・アライア氏(チュニジア出身のフランスのファッションデザイナー)仏業界団体が18日明らかにしたところによると、77歳で死去。「ボディコン」の原型とされる女性の体形を強調したデザインを手掛け、名声を博した。

マンC、驚異の公式戦16連勝! 岡崎出場のレスターを圧倒…完璧な崩しで2得点 | フットボールチャンネル

現地時間18日にプレミアリーグ第12節の試合が行われ、レスター・シティは首位のマンチェスター・シティをホームに迎えて対戦。……結局、リードを守りきったマンチェスター・シティが2-0の勝利をおさめている。この結果、マンチェスター・シティは驚異の公式戦16連勝となった。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017.11.18

News Headlines - 18 November 2017

Belgian court defers ruling on Carles Puidgemont extradition | The Guardian

A Belgian court has deferred a decision on Spain’s extradition request for the exiled Catalan leader Carles Puigdemont and four members of his former government to next month.
Puigdemont’s lawyer, Paul Bekaert, said no decision had been taken during Friday’s short hearing and the case would resume on 4 December.

South Korean ex-spy chiefs arrested over corruption scandal | SBS News

Two former heads of South Korea's spy agency were arrested on Friday on suspicion of paying millions of dollars in bribes to aides of ousted president Park Geun-Hye, as a widening corruption scandal rocks the country.

North Korean soldier stable, but riddled with parasites | The Japan Times

A North Korean soldier shot multiple times while defecting to the South is in a stable condition but riddled with parasites that could complicate his chances of survival, his doctor said Thursday.

sexual assault: US military reports 20,348 sexual assaults in 4 years - The Economic Times

The US military has reported a total of 20,348 sexual assaults from 2013 to 2016 at the country's defence installations around the world, the Pentagon said in a new report.

Rare Tintin art fetches $500,000 at Paris auction - BBC News

A rare India ink drawing of young reporter Tintin and his faithful dog Snowy has been sold for almost $500,000 (£380,000) at auction in Paris.
The picture from the 1939 comic album King Ottokar's Sceptre was among items by Hergé, the Belgian artist who created Tintin, to go under the hammer.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年11月18日のニュース・クリップ

トランプ=安倍会談でFTAを議論、米大使が明かす 日本の説明と矛盾 | ニューズウィーク日本版

ハガティ駐日米大使は17日午後、都内で会見し、さきに行われた日米首脳会談で自由貿易協定(FTA)について議論したことを明らかにした。環太平洋連携協定(TPP)を推進する日本は首脳会談後、FTAをめぐるやりとりはなかったと記者団に説明していた。
ハガティ氏は、貿易問題はトランプ大統領訪日時の重要なテーマだったと指摘。「両首脳はFTAを含むあらゆる貿易オプションを話し合った」と述べた。さらにペンス副大統領と麻生太郎副総理による経済対話に言及し、「いろいろと議論されているが、FTAはそのうちの1つのテーマだ」と語った。

石油・ガス銘柄を除外、ノルウェー基金が鳴らす警鐘

運用資産1兆ドルと世界最大の政府系ファンド(SWF)であるノルウェー政府年金基金が、石油・ガス関連株への投資を取りやめる方針を打ち出した。……ノルウェー政府年金基金は政府の石油・ガス収入を財源としている上、同国政府は世界最大級の石油会社スタトイルの株式3分2を保有している。石油・ガス関連株の処分は、基金を監督するノルウェー中銀が提案していたもので、同国が受ける油価変動の影響を抑える賢い手法だ。

伊シチリアマフィアの「ボス中のボス」死亡、87歳:AFPBB News

イタリア南部シチリア(Sicily)島を拠点とするマフィアの中で最も恐れられた「ゴッドファーザー」の一人で、「ボス中のボス」と呼ばれたサルバトーレ・トト・リーナ(Salvatore "Toto" Riina)受刑者が17日早朝、がんとの闘病の末に死亡した。……映画『ゴッドファーザー(Godfather)』で有名になったパレルモ(Palermo)近郊の村、コルレオーネ(Corleone)の貧しい農民の一家に生まれた。1970年代にシチリア島の有力マフィア組織「コーザ・ノストラ(Cosa Nostra)」の実権を握ると、約20年に及ぶ抗争と暗殺の時代を率いた。150件以上の殺人を命じたとされ、26回分の終身刑を言い渡された。

ボストン・ダイナミクスのヒト型ロボットが、なんと「バク宙」するまでに進化した|WIRED.jp

ソフトバンクが2017年6月に買収したボストン・ダイナミクスの人間型ロボット「Atlas(アトラス)」が、いまや「バク宙」をするまでに進化した。大事なことなのでもう一度言おう。バク宙するヒト型ロボットだ。
下の動画を見てほしい。ヒト型ロボット(ヒューマノイド)が、まさにバク宙をしている。さらにその前に、ロボットは台から台へと飛び移っている。まるで二足歩行ロボットはそうするのが当たり前であるかのように──。

ナダル勝訴、元仏大臣による名誉毀損の損害賠償裁判:AFPBB News

男子テニス、四大大会(グランドスラム)通算16勝を誇るラファエル・ナダル(Rafael Nadal、スペイン)は16日、同選手がドーピングを隠ぺいしたと主張したフランスの元スポーツ相ロゼリーヌ・バシュロナルカン(Roselyne Bachelot-Narquin)氏を名誉毀損(きそん)で訴えていた裁判に勝訴した。
 仏パリで開かれた裁判で、バシュロナルカン氏は500ユーロ(約6万7000円)の罰金に加え、1万2000ユーロ(約160万円)の損害賠償と裁判費用の支払いを命じられた。同氏は2016年3月、同国テレビ局のD8に対して、ナダルが膝の故障で2012年シーズン後半の6か月を欠場したのは、薬物検査で陽性だったことを隠すためだったと発言していた。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017.11.17

News Headlines - 17 November 2017

Comcast Has Approached 21st Century Fox About an Acquisition - WSJ

Comcast Corp. has approached the media company to express interest in buying a substantial piece of it, according to people familiar with the situation. Verizon Communications Inc. is also kicking the tires on Fox assets, though a person familiar with its thinking cautioned the expoloration was in the early stages. And Sony Corp.'s entertainment unit has also informally approached Fox,

The Upstart Saudi Prince Who’s Throwing Caution to the Winds - The New York Times

Crown Prince Mohammed bin Salman ordered the arrest of 11 princes in his royal family and nearly 200 members of the Saudi business elite, and has begun to take power from the kingdom’s conservative clerics... As many as 17 people detained in the anti-corruption campaign have required medical treatment for abuse by their captors, according to a doctor from the nearest hospital and an American official tracking the situation.

Navy says it will hold Whidbey Island aircrew accountable for tracing giant phallus over Okanogan County | The Spokesman-Review

Okanogan residents told The Spokesman-Review that they saw the male genitalia deliberately being drawn in the skies above their town by a jet around noon Thursday... The Naval Air Station in Whidbey Island has claimed responsibility for the drawing, calling it “unacceptable” and “of zero training value.”

North Korea rules out negotiations on nuclear weapons

North Korea on Friday ruled out negotiations with Washington as long as joint U.S-South Korea military exercises continue, and said that Pyongyang’s atomic weapons program would remain as a deterrent against a U.S. nuclear threat.

Anne Frank Foundation buys Anne's other home, now a refuge for writers - DutchNews.nl

Amsterdam’s Anne Frank Foundation has bought the flat where Anne and her family lived prior to going into hiding during World War II. The second floor flat at 37 Merwedeplein was home to the Franks from 1933 until July 1942, when they moved to the secret annex on Amsterdam’s Prinsengracht. Anne began writing her famous diary at the flat in the south of the city after she received it on her 13th birthday.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年11月17日のニュース・クリップ

ドイツ連立協議、依然合意に至らず 週末も継続の可能性

ドイツのキリスト教民主・社会同盟(CDU・CSU)、自由民主党(FDP)、緑の党による3党連立に向けた協議が、メルケル首相の目指す16日の期限を過ぎてもまとまらず、週末にずれ込む可能性が出てきた。
3党は移民や財政など重要な課題でまだ合意に至っておらず、現地時間17日午前4時ごろに記者団に対し、数時間の休憩を取った後、同日昼ごろに協議を再開すると明らかにした。

日本の鉄道会社が20秒早い発車を謝罪 欧米メディアが関心 | NHKニュース

今月14日、千葉県にあるつくばエクスプレスの南流山駅で下り列車が定刻より20秒早く出発したと会社がホームページで発表しました。……発車したのは発車メロディーが流れる前で、乗務員が時刻を十分に確認しなかったのが原因だったとして「深くおわび申し上げます」と謝罪しています。
これをアメリカやイギリスのメディアは16日、正確さや謝罪を重んじる日本社会を象徴するものとして伝え、……ニューヨーク・タイムズは「正確さに関する日本の評価に見事に応えている」と評価しながらも、「日本では大げさなほど謝罪する文化が続いている」と皮肉混じりに伝えています。

放送局の独立性で勧告=慰安婦で謝罪も-国連の対日人権審査:時事ドットコム

国連人権理事会は16日、日本に対する人権審査の勧告案を取りまとめた。日本の報道の自由に関わる問題が初めて盛り込まれ、放送局の政治的公平性など倫理規範を定めた放送法第4条の見直しや独立監督機関の設立について米国が勧告。オーストリアなどもメディアの独立性の保証を求めた。

英警察、高層住宅火災の死者数は70人と結論付ける:AFPBB News

今年6月、英首都ロンドンの高層住宅で発生した大規模火災について、警察は16日、科学捜査の「限界を押し広げた」徹底捜査の結果、死者数は70人と結論付けたと発表した。警察の記録ではこのほか死産の赤ちゃん1人も火災の犠牲者とされているが、検視に基づく最終的な死者数には含まれなかった。

五輪=WADA、ロシア再認定せず 平昌冬季五輪への道険しく

ロシアの反ドーピング機関(RUSADA)は、2015年にWADAの報告書により国家ぐるみのドーピングが発覚して以降、停止状態にある。WADAはロシアの資格回復のためのロードマップを策定したが、16日の総会において重要な基準が満たされていないとの判断が下された。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017.11.16

News Headlines - 16 November 2017

Everything you need to know about 'Gucci' Grace Mugabe

Only a few months ago, Grace Mugabe, the volatile and tenacious First Lady of Zimbabwe, was seen as a potential kingmaker in her country’s succession politics. Last week, it seemed almost certain that she would become the heiress herself... After a night of gunfire and explosions in Harare that has seen the military take control, President Robert Mugabe, ruler of Zimbabwe since its independence in 1980, is apparently safe at home – if a little ousted.

Cambodia's main opposition party dissolved by Supreme Court

Cambodia’s highest court dissolved the main opposition party on Thursday, leaving authoritarian Prime Minister Hun Sen clear to extend more than three decades of power in next year’s election as rights groups decried the death of democracy.

Trump calls Chinese envoy to North Korea 'a big move' - LA Times

President Trump is calling China's plans to send an envoy to North Korea a "big move." ...Following Trump's visit to Beijing, China said Wednesday that it would send a high-level special envoy to North Korea amid an extended chill in relations between the neighbors.

Scandal-hit Nissan loses quality certification for domestic plants | The Japan Times

Nissan, reeling from recent revelations over improper vehicle inspections, said Wednesday that it had lost an internationally recognized certification — which indicates quality vehicle production management — at all six of its domestic plants.

U.S. Soccer exploring pre-World Cup matches with Netherlands Italy - ESPN FC

The U.S. Soccer Federation is looking into the possibility of hosting pre-World Cup international matches involving the United States, Italy, the Netherlands, Ghana and Chile.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年11月16日のニュース・クリップ

ロシア下院:外国メディア監視強化 改正法案を可決 - 毎日新聞

ロシア下院は15日、国内で活動する外国メディアに対し、資金の出入りや活動内容の報告を義務づけ、監視を強化する改正法案を可決した。米司法省が、露国営衛星ニュース専門局「RT」の米ワシントンの北米総局に対し、資金の出入りなどの報告を義務づけたことへの報復措置。

スイス・アルプスの氷河消滅危機 最大時期から半減 - 共同通信 47NEWS

世界有数の観光地スイス・アルプスの氷河面積が今年計890平方キロとなり、最大だった1850年ごろと比べ半減したことが、スイス・フリブール大のマティアス・フス上級講師らの調査で15日までに分かった。地球温暖化の影響で氷河の後退が止まらない状態で、何も対策を取らない場合、2100年にはほぼ消滅する恐れもあるという。
 ドイツでは気候変動枠組み条約第23回締約国会議(COP23)が開催中で、温暖化対策の国際枠組み「パリ協定」の実施ルールが議論されている。フス氏は、協定が履行されても氷河融解を遅らせる効果があるだけで消滅は避けられないと指摘した。

ゲノム編集:遺伝子修復治療 世界初の臨床試験開始 - 毎日新聞

遺伝子を精度良く改変できるゲノム編集技術を用い、難病患者の体内で遺伝子を修復して治療する世界初の臨床試験を開始したと、米サンガモ・セラピューティクス社が15日、発表した。……臨床試験は、代謝物質「ムコ多糖」の分解に不可欠な酵素が肝臓で作られないために起こる先天性難病「ムコ多糖症2型」が対象。ゲノム編集するための遺伝子を組み込んだ「運び屋」のウイルスを、静脈から患者の体内に送り込む。ウイルスが肝臓の細胞にたどりつくと、まずゲノム編集の道具となる2種類のたんぱく質が作られ、それらが肝細胞の遺伝子を修復して、必要な酵素が作られるようにする。

実名制Q&AサイトのQuoraが日本進出、「量より質」を機械学習で担保:ITpro

米Quoraは2017年11月14日、実名制の質問・回答サービス「Quora」日本語版の提供を始めた。Quoraは著名人や専門家が経験や知識を生かして回答するのが特徴で、言語ごとにQ&Aのデータベースを分ける地域・言語特化型のサービス。当面は日本語で投稿する著名人や専門家の勧誘に注力する。

ダビンチの幻の作品 史上最高500億円超で落札 | NHKニュース

ルネサンスの巨匠、レオナルド・ダビンチの作品の1つで、長らく所在がわからなくなり、幻の作品とされた、イエス・キリストを描いた油絵のオークションが15日、アメリカ・ニューヨークで行われ、美術作品の史上最高価格となるおよそ4億5000万ドル(日本円で500億円)を超える価格で落札されました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

«News Headlines - 15 November 2017