2017.12.15

News Headlines - 15 December 2017

Window falls from U.S. Marine chopper onto Okinawa school - The Japan News

A window frame fell from a U.S. military aircraft on Wednesday onto the grounds of an elementary school in Ginowan, Okinawa Prefecture, leaving one student slightly injured.

U.S. court removes creditor hurdle to a Westinghouse bankruptcy plan

Westinghouse can now begin negotiating with Toshiba to hammer out details of a plan to bring the company out of Chapter 11 bankruptcy in the coming months.
The company filed for bankruptcy in March after two nuclear power plants it had designed and was constructing in the U.S. Southeast had gone billions of dollars over their fixed-cost contracts.

First glimpse inside new £750,000,000 US embassy with views of London | Metro News

These are the first photos taken from inside the brand new £750 million American embassy in London. The new HQ on London’s South Bank isn’t set to open until January, but a glimpse inside the building shows state-of-the art open spaces complete with picturesque views of the capital’s skyline.

F.C.C. Repeals Net Neutrality Rules - The New York Times

The Federal Communications Commission voted on Thursday to dismantle rules regulating the businesses that connect consumers to the internet, granting broadband companies the power to potentially reshape Americans’ online experiences.
The agency scrapped the so-called net neutrality regulations that prohibited broadband providers from blocking websites or charging for higher-quality service or certain content. The federal government will also no longer regulate high-speed internet delivery as if it were a utility, like phone service.

At Least 6,700 Rohingya Died in Myanmar Crackdown, Aid Group Says - The New York Times

Doctors Without Borders estimated on Thursday that at least 6,700 members of Myanmar’s Rohingya Muslim minority, including 730 children below age 5, had met violent deaths there in the month after a military crackdown on their villages.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年12月15日のニュース・クリップ

メイ首相に打撃 英下院、EU離脱合意の議会承認を義務化:AFPBB News

英下院は13日、英国の欧州連合(EU)離脱(ブレグジット、Brexit)をめぐる法案について、離脱条件をめぐる合意は議会から最終承認を得る必要があると定めた修正案を賛成多数で可決した。
 野党に加え、テリーザ・メイ(Theresa May)首相率いる与党保守党からも複数の議員が造反して賛成に回った結果、同案は賛成309、反対305で可決された。

「前提条件なしの対話」発言 相次いで否定|日テレNEWS24

ティラーソン国務長官は12日、「前提条件なしで北朝鮮と対話する用意がある」と述べ、「非核化の意思」が前提としてきた政権の方針を転換したともとれる発言をした。
 これに対し、ホワイトハウスの高官は13日、NNNの取材に対し、「北朝鮮が態度を改めるまで交渉は待たなければならない」と強調。また、国務省の報道官も政府の方針に変更はないと繰り返した。……北朝鮮との「前提条件なしの対話」は、ほぼ打ち消された形となっている。

北朝鮮攻撃なら「壊滅的結果」=米に自制要求-ロ大統領:時事ドットコム

ロシアのプーチン大統領は14日、米国が北朝鮮を攻撃するようなことがあれば、北朝鮮の反撃を招き「壊滅的な結果をもたらす」と警告し、米国に自制を求めた。年末恒例の大規模記者会見で語った。

「ゴルゴンゾーラチーズ」名前使えなくなる|日テレNEWS24

ゴルゴンゾーラはイタリアの特定の産地や製法で作ったもの以外、表記が認められず、日本産のものは協定発効7年後からゴルゴンゾーラと名乗れなくなる。ゴルゴンゾーラ風などのあいまいな表現も使えないという。
一方、パルメザンチーズはイタリアのチーズとは違い、日本では粉チーズとして別物と認識されているため、日本産でも名前が使えることになった。

NASA グーグルのAIで未知の惑星を発見 | NHKニュース

惑星は、地球のようにみずからは光を放たないため、太陽のように光を放つ恒星の前を横切った際に光が弱まることから、その存在がようやくわかります。……NASAは、新しい惑星を見つけ出そうと、大手IT企業グーグルが開発した人工知能に、宇宙望遠鏡で観測した星の光のデータを学習させて惑星があるかどうかを解析させました。その結果、地球から2545光年離れたケプラー90という恒星の周りで、これまで全く知られていなかった惑星が見つかったということです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017.12.14

News Headlines - 14 December 2017

Disney is buying most of 21st Century Fox for $52.4 billion

Disney is buying a huge chunk of 21st Century Fox in a deal that promises to reshape the media industry and help the entertainment giant fend off digital rivals such as Netflix.
The $52.4 billion deal will combine two of the biggest players in Hollywood.

Alabama win thrills Democrats as Republicans point fingers

Democrats said on Wednesday their U.S. Senate victory in Alabama could lead to a sweeping comeback for the party in 2018 elections, while Republicans sought to assess blame for a defeat in one of the country’s most conservative states... Trump, speaking to reporters at the White House, said the Alabama outcome would not affect his policy agenda. Republicans are rushing to pass a tax overhaul package by the end of the year.

Venezuela opposition banned from running in 2018 election - BBC News

Venezuela's President, Nicolás Maduro, says the country's main opposition parties are banned from taking part in next year's presidential election.
He said only parties which took part in Sunday's mayoral polls would be able to contest the presidency.

Chaplin family plead to save London Cinema Museum - BBC News

Charlie Chaplin's family have written an open letter to ask for London's Cinema Museum to be saved.
The museum, housed in the former Lambeth workhouse where Chaplin once lived, could be under threat when its lease expires next March.

Video of Starving Polar Bear ‘Rips Your Heart Out of Your Chest’ - The New York Times

The polar bear, though, was not dead — at least not yet. And when it managed to stand up, Mr. Nicklen, a visual storyteller, snapped a photo. When he published it on Instagram, the image garnered such a strong response that he knew he needed to return with other members of his conservation organization and the proper filming equipment. Mr. Nicklen, 49, wanted to show people what a starving polar bear really looked like — he wanted to make a scientific data point something real.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年12月14日のニュース・クリップ

米、0・25%利上げ決定…今年3回目 : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)

米国の中央銀行にあたる連邦準備制度理事会(FRB)は13日、金融政策を議論する連邦公開市場委員会(FOMC)で、政策金利となるフェデラル・ファンド(FF)金利の誘導目標を0・25%引き上げることを決めた。
 利上げは6月以来で今年3回目。来年の引き上げペースは今年と同じ3回になるとの見通しを維持した。

大型減税に米与党合意、目玉公約成立へ TBS NEWS

共和党指導部の大筋合意では、法人税率を現行の35%から21%に引き下げるほか、所得税の最高税率もカットすることが柱です。野党・民主党からは企業・富裕層に有利な内容との批判が出ていますが、上下両院で多数を握る共和党指導部は、早ければ週明けにも採決する方針です。

急死・サンフランシスコ市長に非情書き込み 慰安婦像受け入れ以外で猛批判

サンフランシスコ市のエドウィン・リー市長(65)が12日、急死した。……リー市長は就任2年後の13年に「聖域都市」の具体策として不法移民を保護する新条例を推進し、市議会は全会一致で可決。当局は不法移民に対し、殺人や性犯罪などの重い犯罪歴がない限り、身柄拘束ができなくなった。……リー氏の急死を速報した米フォックス・ニュース(電子版)のコメント欄は「これで不法移民の犯罪を許してきた市長がこの世を去った」など“死人にムチ打つ”ような書き込みであふれた。

性的暴行問題に揺れる米体操界、今度は名コーチが永久追放に:AFPBB News

米体操界で長年指導に携わり、いくつもの賞を受賞しているコーチが、選手と不適切な性的行為に及んでいたとして永久追放処分を受けた。……米体操界では、連盟の元チームドクターだったラリー・ナサール(Larry Nassar)被告が性的暴行罪などで現時点で禁錮60年を言い渡されている。そのショックが残る中で、今回は数々の賞に彩られていたコーチが、性的な問題で体操界から追放されたことが明らかになった。
 問題となっているコーチはトッド・ガーディナー(Todd Gardiner)氏。

本田パチューカ退団へ “集大成”W杯逆転選出へ欧州復帰目指す― スポニチ Sponichi Annex

MF本田圭佑(31)が今冬、パチューカを退団する意向であることが13日、分かった。複数の関係者によればクラブW杯後に退団の意思を正式に伝えるという。今後は欧州復帰を目指し、開幕まであと半年に迫った来年6月のW杯ロシア大会出場に備える。12日はクラブW杯準決勝の南米王者グレミオ(ブラジル)戦にフル出場。0―1で敗れたが、攻守に奮闘し、健在ぶりを示した。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017.12.13

News Headlines - 13 December 2017

Toyota Deepens Panasonic Battery Ties in Electric-Car Rush - Bloomberg

Toyota Motor Corp. deepened a partnership with battery producer Panasonic Corp. as Asia’s biggest carmaker, which bet big on hydrogen for clean technology, accelerates efforts to make its presence felt in electric cars.
The largest supplier of electric-car batteries and Toyota together are exploring the development of prismatic cells, and the collaboration will include solid-state batteries, the two companies said at a news conference in Tokyo on Wednesday. The agreement builds on a joint venture Toyota and Panasonic have had for over two decades.

Nintendo Switch sells 10 million worldwide - Nintendo Official Site

Despite launching in March, a month not usually reserved for home console launches, and with the busy holiday shopping season still in full swing, the Nintendo Switch system has already sold 10 million units to consumers around the world, according to Nintendo’s internal sales figures... The robust and diverse library on Nintendo Switch features two of the most acclaimed video games of all time in Super Mario Odyssey and The Legend of Zelda: Breath of the Wild. At The Game Awards last week in Los Angeles, Super Mario Odyssey won the award for Best Family Game. The Legend of Zelda: Breath of the Wild was honored with the awards for Game of the Year, Best Action/Adventure Game and Best Game Direction.

Schoolchildren start voting for Tokyo 2020 Games Mascots - Japan Today

Voting for the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games mascots kicked off Monday, with 6.5 million children at elementary schools across Japan given the opportunity to choose their favourite from three shortlisted pairs – each containing one mascot for the Olympic Games and one for the Paralympic Games. Each class can cast a single vote for their chosen mascots at any time in the 10-week voting period.

Inside Trump’s Hour-by-Hour Battle for Self-Preservation - The New York Times

Watching cable, he shares thoughts with anyone in the room, even the household staff he summons via a button for lunch or for one of the dozen Diet Cokes he consumes each day.

Putin orders partial withdrawal of Russian troops in Syria - France 24

President Vladimir Putin flew into Syria and ordered "a significant part" of Moscow's military contingent there to start withdrawing on Monday, declaring their work largely done.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年12月13日のニュース・クリップ

アメックス、全世界でサイン不要に 支払い素早く  :日本経済新聞

クレジットカード大手のアメリカン・エキスプレス(アメックス)は11日、2018年4月から全世界の提携店で顧客がサイン無しでカード決済できるようにすると発表した。支払いにかかる時間や手間を減らす。同業のマスターカードも18年4月から、米国とカナダ内の取引でサインレスにする方針だ。
 アメックスによると、カードの不正利用の防止技術が向上し、サイン記入を必要としなくなったという。

オーストリア、飲食店での喫煙禁じる禁煙法を撤回へ:AFPBB News

オーストリアの極右政党・自由党(FPOe)は11日、2015年に同国会で可決され成立した、全てのバーやレストランでの喫煙を禁じる法律が撤回される見通しだと明らかにした。同法は2018年から施行される予定だった。
 自由党のハインツクリスティアン・シュトラッヘ(Heinz-Christian Strache)党首(48)は今年10月の総選挙を受け、中道右派・国民党(OeVP)と連立交渉を進めており、このたび禁煙法の撤回で合意したと明らかにした。

「空前絶後のぉ!間違いであります!」 エストニア大使館、超テンションでTBS「東大王」のミス指摘 - ねとらぼ

間違いは、バルト3国では一番北のエストニアを一番南にしてしまったというもの。……バルト3国は北からエストニア、ラトビア、リトアニア。さらに北にあるフィンランドと合わせて「フェラーリ」の語呂合わせで覚える方法もあるそうです。

ライアン・レイノルズ、ピカチュウ役に決定!実写ポケモン映画で - シネマトゥデイ

映画『デッドプール』のライアン・レイノルズが、「ポケットモンスター」初の実写映画化作品でピカチュウ役を務めることが明らかになった。The Hollywood Reporter によると、ライアンはモーションキャプチャーでピカチュウを演じる予定だという。

世界の武器売上高、5年ぶりに増加 韓国で最大の伸び

スウェーデンのストックホルム国際平和研究所(SIPRI)は11日までに、2016年の世界の武器売上高が5年ぶりの増加に転じたと報告した。……SIPRIの報告によれば、世界の武器製造企業上位100社の16年の売上高は、前年比で1.9%増加し、3748億ドル(約42兆6000億円)に達した。……先進国中最も高い伸びを記録したのは韓国で、16年の売上高は84億ドルと前年を20%超上回った。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017.12.12

News Headlines - 12 December 2017

Brexit: City of London will lose 10,500 jobs on day one, says EY | The Guardian

City firms plan to move 10,500 jobs out of the UK on “day one” of Brexit, with Dublin and Frankfurt the financial centres most likely to benefit from the UK’s departure from the EU.
The job tracker compiled by the accountants EY, which counts job announcements to the end of November, found that the number of roles likely to be affected had fallen from estimates of 12,500 a year ago. But it also concluded that the jobs being affected by Brexit were not just the “back office” ones initially forecast, but “front office” staff who deal directly with clients.

Pentagon says it will allow transgender recruits after judge's order - UPI.com

The Pentagon on Monday said it will abide by a judge's decision that transgender military recruits must be accepted into the military by Jan. 1.
Earlier Monday, Judge Colleen Kollar-Kotelly of the U.S. District Court for the District of Columbia refused to give the military more time to implement her October injunction that opposed the transgender ban President Donald Trump announced in July.

Apple confirms deal to buy music discovery app Shazam

Apple Inc on Monday confirmed it had reached a deal to acquire Shazam Entertainment Ltd, the U.K.-based app that lets users identify songs by pointing a smart phone at the audio source.

Saudi Arabia to lift 35-year ban on cinemas | The Guardian

Saudi Arabia is to allow cinemas to open for the first time in 35 years as it continues a push to overhaul its society and image after decades of hardline rule.
The first movie theatres will be opened by March and it is intended that up to 2,000 screens will be in place within 12 years.

US Army deserter who wed Japanese abductee in N. Korea dies at 77 - The Mainichi

A former U.S. soldier who deserted to North Korea and later married a Japanese woman who had been abducted by the isolated state died Monday, aged 77.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年12月12日のニュース・クリップ

JR東日本、英鉄道路線の運行開始 海外で初、拡大目指す - 産経フォト

JR東日本や三井物産などは11日、運営権を取得した英鉄道路線の運行開始の記念式典を英中部バーミンガムで開いた。JR東が海外で鉄道運営を手がけるのは初めて。同社の小県方樹副会長は取材に対し「日本の強みである安全、サービス、定時運行をアピールしたい」と強調し、海外展開の拡大を目指す意向を表明した。
 JR東は、鉄道発祥の英国でノウハウを培いたい考えだ。三井物産は安定的な収益確保を見込んでいる。運営事業者の両社とオランダ鉄道傘下の英国アベリオは、約10億ポンド(約1500億円)を投じ、413両の新型車両を導入したり、駅を改修したりする。

オーストリアの大規模天然ガス施設で爆発、1人死亡18人負傷:AFPBB News

オーストリアの首都ウィーン近郊にある欧州最大級の天然ガスパイプライン施設で12日、爆発が発生し、1人が死亡、18人が負傷した。緊急当局が発表した。
 現場は同市東郊、対スロバキア国境に近いバウムガルテン(Baumgarten)にあるオーストリア最大の天然ガスハブ。ロシアやノルウェーなどからの輸入天然ガスを受け入れ、各地に輸送する拠点となっている。

NASA、40年ぶり有人月面探査へ トランプ大統領が指示:AFPBB News

ドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領は11日、航空宇宙局(NASA)に対し、将来の火星探査に向けた準備の一環として、有人月面探査計画を約40年ぶりに再開するよう指示した。
 トランプ大統領はホワイトハウス(White House)で、有人月面探査の再開を命じる指示書に署名。「今回は米国旗を立てて足跡を残すだけにとどまらない。将来的に火星、またいつの日かさらに遠くの多くの世界を目指すミッションのための基盤を設立する」と述べた。

トランプ氏のセクハラ疑惑で女性ら会見、議会に調査要求 TBS NEWS

3人はいずれも、去年の大統領選の際に過去にトランプ氏に「キスを強要されたり、同意なく体を触られたりした」などと、メディアを通じて訴えていた女性です。トランプ大統領はこれまで「でっち上げだ」と否定してきましたが、3人の女性は11日の記者会見で、議会に対し、トランプ氏の行為について調査するよう求めました。

フランス最大野党・共和党、新党首にボキエ氏選出

フランス最大野党の共和党は10日、新党首にサルコジ政権で閣僚を務めたローラン・ボキエ氏(42)を選出した。……党首選では党員約10万人の4分の3が、ボキエ氏の選出を支持した。
ただ、党内の一部の穏健派は、極右政党「国民戦線」の支持者の取り込みを狙うボキエ氏を不安視。強硬路線を修正しなければ離党も辞さない構えを示している。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017.12.11

News Headlines - 11 December 2017

Suicide bomber strikes New York City at rush hour | New York Post

An ISIS-inspired would-be suicide bomber set off a homemade explosive device at the Port Authority Bus Terminal subway station Monday morning, seriously wounding himself and injuring three others, law enforcement sources said.
The man — a 27-year-old Brooklyn man identified by high ranking police sources as Akayed Ullah — had wires attached to him and a 5-inch metal pipe bomb and battery pack strapped to his midsection as he walked through the Manhattan transit hub.

Trump links New York bomb attack to immigration debate - LA Times

President Trump cited the suspect in the New York subway bombing on Monday as an argument for his crackdown on legal as well as illegal immigration, after the administration said the man entered the country in 2011 on a family immigrant visa.

Uber appeal case against London licence loss planned for April or June next year

Uber’s appeal against the loss of its London licence should begin on Apr. 30 for five days but might be delayed until June, a British judge said on Monday at a preliminary hearing.

GVC in Talks to Buy Ladbrokes Coral for Up to $5.2 Billion - Bloomberg

GVC Holdings Plc is in advanced talks to acquire U.K. bookmaker Ladbrokes Coral Group Plc for as much as 3.9 billion pounds ($5.2 billion), as gambling companies seek greater scale in a business that’s shifting online.

China opens criminal case against former rising star Sun Zhengcai on graft charges | South China Morning Post

China’s prosecutor has begun formal legal proceedings for alleged corruption against the former senior politician Sun Zhengcai, once considered a contender to be one of the nation’s top leaders.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年12月11日のニュース・クリップ

トランプ氏、ろれつが回らない? 18年前半に健康診断、結果公表へ:AFPBB News

ドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領が6日にホワイトハウス(White House)で声明を発表した際にろれつが回らなくなる場面があったと指摘されていることについて、サラ・ハッカビー・サンダース(Sarah Huckabee Sanders)大統領報道官は7日、「ばかげている」と一蹴し、来年行われるトランプ大統領の健康診断の結果を公表すると約束した。

カナダの個人が神戸製鋼を提訴、データ改ざんで「損失被った」

神戸製鋼所は8日、製品データの改ざんで損失を被ったとして、カナダの個人4人から訴訟を提起されたと発表した。原告は集団訴訟とすることを求めており、今後、規模が拡大する可能性がある。

CNN.co.jp : JAL、超音速旅客機開発へ 米企業に11億円投資

日本航空(JAL)は9日までに、超音速旅客機の開発を進める米新興企業「ブーム・テクノロジーズ」に1000万ドル(約11億3000万円)を出資するとの声明を発表した。……実用化は2020年代半ばまでの実現を期待している。JALは出資に合わせ、最多で20機購入が選択出来る権利も得た。

マクラーレンが新型スーパーカー「セナ」発売 500台限定 - SankeiBiz(サンケイビズ)

英マクラーレン・オートモーティブは10日(現地時間)、同社の市販車として史上最高の性能を持つスーパーカー「セナ」を発表した。世界チャンピオンに3度輝き、1994年のレースで事故死した伝説のF1レーサー、アイルトン・セナ氏の名前を冠した。来年3月に開催予定のジュネーブモーターショーで初披露され、年後半に英国で生産を始める。日本向けの価格は67万5千ポンド(約1億円)。

欧州各地、大雪で影響=独300便超欠航、仏では座礁も:時事ドットコム

ドイツや英国など欧州各地で10日、4年ぶりとなる大雪が降り、鉄道や航空便など交通機関に大きな影響を及ぼした。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

«News Headlines - 10 December 2017