2018.05.19

News Headlines - 19 May 2018

‘Stand by Me’: Prince Harry and Meghan Markle Are Married - The New York Times

It was an extraordinary mix of tradition and modernity, of centuries of history and up-to-the moment flourishes. Oprah was here, and so was Meghan’s mother, an African-American social worker who wore a conventional mother-of-the-bride outfit and also a nose stud... Chosen to give the address to the congregations, Bishop Curry, who is African-American, quoted Martin Luther King. His voice rising and falling with emotion, he made a big, generous, impassioned case for love as the most important thing there is, in religion and in life.

U.S. Births Dip To 30-Year Low; Fertility Rate Sinks Further Below Replacement Level : NPR

The birthrate fell for nearly every group of women of reproductive age in the U.S. in 2017, reflecting a sharp drop that saw the fewest newborns since 1987, according to a new report by the Centers for Disease Control and Prevention.
There were 3,853,472 births in the U.S. in 2017 — "down 2 percent from 2016 and the lowest number in 30 years," the CDC said.

Defector says Kim Jong Un is ruthless and quick to anger:The Asahi Shimbun

These anecdotes are from the memoirs of Thae Yong Ho, who served as deputy ambassador to Britain when he defected to South Korea in summer 2016. The title of his book, which is in Korean and released May 15, roughly translates as “Secret code in the general secretary’s office on the 3rd floor.”

Manchester Arena attack: Tree trail to mark first anniversary - BBC News

Twenty-two people were killed by a suicide bomber at an Ariana Grande concert on 22 May last year.
Members of the public are invited to attach messages to 28 trees planted between Victoria Station - near the concert venue - and St Ann's Square.

Taylor Swift: Man accused of stalking singer jailed - BBC News

A man accused of stalking Taylor Swift and breaking into her apartment block has been jailed for six months.
Mohammed Jaffar pleaded guilty to attempted burglary in the second degree, according to US prosecutors.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年05月19日のニュース・クリップ

英王室 ハリー王子とメーガンさん 結婚指輪を交わし夫婦を宣言 | NHKニュース

2人はイギリス国教会の最高位の聖職者であるカンタベリー大主教から「命ある限り相手を愛すると誓うか」と問われ、それぞれ「誓います」と答えました。
このあと、ハリー王子とメーガンさんは結婚指輪を交わし、正式に夫婦になることが宣言されました。

ヘンリー王子とメーガンさん、結婚後は「サセックス公爵夫妻」:AFPBB News

バッキンガム宮殿(Buckingham Palace)は声明で、「エリザベス女王(Queen Elizabeth II)は、ヘンリー王子に公爵の位を授ける。王子の称号は、サセックス公爵、ダンバートン伯爵、キルキール男爵(Duke of Sussex, Earl of Dumbarton and Baron Kilkeel)となる」として、「これによってヘンリー王子の敬称は、サセックス公爵殿下(His Royal Highness The Duke of Sussex)、メーガン・マークル(Meghan Markle)氏は結婚によりサセックス公爵妃殿下(Her Royal Highness The Duchess of Sussex)となる」と発表した。

イタリア連立協議、五つ星と同盟が政策で合意:日本経済新聞

イタリアのポピュリズム(大衆迎合主義)政党である「五つ星運動」と極右「同盟」は18日、連立政権樹立に向けた政策で合意した。合意内容に最低所得保障や減税を入れる一方、債務帳消しなどは除外した。首相候補はなお協議中のもようだ。……合意内容は有権者の歓心を買うバラマキの色彩が濃く、財政規律を重視するEUのルールに抵触しかねない。EUは加盟国に財政赤字を国内総生産(GDP)の3%以内に収めるよう求める。だが、イタリアの2017年の財政赤字はGDP比2.3%で、大幅な財政支出拡大の余地はない。

英ダービー、日本産馬サクソンウォリアーが断然1番人気! - netkeiba.com

6月2日(土)に行われる英ダービーのブックメーカーオッズが大変なことになっている。父ディープインパクトの日本産馬サクソンウォリアーが、単勝2倍を切る断然の1番人気に推されているのだ。……英ダービーの舞台・エプソム競馬場は40メートルもの高低差があり、タフな欧州競馬の象徴とも言える。求められる資質は日本競馬と正反対と言っても良い。

米体操界の性的暴行、550億円支払いで和解 : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)

米体操協会のチームドクターだった男性医師が女子選手らに性的暴行を加えた事件で、ラリー・ナサー被告(54)が所属していたミシガン州立大と訴えていた被害者の間で和解が成立し、大学が300人を超える被害者側に和解金5億ドル(約550億円)を支払うことで合意した。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018.05.18

News Headlines - 18 May 2018

All of Chile’s Catholic Bishops Offer to Quit Over Sex Abuse Scandal - The New York Times

All 34 of Chile’s Roman Catholic bishops offered their resignations on Friday over a child sexual abuse scandal, and asked forgiveness for the “pain they caused the victims, the pope, the people of God, and our country for the grave errors and omissions we committed.”
The mass resignation — the first of its kind, according to the Vatican — came after Pope Francis accused the bishops at an emergency meeting this week of failing to investigate complaints, allowing evidence to be destroyed, and covering up for abusive priests by moving them from place to place. He said the systemic failures had left him “perplexed and ashamed.”

Royal wedding procession route: Windsor map and timings for Meghan Markle and Prince Harry's big day | London Evening Standard

Meghan Markle and Prince Harry will ride through the streets of Windsor in a horse-drawn carriage and greet thousands of well-wishers after their wedding... The carriage procession after the hour-long ceremony is expected to last 25 minutes.

Mark van Dongen acid attack: 'I realised his skin was melting' - BBC News

Berlinah Wallace has been convicted over an acid attack on her former partner, Mark van Dongen, that left him so badly disfigured he chose to end his life. BBC News examines the extraordinary price he paid for rejecting her.

Belgium migrants: Girl dies after police chase van - BBC News

A two-year-old girl was found with fatal injuries after a van carrying 30 Kurdish migrants was chased by police for an hour in southern Belgium.
Police say the girl died soon afterwards and have revealed that there was a scuffle and shots were fired.

Next Arsenal manager: Mikel Arteta agrees to become new Gunners boss | Goal.com

Mikel Arteta has agreed in principle to replace Arsene Wenger and become the new manager at Arsenal.
Goal understands that, while no contract has yet been signed, the announcement of Arteta's return to the Emirates Stadium will be made in the coming days.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年05月18日のニュース・クリップ

早期加盟へ協力推進=EU・西バルカン首脳会議:時事ドットコム

欧州連合(EU)は17日、ブルガリアの首都ソフィアで、旧ユーゴスラビア諸国を中心とする西バルカン地域6カ国と首脳会議を開いた。各国のEUへの早期加盟を後押しするため、共同宣言では経済的、人的な関係強化や汚職撲滅、移民問題での協力推進を打ち出した。

トルコ政府、イスラエル大使に国外退去要請 ガザ衝突で:朝日新聞デジタル

在イスラエル米大使館のエルサレム移転に抗議する多数のパレスチナ人がイスラエル軍の銃撃を受けて死亡した事態を受け、トルコ政府は15日、駐トルコのイスラエル大使に一時国外退去を要請した。イスラエル政府もこれに対抗し、在エルサレムのトルコ総領事に同様の措置をとった。

ナポレオン故郷に「負動産」 島の半分が一時所有者不明:朝日新聞デジタル

フランス革命から間もない1801年、当時の仏国内には土地の所有者が亡くなると半年以内に相続税の申告をしなければ罰金などの制裁を科されるルールがあったが、コルシカ島民については申告しなくても制裁を科さないとする特例が認められた。
 これにより、土地所有者が死亡しても相続登記されない土地が続出。住民の島外への移住が加速したことも災いした。相続登記されないままだと、土地の所有者は子や孫の代になってねずみ算式に増えていく。

中村江里子、フランス警察のひどい対応に嘆く…現金盗まれるも「忙しい」「犯人ご自分で連れてきて」と… : スポーツ報知

「目の前に私のお財布から現金を盗んだ女性がいて、彼女の目の前で警察に電話をしたのですが…『マダム、私たちは忙しいのですよ。その犯人が目の前にいるのならご自分でここまで連れてきてください』と笑って対応をされたことがありました」と告白した。

アメフト悪質タックル事件を、アメリカから考えると | ニューズウィーク日本版

セインツは、2010年に内部告発があったことからNFLの厳しい取り調べを受けました。……問題視されたのは、「闇のボーナス」制度でした。つまり「ラフなプレー」をしたり、「相手の選手を負傷させ」たりした場合にチームが裏金からボーナスを出していた点が問題視されたのです。……この「闇のボーナス」を運用していた期間について調べてみると、セインツの対戦相手のデータを分析してみても「特に負傷率がアップしたわけではない」という結果になったからとも言われています。
要するにチームの指示があり、ボーナスをエサとしてつられていても、実際のプレーの中で選手たちは、自分たちが懲罰を受けるような汚いプレーはできなかったし、ある一線を越えて仕掛けることはなかったのだと思われます。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018.05.17

News Headlines - 17 May 2018

WHO says Ebola outbreak has spread to DR Congo city | AFP.com

The Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo has spread to a city, the World Health Organization said Thursday, fuelling concern the deadly virus may prove tougher to contain.
The fresh outbreak, publicly declared on May 8 with 23 deaths so far, had previously been confined to a very remote, rural area in Equateur Province in the northwest of the country.

Australia restricts live sheep exports after scandal | DW

Australia is introducing sweeping reforms in its live export trade after footage of dead or dying sheep on ships bound to the Middle East caused a public outcry. The government said the whole industry needed to change.

Royal wedding 2018: Who's paying? - BBC News

So what do we know about the expected cost of Prince Harry and Meghan Markle's wedding, and how much will the taxpayer be paying towards it?

Meghan Markle confirms her father will not attend the royal wedding | The Guardian

Meghan Markle’s father will not attend her wedding to Prince Harry, Kensington Palace has announced.
In a statement issued on her behalf on Thursday after days of speculation, Markle said: “Sadly, my father will not be attending our wedding. I have always cared for my father and hope he can be given the space he needs to focus on his health.

Third teenager held over hoax school bomb threats - BBC News

An 18-year-old man has been arrested after hoax bomb threats were sent to thousands of schools in the UK and US.
The teenager was arrested in Andover in Hampshire on Wednesday on suspicion of making threats to kill, blackmail and malicious communications.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年05月17日のニュース・クリップ

AIの軍事利用に抗議。Google社員十数名が集団辞任 | ギズモード・ジャパン

Google(グーグル)が米国防総省と契約を結ぶことに抗議して、社員十数名が5月14日、辞表を提出しました。発端となったのは、軍事ドローンの運営にAI技術を供与する「Project Maven」事業。
Project Mavenは、軍用ドローンで撮影する人物と物体を自動分類することで分析の高速化をめざす事業です。Googleが自社のAIを提供する方針であることが明るみになって3カ月。 社内では軍事利用に抗議する署名運動が巻き起こっていました。

FB情報流出先の英社「ロシアと情報共有」 元社員が証言:AFPBB News

米フェイスブック(Facebook)から大量のユーザー情報を入手していた英政治コンサルティング会社ケンブリッジ・アナリティカ(Cambridge Analytica、CA)について、この問題を告発した元CA社員が16日、同社がロシアの研究者を使っていたことや、ロシアの情報機関とつながりのある複数の企業とデータを共有していたことを明らかにした。2016年の米大統領選へのロシア干渉疑惑に関する米上院の公聴会で証言した。

トランプ大統領を起訴せず=モラー氏が弁護団に伝える:時事ドットコム

米政権のロシア疑惑を捜査するモラー特別検察官が、トランプ大統領本人を起訴しない考えを大統領の弁護団に伝えていたことが分かった。……司法省には現職大統領を起訴しないという長年運用してきた指針がある。……一方、刑事責任とは関係なく、大統領が弾劾される可能性は残されている。モラー氏の捜査は最終的に報告書の形でまとめられ、大統領を弾劾訴追する権限を持つ下院の判断に委ねられる。

欧州リーグ、アトレチコV…グリーズマン2得点 : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)

サッカーの欧州リーグは16日、フランスのリヨンで決勝が行われ、アトレチコ・マドリード(スペイン)が、日本代表DF酒井宏樹が所属するマルセイユ(仏)を3―0で下し、6季ぶり3度目の優勝を果たした。
 酒井宏は出場しなかった。

サッカー:大迫、ケルンからブレーメンへ完全移籍 - 毎日新聞

サッカードイツ1部リーグのブレーメンは16日、ケルンから日本代表FW大迫勇也を獲得したと発表した。……大迫は2014年にJ1鹿島から1860ミュンヘンに移籍。同年7月からケルンで4年間プレーし、今季は25試合出場で4得点2アシストだった。ケルンは最下位で2部降格となった。
 ブレーメンはリーグ優勝4度の古豪で、今季序盤は苦しんだが途中で就任したコーフェルト監督が立て直して11位。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018.05.16

News Headlines - 16 May 2018

Ahead of proposed summit, North Korea lobs barbs at national security advisor John Bolton

After announcing early Wednesday that it was pulling out of high-level talks with Seoul because of a new round of U.S.-South Korean military exercises, the North took aim at Bolton and said it might have to reconsider whether to proceed with the summit between Trump and North Korean leader Kim Jong Un because it doubts how seriously Washington actually wants peaceful dialogue.

Senate approves bipartisan resolution to restore FCC net neutrality rules - The Washington Post

The Senate approved a resolution Wednesday that aims to undo a sweeping act of deregulation undertaken last year by the Federal Communications Commission, issuing a rebuke to the Trump administration, which supported the FCC's move.

Senate panel votes to endorse Gina Haspel as first female CIA director

The Senate Intelligence Committee voted Wednesday to advance the nomination of Gina Haspel to be CIA director, setting up a confirmation vote in the full Senate that Haspel is poised to win... The 61-year-old Kentucky native would be the nation's first female CIA director, capping a 33-year career with the agency that has sent her to some of the world's most dangerous places as a covert agent. She became deputy director last year and has been serving as acting director since Mike Pompeo left last month to become secretary of State.

Trudeau uses NYU graduation speech to criticize growth in identity politics | CTV News

Prime Minister Justin Trudeau's first order of business after descending on Donald Trump's hometown Wednesday was to enlist thousands of newly minted American university graduates in the fight against a rising tide of intolerance and nationalism around the world.

Rugby World Cup 2019: Russia qualify after Spain, Belgium and Romania sanctioned - BBC Sport

Romania have now appealed against the ruling, and claim they took all the appropriate steps to determine the availability of Sione Faka'osilea, who has been deemed ineligible after previously representing the Tongan 7s team.
Rugby Romania also say they received assurances directly from the president of the Tongan Rugby Union, Fe'ao Vunipola, the father of England internationals Billy and Mako, that Faka'osilea was eligible to play for Romania.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年05月16日のニュース・クリップ

フェイスブック、偽アカウント5億8300万件を削除-1~3月に - Bloomberg

米フェイスブックは15日、1-3月に偽アカウント5億8300万件を削除したことを明らかにした。その大半は作成から数分以内だったと説明している。
 同社は社会規範をどれだけ効果的に実行しているかを示す報告書を初めてまとめた。それによると、スパム8億3700万件、ヘイトスピーチ250万件も削除された。

イランと英独仏外相、核合意維持で一致 米国を牽制:朝日新聞デジタル

英仏独とイランの外相らは15日、ブリュッセルで会談した。トランプ米大統領が離脱を宣言した核合意の維持を目指すことで一致し、イランと欧州の貿易や投資などを継続する方策を協議した。来週にも中国、ロシアを交えてウィーンで次官級会合を開いて協議する。核合意を維持することで米国を牽制(けんせい)し、イランに進出する欧州企業に対する米国の制裁の影響を弱めたい考えだ。

「アンネの日記」、封印された「下ネタ」ジョーク明らかに - BBCニュース

色々な内容を書いては線を引いて消していたページで、「駄目になったこのページを使って、『下ネタ・ジョーク』を書くことにする」とアンネさんは書いた。ジョークのほかに、性教育について数十行にわたり書き、自分が誰かにセックスについて説明する羽目になったら何と言うかを想像してみている。……アンネさんはこうした内容を書いたこのページに、茶色い紙を上からのりで貼り付けていた。内容を家族の目に触れないようにするためだったとみられる。
画像解析技術の発達によって、研究者はついに隠された文字が読めるようになり、今回の発表につながった。

日本の開幕戦はロシア=ルーマニア出場取り消し-ラグビー19年W杯:時事ドットコム

ラグビーの国際統括団体ワールドラグビー(WR)は15日、2019年ワールドカップ(W杯)日本大会の欧州予選1位となったルーマニアの代表選手資格に違反があったとして出場を取り消し、ロシアが代替出場すると発表した。……17~18年に行われた欧州選手権を兼ねた欧州予選で、複数チームに代表資格を持たない外国出身選手を起用した疑惑が浮上。WRの調査委員会はルーマニア、スペイン、ベルギーに違反があったとして勝ち点を剥奪。……ポルトガルとのプレーオフにはスペインに代わり、ドイツが進出。この勝者がサモアとの欧州・オセアニアのプレーオフで出場権を争う。

米、全州でスポーツ賭博解禁へ 最高裁が判断:AFPBB News

米連邦最高裁判所は14日、野球やバスケットボール、アメリカンフットボールなどスポーツの賭博の解禁を認める判断を示した。米国ではすでに年1500億ドル(約16兆4500億円)規模の非合法のスポーツ賭博市場があるとされ、最高裁の判断を受けて数社が早速参入を表明した。
 米国では1992年、スポーツ賭博がビジネスとして成立していたネバダ(Nevada)、デラウェア(Delaware)、モンタナ(Montana)、オレゴン(Oregon)の4州を除くすべての州で、プロスポーツと大学スポーツを対象とした賭博が連邦法で違法とされた。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018.05.15

News Headlines - 15 May 2018

Tom Wolfe dies at 88

Tom Wolfe, the innovative journalist and author who wrote such best-selling masterpieces as "The Bonfire of the Vanities" and "The Right Stuff" has passed away.

Former Taiwan President Ma Found Guilty of Leaking Information - Bloomberg

Ex-Taiwanese President Ma Ying-jeou was sentenced to four months in jail for leaking details of a criminal investigation while still in office, although the former Kuomintang leader could still avoid jail time by paying a fine or winning on appeal.

Off-duty cop fatally shoots gunman at her kids' school - ABC News

A off-duty police officer waiting to pick up her children at their school in Brazil shot an intruder, who later died at the hospital, officials said.
Katia da Silva Sastre, 42, was waiting for her children at Colégio Ferreira Master school in Sao Paolo when a man dressed in shorts and a dark hooded sweatshirt charged toward her and other parents with a pistol in his right hand.

Picasso 'accidentally' damaged, withdrawn from sale | AFP.com

A Picasso self-portrait estimated to be worth $70 million and due to go under the hammer in New York on Tuesday, has been "accidentally damaged" and withdrawn from auction, Christie's said.
The 1943 masterpiece called "The Marin" or "The Sailor" had been a highlight of Christie's marquee impressionist and modern evening art sale. According to US media, it belongs to former casino magnate Steve Wynn.

Vodafone chief executive Vittorio Colao to stand down

Vittorio Colao, who helped build Vodafone into one of the world’s largest telecommunications groups, will step down as its chief executive in October after a decade at the helm.
Nick Read, chief financial officer, has been promoted to the top job having been groomed as the preferred internal candidate. He joined Vodafone in 2001 and, before becoming CFO in 2014, led the UK business and was responsible for Africa, Asia and the Middle East.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年05月15日のニュース・クリップ

在イスラエル米大使館がエルサレムへ移転、開設式にイヴァンカ氏も:AFPBB News

在イスラエル米大使館がエルサレムへ正式に移転され、14日、開設式が行われた。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ(Benjamin Netanyahu)首相のほか、ドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領の長女イヴァンカ・トランプ(Ivanka Trump)補佐官、ジャレッド・クシュナー(Jared Kushner)上級顧問、スティーブ・ムニューシン(Steve Mnuchin)米財務長官らが出席し、トランプ大統領はビデオ演説を行った。

カタルーニャ州議会、独立派議員を新州首相に選出 TBS NEWS

スペイン・カタルーニャ州では去年12月、独立の是非が最大の争点となった州議会選挙で独立派が過半数の議席を獲得したものの複数の州首相候補が議会の承認を得られず、およそ5か月間、州首相を選べない状態が続いていました。新たに州首相に選出されたキム・トラ議員(55)は独立強硬派として知られ、現在ドイツに滞在しているプチデモン前州首相が後継に指名していました。

韓国人再婚相手の元夫に訴えられたドイツ前首相は「5度目の結婚」 - 産経WEST

ドイツのシュレーダー前首相(74)が、再婚相手の40代の韓国人女性の元夫から訴えられた。元夫は「前首相のため婚姻関係が破綻した。精神的苦痛に伴う慰謝料を支払え」と主張し、ソウル家裁に1億ウォン(約1000万円)の損害賠償請求訴訟を起こしたという。シュレーダー氏は1月の記者会見で「秋頃の結婚を考えている」と表明していたが、独メディアは今月、すでに2人は結婚していると報道。シュレーダー氏にとって人生5度目の結婚は、話題を呼んでいるようだ。

ベルギー「猫のパレード」に数万人 中世の虐待記憶に:日本経済新聞

中世に毛織物輸出で栄えたイーペルでは、商品をネズミに荒らされないよう倉庫で飼っていた猫が必要以上に繁殖。中世から19世紀まで多くの猫が、現在は市庁舎として使われる毛織物産業の拠点の壮麗な建物から投げ落とされ、殺された。猫を魔女の使いとみる迷信が背景にあるとされる。

中島翔哉ポルティモネンセへ完全移籍、東京が発表 - ポルトガル : 日刊スポーツ

サッカーJ1のFC東京は14日、ポルトガル1部ポルティモネンセへ期限付き移籍中の中島翔哉(23)が完全移籍することが決定したと発表した。
 鋭いドリブル突破と得点力を持ち味とする中島は、昨年8月にポルティモネンセへ加入。今季リーグ戦29試合に出場し、10得点と活躍した。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

«News Headlines - 14 May 2018