« 2010年8月 | トップページ | 2010年10月 »

2010年9月

2010.09.30

News Headlines - 30 September 2010

▽Fears grow that Irish economy will befall same fate as Greece - Independent
http://www.independent.co.uk/news/business/news/fears-grow-that-irish-economy-will-befall-same-fate-as-greece-2094507.html
Ireland edged closer to default yesterday as her government said the already crippling cost of rescuing her banking system had risen to almost €50bn (£43bn). The latest bank bailouts mean that Ireland's budget deficit will explode from 11 per cent to 32 per cent of her national income this year – three times that of the UK, some 10 times the EU's guideline, and the highest among the world's developed economies.

▽Ecuador coup attempt? President Rafael Correa attacked in police revolt. - Christian Science Monitor
http://www.csmonitor.com/World/Americas/2010/0930/Ecuador-coup-attempt-President-Rafael-Correa-attacked-in-police-revolt
Ecuador coup attempt? On Thursday, President Rafael Correa was attacked, a state of emergency was declared, and police across the country revolted.

▽Pak blocks Nato supply line after troops’ death - Times of India
http://timesofindia.indiatimes.com/world/us/Pak-blocks-Nato-supply-line-after-troops-death/articleshow/6661758.cms
Islamabad on Thursday closed a border crossing that the US uses to supply its troops in Afghanistan  in an apparent retaliation for an attack by coalition helicopters on a Pakistani border post, killing three Pakistani paramilitary soldiers.

▽Israeli cyber unit responsible for Iran computer worm – claim - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/israel/8034987/Israeli-cyber-unit-responsible-for-Iran-computer-worm-claim.html
An elite Israeli military unit responsible for cyberwarfare has been accused of creating a virus that has crippled Iran's computer systems and stopped work at its newest nuclear power station.

▽N Korea releases photo of heir apparent - ABC Online
http://www.abc.net.au/news/stories/2010/10/01/3026612.htm
North Korea has published the first adult photograph of the youngest son and heir apparent to leader Kim Jong-il.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月30日のニュース・クリップ

▼マラソンコース、市中心部に ロンドン五輪組織委会長   
http://www.nikkei.com/
《2012年ロンドン五輪のマラソンコースを当初の予定からバッキンガム宮殿など市中心部の名所を回るルートに変更する計画があり、組織委員会のコー会長は28日に「純粋に運営上の観点からの変更だ」と語った。》

▼リーマンのロンドンオフィスの「忘れ形見」看板と額、940万円で落札
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=aTnl7d0szhbo
《リーマン・ブラザーズ・ホールディングスのロンドンオフィスに設置されていた看板と額が29日開かれたオークションで、計7万800ポンド(約940万円)で落札された。》

▼アイルランド、銀行に追加資本注入 財政赤字は拡大
http://www.nikkei.com/
《既に国有化したアングロ・アイリッシュ銀行への公的資金の投入額は最悪のケースで340億ユーロ(約3兆9000億円)に膨らむ。他の銀行への追加支援を含めると、今年の財政赤字の国内総生産(GDP)に対する比率は当初計画の約12%から32%に上昇する。》

▼第二次大戦中にイギリス人兵士が盗んだ18世紀のピストル、66年ぶりにイタリアの美術館へ返還
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20100930_ww2_vets_deathbed_wish/
《第二次世界大戦末期の1944年にイギリス陸軍の司令部が置かれていたフィレンツェの美術館で紛失した一丁の拳銃。……そのピストルが66年目にして、「父の最期の願いをかなえたい」というイギリス人女性により美術館へ返還されたそうです。》

▼名前も知っている『ご近所さん』、ロンドンでは平均8人どまり
http://www.japanjournals.com/dailynews/100930/news100930_2.html
《検索サイト「Gumtree.com」が作成した報告書「State of Neighbourhoods」によると、近所に住んでいる住民のうち、何人の名前を知っているかという質問に対し、ロンドン市民は6人、マンチェスター市民は9人、グラシゴー市民は11人とそれぞれ回答したという。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

どうなるSymbian?

携帯電話のOSとしては圧倒的なシェアを誇るのがSymbianですが、これに関して、米調査会社ガートナーによる2014年の市場予測が発表されているので紹介します。

続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.29

News Headlines - 29 September 2010

▽'I'm quitting because Ed's my brother': David Miliband walks out on frontline politics - MailOnline
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1316257/David-Miliband-walks-Labour-Im-quitting-Eds-brother.html?ito=feeds-newsxml
David Miliband tonight quit frontline politics, declaring that he must step back to allow his younger brother the freedom to lead the Labour party.
The former foreign secretary refused to serve in the shadow cabinet 'because of the simple fact that Ed is my brother'.

▽Labour warned over attacks on coalition deals - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-11419338
Labour have been warned to be careful about attacking Lib Dem policy compromises, as they too will face more hung parliament deals in future.

▽BT in privacy row after sending customer data to ACS:Law - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/technology/2010/sep/29/bt-unencrypted-customer-data
BT, the UK's largest broadband provider, sent details about its customers to ACS:Law, the firm of London solicitors at the centre of a huge data privacy row, in a form that could be read by anyone - and which have now spilt onto the web.

▽Apple bites back at Nokia lawsuit - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/technology-11435639
Apple has begun legal proceedings against Nokia in the UK, accusing the mobile giant of infringing nine patents related to smartphone technology.

▽Sony Ericsson abandons Symbian for Android and WP7
http://www.zdnet.co.uk/news/mobile-devices/2010/09/25/sony-ericsson-abandons-symbian-for-android-and-wp7-40090267/
In an  interview with Swedish technology publication NyTeknik  (Google translation) on 22 September, Sony Ericsson's chief technology officer Jan Uddenfeldt said: "Android is definitely our focus, but we have not given up on Microsoft's Windows Mobile operating system, although it [was] a bit slow to take off. But Windows 7 Phone is on the map. However, we have at present no plans for new products with Symbian."

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月29日のニュース・クリップ

▼英中銀、量的緩和の再開は必要なし─金融政策委員=英紙
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-17417420100928
《イングランド銀行のセンタンス金融政策委員は、中銀による英国債の追加買い入れは必要なく、政策金利をゆっくりとしたペースで一段と正常な水準に戻していく必要がある、との見解を示した。》

▼第2四半期英GDP伸び率確報値、予想と同じ前期比+1.2%
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-17409820100928
《英国立統計局が28日発表した第2・四半期の実質国内総生産(GDP)伸び率確報値は、前期比プラス1.2%、前年比プラス1.7%となった。》

▼英マン・グループ、7─9月期の顧客資金の純流出は6億ドル
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-17415120100928
《英ヘッジファンド大手マン・グループは28日、7─9月期の顧客の解約がネットで6億ドルとなったことを明らかにした。顧客資金の純流出は8四半期連続。》

▼英国レストラン 星取り合戦激化
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/100929/mcb1009290507037-n1.htm
《ロンドンの有名レストラン「ゴードン・ラムゼイ」が、レストラン評価ガイドブック「ザガット・ロンドン(2011年版)」の「料理ランキング」で、3年ぶりに首位の座から転落した。》

▼邦人標的の詐欺団に禁固刑 英、警官装い近づく 被害届100件以上
http://sankei.jp.msn.com/world/europe/100929/erp1009290128003-n1.htm
《詐欺集団は、大英博物館やオックスフォード街などで女が日本人に接近して写真を撮るなど親しくしているところに、警察官を装った別のメンバーが現れ、旅券やクレジットカードの提示を求め、現金や高額商品などをだまし取っていた。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.28

News Headlines - 28 September 2010

▽N. Korea Bolsters Kim’s Son and Sister - New York Times
http://www.nytimes.com/2010/09/29/world/asia/29korea.html?src=me
A series of military promotions on Tuesday effectively rearranged the future leadership of North Korea, establishing the youngest son and a sister of Kim Jong-il as the principal power brokers in the Communist state.

▽Mayor of Moscow Yuri Luzhkov sacked - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/sponsored/russianow/politics/8030721/Mayor-of-Moscow-Yuri-Luzhkov-sacked.html
The coinciding interests of opposition politicians and federal authorities provided Russia's capital with a rare political show not seen in years. Yet experts disagree over whether Yuri Luzhkov's departure from the Moscow mayor's office will improve the investment climate in Moscow

▽Labour ends three-year poll malaise - Politics.co.uk
http://www.politics.co.uk/news/opinion-former-index/legal-and-constitutional/labour-ends-three-year-poll-malaise-$21384302.htm
A YouGov poll has put Labour ahead of the Conservatives for the first time in nearly three years.
The poll for the Sun newspaper placed Labour on 40%, a point in front of the Conservatives on 39%.

▽Plant species in peril, report warns - CNN
http://edition.cnn.com/2010/WORLD/europe/09/28/plant.extinction.threat.study/
Over one-fifth of the world's plant species are threatened with extinction according to a new study compiled by the UK's Royal Botanical Gardens at Kew, London.

▽Iphone’s ‘cool’ is thawing - Inquirer
http://www.theinquirer.net/inquirer/news/1735717/iphone-s-cool-thawing
1. Aston Martin
2. Iphone
3. Ipod
4. Blackberry
5. Bang & Olufsen
6. Harley-Davidson
7. Nintendo Wii
8. Google
9. Ferrari
10. Dom Perignon
11. BBC Iplayer
12. Vivienne Westwood
13. Apple
14. Tate Modern
15. Youtube
16. Mini
17. Chanel
18. Ray Ban
19. Alexander McQueen
20. Jimmy Choo

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月28日のニュース・クリップ

▼セグウェイ社オーナー、セグウェイで転落死
http://news24.jp/articles/2010/09/28/10167603.html
《立ち乗り式電動二輪車「セグウェイ」を製造する会社のオーナーが26日、セグウェイを運転中にがけから転落し、死亡した。》

▼『デッドライジング2』のプロモでロンドンの日常にゾンビが現われる
http://www.kotaku.jp/2010/09/dr2_london_promo.html
《カプコンの『デッドライジング2』発売を記念して、ファン達が自慢のゾンビコスプレでロンドン23件の街を突如としてリアル『デッドラ』の世界にしてくれちゃったみたいです。》

▼ブラジャーを使ってメロン栽培する女性、最適サイズはDカップ…イギリス
http://labaq.com/archives/51506902.html
《最初に自前のBカップのブラジャーで試したところ、大きくなったメロンを保持するには十分ではありませんでした。
そこで、お客さんからいらなくなった大きなサイズのブラジャーの寄付を募ったところ、最適なサイズはDカップだということがわかったそうです。》

▼ネイルコンテスト が、イギリスで開催!世界のネイルアーティストの匠の技
http://tabetainjya.com/archives/surprise/post_811/
《ネイルコンテスト が、イギリスで開催されました!
世界のネイルアーティストたちによる、
ネイルの技を競うこのコンテストでは24カ国から354人が集結。
まさに、ネイルのオリンピック!》

▼ナチスのプロパガンダ映画の「舞台裏」を描く映画、ドイツで公開
http://www.cinematoday.jp/page/N0027161
《ナチス統治時代のドイツで1940年に作られた反ユダヤ主義の映画『Jud Suss』(原題)の裏側を描く問題作が、ドイツで公開となった。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.27

News Headlines - 27 September 2010

▽Get behind Ed, urges David Miliband - Crewe Chronicle
http://www.crewechronicle.co.uk/crewe-news/uk-world-news/2010/09/27/get-behind-ed-urges-david-miliband-96135-27350190/
David Miliband has issued an appeal to his supporters not to allow his leadership rivalry with brother Ed to degenerate into the kind of infighting which disfigured Labour during the Blair/Brown era.

▽Ireland seeks ways to stem rising debt - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/df1a54ce-ca5f-11df-a860-00144feab49a.html
Ireland is undertaking the sort of fiscal adjustment normally associated with countries bailed out by the International Monetary Fund... Yet after three brutal budgets, Ireland’s cost of borrowing is rising not falling – with spreads on Irish government bonds now at record highs of more than 4 per above benchmark German Bunds.

▽Migraine cause 'identified' as genetic defect - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/health-11408113
Scientists have identified a genetic defect linked to migraine which could provide a target for new treatments.

▽University of Leeds loans iPhones to student doctors - ComputerworldUK
http://www.computerworlduk.com/news/mobile-wireless/3241116/university-of-leeds-loans-iphones-to-student-doctors/
The University of Leeds is issuing Apple iPhones to medical students for access to online educational materials that replace ‘unhygienic’ reference manuals and record books.

▽Wikileaks Calls US Pentagon ‘Nazi Punks,’ Threatens New Leak - Death and Taxes
http://www.deathandtaxesmag.com/29667/wikileaks-calls-us-pentagon-nazi-punks-threatens-new-leak/
The “Nazi punks” in question are the US Pentagon’s Department of Defense, and the books in question are the 10,000 first-run copies of the new memoir “Operation Dark Heart,” which the Department of Defense bought and promptly burned on September 20.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月27日のニュース・クリップ

▼米ゴールドマンのロンドン本部ビル、銀行団が接収
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=ambQ5Ab2JPNM
《米投資銀行ゴールドマン・サックス・グループのロンドン本部が入居するビルが、ランデスバンク・ベルリンの不動産金融部門率いる銀行団に接収された。》

▼5000足が揃う世界最大の婦人靴店 ロンドン
http://www.cnn.co.jp/business/30000333.html
《世界最大の婦人靴店「シューギャラリー」が23日、ロンドンの人気デパート「セルフリッジ」内にオープンした。》

▼C・ウォーカーさん死去 ダイアナ元妃の衣装デザイナー
http://www.47news.jp/CN/201009/CN2010092601000734.html
《元妃がチャールズ皇太子と結婚してから3カ月後の81年、初めて元妃の衣装を担当。元妃が埋葬された際に身を包んだ黒いドレスも作品の一つだった。》

▼英・ロンドンで約700人がゴリラの着ぐるみを着て走るチャリティーイベント
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00185155.html
《およそ700人が、趣向を凝らしたゴリラ姿で、タワーブリッジなどの観光名所を通る7kmのコースを駆け抜けた。》

▼ロンドンでバンジージャンプの世界記録
http://www.mbs.jp/news/jnn_4536450_zen.shtml
《1時間の間に地上から49メートルの高さからバンジージャンプをなんと42回も繰り返し、これまでの記録だった1時間で19回を倍以上上回る記録を作りました。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.26

News Headlines - 26 September 2010

▽UK banking sector grows at fastest rate since 2007 - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/business-11414386
The UK's banking sector is growing at its fastest rate since before the financial crisis, a new industry-wide survey suggests.

▽House prices fall as demand drops - The Press Association
http://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5geNKKiFa63K6Y_oaWRisct0AODBg
House prices fell for the third month in a row during September as demand from potential buyers continued to fall, research indicated.

▽Diana favourite Catherine Walker dies - Independent
http://www.independent.co.uk/life-style/fashion/news/diana-favourite-catherine-walker-dies-2090432.html
The fashion designer Catherine Walker, known for dressing some of the world's most glamorous women, has died, aged 65.

▽Virus hits Iran nuclear programme - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/06253578-c9c7-11df-b3d6-00144feab49a.html
Iran confirmed on Sunday that its nuclear programme had been affected by a mysterious computer virus, but sought to play down the impact.

▽Gordon Bennett balloon race competitors cross France - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-bristol-11413900
Twenty teams of gas balloonists, including the Wiltshire adventurer David Hempleman-Adams, are crossing France in the Gordon Bennett race.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月26日のニュース・クリップ

▼英労働党党首に40歳ミリバンド氏 兄弟対決制す
http://www.nikkei.com/
《ミリバンド新党首は国会議員や党員などによる投票で、有力候補だった兄のデービッド・ミリバンド前外相(45)を小差で抑えて当選した。》

▼「リーマン・ブラザーズ」看板など競売に
http://www.mbs.jp/news/jnn_4535432_zen.shtml
《およそ1500万円の値がつくとされる現代美術の絵画のほか、リーマン・ブラザーズのロンドン支店に掲げられていたおよそ3メートルの看板なども、オークションにかけられることになっています。日本人アーティストの奈良美智さんの作品も売りに出されます。》

▼中国人富豪に人気のロンドン不動産
http://media.yucasee.jp/posts/index/4844
《ロンドンの不動産会社では中国語を話すことができる人材が求められているという。それは、中国からの買い手が急増しているからだ。……中国の富豪が中東やロシアの富豪と違うのは、自分の家として購入するのではなく、殆どが投資目的ということだ。》

▼英女王、暖房設備交換に貧困支援基金利用を打診 英紙報道
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2760047/6239701?utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=txt_topics
《2004年に英女王が、宮殿などの暖房設備の交換費用をまかなうために貧困支援基金から資金提供を受けることはできないだろうかと英国政府に打診していたことが明らかになったと、英紙インディペンデント(Independent)が24日、伝えた。
 英政府は、拠出したことが報道されれば女王に対する大スキャンダルになるとして提案を拒否していたという。》

▼ 青い貸自転車、ロンドンを疾走 通勤風景変える
http://www.nikkei.com/
《乗り捨てできる利便性が受け、利用者はすでに7万人を超え、自転車数は5千台に上る。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.25

News Headlines - 25 September 2010

▽MI6: The History of the Secret Intelligence Service, 1909-1949 by Keith Jeffery - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/books/2010/sep/26/mi6-history-secret-intelligence-service
MI6's official history is surprisingly light on drama and intrigue, discovers Robert McCrum

▽Top dinosaur hunters are worst at naming - Nature.com
http://www.nature.com/news/2010/100924/full/news.2010.492.html
Those palaeontologists who name the most new dinosaur species are the least likely to get it right, a survey of nearly two centuries of research has found. The trend is as true for modern researchers as it was for their nineteenth-century forebears.

▽Wikileaks spokesman quits, blames Assange - ZDNet UK
http://www.zdnet.co.uk/blogs/mixed-signals-10000051/wikileaks-spokesman-quits-blames-assange-10018726/
German newspaper Der Spiegel is reporting that Wikileak's German spokesman is leaving the whistleblower organisation. In an interview with the paper, due to be published in full on Sunday Daniel Schmitt - his real name, which he revealed for the first time in the interview, is Daniel Domscheit-Berg - says that he and others have lost faith in founder Julian Assange.

▽French court orders Google Inc to pay libel damages - Reuters
http://ca.reuters.com/article/technologyNews/idCATRE68O14020100925
A French court has ordered Google Inc to pay 5,000 euros ($6,672) in libel damages to a man who claimed that searches for his name automatically yielded a list of harmful suggestions.

▽YouTube wins landmark European copyright case - Independent
http://www.independent.co.uk/news/business/news/youtube-wins-landmark-european-copyright-case-2088094.html
Google has won a significant copyright battle in Spain related to its YouTube website, calling the legal ruling a "clear victory for the internet and the rules that govern it".

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月25日のニュース・クリップ

▼エマ・ワトソン、モンロー追憶の映画に出演!
http://npn.co.jp/article/detail/55346330/
《エマ・ワトソンが『ハリー・ポッター』後、初めて別の役柄を演じることになる。
 『ハリー・ポッター』シリーズ全8作品でハーマイオニー・グレンジャーを演じたエマは、『マイ・ウィーク・ウィズ・マリリン』への出演が決定した。》

▼米大統領 イラン大統領の「米政府陰謀説」を非難
http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/200925028.html
《アメリカのオバマ大統領は、イギリスのBBCとのインタビューで「マンハッタンのグラウンド・ゼロに近い場所でのこのような発言は、侮辱的で許し難い」と批判しました。》

▼箕面高校「第2回土曜市民講座」ヒュー・ブラウンさんを迎えて
http://www.minoh.net/minohnow/log.php?date=201009251842
《今回のゲスト講師は西播磨教会牧師のヒュー・ブラウンさん。
イギリス領北アイルランド・ベルファストに生まれ、子どものうちからテロ組織の一員として活動していたという経歴をお持ちの方です。》

▼動員数が大事と言うが…
http://nishinippon.co.jp/nnp/world/reporterseye/paris/20100925/20100925_0001.shtml
《フランス名物のスト、デモの記事を書く際、いつも戸惑う。デモ動員数が政府・警察の発表と労組側の発表で必ず大きく違っていることだ。たかが数字、ともいえない。》

▼フランス上院議員、原爆落下中心碑を訪問
http://mytown.asahi.com/areanews/nagasaki/SEB201009230035.html
《核保有国・フランスの上院議員6人が23日、長崎市の原爆落下中心碑を訪れて献花し「長崎からは多くのことを学ばされる。核廃絶に向けた努力を続ける」と誓った。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.24

News Headlines - 24 September 2010

▽MI5 warns of IRA attack on Britain - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/bedd06fc-c807-11df-ae3a-00144feab49a.html
Security services on Friday indicated growing concern about a possible Irish dissident republican terrorist attack on Britain when they raised their assessment of the likelihood of such an event to “substantial”.

▽Labour leadership: The Milibands – two brothers, two different styles - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/politics/2010/sep/24/labour-leadership-milibands-different-styles
Whichever Miliband wins the battle to lead the Labour party, he will impose his own style, policies and PR methods

▽KEN LIVINGSTONE TO BATTLE BORIS JOHNSON FOR MAYOR - Express.co.uk
http://www.dailyexpress.co.uk/posts/view/201688/Ken-Livingstone-to-battle-Boris-Johnson-for-Mayor/
KEN Livingstone won the chance to get his old London Mayoral job back yesterday when he was selected as Labour’s next candidate in 2012.

▽Crawford and Lloyd Webber team up for Oz show - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-11406487Singer Michael Crawford is to team up with Andrew Lloyd Webber once again after signing up for the composer's latest production, The Wizard Of Oz.

▽China demands Japan apology as boat captain returns - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-11410568
China has demanded an apology from Japan following the return of a fishing boat captain who was detained for two weeks in Okinawa.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月24日のニュース・クリップ

▼ブリティッシュ・エアウェイズも羽田就航 ロンドンへ週5便
http://www.asahi.com/travel/news/TKY201009220137.html
《ブリティッシュ・エアウェイズ(BA)は21日、羽田―ロンドン便を来年2月20日から週5便運航開始することになったと発表した。10月21日に国際線ターミナルが開業する羽田空港からは、日本航空がエールフランスとの共同運航でパリ便を運航するが、欧州系航空会社の羽田空港からのヨーロッパ便はBAが初めて。》

▼英国:世界最大の洋上風力発電所が開業
http://mainichi.jp/select/today/news/20100924k0000e030004000c.html
《世界最大の洋上風力発電所が23日、ロンドン南東の英ケント州沖合で開業した。高さ115メートル、羽根の全長が44メートルの風力発電機100基が建ち並ぶ。発電容量は300メガワットで、約20万世帯に電力を供給する。
 スウェーデンの大手電力会社バッテンフォール社が08年から建設を進めてきた。》

▼電子書籍の値引きから書店保護を=フランスで立法の動き
http://jp.wsj.com/World/Europe/node_107868
《小売業者が自由に書物を値引きできる主要国は英国だけだと言う。
 フランスでは、1981年の法律で、書物の定価の5%以上値引きが禁止されている。……ジャック・レジェンドル上院議員は今月、出版社に電子書籍の小売価格を設定させるという法案を提出した。》

▼私は誰?あなたはどこ?
http://mainichi.jp/select/opinion/hasshinbako/news/20100924ddm004070017000c.html
《イギリスの国勢調査はめちゃくちゃ細かい。……イギリスではデータ処理された国勢調査の原本が調査から100年後に、公開される。1901年分からは当時留学していた夏目漱石の記録も確認された。》

▼英国 ムーアとデール
http://www.shikoku-np.co.jp/kagawa_news/culture/article.aspx?id=20100924000109
《そう、ムーアとデールは、イギリス117件特有の美しい地形のことだったのです。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.23

News Headlines - 23 September 2010

▽Ireland’s CDS jump to record levels - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/5700ab56-c72b-11df-aeb1-00144feab49a.html?ftcamp=rss
Fears over the Irish economy and the health of its banks triggered a sharp sell-off in the country’s bond markets that sent interest rate premiums over German debt to a record high.

▽Ahmadinejad's UN Speech Triggers US Walkout - Voice of America
http://www.voanews.com/english/news/US-Walks-Out-on-Ahmadinejad-UN-Speech-103660664.html
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad triggered a walkout of U.S. and other delegates when he suggested in a U.N. General Assembly speech Thursday that the United States government staged the September 11th, 2001 terrorist attacks.

▽Blitz tour offers glimpse of Aldwych tube station as bomb shelter - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/uk/2010/sep/23/blitz-tour-aldywch-tube-station
Guided trip will allow people to see station, closed for last 16 years, where thousands took shelter from German bombs

▽MINI and Smart unveil Paris scooter concepts - Independent
http://www.independent.co.uk/life-style/motoring/mini-and-smart-unveil-paris-scooter-concepts-2087935.html
Rival German automakers BMW and Mercedes-Benz have released details on the electric scooter concepts they plan to unveil at the Paris Motor Show next week.

▽Pottermania begins! Excitement builds as new Harry Potter movie trailer is released - MailOnline
http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1314666/Pottermania-begins-Excitement-builds-new-Harry-Potter-movie-trailer-released.html?ito=feeds-newsxml
The trailer for part one of the final Harry Potter film has been released, and it looks like this might be the best Potter film yet.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月23日のニュース・クリップ

▼英銀ボーナス税 効果なし 予想40%超、報酬抑制につながらず
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/100923/mcb1009230505025-n1.htm
《1回限りのボーナス税として英国の銀行が政府に支払った総額は、6月時点の当初予想を40%上回った。銀行ボーナスへの課税が幹部報酬の抑制につながっていないことが示唆された。》

▼株主の信頼失いCEO辞任 伊ウニクレディト 出資比率めぐり溝
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/100923/mcb1009230506027-n1.htm
《イタリア最大の銀行、ウニクレディトのアレッサンドロ・プロフーモ最高経営責任者=CEO=(53)が辞任した。同行のトップを13年間務めた同氏は、リビアの株主の出資比率引き上げをめぐって、一部株主の反発を買っていた。》

▼バチカン「神の銀行」、資金洗浄容疑で捜査 伊司法当局
http://www.asahi.com/international/update/0922/TKY201009220554.html
《イタリア司法当局はローマ法王庁(バチカン)の資金を管理する「宗教事業協会」(IOR、通称バチカン銀行)が巨額の資金洗浄を行っていた疑いがあるとして、ゴッティテデスキ総裁らIOR幹部に対する本格的な捜査を開始し、IORの資産2300万ユーロ(約26億円)を押収した。ANSA通信などが伝えた。》

▼イタリア:ベルルスコーニ政権の支持率、30%に落ち込む--指導力不足響く
http://mainichi.jp/select/world/news/20100923ddm007030191000c.html
《ベルルスコーニ政権の支持率は08年5月の発足以来最低の30%に落ち込んだ。右腕だったフィーニ下院議長の離反など指導力の欠如が大きく響いているようだ。》

▼ダイムラー、1月にフィアット非乗用車部門の買収を検討=伊紙
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-17337420100922
《自動車メーカーの独ダイムラーは、同業の伊フィアットの産業機械・商用車部門について、フィアットからスピンオフし、「フィアット・インダストリアル」として上場する来年1月の買収を検討している。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.22

News Headlines - 22 September 2010

▽Facebook blunder sees 21,000 guests agree to turn up to schoolgirl's birthday party - MailOnline
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1313565/Facebook-blunder-sees-21k-guests-agree-turn-schoolgirls-party.html?ito=feeds-newsxml
The girl, a pupil at Sir John Lawes School, had meant to invite 15 friends to her 15th birthday celebrations.
But, within hours of appearing online, the event escalated out of control and at one point 21,000 Facebook users had clicked the RSVP button.

▽Samaritans issue warning over 'death pact forums' - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-essex-11392718
A charity has warned of the dangers of internet forums after police said they believed two strangers found dead had formed a suicide pact online.

▽Nokia Well Ahead Of Apple On Mobile Ads Says Survey - ITProPortal
http://www.itproportal.com/portal/news/article/2010/9/22/nokia-well-ahead-apple-mobile-ads-says-survey/
Nokia phones account for nearly 50 per cent of the global mobile advertising market according to InMobi, the world's largest mobile advertising network.

▽Family's Titanic secret revealed- BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-11390144
Confusion about steering orders was responsible for the Titanic sinking, according to a relative one of the ship's officers.

▽Snatch Land Rover Replacement Unveiled By MoD - Sky News
http://news.sky.com/
The vehicle that will replace the Snatch Land Rover, which has been heavily criticised for a lack of protection against roadside bombs, has been unveiled by the MoD.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月22日のニュース・クリップ

▼一段の銀行自己資本強化義務付け、金融安定に逆効果=AFME
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-17340820100922
《欧州金融市場協会(AFME)は22日、将来の危機に対処するため、大手銀行に一層厳しい自己資本の強化を求める方策は機能しない、との見方を示した。》

▼失業者さらに増加―英国の400万世帯で働き手ゼロ
http://www.japanjournals.com/dailynews/100922/news100922_4.html
《英統計局「Office for National Statistics」の報告書によると、今年上四半期に成人の働き手がいなかったのは390万世帯で、昨年より14万8,000世帯も増加しているという。》

▼MI6が正史出版、モームら有名作家も情報部員
http://www.afpbb.com/article/politics/2758737/6220305?utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=txt_topics
《映画「007」シリーズで知られる英対外情報部「MI6」が21日、初めて正史を出版した。創設された1909年から冷戦が始まった1949年までの40年間を網羅し、ジェームズ・ボンド(James Bond)ばりのスパイ活動などを解説している。》

▼フロントロウにサラ・ジェシカやジュード・ロウ登場!
http://www.afpbb.com/article/entertainment/fashion/2758843/6222426
《21日に開催された「バーバリー プローサム(BURBERRY PRORSUM)」のショーでは、女優のサラ・ジェシカ・パーカー(Sarah Jessica Parker)がいち早く会場に到着。テニスプレーヤーのセレーナ・ウィリアムス(Serena Williams)、アンディ・マレー(Andy Murray)らと並び、フロントロウでショーを鑑賞した。》

▼W杯日本招致 ロンドンでPR
http://www.nhk.or.jp/news/html/20100922/t10014123521000.html
《2022年のサッカーワールドカップの招致を目指す日本の招致委員会が21日、イギリスのロンドンで現地のメディアに向けて日本の構想などを説明しました。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.21

News Headlines - 21 September 2010

▽London to Frankfurt by train for as little as £49 - train giant to spark price war with new high-speed route - MailOnline
http://www.dailymail.co.uk/travel/article-1313892/London-Frankfurt-train-little-49--train-giant-spark-price-war-new-high-speed-route.html?ito=feeds-newsxml
・Bullet train set to arrive at St Pancras next month in trial run
・One way fares could be as little as £49

▽UK borrows record £15,900,000,000 in a single month - Scotsman
http://www.scotsman.com/news/UK-borrows-record-15900000000-in.6543982.jp
THE UK sank into the red by £15.9 billion last month during the worst August for public-sector borrowing on record, official figures showed yesterday.

▽Labour leadership contest enters final leg - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-11377093
Labour's leadership contest is entering its final day as the five candidates campaign for the remaining votes of MPs, party members and trade unions.

▽Real 'James Bond' revealed in MI6 archives - telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/politics/defence/8017038/Real-James-Bond-revealed-in-MI6-archives.html
The real James Bond was an “incorrigible raconteur” with a penchant for pretty women and fast cars, a new history of MI6 reveals.

▽Mouseover Exploit Spreads Porn on Twitter - Reuters
http://www.reuters.com/article/idUS67049387020100921
Twitter users who read and write using the twitter.com website got a nasty surprise this morning: a JavaScript exploit was causing their accounts to retweet spam and porn, just by dragging their cursor over a link (or in some cases, anywhere on the Twitter.com screen).

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月21日のニュース・クリップ

▼フランスがテロ組織アルカイダの標的に、脅威強まる-仏紙ルモンド
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=aX_MOx70oQQw
《国際テロ組織「アルカイダ」系列のサハラ砂漠の組織「イスラム・マグレブ諸国のアルカイダ(AQMI)」によるフランスへのテロの脅威がここ数週間で強まっている。》

▼米大統領夫人、仏大統領夫人に「生活は地獄」と吐露?
http://www.asahi.com/international/update/0921/TKY201009210055.html
《オバマ米大統領のミシェル夫人が、ファーストレディーの生活について「地獄」などと語ったとする本が先週、フランスで出版された。フランス大統領のカーラ・ブルーニ夫人に対して語ったというものだが、ホワイトハウスなどは全面否定している。》

▼独銀、実体経済に影響及ぼさずにバーゼルIII基準を満たせる=連銀
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnJT873260620100920
《ドイツ連銀は20日、月次報告を発表し、同国の銀行が実体経済に影響を及ぼすことなく、新自己資本比率規制「バーゼルIII」の基準を満たすことが可能との見解を示した。》

▼ドイツ、大手州立銀が統合交渉 資本規制強化にらむ   
http://www.nikkei.com/
《ドイツ州立銀行大手のバイエルン州立銀行とウェストLBは20日、経営統合の交渉に入ることを明らかにした。両行が「年末までに結論を出す」との共同声明を公表した。》

▼アイルランド国債利回り急上昇 「欧州危機」上回る、ポルトガルも   
http://www.nikkei.com/
《ギリシャの財政危機に端を発し、欧州の財政に対する警戒感が強まっていた5月7日の4.77%を上回った。政府の民間銀行救済に伴う財政赤字の拡大への懸念がくすぶっているうえ、あす21日に総額196億ユーロの国債入札を控えた警戒感も売りを誘った。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.20

News Headlines - 20 September 2010

▽Sweden confronts political uncertainty - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/954fca44-c4a2-11df-bc11-00144feab49a.html
Sweden is facing a period of uncertainty after a general election  that has shifted the country’s political spectrum towards the right and highlighted the decline of left-leaning parties across much of Europe in the wake of the financial crisis.

▽WikiLeaks founder 'free to leave Sweden' - AFP
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hKm0veWQ9IxEjmWJVYhyTToG-99Q
WikiLeaks founder Julian Assange is free to leave Sweden, after prosecutors said there was no arrest warrant against him for an alleged case of rape, one of his lawyers said Saturday.

▽Oxford's status is under threat from cuts, VC warns - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/education/2010/sep/20/oxfords-status-under-threat
Oxford's position as one of the world's top universities is under threat from imminent government cuts to higher education, its vice-chancellor warned today.

▽Britain vulnerable to space nuclear attack or 'solar flare' storm, conference told - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/science/space/8014444/Britain-vulnerable-to-space-nuclear-attack-or-solar-flare-storm-conference-told.html
In a stark warning, Dr Liam Fox warned countries that sought nuclear capabilities could attack Britain from the upper atmosphere instead of through more traditional “nuclear strikes”.
The Defence Secretary disclosed that British officials believe such an attack involving a nuclear detonation would destroy vital electronic systems by producing an electromagnetic pulse.

▽'I'm going to die', shot barrister told cabbie - The Press Association
http://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5hF4wBieYZWUhYxpNEZcqgWkQOdTg
He died from injuries to his head and chest after being hit by a volley of at least five shots fired by marksmen positioned in the street and surrounding buildings.
Westminster Coroner's Court heard on Monday that Mr Saunders battled alcohol addiction for several years and had been drinking before the stand-off.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月20日のニュース・クリップ

▼極右進出、連立に影響も=与党連合は最大勢力維持-スウェーデン総選挙
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010092000019
《ラインフェルト首相の穏健党率いる中道右派の与党連合が議会最大勢力を維持した。しかし過半数には届かず、今回初の中央政界進出を果たした極右勢力が、連立交渉のカギを握る可能性が出ている。》

▼欧州新車販売台数:大幅な落ち込み 購入支援終了響く--7、8月
http://mainichi.jp/select/biz/news/20100917ddm008020086000c.html
《各国政府による新車購入支援策終了の影響で、7月は前年同月比18・6%減、8月も12・9%減と大幅な落ち込みとなった。前年実績割れは4月以後、5カ月連続。》

▼モデルたちが、初めて勝ち取った契約書とは?
http://woman.excite.co.jp/fashion/news/rid_21677/
《英「Equity」(舞台俳優、モデルなどの労働組合)が、ロンドン・ファッションウィーク・モデル・プログラムとして、史上初のモデルの雇用契約を試みること明らかにした。
その内容は、ロンドン・ファッションウィークのキャットウォークに払われる最低賃金と、年齢を最低16歳と規定を設けるのに加え、肖像権、健康や安全面の水準、請求と支払いの方法を記載するようになっている。》

▼イギリス・ロンドンで、高級ホテル並みの病院が話題を呼んでいます。
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00184720.html
《ロンドン中心部にあるこの病院は、医師や中東の投資家、民間医療サービス会社が、800万ドル(およそ6億8,000万円)を投じて設立した民間の病院。》

▼ドイツ南部でアパート爆発と銃乱射、犯人含む4人死亡
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17301420100920
《ドイツ南部レーラッハで19日、アパートの爆発と女が銃を乱射する事件が発生し、犯人を含む4人が死亡、少なくとも1人が重傷を負った。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.19

News Headlines - 19 September 2010

▽Swedes vote in general election - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11360495
Swedes are voting in parliamentary polls, with the centre-right coalition expected to win re-election.

▽4 IN 10 REGRET VOTING LIB DEM - Mirror.co.uk
http://www.mirror.co.uk/news/top-stories/2010/09/19/4-in-10-regret-voting-lib-dem-115875-22572166/
Four in ten Lib Dem voters regret backing the party after Nick Clegg's deal with David Cameron, a Sunday Mirror poll reveals today.

▽The Pope apologises to sex abuse victims - Herald Scotland
http://www.heraldscotland.com/news/home-news/the-pope-apologises-to-sex-abuse-victims-1.1056099
The Vatican yesterday pledged to bring clergy guilty of child abuse to justice as Pope Benedict XVI expressed his “deep sorrow” at the “unspeakable crimes” that brought “shame and humiliation” on him and the entire Roman Catholic Church.

▽World leaders to spotlight goals to help poor - The Associated Press
http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5gFzRX3BkHrJlOdETtmL2FovJCPaQD9IAOM783
On Monday, another summit will open in New York to review what has, and hasn't, been done.

▽Canadian guilty of lying in 1985 Air India bomb case - AFP
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jqFYVgdtMXEdaoiegRe7MmO0LeSg
VANCOUVER — The only person ever convicted in the 1985 Air India bombings was found guilty of one count of perjury Saturday in this western Canadian city.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月19日のニュース・クリップ

▼性的虐待問題 法王が遺憾の意
http://www.nhk.or.jp/news/html/20100919/t10014078521000.html
《アメリカやヨーロッパなどのカトリック教会の聖職者が子どもに性的な虐待をしていた問題で、イギリスを公式訪問しているローマ法王ベネディクト16世は深い遺憾の意を表しました。》

▼四肢切断の仏男性が英海峡を完泳
http://sankei.jp.msn.com/world/europe/100919/erp1009191014002-n1.htm
《事故で両手、両脚を切断したフランスのフィリップ・クロワゾンさん(42)が18日、英仏間のイギリス海峡を約13時間かけて泳ぎ切った。フランス公共ラジオによると、同様の障害者の完泳は初めて。》

▼Xbox『Halo Reach』のPRでロケットマンが空を飛ぶ
http://www.field-pr.net/news_wjZhFUGls.html
《ロンドンのトラファルガー広場にロケットマンが現れた。Xboxの新ゲームソフト『Halo Reach』のプロモーションである。》

▼日本存在アピール!英国で「ジャパン祭り」
http://news24.jp/articles/2010/09/19/10167056.html
《イギリス・ロンドンで18日、日本の存在をもっとアピールしようと「ジャパン祭り」が開かれ、約5万人の人出でにぎわった。
 祭りは在英日本人が中心になった実行委員会が主催したもので、今年で2回目。ステージでは、沖縄の三線や和太鼓、日本舞踊などが披露され、様々な屋台が並んだ。》

▼川島、フル出場も勝てず 森本はベンチ入りぜず
http://sankei.jp.msn.com/sports/soccer/100919/scr1009191000000-n1.htm
《サッカーのベルギー1部リーグでGK川島永嗣が所属するリールスは18日、アウェーでウェステルローに0-2で敗れた。リールスは7試合を終えて未勝利のまま。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.18

News Headlines - 18 September 2010

▽The real lesson we can learn from Japan's dramatic currency sell-off - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/finance/comment/liamhalligan/8010951/The-real-lesson-we-can-learn-from-Japans-dramatic-currency-sell-off.html
With so much economic uncertainty in Europe and the US, "safe haven" flows into the yen are likely to remain strong. More importantly, further weakening will require the co-operation of the Federal Reserve and the European Central Bank – and that simply isn't going to happen. On the contrary, America and Europe, usually Japan's allies when it comes to global financial co-operation, are furious Tokyo chose to "go it alone" in a bid to weaken the yen.

▽Anti-Japan protesters rally in China - AFP
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5g0M2UPQ2_lxI-zVKevuEzAfucaVw
BEIJING — Waving banners and chanting anti-Japanese slogans, protesters staged rallies in China Saturday to voice anger over the arrest of a Chinese trawler captain which has sparked a major diplomatic row.

▽Papal visit: Thousands protest against Pope in London - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-11355258
Organisers of the Protest the Pope event said they wanted to highlight his stance on controversial subjects, including the ordination of women.
Sex abuse and Catholic opposition to contraception have also been criticised.

▽Taliban may have ordered MQM leader's killing in London- Hindustan Times
http://www.hindustantimes.com/News-Feed/world/Taliban-may-have-ordered-MQM-leader-s-killing-in-London/Article1-602037.aspx
Daily Mail reported Saturday that the Taliban angle emerged as Scotland Yard's Counter Terrorism Command took charge of the probe
from the Murder Squad into the vicious stabbing to death of Farooq outside his home in Edgware Thursday afternoon.

▽Carrier pigeons faster than rural broadband - Techwatch
http://www.techwatch.co.uk/2010/09/17/carrier-pigeons-faster-than-rural-broadband/
The pigeons took 75 minutes to deliver their data, by which time the farm’s broadband connection had only managed to upload a quarter of the file, around 50MB. Which works out at something like 0.011Mbps, if our maths isn’t horribly wrong.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月18日のニュース・クリップ

▼スペイン首相、国債めぐり21日に米著名投資家らと会談
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnJT873143020100917
《首相府筋によると、会合はスペイン国債のロードショー(投資家説明会)的な意味合いがあるもよう。》

▼原発延命にドイツ国内猛反発 ベルリンで大規模デモ
http://www.asahi.com/eco/TKY201009180359.html
《ドイツのメルケル政権が原子力発電所の運転を平均で12年間延長する方針を決めたことに対して、国内で反発が強まる一方だ。》

▼スウェーデン総選挙、極右政党議席獲得の勢い
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20100916-OYT1T00903.htm
《北欧スウェーデンで19日に実施される総選挙(定数349、比例制)で、移民排斥を公約する極右の小政党・民主党が初めて議席を獲得する勢いを示している。》

▼ロンドン・ファッション・ウィーク 2011春夏がいよいよ開幕!
http://www.fashion-press.net/news/1198
《 9月17日、2011年春夏シーズンのロンドン・ファッション・ウィーク(LFW)がスタートした。ファッション・ウィークは9月9日に始まったニューヨークに続き、ロンドン、ミラノ、パリ、東京と続くコレクション・サーキットの2番目に行われる。LFW自体はウィメンズが21日まで、メンズが22日まで開催される予定。》

▼ビールの祭典、200年目に=オクトーバーフェスト開幕-ドイツ
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010091800325
《ドイツの秋を彩るビールの祭典「オクトーバーフェスト」が18日、ミュンヘンで始まった。今年は200年目の節目で、例年にも増して盛り上がりを見せている。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.17

News Headlines - 17 September 2010

▽Global debt fears hit London shares - The Press Association
http://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5g0VNU7GQCnlpHnBHIbjdmNZKSfJQ
Traders in London booked profits after disappointing US consumer confidence figures knocked confidence on both sides of the Atlantic.

▽Immigrant cap hits economy, says Cable - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/bd693cee-c1d3-11df-9d90-00144feab49a.html
Immigration limits are costing the UK thousands of jobs and hurting the country’s fragile economic recovery, Vince Cable said, in scathing comments that lay bare tensions on the issue within the coalition.

▽Big step completed in Chile miners' escape route - The Associated Press
http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5i075ahoJZZkuwcSyRJcUkUDZKuFQD9IA1ISG0
Drilling equipment pounded its way into one of the caverns where 33 miners have been trapped for a month and a half, completing a bore hole ahead of schedule Friday and raising hopes that the men can be pulled out earlier than expected.

▼Obama To Meet With Japan's Kan In NY Thursday-Kyodo
http://online.wsj.com/article/BT-CO-20100917-712229.html
U.S. President Barack Obama will meet with Japanese Prime Minister Naoto Kan Thursday on the sidelines of U.N. meetings in New York and discuss the nuclear standoff with North Korea, the White House said Friday.

▼Sega schedules four-day webcast for Tokyo Game Show titles - Independent
http://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/sega-schedules-fourday-webcast-for-tokyo-game-show-titles-2080553.html
Sega's online broadcast coverage of their Tokyo Game Show presentations includes nearly every new title set to grace their main stage events

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月17日のニュース・クリップ

▼EUが韓国との自由貿易協定締結で合意、2011年7月発効
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-17266820100916
《EU当局者によると、発効によりEU製品の輸出は190億ユーロ増加する見込み。貿易統計によると、2009年のEU・韓国の貿易規模は530億ユーロ。》

▼日興、ロンドンで12年ぶり証券業務再開
http://www.nikkei.com/
《日興コーディアル証券は10月、12年ぶりにロンドンで証券業務を再開する。親会社である三井住友銀行の現地子会社に人材を派遣する形を取り、免許取得などの期間を圧縮。》

▼ギネス世界記録の最新版 発売
http://www.nhk.or.jp/news/html/20100917/t10014043861000.html
《1955年に初めて発売され毎年更新される「ギネス世界記録」は、世界で年間300万部以上を売り上げるベストセラー》

▼ロンドン 凶暴なキツネに学ぶ
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/worldtown/CK2010091502000199.html
《窓から入り込んだキツネが赤ちゃんを襲おうとしたり、飼い猫にけがをさせたりしたケースを新聞で目にした。知人の冷たい態度に合点がいった。》

▼イギリス一のハンサムはコリン・ファースに決定
http://jp.ibtimes.com/article/biznews/100914/60410.html
《コリン・ファースがイギリスで一番の男前に選ばれた。コリンは1500人の女性からの投票で1位となり、ルパート・エヴェレット、クライヴ・オーウェン、ラッセル・ブランド、ダニエル・クレイグを下した。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.16

▽『ガサコ伝説』

長田美穂『ガサコ伝説―「百恵の時代」の仕掛人』(新潮社)

書評を読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

News Headlines - 16 September 2010

▽The Roma: Europe's pariah people - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/world/2010/sep/16/roma-europe-pariah-people
Euro MPs demonstrate on behalf of Roma people in the parliament in Strasbourg. They show placards which translate as 'equal rights for all citizens'. Photograph: Johanna Leguerre/AFP/Getty Images

▽Pope Benedict XVI visit: 65,000 Catholics enjoy a day in the sun - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/religion/the-pope/8007783/Pope-Benedict-XVI-visit-65000-Catholics-enjoy-a-day-in-the-sun.html
But the 65,000 Roman Catholics gathered in Glasgow’s Bellahouston Park to celebrate mass were having none of that. As Pope Benedict XVI arrived for the first great set-piece event of his four-day visit to Britain, the hymn All People That On Earth Do Dwell boomed out triumphantly. This was their day; for most a once in a lifetime experience. And, miraculously, the sun shone.

▽Prominent Pakistan politician murdered outside his London home - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/pakistan/8008075/Prominent-Pakistan-politician-murdered-outside-his-London-home.html
Dr Farooq, 50, was repeatedly stabbed in the head and neck during the assault in Edgware, north London.
He was a leading member of the Muttahida Quami Movement (MQM) party, which is one of the largest in Pakistan.
There were suggestions from Pakistan that he may have known his killer. When police arrived at the scene, they found Dr Farooq’s body outside his house.

▽MI5 chief warns of terror threat from Britons trained in Somalia - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/politics/2010/sep/17/mi5-chief-somalia-terro-threat
The head of MI5 has warned that Britain faces a growing threat of terrorist attacks from UK residents trained in Somalia and from dissident Irish republicans.

▽Apps crucial in Nokia’s fight for customers - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/76306400-c1b6-11df-9d90-00144feab49a.html?ftcamp=rss
Stephen Elop, who is due to take over as chief executive of Nokia  next week, bounded on to the stage at the end of the Finnish handset maker’s annual trade show in London to award one developer $1m for his winning mobile phone application.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月16日のニュース・クリップ

▼日本の為替介入に反対、効果に疑問=欧州産業連盟エコノミスト
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-17252120100915
《欧州連合(EU)加盟国の産業団体連盟、ビジネスヨーロッパの首席エコノミストは15日、日本の通貨当局が円高阻止のために外国為替市場への介入に踏み切ったことに反対する立場を表明した。》

▼伊で過去最高1600億円押収 マフィアボスの資金源
http://www.47news.jp/news/2010/09/post_20100915123721.html
《イタリア内務省は14日、南部シチリア島の犯罪組織マフィアのナンバーワンボスとされるメッシナデナロ容疑者(48)に協力したとして、同島の実業家(54)の経営する会社資産や個人財産を押収した。》

▼イタリアの航空会社が披露した狭~い“立ち乗り席” 隙間は58センチ
http://sankei.jp.msn.com/economy/business/100916/biz1009160821002-n1.htm
《前席との間のスペースはわずか約58センチで、通常のエコノミークラスよりも約18センチ狭い。》

▼日本ではソフトバンクから? HTCが『HTC Desire HD』、『HTC Desire Z』を発表!!
http://weekly.ascii.jp/elem/000/000/024/24746/
《HTCは15日(イギリス時間)、HTC Desireシリーズの新製品2モデルを発表した。台湾のメーカーであるHTCだが、発表会が開催されたのはイギリス・ロンドン。ロンドン橋の近くに設置された特設会場に世界から400名弱のプレス関係者が集まった。》

▼“村上隆氏に抗議デモ”実際は…? ベルサイユ宮殿の作品展に行ってみた。
http://www.narinari.com/Nd/20100914239.html
《一部報道では「100人規模」と伝えられていたが、実際には10人にも満たない、少数の育ちの良さそうな老人たちによる、デモというにはあまりにもほど遠いものだ。苛烈さのないもので、「極右」というよりはむしろ伝統主義者、せめて国粋主義団体とでも訳したほうが誤解されないのではないかとの印象を受けた。やや演劇がかった陳情、というのが実際のところだ。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.15

News Headlines - 15 September 2010

▽European Shares Slip; Nikkei Jumps 2.3% - New York Times
http://www.nytimes.com/2010/09/16/business/16markets.html?src=busln
Indexes in Asia were led by the Nikkei, which jumped after the Bank of Japan intervened in the currency markets for the first time in six years to stem the appreciation of the yen.

▽Bank of England governor Mervyn King attacks bank bonuses and excessive pay - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/8004488/Bank-of-England-governor-Mervyn-King-attacks-bank-bonuses-and-excessive-pay.html
Mervyn King has launched a savage attack on bank bonuses and excessive pay, telling unions they were right to be angry about the financial chaos caused by banks.

▽Nokia begins smartphone fightback with new handsets - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/technology-11294363
Finnish phone giant Nokia has vowed to fight back as it battles for customers in the increasingly competitive smartphone market.
The company unveiled three new smartphones - E7, C7 and an updated C6 - at London's Nokia World conference.

▽Wealthy suburbs becoming ‘clone towns’ - This is London
http://www.thisislondon.co.uk/standard/article-23878224-wealthy-suburbs-becoming-clone-towns.do
Richmond has London's most “boring” high street with just five independent traders surviving amid the chain stores, a report says today.

▽Pope's visit: Catholic abuse survivors demand justice - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/world/2010/sep/15/pope-visit-catholic-abuse-justice
Pope must hand over to authorities all information on abusive clergy, say survivor groups before Benedict's arrival in UK

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月15日のニュース・クリップ

▼フランス:「ロマキャンプ解体せよ」政府指令書が発覚
http://mainichi.jp/select/today/news/20100915k0000e030012000c.html
《少数民族ロマの国外「追放」政策で批判を浴びるフランスのサルコジ政権が、「ロマのキャンプを最優先に解体せよ」との内容の指令書を各警察に出していたことが分かった。》

▼ロマ送還 中止命令へ 欧州委員会 「EU法に違反」
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/197545
《フランス政府による少数民族ロマの出身国への集団送還を「人種差別を禁止し、EU市民の域内移動の自由を保障したEU法に違反する」として、中止を命じる法的手続きを始める方針を表明した。》

▼フランス:上院、ブルカ全面禁止可決 来年初めにも施行
http://mainichi.jp/select/world/news/20100915dde007030049000c.html
《フランス上院は14日、イスラム教徒の女性が使う、顔や全身を覆う衣服「ブルカ」の着用を全面的に禁止する法案を賛成246票、反対1票で可決した。法案は下院が7月に可決しており、禁止法は来年初めにも施行される見通し。》

▼フランス:ルモンド、政権告訴へ 大統領疑惑報道に「違法捜査」
http://mainichi.jp/select/world/news/20100915ddm007030098000c.html
《仏の大手化粧品会社「ロレアル」創業者の娘の大富豪、ベタンクール夫人(87)が、サルコジ大統領側に不法な選挙資金を渡した疑惑報道にからむもの。》

▼仏・パリでエッフェル塔に爆弾を仕掛けたとの匿名電話 観光客などが避難する騒ぎ
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00184467.html
《エッフェル塔一帯は、一時封鎖され、周辺にいた観光客らおよそ2,000人が避難した。
警察は、爆発物処理班などを出動させて捜索したが、不審物は見つからなかった。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

菅直人勝利の一考察――日本のポストモダン Scene1

『日本のポストモダン』を考察するシリーズを始めたいと思います。その第1回は、なぜ民主党の総裁選で菅直人が勝利したのか、なぜ小沢一郎は負けたのか、について。

続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.14

News Headlines - 14 September 2010

▼Yen hits 15-year high after Naoto Kan wins Japan leadership challenge - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/finance/currency/8002915/Yen-hits-15-year-high-after-Naoto-Kan-wins-Japan-leadership-challenge.html
The Japanese yen surged to its highest level in 15 years after premier Naoto Kan survived a leadership challenge, reducing the likelihood of intervention in the exchange markets or a fresh stimulus package to support the slowing economy.

▼US urges China-Japan dialogue after boat captain arrest - AFP
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jBVEV8QkqEPxwenvlnFhxSKEENlA
The United States called Tuesday for China and Japan to open a dialogue on their diplomatic rift that escalated after the arrest of a Chinese boat captain, while reaffirming the importance of the US-Japanese alliance.

▼Japan foreign minister apologizes to US POWs - The Associated Press
http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5iuBwtvy47KVelLmXUEBnbGmkAUZAD9I7C5B00
Japan's foreign minister apologized for the suffering of a group of former World War II prisoners of war visiting from the United States and said they were treated inhumanely.

▼Schwarzenegger rides Japan's newest bullet train - AFP
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5icRSx4sM2tKlJrrFF1B9QmgE9vnQ
California's governor Arnold Schwarzenegger Tuesday took a ride on Japan's latest model of its high-speed bullet train as his US home state looks to modernise its rail system.

▼Apple: Steve Jobs is no ninja star smuggler - CNET
http://news.cnet.com/8301-17852_3-20016360-71.html
An Apple representative, however, has issued a statement denying such claims: "Steve did visit Japan this summer for a vacation in Kyoto, but the incidents described at the airport are pure fiction. Steve had a great time and hopes to visit Japan again soon."

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月14日のニュース・クリップ

▼格安航空ライアンエア、副操縦士廃止案に機長が対案 アイルランド
http://www.afpbb.com/article/economy/2755511/6179678
《年収1万3200ユーロ(約142万円)の見習い客室乗務員に最高経営責任者のポストを務めさせるという対案を示した。
 フィッシャー機長の試算では、CEOの給与や各種手当て、ストックオプションなど年間数百万ユーロの支出を削減できるという。》

▼チャールズ皇太子の笑いも誘う猫オルガン登場
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0914&f=column_0914_003.shtml
《これは16匹の猫の縫いぐるみを使った、いわゆる「猫オルガン」。奏者によって鍵盤が叩かれると、それに連動して猫が「にゃー」と鳴き、鳴き声で音を奏でてくれるというシロモノ。》

▼ロシア、秋春制移行へ=サッカー
http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2010091400124
《ロシア・サッカー協会は13日、国内リーグを2012~13年シーズンから、秋に開幕する「秋春制」に移行することを決めた。……11年春から12年秋までは移行期として3ステージ制で争われる。》

▼たばこ「1箱1000円」、一石五鳥と小宮山議員-早くも次の増税目論む
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920009&sid=aigqwug6u.TI
《たばこ税は10月1日に1本3.5円上がり、300円の「マイルドセブン」は410円に値上げされる。……米ニューヨークでは7月から増税で一部たばこは1箱11ドル(約967円)近くに値上がりした。厚生労働省の資料によるとたばこ1箱はイギリス1008円、オーストラリア734円、フランスは682円だ。》

▼宮古民謡:世界へ 下地暁“先人の心”歌う
http://mainichi.jp/area/okinawa/news/20100914rky00m040004000c.html
《宮古島市を拠点に活動するアイランダー・アーティスト、下地暁(53)が歌う宮古民謡「古見ぬ主(くんぬしゅ)」が、世界各地の伝統音楽を集めたコンピレーションCDアルバム「ANYWHERE ON THIS ROAD」に収録された。……同アルバムは、イギリスBBCラジオの人気DJで、ことし3月に68歳で亡くなった故チャーリー・ギレットが選曲したもので、7月12日に発売された。2枚組で、世界各地の伝統音楽34曲が収録されている。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.13

News Headlines - 13 September 2010

▽Announcement of Basel III bank rules - Reuters
http://www.reuters.com/article/idUSTRE68B1W420100912
The Committee's package of reforms will increase the minimum common equity requirement from 2 percent to 4.5 percent. In addition, banks will be required to hold a capital conservation buffer of 2.5 percent to withstand future periods of stress bringing the total common equity requirements to 7 percent.

▽Bank Stocks Climb as Basel Gives Firms Eight Years to Comply - Bloomberg
http://www.bloomberg.com/news/2010-09-13/banks-climb-as-regulators-allow-eight-years-to-meet-capital-requirements.html
Bank stocks rose worldwide as regulators gave firms more time than analysts expected to comply with stiffer capital requirements aimed at preventing future financial crises.

▽Banks get years to adjust to rules - BusinessWeek
http://www.businessweek.com/ap/financialnews/D9I78JSG3.htm
Bankers and analysts say new global rules could make less money available to lend to businesses and consumers. But they praised a decision to leave nine years before the requirements come into full force.

▽Praise for Basel, With Caveats - Wall Street Journal
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704190704575490181969997638.html
As a result, the swirling debate is whether the new rules are insufficient or onerous. The largest global banks will have to hold levels of common equity equal to at least 7% of their assets, compared with current standards of as little as roughly 2%.

▽Basel needs a firm hand and fewer delays - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/010c0384-bf6b-11df-965a-00144feab49a.html
These transitional concerns are understandable, but a long phase-in period is unnecessary and potentially harmful. Instead, a much shorter period should be implemented, with regulators forcing banks to meet the new requirements by going to the market to raise fresh capital. If carefully managed, this approach could avoid any adverse effect on lending and the economy.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ドイツ銀行が98億ユーロの増資――ポストバンクの買収へ

ドイツの民間銀行最大手であるドイツ銀行は、12日、最低98億ユーロ(約1兆0500億円)の大規模増資を実施する、と発表した。

続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月13日のニュース・クリップ

▼iPadは便利だったが、高額請求の連絡で話は終わらなかった
http://wiredvision.jp/blog/gohara2/201009/201009101843.html
《2日(時差の関係で実際には約3日)後にオランダ(写真)から日本に帰ってみると、iPadの通信料金の請求金額が46万円に増えていた。何でそんなことになるんだ。詳しく聞いてみると、最初の請求は実は23万円だったとのこと。連絡があった以降は使っていないのに、いつのまにか倍増したことになる。》

▼<IFA2010>ヨーロッパでの3D人気は如何に? - 山之内正がIFAの3D展示を徹底分析
http://www.phileweb.com/news/d-av/201009/10/26810.html
《ベルリン在住の複数の知人から聞いた範囲では、まだドイツ国内では3Dはそれほど話題に上っていないようだ。店頭で活発に3Dテレビを販売し、大型モデル限定とはいえそれなりの台数がすでに家庭に浸透し始めた日本とは、かなり温度差がある印象を受ける。》

▼グループ2社、完全子会社化 日本水産、日欧で販売網強化
http://www.sankeibiz.jp/business/news/100910/bsg1009100501001-n1.htm
《日本水産は9日、日本と欧州での水産品販売網を強化するため、今年7月にグループ企業であるシーロード(ニュージーランド)の販売機能を本社に吸収するとともに、8月末付でノルディック(デンマーク)を完全子会社化したと発表した。》

▼イギリス 地下鉄駅から「Jポップ」発信
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/music/100913/msc1009131049001-n1.htm
《日本のポピュラー音楽「Jポップ」を欧州でヒットさせようと、英実力派プロデューサーとロンドンの地下鉄駅で活動する日本人女性バスカー(流しの歌手)、ハレルヤ洋子さんが組んで英国発Jポップをリリースした。》

▼トルコ 憲法改正案成立へ
http://www.nhk.or.jp/news/html/20100913/t10013943851000.html
《トルコの憲法改正案は、エルドアン政権が、軍の権限の縮小に向け、▽軍人を一般の司法手続きで裁くことや、▽軍事クーデター自体を罪に問えることなどを盛り込んだもの》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.12

News Headlines - 12 September 2010

▽Union leaders warn of strikes to oppose cuts - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/politics/2010/sep/12/union-strikes-industrial-action-cuts
The government will face co-ordinated industrial action and civil disobedience once the true scale of its budget cuts becomes clear, union leaders warned today as they claimed 150,000 public sector job losses are already in the pipeline.

▽Ed Miliband: Labour race is 'moving to me' - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-11277942
Labour leadership contender Ed Miliband has said he thinks the race is "moving towards" him, as a poll suggests he will narrowly win.

▽Murdered spy 'could have climbed into sports bag' before death - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/crime/7997717/Murdered-spy-could-have-climbed-into-sports-bag-before-death.html
They remain open to the possibility that Mr Williams climbed into the bag as part of a sex game and then suffocated. His body was found in the flat eight days after he was last seen alive.

▽Battle of Britain hero Hugh Dowding honoured in Moffat - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-south-scotland-11264053
Every year a south of Scotland town comes to a halt to remember the man who masterminded the RAF's victory in the Battle of Britain.

▽Mayor Boris Johnson concerned over immigration cap - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-11275354
Boris Johnson has said he is concerned about how a cap on non-EU immigration will affect London's economy.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月12日のニュース・クリップ

▼サッカー=ドイツ1部、ドルトムント香川がリーグ戦初ゴール
http://jp.reuters.com/article/sportsNews/idJPJAPAN-17196020100912
《ドルトムントは1点リードで迎えた後半22分、香川真司がリーグ戦初ゴールを決めた。ウォルフスブルクの長谷部誠は後半8分から途中出場した。
 フライブルクの矢野貴章はシュツットガルト戦の後半12分から投入され、新天地でのリーグ戦デビューを果たした。》

▼カペッロ、EURO前の休養期間を求める
http://www.goal.com/jp/news/
《イギリス『ミラー』によると、カペッロ監督はEURO2012本大会が開幕する前に、W杯南アフリカ大会でのドイツ代表のように、選手に4週間の休養を与えたいと考えているという。》

▼骨格からトラへ、ロンドンの野外彫刻5日間で完成
http://www.afpbb.com/article/life-culture/culture-arts/2754932/6171284
《英ロンドン(London)テムズ川(River Thames)南岸のサウスバンク(South Bank)で、動物彫刻家のマーク・コレス(Mark Coreth)さんが5日間かけて、骨格から制作したメスのトラの彫刻が10日、完成した。》

▼【CEDEC 2010】外国人が語る欧州言語向けローカライズの実情
http://www.inside-games.jp/article/2010/09/12/44339.html
《中でも欧州市場にどのようにリーチしていくかが、日本企業の大きな課題となっています。特に頭が痛いのが欧州の多言語対応。かつては英仏独伊西の5言語が中心でしたが、今や20カ国語近くローカライズされるタイトルも存在します。》

▼健康に関する12の通説を検証
http://www.lifehacker.jp/2010/09/100908healthmyth12.html
1:パンの耳にはビタミンがたくさん含まれているので、食べた方がいい
2:髪が濡れたまま外気に触れると風邪をひく
3:寄り目をしていると、そういう目になってしまう
4:風邪をひいたら食べた方がよくて、熱があるときには食べない方がいい
5:ガムを飲み込んだら体内に7年とどまる
6:一日一個のリンゴで医者いらず
7:人間は身体の熱の75%を頭から逃がしている
8:しゃっくりが止まらないときには、びっくりさせてもらうといい
9:魚を食べると頭が良くなる
10:食後1時間は泳がない方がいい
11:すべての子供はマルチビタミンを摂取しなければならない
12:温かい牛乳を飲むと眠りにつきやすい

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.11

News Headlines - 11 September 2010

▽Obama vows U.S. will 'never' be at war with Islam - Calgary Herald
http://www.calgaryherald.com/news/Obama+vows+will+never+with+Islam/3511514/story.html?cid=megadrop_story
U.S. President Barack Obama, marking the ninth anniversary of the September 11 attacks at a time of bitter religious tensions, pledged Saturday the United States will "never" be at war with Islam.

▽Turkey on the eve of the referendum - Aljazeera.net
http://english.aljazeera.net/indepth/opinion/2010/09/201091184119998453.html
While the AKP claims that the reforms are necessary to bring Turkey closer in line with the EU, the opposition parties assert that the prime objective of the reform package is to establish Erdogan’s control over top judicial appointments and therefore it will undermine Turkey's secular democracy.

▽Pope visit to UK set to spark protests - Metro
http://www.metro.co.uk/news/840631-pope-visit-to-uk-set-to-spark-protests
One of the main issues that protesters are trying to confront the Pope about is the history of sexual abuse in the Catholic Church.

▽OECD says UK will be fastest growing G7 country in Q3 - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/7992809/OECD-says-UK-will-be-fastest-growing-G7-country-in-Q3.html
The OECD upgraded its UK forecast to 0.7pc growth in the third quarter, compared with the second, from an earlier forecast in May of 0.5pc.

▽HMRC chief forced to apologise over tax bills - telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/finance/personalfinance/consumertips/tax/7996864/HMRC-chief-forced-to-apologise-over-tax-bills.html
Dave Hartnett, permanent secretary at HM Revenue & Customs (HMRC), said he was "deeply sorry" that taxpayers were being asked to pay back an average £1,428

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ノキアが社長交代――新社長は米マイクロソフト出身のエロップ氏

フィンランドのノキアは、9月21日付けで、社長兼CEOのオリペッカ・カラスブオ(Olli-Pekka Kallasvuo)が退任し、新社長に米マイクロソフト社ビジネス部門のステファン・エロップ(Stephen Elop)が就任すると発表した。

続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月11日のニュース・クリップ

▼フランス:ロマ追放 「同化政策」をルーマニアに要求
http://mainichi.jp/select/world/news/20100911ddm007030161000c.html
《国内を放浪するロマに対する国外「追放」政策で批判を浴びるフランスは9日、ロマの故国の一つ、ルーマニアに「ロマの同化政策」の推進を求めた。ルーマニアは「努力する」と基本的に同意する一方で、「欧州全体で考えるべき問題だ」とも主張し、仏の「追放」政策に批判的な姿勢も示した。》

▼ベルサイユで村上隆さん美術展、仏・極右が反発
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100910-OYT1T00520.htm
《個展は宮殿側が村上さんに依頼したもので、期間は約3か月。「鏡の間」や庭園などに計20点のオブジェを展示する。村上さん制作のカーペットや壁紙のほか、アニメを紹介するビデオも上映する。》

▼日本が欧州建築賞2部門で受賞 厚木の校舎と熱海の住宅
http://www.47news.jp/CN/201009/CN2010091101000107.html
《世界の「次世代基準」の建築デザインに与えられる「リーフ賞」が10日、ロンドンで発表され、個人住宅部門賞を静岡県熱海市の住宅「プラス」(マウントフジアーキテクツスタジオ)、持続可能な開発部門賞を神奈川県厚木市の私立小学校「七沢希望の丘初等学校」(中村勉総合計画事務所)が受賞した。》

▼今月下旬にストライキも=サッカー・セリエA選手会
http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2010091100097
《リーグ側が提案している移籍と契約に関する規定改正などへの反対が主な理由。13日に行われる両者の話し合いで、協約がまとまればストライキが回避される可能性もある。》

▼超官能的!ベッカム夫妻、エレベーターでセクシー行為!?結婚11年とは思えないアツアツの情事!
http://movies.jp.msn.com/news/article.aspx?articleid=402754
《……とプライベート映像の流出かと思いきや、セクシーな映像は二人をイメージした新作香水のコマーシャルだった。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.10

News Headlines - 10 September 2010

▽Jobs 'will take 14 years' to reach pre-recession levels
http://www.telegraph.co.uk/finance/jobs/7993734/Jobs-will-take-14-years-to-reach-pre-recession-levels.html
The number of jobs available in Britain will remain below pre-recession levels until 2024, an analysis has warned.

▽Concern over police jobs threat - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-11266059
Police forces in Wales are warning of tough times ahead amid fears over job cuts in front-line roles.

▽Coalition to press on with Royal Mail privatisation - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/ed37b29a-bd03-11df-954b-00144feab49a.html
Vince Cable has vowed to push ahead with privatisation plans for Royal Mail, brushing aside union warnings that it would devastate the postal service and lead to higher prices.

▽Stephen Hawking 'mistaken for a Simpsons character' - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/science/science-news/7995554/Stephen-Hawking-mistaken-for-a-Simpsons-character.html
Stephen Hawking, the eminent physicist and cosmologist whose books include the seminal A Brief History of Time, has joked that he is often mistaken for a Simpsons character.

▼Miku featured in Australia
http://blog.piapro.jp/2010/09/post-390.html#more
Hatsune Miku is among the exhibitions at Japan Media Arts Festival in Arts Electronica "ROBOT ism" held in Australia.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月10日のニュース・クリップ

▼認知症にビタミンBが効く?英・研究チーム発表
http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/200910046.html
《脳が萎縮する病気「アルツハイマー病」にビタミンB6とB12が効果があるとイギリスの研究チームが発表しました。》

▼“本当に空を飛ぶ”フライトゲーム――iPhoneで動く前代未聞のヘリ「AR.Drone」
http://plusd.itmedia.co.jp/mobile/articles/1009/09/news086.html
《AR.Droneを開発したフランスのワイヤレス機器メーカー、Parrotのアンリ・セドゥCEOが目指したのは、「モニターの中のみに閉じず、現実に外に出て遊べるゲーム」を作ること。》

▼ネットの脅威に敏感なドイツ、米国はおおらか?--エフセキュア調査
http://japan.cnet.com/news/business/story/0,3800104746,20419836,00.htm
《ウェブサイトを閲覧した際にユーザーの許可なしに有害なプログラムをダウンロードさせる「ドライブバイダウンロード」に対して最も警戒心が高かったのは、ドイツ(65%)とマレーシア(59%)で、検索結果を悪用してユーザーをマルウェアに感染したウェブサイトに誘導する「SEOポイズニング」についてもドイツ(62%)やイギリス(41%)が強い警戒心を示した。》

▼室伏 ロンドンへ「加速度センサー」練習で進化
http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2010/09/09/12.html
《陸上男子ハンマー投げの室伏広治(35=ミズノ)が愛知・中京大で会見し、3月から「加速度センサー」をハンマーのワイヤに取り付けて練習していることを明かした。 》

▼第54回ロンドン映画祭ラインアップ発表!
http://www.cinematoday.jp/page/N0026802
《日本からも、園子温監督『冷たい熱帯魚』、三池崇史監督『十三人の刺客』、西川美和監督『ディア・ドクター』、石井裕也監督『川の底からこんにちは』、短編では、ひだかしんさく監督『恋するネズミ』、和田淳監督『わからないブタ』が参加している。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.09

News Headlines - 09 September 2010

▽Bank of England keeps interest rate at record low - AFP
http://www.businessweek.com/ap/financialnews/D9I4CRS80.htm
The Bank of England kept its key lending rate at a record low level of 0.50 percent for the eighteenth month running on Thursday, as data showed Britain's recovery from recession is stalling.

▽Goldman Sachs £17.5m fine is a 'drop in a bucket' - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/business-11247263
Wall Street giant Goldman Sachs has been fined £17.5m ($27m) by the UK's City regulator, the Financial Services Authority.
The fine is for failing to tell the FSA it was under investigation for fraud by the US financial watchdog this summer.

▽Philippines police admit 'friendly fire' may have killed some tourists during bus siege shoot-out - MailOnline
http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1310495/Philippines-police-friendly-killed-tourists-bus-siege.html?ito=feeds-newsxml
Some of the terrified tourists held hostage on a bus in the Philippines may have been killed by police trying to rescue them, officials admitted for the first time today.

▽Tate Modern plans Miró retrospective - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2010/sep/09/tate-modern-miro-restrospective
Tate Modern  is to mount the first big retrospective of Miró to be held in London for 50 years, it announced today, admitting that it was something of a surprise that it had been so long since the last full-scale show for the artist.

▽Alien predator shrimp found in UK - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-11246642
The shrimp preys on a range of native species, such as freshwater invertebrates - particularly native shrimp - and even young fish.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月09日のニュース・クリップ

▼虎に似た猫がイギリスでブーム!次にくる高価なマストペットは「トイガー」
http://www.petpress.jp/news/detail_1786.html
《模様だけ見ればトラに限りなく似ているネコ、トイガーは、イギリス国内では30万円以上で販売》

▼腰にこぶ、新種の恐竜 全長6メートル、前脚に羽毛の痕跡--スペインで発掘
http://mainichi.jp/select/science/news/20100909ddm012040034000c.html
《スペイン中部の白亜紀前期(1億2500万年前)の地層から、腰に大きなこぶを持つ新種の肉食恐竜の化石が見つかった。背中に突起を持つ恐竜は多いが、腰にこぶ一つだけを持つ恐竜は初めて。》

▼100日限定、ヴィヴィアンが投稿型キャンペーン
http://www.fashionsnap.com/news/2010-09-09/vivienne-100days-of-active-resistance/
《「100 DAYS OF ACTIVE RESISTANCE」では、毎日その日に投稿された写真の中から1枚が選考され専用ウェブサイトにアップされる。100日後には、厳選された100枚の写真を英・ロンドンで開催される同プロジェクトの展覧会で発表する。》

▼Googleの新検索エンジン「Google Instant」、入力最中に検索結果を逐次表示
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20100909/351880/
《新エンジン「Google Instant」は、ユーザーが検索キーワードを入力している最中に、検索キーワード全体を予測しながら検索を実行し、検索結果を自動で提示する。……米国のほか、フランス、ドイツ、イタリア、ロシア、スペイン、英国で同社サービスにアカウント登録しているユーザーに対しても利用可能にする。》

▼ドイツの銀行は資本不足=シュタルクECB理事
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnJT877264520100908
《バーゼルIIIが実施されると、ドイツの銀行システムは現在の体制を維持できない、と米国は確信していると語った。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.08

News Headlines - 08 September 2010

▽Cambridge ousts Harvard as world's best university - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/education/2010/sep/08/cambridge-worlds-best-university-harvard
US college knocked off top spot for first time in seven years, while UK institutions 'struggle to compete on funding'

▽Sarkozy offers €1bn pension concessions - ft.com
http://www.ft.com/cms/s/0/c1c22cc2-bb31-11df-b3f4-00144feab49a.html
President Nicolas Sarkozy outlined concessions worth €1bn a year to his flagship pension reform to try to avert an escalation of trade union-led demonstrations against his plans to raise the retirement age from 60 to 62.

▽Dr Kawashima brain training coming to Microsoft Kinect - Techwatch
http://www.techwatch.co.uk/2010/09/08/dr-kawashima-brain-training-coming-to-microsoft-kinect/
It seems that the next incarnation of Dr Kawashima is coming not on a handheld, but on the Xbox 360 via the Kinect motion control system.

▽Nokia N8 to launch 1 October - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/technology/nokia/7989195/Nokia-N8-to-launch-1-October.html
The N8, first announced in April, will finally be available to consumers on 1 October, Nokia has disclosed. The smartphone, based on the Symbian 3 operating system, includes a 12mp camera

▼Buddhism meets Miku - Niconico Douga
http://www.nicovideo.jp/tag/%E8%88%AC%E8%8B%A5%E5%BF%83%E7%B5%8C%E3%82%A2%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF?sort=v
Hannya Singyou, or Buddhism Lylics, meets Miku with a lot  of various arranges.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月08日のニュース・クリップ

▼ロンドン地下鉄で24時間スト 通勤客ら数百万人に影響
http://www.47news.jp/CN/201009/CN2010090701000745.html
《ロンドンの地下鉄で、切符売り場の人員削減に反対する整備関連などの労組が6日夕から24時間のストライキに突入。》

▼フランス:年金デモ250万人 鉄道5割止まる--改革に不満
http://mainichi.jp/select/world/news/20100908dde007030052000c.html
《労組によると、デモには約250万人が参加しており、年金改革だけでなく、国民の政権に対する不満の高まりを反映した形にもなっている。》
▼複数社のミス重なり原油流出 BPが報告書
http://www.47news.jp/CN/201009/CN2010090801001138.html
《石油掘削基地の作業員が、油井の安全性にかかわるテストでデータ分析を誤ったほか、油井内のガス上昇など異常な兆候を見逃した人為的なミスや、ハリバートンが行った油井を固定する作業に問題があったと指摘。安全装置が機能しなかった設備面の問題も列挙》

▼ベッカム一家、ついにアメリカに永住か!? イギリスの豪邸を売出し中
http://www.hollywood-ch.com/news/10090809.html?cut_page=1
《デヴィッド&ヴィクトリア・ベッカム夫妻が子供たちとアメリカに永住する意向であると伝えられている。ふたりはイギリス南部のハートフォードシャーに所有する豪邸を、1,800万ポンド(約23億円)で売りに出しているとか。》

▼英・ロンドンで開催の世界最大級のワイン品評会で日本酒が5部門で表彰される
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00184069.html
《イギリスで開催された世界最大級のワイン品評会で、「ライスワイン」として、現地で親しまれている日本酒が、5つの部門で表彰された。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.07

News Headlines - 07 September 2010

▽French strike brings trains and planes to halt - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/france/7987586/French-strike-brings-trains-and-planes-to-halt.html
Schools, trains, planes and public services suffered widespread disruption in France as demonstrations unfurled across the country to protest against President Nicolas Sarkozy's plan to increase the retirement age from 60 to 62.

▽Fears US church Koran burning will stoke backlash - AFP
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jAwOH7N4b2TUTa0qG5B5XYCbsAgw
Plans by a Florida church to burn the Koran on the anniversary of 9/11 fueled fears Tuesday of a backlash which could endanger troops in Afghanistan, as US officials also sought to stem a wave of anti-Islam sentiment.

▽Vladimir Putin considers Russia presidency bid - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11211997
Russian Prime Minister Vladimir Putin says he has not ruled out standing for president again at the 2012 elections.

▽Google TV to launch this year - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/technology/2010/sep/07/google-tv-internet-apple
The new Google service will bring the web to TV screens – the announcement comes a week after a new version of Apple TV was unveiled

▽Orange and T-Mobile merge networks so users can switch between them - MailOnline
http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-1309852/Orange-T-Mobile-merge-networks-users-switch-them.html?ito=feeds-newsxml
Customers of T-Mobile and Orange will now be able to use either network in the wake of the two firms’ recent merger, it has been announced.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ソニーがスペインのテレビ工場を売却、委託生産へ

ソニーは7日、ヨーロッパ向けの液晶テレビを生産しているスペイン・バルセロナ工場を、自動車部品メーカーなど2社に売却すると発表した。

続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月07日のニュース・クリップ

▼英MI6諜報員の変死事件、男女2人組の行方を捜査=警察
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-17109320100907
《警察当局は6日、遺体発見の約1カ月前にアパートを訪れた男女2人組の行方を追っていると明らかにした。》

▼英元首相 抗議にサイン会中止
http://www.nhk.or.jp/news/html/20100907/t10013821481000.html
《イギリスのブレア元首相が回想録を出版し、ロンドンでサイン会を開く予定でしたが、会場周辺で、元首相のイラク政策を批判する抗議活動が計画されていることを考慮して、急きょサイン会の中止を決めました。》

▼仏で年金改革反対のスト開始 7日は交通まひへ
http://www.47news.jp/CN/201009/CN2010090701000144.html
《国鉄などを皮切りに始まった。7日は始発から全土の鉄道、航空など公共交通機関がスト入りし、同国の交通はまひ状態となる見通し。》

▼英BAとイベリア航空、統合後の買収先候補を選定
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-17109520100907
《経営統合の完了後に検討する買収ターゲットのリストを作成した。アジアが拡張の中心的な地域になるとみられている。》

▼8億円契約も夫人も失う!?ルーニー「人生の破滅 愚かだった」
http://www.sponichi.co.jp/soccer/flash/KFullFlash20100906012.html
《サンデー・ミラー紙は売春婦との浮気が発覚したことによって「家庭的な父親」を期待した年間600万ポンド(約8億円)のスポンサー契約を失うことが予想されると指摘。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.06

News Headlines - 06 September 2010

▽Basque separatist group Eta 'declares ceasefire' - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11191395
Armed Basque separatist group Eta says it will not "carry out armed actions" in its campaign for independence.

▽MPs seek fresh investigation into News of the World phone hacking - The Guardain
http://www.guardian.co.uk/media/2010/sep/05/mps-seek-phone-hacking-investigation
News International and David Cameron's PR chief, Andy Coulson, face the prospect of a fresh parliamentary inquiry into phone-hacking by the News of the World  after Labour MPs said they plan to press for the issue to be referred to the powerful standards and privileges committee of the House of Commons.

▽One overseas student in five overstays in UK, Home Office report shows - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/uk/2010/sep/06/immigration-overseas-students-overstay-visas
One international student in five remains in the UK after their initial visa has expired, according to Home Office research published today.

▽Craigslist removes sex ads after campaign by anti-prostitution lobby - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/world/2010/sep/05/craigslist-sex-ads-anti-prostitution
Advertising site Craigslist takes down adult services content from US servers but 'erotic' ads remain in place elsewhere

▽Chile miners' families mark first month since cave-in - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-11194984
Relatives of 33 miners trapped underground in Chile have held a ceremony to mark one month since the mineshaft collapsed.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月06日のニュース・クリップ

▼ロマ送還7万7000人「ノン」 仏左派などがデモ
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2010090602000032.html
《ロマと最大野党の社会党、人権団体の計七万七千人(内務省推計)が四日、国内百三十都市で一斉に抗議のデモ行進をした。》

▼独与党、原発12年延長で合意 野党は反対
http://www.47news.jp/CN/201009/CN2010090601000161.html
《ドイツの連立与党は5日、2020年ごろまでに全原発の運転を停止することを義務づけた「脱原発法」を改正し、国内に17基ある原発の稼働年数を平均で12年間延長する方針で合意した。》

▼岡田外相、ドイツ外相と連名で米紙寄稿 核廃絶訴える
http://www.asahi.com/international/update/0905/TKY201009050278.html
《岡田氏は6~8日にドイツを訪問し、ベスターベレ氏と核軍縮などについて意見交換する。寄稿には、日本などが国連総会にあわせた開催を呼びかけている核軍縮・不拡散の外相会合を前に機運を盛り上げる狙いがある。》

▼ETA取り締まり緩めず=暴力の永久放棄要求-スペイン内相
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010090600747
《ETAの停戦宣言にサパテロ政権は懐疑的であり、「反テロの政策をわずかでも変える気はない」と強調した。》

▼オートバイの富沢選手がイタリアのレースで事故死
http://sankei.jp.msn.com/sports/other/100905/oth1009052217016-n1.htm
《サンマリノ・グランプリ(GP)のモト2クラス決勝で5日、日本の富沢祥也選手(19)が事故に遭い、病院に運ばれたが、死亡が確認された。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.05

News Headlines - 05 September 2010

▽Apple Confirms iOS 4.1 For 8th Of September - ITProPortal
http://www.itproportal.com/portal/news/article/2010/9/4/apple-confirms-ios-41-8th-september/
Apple has confirmed on its UK website that the iOS 4.1 will be released on the 8th of September, next Wednesday, although the US and the French websites still display the "coming soon" message.

▽O2 says UK users wasting millions on wrong broadband packages - Computing
http://www.computing.co.uk/computing/news/2269187/o2-uk-customers-wasting
The survey of 2,000 consumers found that although the average UK user has an "up to 20Mbit/s" broadband package, the large majority only require an up to 8Mbit/s package.

▽Craigslist dumps 'adult service' adverts - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/technology-11190187
The online marketplace Craigslist has closed the controversial "adult services" listing in the US.

▽Lifted like a rag doll and hurled into cell - MailOnline
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1309136/Lifted-like-rag-doll-hurled-cell-Shocking-video-police-brutality--5ft-2in-tall-59-year-woman.html?ito=feeds-newsxml
Captured on film, a burly police sergeant flings an innocent 5ft 2in woman on to a concrete floor, knocking her unconscious.
By the time the then 57-year-old market researcher Pamela Somerville comes round several minutes later, blood is streaming from a wound above her left eye.

▽UK urged to be more open about greenhouse gas emissions - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/environment/2010/sep/03/uk-greenhouse-gas-emissions-bob-watson
Government's chief environmental scientist says emissions have actually risen, rather than fallen, because of carbon in imported goods

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月05日のニュース・クリップ

▼数の論理と政策の本末転倒
http://sankei.jp.msn.com/world/europe/100905/erp1009050257001-n1.htm
《キャメロン首相が05年に保守党党首選に出馬表明したとき、支持を表明したのはジョンソン・ロンドン市長やオズボーン財務相ら少数だった。同首相は医療、教育制度の充実など保守党の転換を唱えて賛同者を増やした。》

▼ブレア英元首相の自伝に抗議、3人拘束
http://news24.jp/articles/2010/09/05/10166093.html
《アイルランドで4日に行われたサイン会には、ブレア氏に抗議する市民ら約200人が詰めかけ、3人が拘束される騒ぎとなった。》

▼飲めます!沈没船から200年前のシャンパン
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20100905-OYT1T00455.htm
《フィンランド沖のバルト海で、約200年前の19世紀初頭に沈んだとみられる船からビールやシャンパン入りの瓶が相次いで見つかり、「飲める状態のものでは世界最古」として話題を呼んでいる。》

▼日本柔道主力、プレ五輪欠場へ…グランドスラムを優先
http://hochi.yomiuri.co.jp/sports/etc/news/20100905-OHT1T00272.htm
《国際柔道連盟(IJF)は5日、都内でスポーツ委員会を開き、12年ロンドン五輪に向けたテスト大会を来年12月3、4日に行うことを決めた。》

▼スカンジナビア航空が空の上で同性結婚式を計画、世界で初めて
http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-17066020100902
《北欧のスカンジナビア航空(SAS)が、世界初となる空の上での同性カップルの結婚式を計画している。現在、ウェブサイト(www.flysas.com/love)で挙式を希望するカップルを募集中だという。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.04

News Headlines - 04 September 2010

▽The Queen at Breakfast – painted by the Duke - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/uk/2010/sep/03/the-queen-at-breakfast-paintingThe Duke of Edinburgh's impressionist painting of his wife, kept in his private collection since 1965, will be included in a book to be published on Monday

▽First 'intelligent' stamp launched - The Press Association
http://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5hJ5oeVafWV9y8R8VQSkspq5rYt8A
Royal Mail is due to launch the world's first "intelligent" stamp.
The stamp is the first to work with image recognition technology, which will launch exclusive online content when activated by an iPhone or Android smartphone.
The initial stamp is part of the Royal Mail's latest Great British Railways edition.

▽Metro Bank claims early success in fight for customers - Independent
http://www.independent.co.uk/news/business/news/metro-bank-claims-early-success-in-fight-for-customers-2070145.html
Metro Bank yesterday claimed to have beaten its target for new account openings this year in the space of just a month.

▽UK and France won't share aircraft carriers, says Defence Secretary Liam Fox - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/industry/defence/7980904/UK-and-France-wont-share-aircraft-carriers-says-Defence-Secretary-Liam-Fox.html
"I think it is unrealistic to share an aircraft carrier but, in other areas like tactical lift we can see what we can do," Liam Fox, the Defence Secretary, said at a meeting in Paris with his French counterpart Herve Morin. "I can't deny that there is an element of urgency added by budget concerns."

▽Wikileaks founder admits sexual relations with accuser - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/sweden/7978318/Wikileaks-founder-admits-sexual-relations-with-accuser.html
Julian Assange, the founder of the Wikileaks whistleblower website, admitted that he had sexual relations with one of two Swedish women who accused him of sex crimes.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月04日のニュース・クリップ

▼英BP社、原油流出事故の関連支出が80億ドルに
http://japanese.cri.cn/881/2010/09/04/143s163349.htm
《イギリスの石油企業であるBP社は3日、「メキシコ湾の原油流出事故による自社の支出は80億ドルに達した」と述べました。》

▼テムズ川遊覧船で通勤も-ロンドンで来週地下鉄スト、350万人に影響
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=argUiFfmOEIE
《ボリス・ジョンソン市長は対策として、バスを100台追加配備したほか、テムズ川遊覧船を使って1日1万人を輸送する計画だ。》

▼伴侶がセックスしても許せちゃう男優と女優って?
http://news.walkerplus.com/2010/0904/11/
《自分の伴侶がセックスをしても浮気と思わずに許せる男優と女優を調査したところ、ブラッド・ピットとミーガン・フォックスが1位に選ばれた。》

▼英国激怒!中国でダイアナ妃そっくり下着広告
http://www.sponichi.co.jp/society/news/2010/09/04/01.html
《元妃のイメージを汚されたことももちろんだが、英国人の怒りはむしろ看板を立てた時期が元妃の8月31日の命日と重なったことにあるようで、同国のネットユーザーからは「極めて不快だ」「恥さらし」などの声も上がっている。》

▼夏目漱石も訪れたロンドン塔
http://workingholiday-net.com/magazine/weblog/article,201009033506.html
《夏目漱石も約100年前にこの地を訪れ、同名の「倫敦塔」という小説を書き遺しています。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.03

▽ベストセラー小説の書き方

ディーン・R・クーンツ『ベストセラー小説の書き方』(朝日文庫)

書評を読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

News Headlines - 03 September 2010

▽Scepticism abounds in Middle East after peace talks 'show' - AFP
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gcrVxihjmpg9Z-zh4JtFkYWB-NcA
Observers across the Middle East expressed deep pessimism pierced with glimmers of hope on Friday after the launch of yet another round of Israeli-Palestinian talks in a 17-year-old quest for peace.

▽Derby flypast to mark Battle of Britain anniversary - BBC
http://news.bbc.co.uk/local/derby/hi/people_and_places/history/newsid_8966000/8966572.stm
Planes used during the Second World War are to fly over Derby to mark 70 years since the Battle of Britain.

▽Phone hacking claims: John Prescott calls for police conduct inquiry - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/media/2010/sep/03/phone-hacking-claims-prescott-police-inquiry
Former deputy prime minister says police refused to tell him whether his phone was hacked by News of the World journalists

▽Pakistan match-fixing claims: cricketer Mohammad Amir questioned - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/sport/cricket/international/pakistan/7979548/Pakistan-match-fixing-claims-cricketer-Mohammad-Amir-questioned.html
Mohammad Amir, the Pakistan cricketer, is being questioned by Scotland Yard detectives over the alleged match-fixing conspiracy.

▽Camerons' baby Florence makes Downing St debut - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-11174826
Florence Cameron has made her public debut on the steps of Downing Street with her parents, Prime Minister David Cameron and his wife Samantha.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月03日のニュース・クリップ

▼第67回ヴェネチア国際映画祭 『ノルウェイの森』に会場が沸く
http://www.timewarp.jp/movie/2010/09/03/26693/
《1016席の場内で行われた公式上映では、上映後スタンディングオーベーションが起こり、6分間もの間会場は拍手喝采に包まれたという。》

▼ビッグローブ、若手作家のマンガをウェブマガジンとスマートフォン向けアプリで提供
http://www.asahi.com/digital/bcnnews/BCN201009030015.html
《NECビッグローブは、美術大学の学生・卒業生など、若手作家のオリジナルマンガを国内、海外向けに配信する。……開始当初は日本語版と英語版で展開し、1年後にはイタリア版語とフランス語版を提供するなど、多言語に対応していく。 》

▼コーチ陣、イタリアから 日本代表ザッケローニ新監督
http://www.asahi.com/sports/fb/japan/TKY201009010122.html
《イタリア人で初めてサッカー日本代表を率いるアルベルト・ザッケローニ氏(57)が31日、東京都内で就任記者会見した。ヘッド、GK、フィジカルの各コーチには腹心のイタリア人たちが就く見込み。》

▼ピンクパンサー被害直前、店のHPアクセス集中
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100903-OYT1T00628.htm
《ティアラの売りさばき役とみられるイタリア人宝石商の女(61)が事件の約1か月前に来日し、都内に滞在していたことが、捜査関係者への取材でわかった。》

▼冷凍庫に遺体隠し偽装…死亡後の年金受給、イタリアでも
http://www.asahi.com/international/update/0903/TKY201009030477.html
《年金や失業手当などの不正受給がイタリアでも相次ぎ、今年1~7月だけで1億ユーロ(約108億円)にのぼることが全国社会保障保険公社(INPS)の調査で判明した。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.02

News Headlines - 02 September 2010

▽Hague 'had enough' of untrue claims - The Press Association
http://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5guxVuoKEahHyAWsl6H5PSspl_dlQ
The Foreign Secretary shocked Westminster on Wednesday by releasing a frank statement in which he denied having had an "improper" relationship with a male aide and insisting his marriage was secure.

▽Parents arrested over suspected 'honour' killing - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/uk/2010/sep/02/parents-arrested-suspected-honour-killing
The parents of a Muslim teenager thought to be the victim of an "honour" killing were today arrested on suspicion of her murder.

▽God did not create Universe: Hawking - AFP
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5is7tkTA7qWwwF_A6_7Osl-cnHxQA
God no longer has any place in theories on the creation of the Universe due to a series of developments in physics, British scientist Stephen Hawking said in extracts published Thursday from a new book.
▽Apple's Ping - a capsule review - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/technology/pda/2010/sep/02/apple-itunes-ping
Apple chief executive Steve Jobs ups company's social media game with Ping – a music recommendation and sharing feature that has been added to the latest version of iTunes

▽Sony To Launch iTunes Rival - ITProPortal
http://www.itproportal.com/portal/news/article/2010/9/2/sony-launch-itunes-rival/
Japanese consumer electronics giant Sony has announced its new web-based music and video subscription service powered by Qriocity, hours before Apple's grand event yesterday.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月02日のニュース・クリップ

▼ドイツ連銀理事が移民差別発言 解任要求強まる
http://www.asahi.com/international/update/0902/TKY201009020403.html
《ドイツ連邦銀行の理事がイスラム系移民やユダヤ人に対する差別的な発言を繰り返し、激しい議論を呼んでいる。》

▼蓄電池でドイツ研究省と連携 NEDO、国際標準化でもリード狙う
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/100902/mca1009021841032-n1.htm
《新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)は2日、ドイツ教育・研究省(BMBF)と、リチウムイオン電池などの蓄電2次電池分野で協力することで合意したと発表した。》

▼ユーラスエナジー、北欧で大規模風力発電   
http://www.nikkei.com/
《東京電力子会社で国内最大の風力発電事業者、ユーラスエナジーホールディングスは北欧で大規模な風力発電所を開発する。ノルウェーで発電能力6万キロワット級の発電所の建設を始め、来年秋にも稼働する。》

▼桐生の繊維6社、世界に照準 ロンドンの展示会出展へ
http://mytown.asahi.com/areanews/gunma/TKY201009010399.html
《今秋、ロンドンで開かれるインテリアや繊維製品の展示会「テントロンドン」に、桐生市の6社が出展することになった。……テントロンドンは23日から4日間開かれ、インテリア関連のバイヤーやメディア関係者が訪れる。》

▼欧州大会で「ブブゼラ」の使用禁止を発表、UEFA
http://www.cnn.co.jp/showbiz/30000073.html
《欧州サッカー連盟(UEFA)は9月1日、連盟が主催する欧州規模の全大会で南アフリカ伝統のラッパ「ブブゼラ」の使用を禁止する方針を明らかにした。欧州クラブ王者を決めるチャンピオンズリーグ(CL)、その欧州リーグ、2012年の欧州選手権予選が対象となる。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.09.01

▽『小沢革命政権で日本を救え』

副島隆彦x佐藤優『小沢革命政権で日本を救え』(日本文芸社)

書評を読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

News Headlines - 01 September 2010

▽Sweden reopens investigation into rape claim against Julian Assange - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/media/2010/sep/01/sweden-julian-assange-rape-investigation
Sweden's chief prosecutor said this morning she was reopening a preliminary investigation into a rape claim against the WikiLeaks founder Julian Assange, the latest twist to a case in which prosecutors of different ranks have overruled each other.

▽BBC loses court battle over Stig - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-11151777
The BBC has lost a legal fight to stop publication of a book which reveals the identity of Top Gear's driver The Stig.

▽Rupert Murdoch's pay falls by 6% to £10.9m as British newspapers suffer - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/media/2010/sep/01/rupert-james-murdoch-news-corp-pay
While Rupert Murdoch's British newspapers  laid off journalists and fought their way through a global advertising recession, the Australian-born media mogul endured a modest degree of personal belt-tightening – his take-home pay dropped by 6% to $16.8m, or £10.9m.

▽Tony Blair: Gordon Brown had 'zero' emotional intelligence - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/politics/tony-blair/7974867/Tony-Blair-Gordon-Brown-had-zero-emotional-intelligence.html
He admitted that he repeatedly considered sacking Mr Brown but failed to identify anyone who could replace him and eventually concluded that he was better “inside and constrained” than “outside and let loose”.

▽Tony Blair: 'Iraq war became a nightmare I failed to foresee' - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/politics/tony-blair/7974621/Tony-Blair-Iraq-war-became-a-nightmare-I-failed-to-foresee.html
Tony Blair did not use his memoir to issue the full apology that has long been demanded of him for leading Britain into the Iraq war – but he admitted failing to foresee the “nightmare” that unfolded after he committed British troops to the conflict in 2003.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年09月01日のニュース・クリップ

▼円、一時83円台=ロンドン外為
http://www.asahi.com/business/jiji/JJT201009010113.html
《英国の製造業関連指標が予想を下回ったことから、円は対ポンドで上昇。これにつられる形で対ドルでも買われ、一時83円94銭をつけた。》

▼ソニー・エリクソン:アンドロイド携帯の供給最大手を目指す-CEO
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=acDk9thIiwaQ
《ソニー・エリクソン・モバイルコミュニケーションズは、グーグルの基本ソフト(OS)「アンドロイド」を搭載したスマートフォン(多機能携帯端末)の供給最大手になることを目指すとの方針を示した。》

▼初期人類は日常的に人肉を食べていた?
http://www.nationalgeographic.co.jp/news/news_article.php?file_id=20100901001&expand&source=gnews
《スペインで発掘された骨の化石から、日常的な食人の可能性が明らかになった。》

▼お茶代1万円
http://mainichi.jp/area/fukuoka/keizaibu/news/20100901ddp018070004000c.html
《先日届いたクレジットカードの請求書に「1万1000円」とあり、目を疑った。ロンドンの百貨店「フォートナム&メイソン」でいただいたアフタヌーンティー3人分の値段。1ポンド131円換算だが、お茶代としてはあんまりだ。》

▼ロンドン 怖いのは自分だけ?
http://www.chunichi.co.jp/article/world/worldtown/CK2010090102000202.html
《ロンドンの新名物として導入された公共の貸自転車で街へこぎ出した途端、まず英国人との足の長さの差を感じさせられる羽目に。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2010年8月 | トップページ | 2010年10月 »