« 2010年9月 | トップページ | 2010年11月 »

2010年10月

2010.10.31

News Headlines - 31 October 2010

▽Yemen cargo plane plot: ink bomb was virtually undetectable - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/terrorism-in-the-uk/8100786/Yemen-cargo-plane-plot-ink-bomb-was-virtually-undetectable.html
Sources say the difficulty in finding the bomb reflects its sophistication, hidden in a desk top printer and carefully concealed to make it look as though it was part of the machinery.
It poses serious problems for any scanning of hold cargo since even police officers who knew what they were searching for could not find the bomb.

▽Cargo plane bomb plot: al-Qaeda terrorists 'threatened another Lockerbie' - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/terrorism-in-the-uk/8100970/Cargo-plane-bomb-plot-al-Qaeda-terrorists-threatened-another-Lockerbie.html
The al-Qaeda parcel bomb plot was designed to blow up passenger jets in a Lockerbie-style terrorist outrage, investigators believe.

▽Cargo bomb plot: Yemen forced into balancing act in fight against al-Qaida - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/world/2010/oct/31/cargo-bomb-plot-yemen-alqaida
Demonstrations broke out at Sana'a University today after the arrest of a 22-year-old student on suspicion of involvement in the failed bomb plot against American targets.

▽U.S. thanks UAE for role in disrupting bomb plot - Xinhua
http://news.xinhuanet.com/english2010/world/2010-11/01/c_13584643.htm
The United States on Sunday thanked the United Arab Emirates (UAE) for its help in disrupting a terrorist plot by uncovering Friday a explosives-laden parcel bound for the United States.

▽Ink bomb intelligence came from the Middle East - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/terrorism-in-the-uk/8100788/Ink-bomb-intelligence-came-from-the-Middle-East.html
The origins of the information about the ink jet bomb plot remain vague. British intelligence sources are guarded about their role, although MI6 in known to have been involved.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

▽『9・11の標的をつくった男』

飯塚真紀子『9・11の標的をつくった男  天才と差別―建築家ミノル・ヤマサキの生涯』(講談社)

書評を読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月31日のニュース・クリップ

▼米航空便テロ未遂で女を逮捕 発送に関与か
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010103101000017.html
《中東のイエメンから米国あての航空便荷物に二つの手製爆弾が仕掛けられた事件で、イエメン治安部隊は30日、荷物発送に関与した疑いで首都サヌアの女を逮捕した。》

▼32年ぶり、羽田空港に国際線定期便が復活
http://news24.jp/articles/2010/10/31/07169720.html
《32年ぶりの国際定期便となる「全日空」のアメリカ・ロサンゼルス便や「日本航空」のアメリカ・サンフランシスコ便が出発した。今後、羽田はフランス・パリやイギリス・ロンドンなど17の都市と結ばれることになっている。》

▼ローマ法王がホーキング氏に反論「宇宙は神の創造物」
http://sankei.jp.msn.com/world/europe/101031/erp1010310816001-n1.htm
《イギリスの理論物理学者のスティーブン・ホーキング氏(68)が唱える説に対して、間接的ながらも反論を展開し、宇宙は神の創造物だと言明した。》

▼ガチムチゲーム『エルシャダイ』と猪木のテーマソングがコラボで大丈夫か!?
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1031&f=national_1031_020.shtml
《ガチムチでセクシーな男たちが登場する人気のゲーム『エルシャダイ』。イギリスに本社を置くイグニッションエンターテインメントが開発しており、日本の開発スタジオで作成されている。》

▼HISグループ、ヨーロッパ鉄道のスマートフォン専用予約サイトを開設
http://release.nikkei.co.jp/detail.cfm?relID=265207&lindID=5
《株式会社欧州エキスプレス/マックスビスタトラベル(本社:東京都渋谷区)は、スマートフォンからヨーロッパ鉄道の手配が可能となるシステムを開設し、2010年11月1日より予約受付を開始いたします。http://www.railohshu.jp/rail/sp ←スマートフォン専用URL》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.30

▽『リーマン・ショック・コンフィデンシャル』

アンドリュー・ロス・ソーキン 『リーマン・ショック・コンフィデンシャル(上) 追いつめられた金融エリートたち』(早川書房、加賀山卓朗訳)

アンドリュー・ロス・ソーキン 『リーマン・ショック・コンフィデンシャル(下) 倒れゆくウォール街の巨人』(早川書房、加賀山卓朗訳)

書評を読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

News Headlines - 30 October 2010

▽Landmark UN Nagoya biodiversity deal agreed to save natural world - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/earth/earthnews/8098540/Landmark-UN-Nagoya-biodiversity-deal-agreed-to-save-natural-world.html
Delegates from more than 190 countries meeting in Nagoya, Japan, agreed a programme to conserve global biodiversity and the natural habitats that support the most threatened animals and plants.

▽Cargo plane terror alert: bombs 'designed to harm US synagogues' - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/terrorism-in-the-uk/8098139/Cargo-plane-terror-alert-bombs-designed-to-harm-US-synagogues.html
The plot – described as a “credible threat” originating in Yemen - was uncovered by MI6 after a tip-off to one of its officers based in the Middle East.

▽Berlusconi denies links to Moroccan teenager - euronews
http://www.euronews.net/2010/10/30/berlusconi-denies-links-to-moroccan-teenager/
Italian Prime Minister Silvio Berlusconi has branded alleged links with a 17-year-old Moroccan girl as “media trash.”
The teenager, known only as Ruby, said she attended parties at the billionaire tycoon’s villa in northern Italy.

▽Teacher off sick on full pay for six years 'lied' - Yorkshire Post
http://www.yorkshirepost.co.uk/businessnews/Teacher-off-sick-on-full.6605546.jp
TAXPAYERS are footing a bill running into hundreds of thousands of pounds after a South Yorkshire teacher was off sick for six years on full pay when she claimed a colleague fell on her at work.

▽Star photos blackmailer gets seven years - Mirror.co.uk
http://www.mirror.co.uk/news/top-stories/2010/10/30/star-photos-blackmailer-gets-seven-years-115875-22675252/
A blackmailer who demanded cash from a female pop superstar for "very sensitive" photos stolen from home was jailed for seven years yesterday.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月30日のニュース・クリップ

▼ボージョレ・ヌーボー:関空に到着 来月18日、店頭に
http://mainichi.jp/life/food/news/20101030ddf041040013000c.html
《関西国際空港に30日、フランス産ワインの新酒「ボージョレ・ヌーボー」の初荷が到着した。販売解禁日は「11月の第3木曜日」と定められ、来月18日に店頭に並ぶ。》

▼戦闘機ミラージュの機体を競売 1140万円で落札
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010103001000167.html
《1970~80年代にベルギー空軍に所属していた戦闘機ミラージュ5からエンジンなどを取り外した実物の機体が29日、パリのアルキュリアル社で競売にかけられ、10万2千ユーロ(手数料込み、約1140万円)で落札された。同社によると、落札者は個人のコレクター。国籍など詳細は明らかにしなかった。……売却条件は「フランス領土内での展示用」に限定されていた。》

▼サッカー=スペインとポルトガル、W杯招致不正疑惑を否定
http://jp.reuters.com/article/sportsNews/idJPJAPAN-17910820101029
《サッカーの2018年ワールドカップ(W杯)共催を目指すスペインとポルトガルは28日、2022年W杯開催を目指すカタールと投票に関する裏取引を行ったとの疑惑を否定した。》

▼英国の食事が不味いのは過去の話?英調査
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2771038/6390150?utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=txt_topics
《英観光庁の観光キャンペーン「VisitBritain」は、36か国からの観光客2万6000人を調査。うち27か国の人びとの過半数が「英国の食事はとてもまずい」という質問文に同意しなかった。
 ロシア、エストニア、エジプトの3か国は、英国の食事を最も喜んで食べた。その一方で、スペイン、イタリア、日本、フランスからの観光客はほとんど感銘を受けなかった。》

▼『ぼくの国、パパの国』続編-第54回ロンドン映画祭
http://www.cinematoday.jp/page/N0027883
《パキスタン人の夫、イギリス人の妻と、その息子や娘たちの物語が、イギリスを舞台にコミカルに進んだ前作に対し、本作はパキスタンに場所を移し、シリアスな場面も増えている。》

| | コメント (0) | トラックバック (1)

2010.10.29

News Headlines - 29 October 2010

▽Tube gets first wi-fi connection at Charing Cross - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/technology-11653771
The move to get mobile phones working on the tube moved a step closer as BT announced wi-fi trials at Charing Cross underground station.

▽7/7 firefighter defends tunnel decision - The Press Association
http://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5iQ1GWkNNJG4KkwmotR9DyQOeAyUg?docId=B39682411288370854A00
A firefighter has defended his decision to delay entering a Tube tunnel to rescue 7/7 victims until he was sure the power to the tracks was off.

▽British woman's parents don't blame US for death - AFP
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iNBTZyUEmw8MzWFsuyBQGmhwk_5w?docId=CNG.51d9e9c4dd9d9820996136e499e56f02.1d1
John and Lorna Norgrove were speaking publicly for the first time since their daughter Linda was killed on October 8, almost a fortnight after she was seized by insurgents in eastern Afghanistan.

▽Does Charlie Chaplin film show that time travel is possible? - Metro
http://www.metro.co.uk/tech/845449-does-charlie-chaplin-film-show-that-time-travel-is-possible
A YouTube clip that appears to show an extra in Charlie Chaplin film The Circus talking on a mobile phone has led one movie buff to conclude the spooky lady is proof that time travel is possible.

▽Scotland's serial killers Burke and Hare are still helping science today - stv.tv
http://entertainment.stv.tv/tv/205426-scotlands-serial-killers-burke-and-hare-are-still-helping-science-today/
When the loveable Irish rogues depicted in John Landis' Burke and Hare movie came to Scotland they soon found a way to make money, by devising their own method of murder.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

▽『菊とポケモン』

アン・アリスン『菊とポケモン―グローバル化する日本の文化力』(講談社、実川元子訳)

書評を読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月29日のニュース・クリップ

▼「オペラ座の怪人」の作曲家A・ロイド・ウェバー氏、4劇場を売却
http://media.yucasee.jp/posts/index/5244
《特に、ミュージカル「キャッツ」を21年間という記録的ロングランで公演していたニュー・ロンドン劇場は手放したくなかったそうだ。
 ウェバー氏は昨年前立腺がんの手術を受けた後、会社の債務を縮小するようにアドバイスされていたと明かした。》

▼広範な軍事協力で合意へ=背景に予算減-英仏首脳
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010102900507
《英政府は既に、フランスとの合同軍事作戦を遂行するため、同国の最新小型戦闘機ラファエルが英空母から発進できるよう今後就役予定の空母の建造計画の修正を公表。仏側も同様に、英軍機を考慮して原子力空母シャルル・ドゴールの改修の可能性を探っているという。》

▼仏外務省、ビンラディン容疑者のテープは本物との見解
http://www.cnn.co.jp/world/30000700.html
《テープでビンラディン容疑者は、フランスで来春施行予定のブルカ禁止法に言及し、フランスに女性のブルカ着用を禁止する権利があると考えるなら、我々にも仏軍をアフガニスタンから追放する権利があると主張。》

▼古代イギリスの人骨、多くは異国出身者
http://www.nationalgeographic.co.jp/news/news_article.php?file_id=20101029002&expand&source=gnews
《イギリス北部の都市ヨークにある古代ローマ時代の墓地遺跡に埋葬されていた人骨のほとんどが、遠隔地の出身者だったと最近の研究で明らかになった。》

▼欧州、31日から冬時間に移行-東京とロンドンの時差は9時間に
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=aqxK1O7mz19U
《欧州の大半の国は31日から冬時間(標準時間)に移行する。ロンドンと東京との時差は1時間拡大して9時間となる。冬時間は来年3月27日に終了する。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.28

News Headlines - 28 October 2010

▽UK wins allies in EU budget battle at summit - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11648446
Ten EU countries have rallied behind the UK's call to limit an increase in the 2011 EU budget to 2.9% - well below the rise that Euro MPs called for.

▽David Cameron scolds Mayor of London Boris Johnson over 'Kosovo' comment - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/borisjohnson/8094151/David-Cameron-scolds-Mayor-of-London-Boris-Johnson-over-Kosovo-comment.html
David Cameron has delivered an unprecedented slap-down to Boris Johnson for comparing Government plans to stop housing benefit being claimed on expensive homes to “Kosovo-style social cleansing”.

▽England and Russia bid to be different in race for 2018 World Cup - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/football/2010/oct/27/england-russia-world-cup-2018
Russia's ambitious bid to host the 2018 World Cup is the mirror image of England's but, as the vote on 2 December approaches, the two will do everything they can to differentiate their offers.

▽MI6 chief says torture poses 'dilemmas' for UK - AFP
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jmhMt0RIFRl2D2gC43Ua9q6v_D_Q?docId=CNG.99b78c0675e63279ee1e2ad7360b5508.461
The head of Britain's foreign spy service admitted Thursday his organisation faced "dilemmas" to avoid using intelligence obtained through torture but insisted his agents never mistreated suspects.

▽This time is different: Why WikiLeaks and the Pentagon Papers are not the same - The Economist
http://www.economist.com/node/17361416?story_id=17361416&fsrc=rss
What is more, Mr Assange seems unwilling to reflect on the risks of what he is doing. Amnesty International has complained that documents in WikiLeaks’ release on Afghanistan were not sufficiently edited, and thus likely to endanger Afghans who had worked for the coalition. Even such supporters as Birgitta Jonsdottir, an Icelandic member of parliament, has expressed disappointment over how the documents were released.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月28日のニュース・クリップ

▼アルカイダ指導者ウサマ・ビンラディン容疑者がフランス人への攻撃呼びかける音声放送
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00186906.html
《国際テロ組織アルカイダの指導者ウサマ・ビンラディン容疑者がフランス人への攻撃を呼びかけたとされる音声テープが27日、中東の衛星テレビ「アルジャジーラ」で放送された。》

▼ダース・ベイダーの衣装が全部揃って初のオークションへ
http://www.hollywood-ch.com/news/10102807.html?cut_page=1
《 落札予想価格は23万ポンド(約2900万円)。売上の一部はがん患者の研究機関であるキャンサー・リサーチUKに寄付されるということだ。オークションは11月25日、ロンドンで開催される。……先日も「007/ゴールドフィンガー」(65)や「007/サンダーボール作戦」(65)でショーン・コネリーが実際に運転したボンドカーに260万ポンド(約3億3000万円)の高値がつき、また別のオークションでも「ティファニーで朝食を」のオードリー・ヘップバーン切手が約4800万円で落札されている。》

▼賛嘆 日本の染色技法 フランスの美術品修復職人
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/kyoto/news/20101025-OYT8T00100.htm
《ルーブル美術館(フランス・パリ)やギメ東洋美術館(同)で、織物や紙の修復に携わっているフランスの職人17人が24日、右京区・嵐山にある染色作家の奥田祐斎さんの工房「染工房 夢祐斎」を見学した。
 奥田さんが2008年にパリで開かれたデザイン展に作品を出展したことなどが縁となって実現。》

▼ロンドン・セレブ御用達ダイアリーコレクションに注目!
http://www.afpbb.com/article/entertainment/fashion/2770044/6379429?utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=txt_topics
《シンプルな美しさとエレガントな佇まいの英国老舗ステーショナリーブランド「スマイソン(SMYTHSON)」が、2011年ダイアリーコレクションを発表。
 ロンドン・セレブ御用達のダイアリーコレクションの2011年版は、今年も華やかでカラフルな仕上がりだ。》

▼トヨタ、イギリスで「プリウス」発売10周年を記念した特別仕様車を発売
http://www.goo-net.com/goo_news/news_category9/n_number2871.html
《トヨタの英国法人・トヨタUKは10月27日、ハイブリッドカー「プリウス」の英国発売10周年を記念して、特別限定車「プリウスX」を発売した。英国限定で1000台を発売する。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.27

英タイムズのオンライン版の有料読者数は36万2000人

7月から、英タイムズ、英サンデー・タイムズ両紙のオンライン版の記事の有料化が開始されました。実際の読者数について、同紙は明らかにしていませんが、調査会社のニールセンが推計値を発表しました。

続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

News Headlines - 27 October 2010

▽12-month wait for news of road bids - The Northern Echo
http://www.thenorthernecho.co.uk/news/8477690.12_month_wait_for_news_of_road_bids/
A decision on Hitachi’s £7.5bn plans to bring train-building back to the North-East was expected as part of last week’s spending review, but is still on hold.
In reply, the Transport Secretary said: “There are other major rail announcements which I hope to make an announcement about in the next few weeks, and the IEP is one of those.”

▽Airline boss: Cut security checks and end Heathrow hassle - This is London
http://www.thisislondon.co.uk/standard/article-23891995-airline-boss-cut-security-checks-and-end-heathrow-hassle.do
British airline chiefs today demanded an easing of airport security such as forcing passengers to remove their shoes and checking laptops separately.

▽Heathrow business travel growth cuts BAA losses - Reuters
http://www.reuters.com/article/idUSLNE69Q02820101027
UK airport operator BAA said rising business traveller traffic helped shrink losses in the first nine months of 2010 and unveiled plans for a bond issue to refinance part of its 2 billion pounds debt.

▽M6 widening scheme given go ahead by minister - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-11634036
The secretary of state for transport is visiting parts of the West Midlands motorway network a day after reviewing several congestion improvement schemes.

▽Problem drinkers could face compulsory alcohol tests - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/law-and-order/8089259/Problem-drinkers-could-face-compulsory-alcohol-tests.html
People convicted of crimes when drunk could face compulsory alcohol tests with the threat of jail if they fail them under a pilot scheme to be introduced in the New Year.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月27日のニュース・クリップ

▼W杯予言タコの「パウル」2年半の生涯を閉じる
http://www.cnn.co.jp/showbiz/30000677.html
《水族館によれば、パウルは自然死だったという。年齢は2歳半だった。》

▼007で使用した車がオークションへ
http://www.mbs.jp/news/jnn_4560863_zen.shtml
《1969年にアメリカのラジオアナウンサーが1万2千ドルで購入し所有していたアストンマーチンは、マシンガンや防弾シールドなど映画そのままの装備が残っています。
 今回の落札価格は5百万ドル、日本円でおよそ4億円とも予想されています。》

▼フランス:マルセイユもゴミの山 年金改革スト、収集止まる
http://mainichi.jp/select/world/news/20101026dde007030037000c.html
《フランスでの年金改革反対ストで、一部自治体でゴミ収集がストップして問題となっている。仏第2の都市・マルセイユでは、路上に1万トンのゴミがたまり、伝染病が懸念されるほどだ。》

▼ダイアナ妃の伝記映画が2本登場、C・セロンとK・ナイトレイが候補に
http://www.hollywood-ch.com/news/10102707.html
《一つはイギリスの製作会社パテによるダイアナ妃の幼少期から死までを追った正統派の伝記もの、もう一つは10年来ダイアナ妃のSPだったというケン・ウォーフ著「ダイアナ-王室警護官が見た「英国のバラ」秘密」を映画化したもので少しダークな切り口になるという。》

▼サッカー=ベッカム、「来季も米MLSでプレー」と明言
http://jp.reuters.com/article/sportsNews/idJPJAPAN-17855020101027
《サッカーの元イングランド代表デービッド・ベッカム(35)が、現在所属する米メジャーリーグ・サッカー(MLS)のギャラクシーで来季もプレーする意向を示した。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.26

News Headlines - 26 October 2010

▽Times and Sunday Times paywall content 'has 362,000 monthly users' - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/media/2010/oct/26/times-paywall-traffic-news-international
But today audience research company Nielsen has taken a stab at estimating the number of UK web users who are going beyond the papers' website front pages – and paywall – and accessing subscription content: an average of 362,000 per month between July and the end of September.
Nielsen also estimates that 1.78 million monthly unique UK visitors went to the thetimes.co.uk and sunday times.co.uk front pages on average over the period – suggesting that of those, just over 20% are going on to access subscription content.

▽Independent introduces its succinct spin-off – the tabloid 'i' - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/media/2010/oct/25/independent-spin-off-i-newspaper
Almost 25 years after the launch of the Independent, the newspaper is tomorrow publishing a spin-off title, entitled i and designed to attract younger readers.
The 56-page tabloid will be distributed nationally and promoted with the catchy, if illiterate, marketing slogan: "'i' is, are you?", a nod to one of its parent paper's advertising campaigns.

▽Free papers and magazines vie for attention in crowded London market - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/media/2010/oct/26/independent-i-gaz7etta-times-shortlist
Commuters could be forgiven for thinking that the London Lite/London Paper freesheet war had returned to the capital's streets today, with vendors attempting to thrust copies of no less than four print products into the hands of passers-by.
Along with the debut of the Independent's 20p cutdown national newspaper i, which is being promoted with 100,000 giveaways, hundreds of thousands of copies of Bauer Media's free trial issue of new weekly men's magazine, Gaz7etta, started hitting the streets today through partners including Metro, City AM, Top Man and Reiss.

▽Amazon hosting WikiLeaks Warlogs information - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/technology/amazon/8087651/Amazon-hosting-WikiLeaks-Warlogs-information.html
Internet records show that the controversial WikiLeaks website is being hosted in part on American servers run by Amazon.com. The “mirror” of the main WikiLeaks site, which is run in Sweden, was discovered by UK research company Netcraft.

▽Daisy Lowe among stars launching new 'City Shapers' iPhone app - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/technology/apple/8085736/Daisy-Lowe-among-stars-launching-new-City-Shapers-iPhone-app.html
The model Daisy Lowe is among the celebrities helping launch the new "City Shapers" iPhone app which helps guide users across ten cities across the world.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月26日のニュース・クリップ

▼G20に為替介入回避求める EU首脳会議が合意へ
http://sankei.jp.msn.com/world/europe/101026/erp1010260754001-n1.htm
《欧州連合(EU)が28、29日に開く首脳会議で採択する議長総括で「自国に有利な立場を狙った為替介入の回避」を訴え、11月にソウルで開かれる20カ国・地域(G20)首脳会合で各国に同調を求める方針であることが25日、分かった。》

▼フランスのスト、1日当たりの損失額は2─4億ユーロ=財務相
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK876361820101025
《フランスのラガルド経済財務雇用相は25日、同国の年金改革に反対するストについて、1日当たりの損失額が2億─4億ユーロに達するとの政府試算を明らかにした。》

▼北に進路を取れ-先進国で圧倒的な勢いの北欧株、輸出急増で業績好調
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920021&sid=ay55WDAUwhnc
《先進国では北欧株が圧倒的な勢いで上昇している。スウェーデンのトラックメーカー、スカニアや船舶エンジンを手掛けるフィンランドのバルチラなどの業績が好調なためだ。》

▼名作チェアからスカンジナビア航空まで世界のデザイントレンドに影響与えるノルウェーデザイン
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20101025/1033433/
《ノルウェーはいま、デザイン王国として多方面から注目されている。日本でも、デンマークやスウェーデンなどをひとくくりにした、“北欧のデザイン”の素晴らしさは広く認知されている。だが日本では残念なことにノルウェーという一つの国として、その独自性やトレンドが論じられたり報道される機会は多くはない。しかし2000年以降、ノルウェーはその独自性において、世界の注目の的なのである。 》

▼ウェブメディアの活用範囲が狭い日本
http://www.sankeibiz.jp/business/news/101026/bsl1010260500001-n1.htm
《一方、欧州連合(EU)を中心としたヨーロッパも、さまざまな異なる言語が存在する中で、英語をベースに各主要国の言語を併用したヨーロッパ共通の、複数言語プラットホームのウェブメディアが急速に育ちました。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.25

News Headlines - 25 October 2010

▽Train groups at odds over tender change - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/f8c78810-dfa4-11df-bed9-00144feabdc0.html
The losing bidder in one of the UK’s biggest train tenders is considering legal action if Japan’s Hitachi wins orders to supply a heavily redesigned version.

▽UK in talks over taxing Britons' Swiss bank accounts - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/business-11623885
The UK and Switzerland have signed a declaration to begin negotiations on tax issues in a step towards making Britons with Swiss bank accounts pay tax on the interest they earn.

▽Three Questions About Karzai Accepting Iranian Cash - Voice of America
http://www.voanews.com/english/news/asia/Three-Questions-Aout-Karzai-Accepting-Iranian-Cash-105723538.html
President Karzai told reporters in Kabul that the cash, up to $975,000 twice a year, is used for government expenses.  Karzai said the transactions were not secret and no different from cash payments from the United States and other "friendly countries."

▽Animal Activists Jailed For Terror Campaign - Sky News
http://news.sky.com/
Five animal rights activists who waged a campaign of "violence and terror" on people and companies linked to an animal testing lab have been jailed.

▽Firefighters in London set to strike on bonfire night - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/uk/2010/oct/25/london-firefighers-strike-bonfire-night
Firefighters in London are planning to strike on bonfire night in an escalating row over contracts, the Fire Brigades Union (FBU) said tonight.
Thousands of members would refuse to work shifts from 10am on 5 November to 9am on 7 November, covering one of the fire service's busiest periods.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

▽古代出雲の謎を解く

梅原猛『葬られた王朝―古代出雲の謎を解く』(新潮社)

書評を読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月25日のニュース・クリップ

▼英政府の歳出削減で百万人失業も ノーベル賞の教授が警告
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010102401000539.html
《今年のノーベル経済学賞の受賞が決まった英ロンドン経済大学のクリストファー・ピサリデス教授(62)は、24日付の英紙サンデー・ミラーとのインタビューで、英政府が20日発表した巨額の歳出削減策の影響で「50万~100万人が失業手当を申請することになる」と警告した。》

▼劉暁波氏の著作、ドイツの出版社が多言語で翻訳へ、日本語版も―中国
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1025&f=politics_1025_011.shtml
《ドイツのFischer社は、劉暁波氏の妻である劉霞さんの承諾を得て、来年ドイツ、アメリカ、フランスなど各国で劉暁波氏の文集を出版する予定。》

▼iPS研究で仏企業と連携=京大研究所
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2010102500479
《研究は、セレクティスが開発した制限酵素「メガヌクレアーゼ」を用いて特定の遺伝子の働きを抑えたiPS細胞を作製し、iPS細胞がほかの細胞に分化する能力を調べることなどを目的とするという。》

▼イタリア:ナポリでゴミ問題再燃 2年前対策、根本解決せず 欧州委、制裁を示唆
http://mainichi.jp/select/world/news/20101025dde007030040000c.html
《欧州連合(EU)の欧州委員会は23日、ベルルスコーニ政権に、ナポリ周辺の路上などに放置されている家庭ゴミなど約2400トンを除去しなければ制裁を科すと通告した。》

▼お昼寝大会、17分で就眠の男性優勝 スペイン
http://sankei.jp.msn.com/world/europe/101025/erp1010251347003-n1.htm
《現在失業中というロペスさんは17分で眠りに落ち、瞬きの多さと70デシベル(掃除機の音程度)のいびきが“評価”されたという。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.24

News Headlines - 24 October 2010

▽Miku Hatsune and Black Rock Shooter: Global Music Video "Vocaloid" Phenomenon That Defines the Future - Huffington Post
http://www.huffingtonpost.com/jack-myers/miku-hatsune-and-black-ro_b_767779.html
Quick. Can you name the hottest pop star in Japan and one of the most downloaded music videos on YouTube with 2.5 million downloads? Check it out here. This music phenomenon is likely to have more long-term relevance and value to music, entertainment and advertising businesses than Madonna, Miley Cyrus and Justin Bieber combined.

▽Hatsune Miku is pop's biggest draw as Japanese 3D cartoon stage sensation - Metro
http://www.metro.co.uk/music/844784-hatsune-miku-is-pops-biggest-draw-as-japanese-3d-cartoon-stage-sensation
She’s young, she’s got blue/green hair and she’s one of the biggest pop stars on the planet. Unfortunately, she isn’t able to comment on her success. Because she doesn’t exist. Meet Japanese sensation Hatsune Miku.

▽The Virtual Pop Star Hatsune Miku - VizWorld.com
http://www.vizworld.com/2010/10/virtual-pop-start-hatsune-miku/
Check out one of her performances below.  I have to admit it’s an impressive mix of a live band with the CG Singer.

▽This Rocking Lead Singer is a 3D Hologram - Singularity Hub
http://singularityhub.com/2010/10/20/this-rocking-lead-singer-is-a-3d-hologram-video/
Watching Miku sing live is pretty amazing. The 3D ‘hologram’ isn’t that impressive, it looks to be a modern version of the pepper’s ghost illusion we’ve seen before, but the crowd reaction is intense.

▽Hatsune Miku: el holograma japonés estrella de la música - BBC Mundo
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2010/10/101022_hatsune_miku_holograma_musica_3d_amab.shtml
Es una de las cantantes de música pop más famosas del planeta pero no puede comentar sobre su éxito porque no existe. Se llama Hatsune Miku y es considerada toda una sensación de Japón con éxito mundial.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

▽電子書籍の時代は本当に来るのか?

歌田明弘『電子書籍の時代は本当に来るのか』(ちくま新書)

書評を読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月24日のニュース・クリップ

▼機密情報公表で米政府に反論
http://www.nhk.or.jp/news/html/20101024/t10014783461000.html
《イラクでのアメリカ軍の軍事作戦に関する大量の機密情報をインターネット上で公表し、アメリカ政府などに非難されているウエブサイトの創設者が記者会見し、個人に害を及ぼす情報は含まれていないと反論しました。》

▼G20、通貨安競争の回避で合意-経常収支の目標設定は先送り
http://www.worldtimes.co.jp/today/kokunai/101024-2.html
《自国通貨安による輸出拡大で各国が景気回復を図る「通貨安競争」の回避で合意。声明に「為替レートの過度な変動や無秩序な動きを監視する」との文言を盛り込んだ。》

▼ロンドン五輪入場券の13%が海外向け
http://www.nikkansports.com/sports/news/f-sp-tp0-20101023-693297.html
《2012年ロンドン五輪組織委員会のコー会長は22日、880万枚の入場券の13%(約114万枚)を海外向けに割り振ることを明らかにした。》

▼「シエスタ選手権」で居眠りの技を競う、スペイン
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2768106/6355426?utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=txt_topics
《会場は、ショッピングモールの真ん中に並べられた水色のソファーの上だ。「選手」たちは脈拍計を装着されて、ここで20分間ほど居眠りをする。……20分間フルに眠れたら最高点の2万点を獲得し、寝ていた時間が短いほど点数は低くなる。》

▼人気声優の水樹奈々、劇場版プリキュアのフランス上映決定に大感激!
http://www.cinematoday.jp/page/N0027827
《『ハートキャッチプリキュア! 花の都でファッションショー…ですか!?』は、ファッションショーに出るためにやって来たフランスのパリで、400年の眠りから覚めたサラマンダー男爵や狼男の脅威からパリを守るべく立ち上がったプリキュアの大活躍を描いた作品。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.23

News Headlines - 23 October 2010

▽Wikileaks: Row over US cover-up of torture of detainees in Iraq - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/8083120/Wikileaks-Row-over-US-cover-up-of-torture-of-detainees-in-Iraq.htmlThe US government is at the centre of a growing row over the cover up of torture of detainees in Iraq following the leak of almost 400,000 army field reports.

▽Nick Clegg: I've struggled with my conscience over cuts - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/politics/2010/oct/23/nick-clegg-desert-island-discs
David Cameron and his deputy, Nick Clegg, have defended the government's austerity measures this weekend as a poll reveals that more than 75% of voters believe they are going to be worse off as a result of the cuts.

▽Angela Merkel's attack on 'Multikulti' was misjudged: many believe it wasn't even tried - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/germany/8082836/Angela-Merkels-attack-on-Multikulti-was-misjudged-many-believe-it-wasnt-even-tried.html
Chancellor Angela Merkel claimed that Germany's multiculturalism "utterly failed" but many Germans whose parents came from Turkey complain that they have never really been made welcome.

▽Grounded Nuclear Submarine Is Towed Free - Sky News
http://news.sky.com/
One of Britain's most advanced nuclear submarines has been towed free after running aground off the western coast of Scotland.

▽Manchester United reject conspiracy theory over Wayne Rooney - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/football/2010/oct/24/wayne-rooney-manchester-united-contract
Manchester United are adamant Wayne Rooney will see out his new five-year deal and have dismissed the conspiracy theory that the club agreed to an expensive long contract extension to protect their own interests by raising his future transfer fee.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

▽買わされる「名付け」 10の法則

則定隆男『買わされる「名付け」 10の法則』(日経プレミアシリーズ)

書評を読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月23日のニュース・クリップ

▼ベルサイユ宮での村上隆展中止を=ルイ14世の子孫が仮処分申請へ-仏
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2010102300083
《同宮殿を建設したフランス王ルイ14世の子孫らが22日、宮殿管理者に中止を求める仮処分をベルサイユの行政裁判所に申請することを明らかにした。》

▼和・洋折衷の有田焼がパリ進出
http://www.yomiuri.co.jp/gourmet/drink/wnews/20101022-OYT8T00367.htm?from=yolsp
《日本の食材や調理法の人気が広がっている美食の都パリに、有田焼の窯元「カマチ陶舗」が進出している。28日からパリ8区のギャラリー「ワビ・サロン」で展示発表会を開く。》

▼円明園文化財返還運動始まる=フランスは交渉に応じる意向―中国
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=46351&type=1
《先日、中国は150年前(第二次アヘン戦争)で英仏連合軍に略奪され、海外に持ち出された円明園の文化財を中国に返還するよう呼びかけた。》

▼フランス年金改革法案、上院を通過-労組はスト継続の意向
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=aDTq1t.THPSY
《フランス上院は定年退職の年齢を2歳引き上げる法案を可決した。法案に抗議している労働組合はストライキを継続する意向を明らかにしている。》

▼フランス:ロマ送還 EU、法的措置見送り
http://mainichi.jp/select/world/news/20101020dde007030042000c.html
《仏政府が15日、「欧州市民の移動の自由」を定めたEU法に沿う形で国内法を来年初めまでに改正する意向を示したことを評価した。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.22

News Headlines - 22 October 2010

▽Will Hammond find the money for more big transport schemes? - FT.com
http://blogs.ft.com/westminster/2010/10/will-hammond-find-the-money-for-more-big-transport-schemes/
There is something curious in the way that several key transport decisions were left out of the CSR on Wednesday. The four missing announcements were: the big order for Intercity Express trains from the Hitachi-led Agility consortium, the electrification of the Great Western line, another order for about a thousand train carriages and the Thameslink upgrade.
Sources in the Department for Transport insist that these interconnected upgrades are genuinely going to the wire. They depend, for example, on Agility’s ability to reduce its original £7.5bn cost by a significant margin.

▽British Navy Seeks Inquiry After Nuclear Sub Runs Aground - New York Times
http://www.nytimes.com/2010/10/23/world/europe/23submarine.html?partner=rss&emc=rss
The Royal Navy hastened to assemble an official inquiry Friday evening to explore why Britain’s newest nuclear submarine, H.M.S. Astute, ran aground while undergoing sea trials off the coast of northwest Scotland on Friday morning and remained stuck on a bank of sand and shingle for nearly 10 hours before a tug pulled it free at nightfall.

▽Iraq war logs: disclosure condemned by Hillary Clinton and Nato - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/world/2010/oct/22/iraq-war-logs-nato-pentagon
The US secretary of state, Hillary Clinton, condemned the release of almost 400,000 secret US army field reports by whistleblowing website WikiLeaks claiming the disclosure could put lives at risk.

▽Kelly wounds 'self-inflicted', says pathology report - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-11603539
Previously secret evidence about the death of Iraq weapons expert Dr David Kelly suggests that he died as a result of a "self-inflicted injury".

▽Google admits to accidentally collecting e-mails, URLs, passwords - CNN
http://edition.cnn.com/2010/TECH/web/10/22/google.privacy.controls/
Google admitted in a blog post Friday that external regulators have discovered that e-mails, URLs and passwords were collected and stored in a technical while the vehicles for Google's Street View service were out documenting roadway locations.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

▽本当に使えるウェブサイトのすごい仕組み

佐々木俊尚『本当に使えるウェブサイトのすごい仕組み』(日本経済新聞出版社)

書評を読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月22日のニュース・クリップ

▼ナチスのシンボル堂々と…ベルリンでヒトラー展
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20101022-OYT1T00892.htm?from=area2
《同展は15日に始まり、1週間で2万人以上が訪れた。「常に入場待ちの列が出来る展示は当館ではおそらく初めて」(同博物館)なほどの人気だ。》

▼ヒトラー暗殺未遂首謀者の記念像、ベルリンに建設へ
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-17752620101020
《エルザーは1939年11月8日、ヒトラーの演説会場となっていたミュンヘンのビアホールに爆弾を仕掛けた。しかしヒトラーが天候の影響で移動手段を変更し、時限爆弾が爆発するより13分早く会場を後にしたために、暗殺計画は失敗に終わった。》

▼道に落ちてる(?!)家具 究極のエコ
http://workingholiday-net.com/magazine/weblog/article,201010223571.html
《フリーマーケットでもたくさんの人が日曜日に集い、あらゆる生活雑貨をゲットしようという光景が日常でよくみることができますが、フリーマーケットよりも安くゲットする方法、それが“道に捨ててあるモノを拾って帰る”です。》

▼24万世帯が掲載中止を要求=グーグルの街並み画像-独
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010102200099
《「ストリートビュー」のサービスをドイツでも年内に開始する予定だが、同国20都市の24万4000世帯が、住居の画像を掲載しないよう要求している。》

▼ベルリン自由大、交通事故減らせる自律走行車「MIG」を発表
http://www.afpbb.com/article/environment-science-it/science-technology/2768085/6353098?utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=txt_topics
《MIGは「Made In Germany(ドイツ製、の意)」の頭文字をとったもの。カメラ、レーザースキャナー、熱センサー、衛星航法を使って、トンネルの中でも、他の車や歩行者を「見ながら」、信号機に従って走行できる。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.21

News Headlines - 21 October 2010

▽Spending review cuts hit poor hardest, says Institute of Fiscal Studies - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/politics/2010/oct/21/ifs-spending-review-cuts-poor-hit-hardest
The IFS said poor people would be hit harder than the rich, the four-year plan would see spending for most secondary school pupils cut, and Whitehall departments would face deeper cuts than under Labour's plans.

▽Why Sarkozy could win this fight without really getting his hands dirty - Independent
http://www.independent.co.uk/news/world/europe/why-sarkozy-could-win-this-fight-without-really-getting-his-hands-dirty-2113347.html
President Sarkozy, perhaps sensing a change in the wind, hardened his tone yesterday. He accused the militant union branches who are blockading oil refineries and fuel depots of "taking the country hostage". He lumped the militant anti-pension reform protesters together with the casseurs (vandals) who looted shops and burned cars in Lyon.

▽Amazon profits boosted by Kindle - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/business-11602923
The online retailer, Amazon, has reported a 16% rise in third-quarter profit, as its Kindle e-book reader continues to bolster sales.

▽Balaclava-clad fans make death threat at Wayne Rooney's home -The Guardian
http://www.guardian.co.uk/football/2010/oct/21/wayne-rooney-manchester-united-city
Manchester United today re-entered negotiations with Wayne Rooney's agent, Paul Stretford, on a day when the outrage felt by the club's supporters escalated into militant action and chilling threats.

▽More than 1,000 people try to claim lottery jackpot - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/8078679/More-than-1000-people-try-to-claim-lottery-jackpot.html
With no one initially laying claim to the £113 million jackpot, organisers found themselves inundated by claims from people who insisted they had matched the winning numbers but had lost their ticket.
Now as the real winner has stepped forward to anonymously collect their prize, it has emerged that more than 1,000 hopefuls contacted Camelot claiming the jackpot was rightfully theirs.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月21日のニュース・クリップ

▼英、4年で公務員49万人削減へ…全体の8%
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20101021-OYT1T00063.htm
《英国のオズボーン財務相は20日、一般歳出を2011~14年度に計810億ポンド(約10・3兆円)を削減し、公務員を約49万人(全体の約8%相当)減らすことを盛り込んだ財政に関する報告書「歳出再評価」を議会で発表した。》

▼サウジ王子に終身刑 英、同性愛の相手を殺害
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010102001001065.html
《英国では終身刑の場合でも判決で示された一定期間を過ぎれば釈放の可能性が出てくる。被告は少なくとも今後約19年間は釈放されない。サウジでは、同性愛は死刑の可能性もあるため、英メディアは、被告は釈放された後、英国に亡命を求める可能性があるとしている。》

▼対象は元王族まで…W杯の裏暴いた「おとり取材」英では黙認
http://sankei.jp.msn.com/world/europe/101021/erp1010211851004-n1.htm
《英紙サンデー・タイムズの記者が身分を隠し別の身分で相手の本音を聞き出す「おとり取材」という手法で、サッカーの2018年と22年のワールドカップ(W杯)招致における不正疑惑を浮上させた。国際サッカー連盟(FIFA)が調査に乗り出す事態となっている。》

▼独高速鉄道ICE、ロンドンまで初の試運転 定期便の計画も
http://www.afpbb.com/article/economy/2767605/6345752?utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=txt_topics
《ドイツ鉄道(Deutsche Bahn)は19日未明、英仏海峡トンネルで高速列車ICEの走行試験を実施した。ICEが同トンネルを渡りきって英国に入るのは初めて。》

▼英出版社団体、図書館の電子書籍貸し出しサービスについてガイドラインを発表「ダウンロードは館内のみOK」
http://hon.jp/news/modules/rsnavi/showarticle.php?id=1802
《「出版各社が図書館の電子書籍サービス参入に協力する」ための条件として「作品ダウンロードが行なえるのは館内・敷地内のみに制限すること」としている。これは、米Overdrive社など、ベンダー製の図書館向け電子書籍貸し出しシステムが個人宅など遠方からのアクセスも許していることについて不服を表したもの。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.20

どうなる日立――イギリス政府が大幅な歳出見直しへ

イギリスのオズボーン財務相は、20日(現地時間)、スペンディング・レビュー(Spending review)と呼ばれる大幅な歳出見直し案を発表しています。日立が優先交渉権を得ているグレート・ウエスタン本線とイースト・コースト本線の高速化事業は、見直しの対象となるのでしょうか?

続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

News Headlines - 20 October 2010

▽UK government unveils $128bn cuts - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/013e4d02-dc68-11df-a0b9-00144feabdc0.html
The UK’s Conservative-led coalition has ushered in a new era of public sector austerity in Britain, outlining plans for £81bn ($128bn) in cuts to government spending which far outstrip measures taken by other major advanced economies.

▽Spending review axe falls on the poor - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/politics/2010/oct/20/spending-cuts-george-osborne-axe
Perhaps the most striking of the new cuts announced was a package of £7bn in extra welfare cuts on top of the £11bn already made in the last budget. This will include the withdrawal of £50 a week from the million people claiming incapacity benefit for more than a year.

▽SPENDING REVIEW: Warning of a jobs bloodbath - Daily Mail
http://www.dailymail.co.uk/money/article-1322315/SPENDING-REVIEW-Warning-jobs-bloodbath.html?ito=feeds-newsxml
George Osborne fired the starting gun on a desperate race for jobs yesterday amid growing fears of an unemployment crisis in Britain.
The Chancellor admitted 490,000 public sector workers face the axe as a result of the £81bn of cuts outlined in the spending review.

▽Spending Review 2010: cuts leave middle class £10,000 worse off - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/spending-review/8077145/Spending-Review-2010-cuts-leave-middle-class-10000-worse-off.html
Middle-class families are to lose an average of £10,000 each over the next four years as a result of the package of spending cuts and tax rises unveiled in the Coalition’s Comprehensive Spending Review.

▽Spending Review: The nation's reaction - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-11585200
Chancellor George Osborne has unveiled the biggest programme of public spending cuts in the UK for decades, in his long-awaited Spending Review.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

特捜神話の崩壊――日本のポストモダン Scene2

書評で魚住昭の『冤罪法廷』を紹介しました。叙述の中心は、郵便不正事件でしたが、それ以外にも、「特捜神話の崩壊」を印象づける事件がいくつも紹介されていました。

続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月20日のニュース・クリップ

▼伊マフィアが密告者に報復、体を酸で溶かす=警察
http://www.excite.co.jp/News/odd/E1287479227862.html
《イタリアで1年ほど前に行方不明になったマフィアの密告者が、昨年11月24日夜に報復としてほかの構成員から拷問を受け、体を酸で溶かされた後に殺害されていたことが分かった。……50リットルの酸を積んだトラックに乗せられ、詰問された後、ミラノ近郊で殺害されたとみられている。》

▼フランス・パリの中心部で政府の年金改革法案に反対する大規模デモ
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00186451.html
《政府の年金改革法案に反対するデモが続いているフランスで、19日、パリ市内で大規模なデモが行われた。また、各地では暴徒と化した一部の若者と治安当局の衝突が続いている。》

▼ロンドンでも大規模デモ 戦後最大の歳出削減に抗議
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010101901001078.html
《オズボーン英財務相は20日に、今後4年間の各中央省庁の歳出削減策を発表。削減額は2014年度までに累計で約830億ポンド(約10兆円)に達し、失業者の増大など景気回復への悪影響を懸念する声が上がっている。》

▼英の2人の王子、アフガンめぐる番組で話題に
http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/201019053.html
《ウィリアム王子は現在、空軍に所属し、パイロットの訓練を受けていて、アフガン駐留と前線での任務を希望したということです。一方、翌21日には、アフガニスタンで従軍した次男のヘンリー王子がイスラム武装勢力に誘拐されるというドラマがイギリスの民放テレビ局で放送されることが分かり、イギリス軍が抗議と放送中止を求めました。》

▼イギリスでゴミ箱に猫捨てた女に罰金刑
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4555014.html
《道ばたのゴミ箱に猫を捨てる場面が監視カメラに捉えられていた女に対してイギリスの裁判所は19日、罰金に加え、今後5年間、動物を飼うことを禁止する判決を言い渡しました。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.19

News Headlines - 19 October 2010

▽500,000 jobs go in spending cuts - Metro
http://www.metro.co.uk/news/844519-500-000-jobs-go-in-spending-cuts
One in ten civil servant workers will be made redundant by 2014 because of the £83billion worth of savings to be announced in the comprehensive spending review.
The cuts are ‘unavoidable’ as steps are taken to reduce a £109billion deficit in the next four years, the chancellor will say.

▽Strategic defence review means end of Iraq-scale military interventions - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/politics/2010/oct/19/strategic-defence-review-military-cuts
Britain's armed forces will no longer be able to mount the kind of operations conducted in Iraq and Afghanistan, the government's strategic defence review made clear today. For at least a decade it will also be impossible to deploy the kind of carrier taskforce which liberated the Falklands 28 years ago.

▽Former British PM Thatcher in hospital for checks: officials - AFP
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5i5TzYRUX6hCGQ54D7etFpr5ekz2A?docId=CNG.ffd85bba5977b7ef2a0db3ae2772957c.721
Former British prime minister Margaret Thatcher was admitted to hospital Tuesday for "precautionary tests" after failing to recover from an infection, a government spokesman said.

▽Six dead as Russian special forces repel suicide attack on Chechen parliament - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/russia/8072643/Six-dead-as-Russian-special-forces-repel-suicide-attack-on-Chechen-parliament.html
Government officials said three Islamist militants died in the attack in Grozny, the Chechen capital, while two policemen guarding the parliament were killed along with one civilian. Up to 17 people were also reported wounded.

▽WikiLeaks founder Julian Assange slams Wired magazine on Twitter - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/media/2010/oct/19/wikileaks-julian-assange-wired-magazine
The founder of WikiLeaks, Julian Assange, has launched a verbal broadside against US technology magazine Wired, claiming the publication "has [an] agenda, doesn't check facts and is not to be trusted".

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月19日のニュース・クリップ

▼アルカイダ、フランス中心に欧州への攻撃計画=仏内相
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17705820101018
《フランスのオルトフー内相は17日、同国はサウジアラビアから、アルカイダが欧州、特にフランスを攻撃の標的としているとの警告を受けたことを明らかにした。》

▼「戦車」で社員教育? 元精肉店主のアイデアビジネス 
http://www.j-cast.com/tv/2010/10/18078346.html
《イギリス南部のヘルムドンには、一般市民が本物の戦車を乗り回せる施設があり、申込者数が年間2000人を超える人気ぶりだ。元は精肉店主だった施設のオーナーが、軍の払い下げ戦車を購入したことがきっかけ。》

▼パソコンを長時間使用すると老け顔に?イギリス医師が警告!
http://tabetainjya.com/archives/worldnews/post_874/
《パソコン を使用する時(特に仕事で使用する時)の姿勢といえば少し下向きで真剣に画面を見ている。時にはしかめっ面の時も…。そういった日々の積み重ねでアゴのラインが下がり、二重あごになりやすくなる。》

▼「十三人の刺客」スペインで受賞
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20101019-OHT1T00019.htm
《現在公開中の映画「十三人の刺客」(三池崇史監督)が、現地時間17日に閉幕したスペインの第43回シッチェス・カタロニア映画祭で観客賞と最優秀美術賞(林田裕至氏)を受賞したことが18日、分かった。》

▼21歳の大富豪ダニエル・ラドクリフ、資産が昨年の倍に!イギリス王子をしのぐ億万長者に!
http://movies.jp.msn.com/news/article.aspx?articleid=427865
《現在ダニエルが所有する資産は2,850万ポンドとなり、昨年の1,500万ポンド(約19億円)の2倍に近い財産を築き上げたことに。これは、イギリスのウィリアム王子、ハリー王子の2,800万ポンド(約36億円)よりも多い資産で、王子をもしのぐ若き億万長者となっている。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.18

News Headlines - 18 October 2010

▽7/7 inquest: victims 'died in agony' while emergency services delayed - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/uk/2010/oct/18/7july-inquest-died-agony-emergency-services
Emotionally harrowing day as 7/7 inquest hears how fears of more explosions and safety protocols delayed rescuers

▽World Cup 2018: Fifa to investigate 'vote-swap deals' among bidding nations - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/england/8071964/World-Cup-2018-Fifa-to-investigate-vote-swap-deals-among-bidding-nations.html
Fifa on Monday night placed at least two World Cup bids under formal investigation and formally opened its inquiry into the cash-for-votes allegations against executive committee members Amos Adamu and Reynald Temarii.

▽Philippines declares state of calamity as super typhoon Megi hits - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/philippines/8070315/Philippines-declares-state-of-calamity-as-super-typhoon-Megi-hits.html
The Philippines declared a state of calamity in a northern province after super typhoon Megi made landfall on Monday, cutting off power, forcing flight cancellations and putting the region's rice crop at risk.

▽France Braces for 4th Strike Since September Over Pension Bill - BusinessWeek
http://www.businessweek.com/news/2010-10-18/france-braces-for-4th-strike-since-september-over-pension-bill.html
French unions stepped up pressure on President Nicolas Sarkozy to retreat from a plan to raise the retirement age as truckers blocked highways and officials deployed police to prevent strikers from cutting fuel supplies.

▽Berlin pushes for integration of immigrants- FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/e2684158-dae1-11df-a5bb-00144feabdc0.html?ftcamp=rss
The Berlin government is set to introduce laws to encourage the immigration of skilled workers, while also stepping up measures to promote integration of migrants into German society.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月18日のニュース・クリップ

▼欧米人「三星は日本企業じゃないの?」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=133976&servcode=300&sectcode=300
《全体の64%が三星が韓国企業であることを知らなかった。韓国企業と知っていた人は35.9%にすぎなかった。欧州人も44.3%が三星を日本企業や中国企業と認識していた。アジア地域だけが三星を韓国企業と認識している人が80%に達した。》

▼英国モーターショー、2012年も開催せず
http://auto-affairs.com/news/1010/101018-3.html
《英国自動車工業会(SMMT)は14日、2012年の開催を予定していた英国国際モーターショーを開催しないと発表した。SMMTは2009年3月に 2010年のモーターショー中止も発表しており、2回連続での中止となった。2014年以降についても開催する可能性は少ないもようだ。》

▼救出祝いビール33本贈呈 英首相、訪欧のチリ大統領に
http://www.nikkei.com/
《大統領は首相とエリザベス女王に対し、作業員が閉じ込められていた地下の現場の石を贈ることを明らかにしており、ビールなどはそのお返し。》

▼「アグリー・ベティ」のアメリカ・フェレーラ、ロンドンで舞台デビュー
http://www.cinematoday.jp/page/N0027689
《アメリカが出演するのは、舞台「リーズンズ・トゥ・ビー・プリティ / Reasons to be Pretty」で、来年3月から上演が開始される予定。舞台のプロデューサーによると、ストーリーは「アグリー・ベティ」にどこか似たところがあるとのこと》

▼スーザン・ボイルさんが自伝を発売 ロンドンの書店で行われたサイン会は大盛況
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00186350.html
《今回出版した自伝は、ボイルさんが、これまでに苦難を乗り越え、歌手として成功するまでの心情がつづられていて、2010年のベストセラーに有力視されているという。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.17

News Headlines - 17 October 2010

▽Angela Merkel declares death of German multiculturalism - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/world/2010/oct/17/angela-merkel-germany-multiculturalism-failures
Chancellor Angela Merkel has declared the death of multiculturalism in Germany, saying that it had "failed utterly" , in what has been interpreted as a startling shift from her previous views. The German leader said it had been an illusion to think that Germans and foreign workers could "live happily side by side".

▽O2 becomes first UK mobile operator to offer location-based - HEXUS
http://channel.hexus.net/content/item.php?item=26961
The service will allow advertisers to send marketing material to opt-in end-users, which is targeted on both a demographic and geographic basis. It aims to capitalise on one of the key unique features of mobile advertising - to focus on people that are physically close to the product or service. Starbucks and L'Oréal will be the first to give it a 6 month trial.

▽Cambridge University 'may go private' - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/8069342/Cambridge-University-may-go-private.html
Cambridge University may be forced to go private amid fears a rise in tuition fees is not enough to allow it to compete with elite institutions in the United States, it was claimed yesterday.

▽The £5 Million Diamond-Clad iPhone 4 In Details - ITProPortal
http://www.security.itproportal.com/portal/news/article/2010/10/17/5-million-diamond-clad-iphone-4-details/
The ultimate proof that the recession is over, at least for the richest of us, is the fact that Stuart Hughes, the bling-iest Liverpudian of them all, brought out a £5 million iPhone 4 handset that's nearly three times more expensive than the 3GS it replaces.

▽Nokia’s first Symbian^3 device, Nokia N8 finally available in UK - NewsDen
http://www.newsden.net/nokias-first-symbian3-device-nokia-n8-finally-available-in-uk-4228/
Long-awaited Nokia’s savior, the Nokia N8 is finally on sale now in UK. It was not very easy for Nokia because first Nokia’s head of the mobile solutions business resigned and then last month, the company boss was replaced by new CEO. Also its rivals took over the high-end smartphones market but now Nokia is back in the game with the Nokia N8, Nokia’s first device to run on Symbian^3 operating system.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

▽『冤罪法廷』

魚住昭『冤罪法廷 特捜検察の落日』(講談社)

書評を読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月17日のニュース・クリップ

▼FTA発効で欧州「小型車」の輸入拡大か
http://www.chosunonline.com/news/20101017000015
《韓国とEU間のFTAの発効を来年7月に控え、欧州の自動車メーカーは韓国輸入車市場の攻略に向け本腰を入れている。》

▼オリンピックは非接触決済で
http://www.paymentnavi.com/paymentnews/7630.html
《ロンドンの地下鉄やバスなどを統括する交通局(Transport for London)は、非接触決済の導入を決定した。ブランド提携したのはVisa、MasterCard、そしてAmex。それぞれのブランドがもつ非接触決済スキームも使えるようにする。》

▼イギリスで有名ブランドが期間限定ショップを展開し、話題を呼んでいます。
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00186272.html
《ショッピングの際、気になる商品やお店自体が期間限定だとしたら、買うか買わないか決断を急がれますが、今、イギリスでは、有名ブランドがそのような消費者心理に着目し、期間限定ショップを展開しています。
「ポップアップショップ」と呼ばれる有名ブランドの期間限定のショップが今、大盛況し、話題を呼んでいる。》

▼ヒックス氏、ラファに八つ当たり?
http://www.goal.com/
《「とても興味深い記事を読んだよ。(マンチェスター・ユナイテッド監督の)アレックス・ファーガソンが、ラファ(前指揮官のラファエル・ベニテス現インテル監督)は、ほかのどこよりもお金を使ったと話していた。ろくでもない選手ばかり買い集めたんだ」》

▼フランス人漫画家ら、お遍路中 ブログ日記も毎日更新EU
http://mytown.asahi.com/areanews/ehime/OSK201010160159.html
《四国文化の魅力を世界に発信してもらおうと、日仏交流を図るNPO団体「四国夢中人」(尾崎美恵代表)が、フランスの文化人を招いて四国遍路巡りをしている。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.16

News Headlines - 16 October 2010

▽Spending Review: Ministers agree MoD budget cut - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-11556770
Cutbacks in the UK's £37bn annual defence budget have been finalised ahead of the chancellor's Spending Review, the BBC understands.

▽France hit by new wave of mass pension protests - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11559265
A fifth day of protests in France against proposed pension reforms brought 825,000 people on to the streets, police said, although unions put the figure at 2.5m to 3m.

▽Oscar Wilde's 156th birthday celebrated with Google doodle - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/culture/2010/oct/16/oscar-wilde-birthday-google-doodle
Oscar Wilde, writer, poet, playwright, wit and gay icon. His 156th birthday is celebrated with a Google doodle

▽Keith Richards describes Mick Jagger as 'unbearable' - NME.com
http://www.nme.com/news/the-rolling-stones/53446
Richards, who is currently promoting his autobiography 'Life', was describing his friendship with Jagger to The Times when he made the admission that he and Jagger don't get on. He added that he has taken to calling the singer "Brenda" and "Your Majesty" as a joke.

▽Union deal saves 16,000 car jobs and creates 2,000 more at Jaguar Land Rover - Mirror.co.uk
http://www.mirror.co.uk/news/top-stories/2010/10/16/union-deal-saves-16-000-car-jobs-and-creates-2-000-more-at-jaguar-land-rover-115875-22638113/
Around 16,000 jobs have been saved and 2,000 more created after a dramatic turnaround in fortunes at luxury car maker Jaguar Land Rover.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月16日のニュース・クリップ

▼独で初のヒトラー特別展 ベルリンの歴史博物館
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010101401000457.html
《特別展ではヒトラーによる権力掌握には国民の大半の期待があったことや、ホロコーストも一部ドイツ人に支持された事実を指摘。その上で、博物館の担当者は「ナチスの過去に向き合うことは、まだ終わっていない」としている。》

▼キリン、ドイツ製「一番搾り」初出荷 ビールメーカー初
http://sankei.jp.msn.com/economy/business/101015/biz1010151913023-n1.htm
《キリン「一番搾り」は昨年3月に麦100%ビールとしてリニューアルし、ドイツでのビール製造が可能となった。今年10月上旬から、ドイツ・ミュンヘン郊外の世界最古のビール醸造所「ヴァイヘンシュテファン醸造所」で製造し、キリン・ヨーロッパ社を通じて欧州各国に販売する。》

▼ドイツの2010年GDP伸び率見通しを3.5%に大幅上方修正=独主要経済研究所
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK875530620101014
《ドイツの主要経済研究所は14日発表した半期経済見通しの中で、2010年の実質国内総生産(GDP)伸び率見通しを、前回4月予測の1.5%から3.5%に引き上げた。2011年の成長率見通しについても、1.4%から2.0%に上方修正した。》

▼イタリア-セルビア、暴動で中止/欧州選手権
http://www.sanspo.com/soccer/news/101014/scd1010140503001-n1.htm
《イタリア北西部ジェノバでの試合は、セルビアの約300人の過激サポーターが日中から市内の商店に石や爆竹を投げつけるなど暴動を起こし、10人以上の逮捕者が出ていた。試合前にはスタンドから発炎筒が投げられるなど大混乱。35分遅れで開始したが、発煙筒が当たったセルビアの選手が軽傷を負うなどした。》

▼伊 邦人2人を麻薬所持で逮捕
http://www.nhk.or.jp/news/html/20101016/t10014622061000.html
《イタリアで日本人の男女2人が大量の麻薬を所持していたとして逮捕され、地元の警察は、この2人は違法な薬物をヨーロッパ各地で売りさばいていたとみて調べています。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.15

News Headlines - 15 October 2010

▽Liverpool's new owner John W Henry ready to meet Roy Hodgson and players - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/liverpool/8067782/Liverpools-new-owner-John-W-Henry-ready-to-meet-Roy-Hodgson-and-players.html
New Liverpool owner John W Henry will travel to the club's Melwood training ground on Saturday to meet Roy Hodgson and the playing squad less than 24 hours after he secured the keys to Anfield.

▽Bernanke moves close to inflation policy goal - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/4f2f44b2-d885-11df-8e05-00144feabdc0.html
Ben Bernanke’s road to an explicit inflation objective for the Federal Reserve has been a long one and he has still not reached the end of it.

▽All But Two Chile Miners Freed From Hospital - Sky News
http://news.sky.com/
Thirty-one of the 33 miners trapped underground for 69 days in Chile have now been released from hospital, it has been confirmed.

▽Breakthrough for world’s longest rail tunnel - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/2c02e26e-d862-11df-a7b4-00144feabdc0.html?ftcamp=rss
The world’s longest tunnel made a decisive breakthrough on Friday when a boring machine crushed the remaining short distance between the north and south ends of the easterly shaft of the Gotthard rail tunnel under the Swiss Alps.

▽It's all in a day's police work - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-11552419
Police in Greater Manchester have completed a 24-hour experiment to record every incident they deal with on Twitter. They hope it will give the public a better idea of the demands made upon them. So what does it reveal about the realities of policing one of the UK's biggest cities?

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月15日のニュース・クリップ

▼最高は開会式の26万円 ロンドン五輪入場券
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010101501001015.html
《最高価格は7月27日の開会式で2012ポンド(約26万円)、通常の最低価格が20ポンド(約2600円)となり、平均価格が23ドル(約1900円)だった08年の北京五輪に比べて割高になった。》

▼円急伸、ロンドン市場で一時80円台 15年半ぶり高値水準
http://mainichi.jp/life/today/news/20101015ddm001020035000c.html
《ロンドン市場で一時、1ドル=80円88銭まで急伸し、95年4月下旬以来、15年半ぶりに1ドル=80円台に突入した。》

▼スイスフラン、対ドル最高値=「為替介入の失敗事例」-ロンドン市場
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&rel=j7&k=2010101400935
《スイス国立銀行(中央銀行)は昨年9月以降、スイスフラン高阻止へスイスフラン売り・ユーロ買い介入を実施、対ユーロでの上昇は一服した。しかし対ドルでは上昇が止まらず、9月22日に1スイスフランの価値が1ドルを上回った後、3週間で5%も上昇した。》

▼ロンドンで開催、日本のファッション30年を回顧する「Future Beauty」展プレビュー速報!!
http://jp.ibtimes.com/article/biznews/101015/61507.html
《この「Future Beauty」展は、1970年代の高田賢三や三宅一生や、1981年にパリ・デビューした川久保玲や山本耀司を筆頭に、世界から注目を集め続けて来た日本のファッションを多角的に検証する展覧会としては、過去最高規模のものになる。》

▼キーラ・ナイトレイ、キャリー・マリガン、新スパイダーマンらイギリス期待の星が勢揃い!-ロンドン映画祭
http://www.cinematoday.jp/page/N0027661
《現地時間10月13日夜、第54回ロンドン映画祭が開幕した。オープニングを飾ったのはマーク・ロマネク監督映画『わたしを離さないで』。ヨーロッパ・プレミアとなる上映に先立ち、イギリス期待の若手3人がそろい会見を行った。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.14

News Headlines - 14 October 2010

▽Petition urges backing for County Durham train plant - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-11543248
The project is dependent on Hitachi being granted the Intercity Express Programme Contract in the government's Spending Review, announced on 20 October.

▽Hillary Clinton's warning to Britain over cuts in defence budget - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/politics/defence/8065363/Hillary-Clintons-warning-to-Britain-over-cuts-in-defence-budget.html
Barack Obama’s government has delivered a stark public warning against major cuts in the British defence budget, suggesting that they would undermine Nato and strain the Special Relationship.

▽London firefighters vote to strike - Reuters
http://uk.reuters.com/article/idUKTRE69D3BN20101014
London firefighters have voted to walk out in a dispute over changes to shift patterns but will not go ahead with the strike if dismissal letters to staff are withdrawn, the Fire Brigades Union (FBU) said on Thursday.

▽Government Whip must repay £4,000 expenses - Independent
http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/government-whip-must-repay-4000-expenses-2106887.html
A Government Whip was ordered to apologise and repay more than £4,000 in parliamentary expenses today.

▽Arnold Schwarzenegger hails 'true heroes' in UK visit - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-11540969
Hollywood star turned politician Arnold Schwarzenegger has hailed the "true action heroes" during a visit to British troops near Buckingham Palace.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月14日のニュース・クリップ

▼芦田淳さん:フランスの芸術文化勲章「オフィシエ」受章
http://mainichi.jp/life/kirei/news/20101014k0000m040035000c.html
《ファッションデザイナーの芦田淳さん(80)が13日、フランスの芸術文化勲章「オフィシエ」を授与された。半世紀にわたるデザイナー活動と、パリでコレクションを発表するなど日仏の交流に尽力した功績が評価された。》

▼フランス、ストで国内製油所の大半が燃料供給を停止
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-17654220101013
《フランス国内の12製油所のうち9カ所が12日にストに突入。フランス労働総同盟(CGT)によると、13日時点で8製油所で燃料供給が停止されている。8製油所にはトタルの6製油所が含まれる。》

▼「外奎章閣図書を条件なしに貸与」…フランスが提案
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=133854&servcode=A00&sectcode=A00
《韓国とフランスの外奎章閣(ウェギュジャンガク)図書返還交渉で、フランス側が「相互貸与」ではなく「一方的貸与」を妥協案として提示したことが確認された。……韓国側はこれに合意する場合、「特別な事情がない限り貸与は延長される」という内容を協定書に盛り込み、永久にこれを所蔵できるようにする計画という。》

▼東大がフランス製人間型ロボット30台を導入、人とのコミュニケーション研究に利用
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20101013/352856/
《東京大学は2010年10月13日、仏アルデバラン・ロボティクスが開発・販売する人間型(ヒューマノイド)ロボット「NAO」30台を導入したと発表した。人間を理解し、人間とコミュニケーションするロボット技術の研究開発などに利用する。》

▼名優マイケル・ケイン、父親の尊厳死を医師に頼んだことを告白
http://www.cinematoday.jp/page/N0027513
《1961年以降、イギリスでは法律によって尊厳死は「自殺幇(ほう)助」として禁じられており、有罪となれば14年の禁固刑にも処される犯罪でもある。しかしマイケルは、尊厳死が悪意によるものでなく、哀れみの心から行われた場合は起訴されない場合も多い、と語っている。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.13

News Headlines - 13 October 2010

▽Liverpool owners move to block sale - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/liverpool/8062917/Liverpool-owners-move-to-block-sale.html
Liverpool owners Tom Hicks and George Gillett claim they have won a temporary restraining order from the Texas State District Court preventing the sale of the club and are now seeking 1.6billion US Dollars in damages.

▽Miners' rescue among top Web events - CNN
http://edition.cnn.com/2010/TECH/web/10/13/chile.miners.online.traffic/
Between 4 and 5 p.m. ET on Tuesday, online news traffic grew to more than 4 million page views per minute, making the miners' rescue the fifth most-read-about online event since Akamai's Net Usage Index for News debuted in 2005.

▽BTs UK Security Chief Warns Against Massive Invasions of Privacy - ISPReview UK
http://www.ispreview.co.uk/story/2010/10/13/bt-s-uk-security-chief-warns-against-massive-invasions-of-privacy.html
BT's CSTO, Bruce Schneier, told the conference:
"We are witnessing massive invasions of privacy and businesses are deliberately manipulating this. The CEOs are killing it because technology is changing the balance of privacy. The social norms are being set by businesses with a profit motive.
Individuals should have the rights to see, challenge, delete and control their own private information [and] legislation without enforcement, at an effective level, may as well not exist."

▽Strategic defence review to prioritise cyber security - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/politics/2010/oct/13/strategic-defence-review-cyber-security
He said there had already been "significant disruption" to government computers by internet worms" -– both those that had been deliberately targeted and others picked up accidentally. "Cyberspace lowers the bar for entry to the espionage game, both for states and for criminal actors," he told the International Institute for Strategic Studies (IISS).

▽PlayStation Network gets LOVEFiLM - Metro
http://www.metro.co.uk/tech/843911-playstation-network-gets-lovefilm
Film download service LOVEFiLM is going to be available exclusively via the PlayStation Network. There's no launch date as yet but rumours suggest it could be available as early as November.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月13日のニュース・クリップ

▼どうなる…リバプール売却法廷闘争始まる
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2010/10/13/22.html
《クラブが決めた米大リーグ・レッドソックスを保有するニューイングランド・スポーツ・ベンチャーズ(NESV)への売却に関し、売却額3億ポンド(約387億円)が低いとして反対する米国人共同オーナーがクラブ取締役会の一部入れ替えを画策。クラブの債権を持つ銀行と対立している。
 一方で一度はNESVとの競争に敗れたシンガポールの富豪ピーター・リム氏が3億2000万ポンド(約413億円)で再オファー。補強費4000万ポンド(約52億円)も上乗せ》

▼日本人初の経済学賞持ち越し 米の清滝教授、有力候補に
http://www.asahi.com/business/update/1012/TKY201010120349.html
《清滝氏が注目されるようになったのは、ノーベル賞の受賞予想者を発表している米トムソン・ロイター社が今年、清滝氏を候補に挙げたのがきっかけ。同社が過去30年分の論文の引用回数を調べたところ、清滝氏とロンドン・スクール・オブ・エコノミクスのジョン・ムーア教授が1997年に共同発表した論文が最も引用されていたという。》

▼松本人志『しんぼる』惜しくも賞逃す!ロンドン・レインダンス映画祭海外最高賞は100万人の不明者がいるイラクを描いた作品
http://www.cinematoday.jp/page/N0027560
《ベスト・インターナショナル作品賞は、ムハンマド・アル=ダラージ監督のイラク映画『サン・オブ・バビロン/Son of Babylon』(原題)が獲得した。》

▼今井雅之の主演映画、ロンドン・レインダンス映画祭で上映!一般公開に向けて始動
http://www.cinematoday.jp/page/N0027550
《隠された日本の宝を探す男3人と、その宝にまつわる因縁から復讐に燃え3人を追う男(今井)のロード・ムービーだ。凝ったカメラ・アングルや広大な荒野をさまざまに見せる色使いなど、遊び心いっぱいのインディペンデント映画となっている。》

▼ロンドン Roisin Lafferty A ROOM TO DIE IN
http://blog.excite.co.jp/dezagen/14199790/
《TENT LONDON www.tentlondon.co.uk の新卒生の作品を集めたコーナーに、どきっとするような作品が展示されていた。Kingston Universityの新卒生、Roisin Laffertyさんのプロジェクトは、「A ROOM TO DIE IN(そこで死ぬ部屋)」。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.12

News Headlines - 12 October 2010

▽Two Months Later, Chilean Mine Rescue Under Way - New York Times
http://www.nytimes.com/2010/10/13/world/americas/13chile.html?src=mv
As the sun set here in northern Chile, workers maneuvered into place the specially designed capsule that is to lower a rescuer the half-mile down through a narrow hole to the haven of the trapped men — and then raise one miner to the surface of the earth.

▽France hit by third national strike this month - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11520220
French unions are staging a day of nationwide strikes and demonstrations in opposition to the government's pension reforms - the third in a month.
Unions and police say Tuesday's protests in Paris are the biggest so far, estimating a turnout of 330,000 and 89,000 respectively.

▽Cable 'endorses' tuition fee increase plan - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/education-11519545
Lord Browne's recommendations are the "final nail in the coffin" for affordable higher education, academics have warned.

▽Howard Jacobson wins Booker Prize - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-11526278
Author and columnist Howard Jacobson has won the Man Booker Prize for his comic novel The Finkler Question.
Jacobson, who beat contenders including double winner Peter Carey, received the £50,000 prize at London's Guildhall.

▽How new Windows Phone 7 ads might work (really) - CNET
http://news.cnet.com/8301-17852_3-20019367-71.html
When bootleg versions of Microsoft's Windows Phone 7 ads emerged a couple of weeks ago, there was, at the very least, a raising of the eyebrows and a twitch of a toenail.
Here was Microsoft apparently daring to launch an anti-phone, one that somehow returns you to a more human, self-aware, pre-cell-phone state.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月12日のニュース・クリップ

▼仏国鉄、無期限スト開始 年金改革めぐり正念場
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010101201000112.html
《法定退職年齢を60歳から62歳へ延長することを骨子とするフランス12460件の年金制度改革に反対する同国主要労組のストライキが11日夜から、国鉄などを皮切りに始まった。9月の法案提出以来、第4弾となる抗議行動で、国鉄各労組は政府側が譲歩するまで無期限のストを呼び掛けている。》

▼祝福のEU職員、門前払い=平和賞の妻、姿見せず-中国
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010101100391
《ノーベル平和賞受賞が決まった中国の民主活動家、劉暁波氏(54)の妻、劉霞さん(49)の自宅前で11日、バローゾ欧州委員会委員長の祝賀メッセージを伝えようと欧州連合(EU)駐中国代表団が訪れたが、警備当局者に「事前に約束がない」などとして自宅のある敷地内に入るのを拒否された。》

▼ギリシャ、EU・IMFからの融資の返済延期を検討中
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17611120101011
《ギリシャ政府は欧州連合(EU)と国際通貨基金(IMF)から受けた総額1100億ユーロ(1534億ドル)の融資の返済延期を検討している。》

▼ドイツ:ギリシャ向け融資延長に反対-IMFやECB理事発言に反論
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=a_S0sFL63CKo
《ドイツは欧州連合(EU)と国際通貨基金(IMF)によるギリシャ向け救済融資の返済を遅らせることに反対の考えを示した。》

▼ザックの母国も日本勝利を報道-サッカーのアルゼンチン戦
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1009&f=national_1009_090.shtml
《8日の国際親善試合でアルゼンチンを1-0で破った日本。この勝利に世界が驚きの声を上げているが、アルベルト・ザッケローニ監督の故郷であるイタリアのメディアも、ザッケローニ監督のデビュー戦勝利を大きく報じている。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.11

News Headlines - 11 October 2010

▽UK aid worker may have been killed by rescuers' grenade - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-11519277
British aid worker Linda Norgrove may have been accidentally killed by US forces during a rescue mission in Afghanistan, David Cameron has said.

▽Report: 'British Society Divided And Unfair' - Sky News
http://news.sky.com/
Britain remains a divided country where racial prejudice is on the rise and efforts to tackle the pay gap between men and women have stalled, a report has suggested.

▽'Baby Aston Martin’ gets green light - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/motoring/car-manufacturers/aston-martin/8055770/Baby-Aston-Martin-gets-green-light.html
Claimed to be an "Aston Martin tailor-fit solution for the city, offering luxury and individuality", the Cygnet is based on Toyota's iQ, which costs from £10,228, and was first revealed at the Geneva Motor Show in March.

▽Mario Wii and DS consoles hit UK - Computerandvideogames.com
http://www.computerandvideogames.com/article.php?id=268929
After announcing Super Mario All-Stars last week, Nintendo has announced that the special 25th anniversary red Wii and DSi XL consoles will also be available in Europe this month.

▽Record labels fail to get 'three strikes' rule enforced in Ireland - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/technology/2010/oct/11/three-strikes-filesharing-ireland
Judge says illegal filesharing is damaging music industry, but Irish law does not allow ISPs to cut off offenders' internet

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月11日のニュース・クリップ

▼ノーベル経済学賞に米英3氏=労働政策の影響分析に貢献
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&rel=j7&k=2010101100374
《2010年のノーベル経済学賞を、米マサチューセッツ工科大(MIT)のピーター・ダイアモンド教授(70)、米ノースウェスタン大のデール・モーテンセン教授(71)の米国人2氏と、英国とキプロスの二重国籍を持つ英ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス(LSE)のクリストファー・ピサリデス教授(62)の計3氏に授与すると発表した。》

▼1910年代のイギリスのスパイは精液で秘密文書を書こうとしていた
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1011&f=national_1011_010.shtml
《しかし、残念なことに精液インクには重大な欠点があった。それは匂いだ。実用化に向けて研究を進めていたのだが、匂いがキツ過ぎて使い物にならないことが判明。さらに精液インクを研究していた職員が部署内で、「バカなことをやってる」と笑いものになり部署を異動する羽目になり、研究は中止されたのだった。》

▼スペイン 「太陽の国」の太陽光発電
http://mainichi.jp/select/world/news/20101011ddm012030066000c.html
《08年、スペインは発電設備容量で日本や米国を抜き、トップのドイツに続く世界2位に躍進した。
 スペインはもともと、陽光がさんさんと降り注ぐ「太陽の国」だ。ガルドン社長によると、太陽光パネルがフル稼働できる時間はドイツの場合、年900時間。スペインは同1600時間と、極めて効率的だ。》

▼次世代ユーロスターに独シーメンス車両
http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/101011-214853.html
《フランスやベルギーなど欧州大陸と英国を結ぶ高速列車ユーロスターの次世代車両が、独シーメンス社製ヴェラロになったことに、フランス政府は慌てている。これまで仏総合鉄道関連メーカー・重電大手アルストム社が車両を供給してきただけに、7日の発表は寝耳に水の感があった。》

▼ゆるキャラ大集合?マスコット166種でギネス更新
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2765700/6314055
《これまでの記録は台湾の嘉義(Chiayi)に集結した128種。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.10

News Headlines - 10 October 2010

▽Virgin Galactic ship achieves manned free flight - USA Today
http://content.usatoday.com/communities/sciencefair/post/2010/10/virgin-galactic-ship-achieved-manned-free-flight/1
The more than 370 people who've put down deposits on what they hope will be the first commercially available space flight tickets got a step closer to zero-gravity on Sunday when a Virgin Galactic's ship achieved its first manned free flight and successfully glided into land.

▽EuroMillions winner still has not claimed £112million jackpot - Mirror.co.uk
http://www.mirror.co.uk/news/top-stories/2010/10/10/euromillions-winner-still-has-not-claimed-112million-jackpot-115875-22622635/
They will be the 589th richest person in Britain and earn £8,500 a day in interest. But if the winner wanted to splash out they could pick up nine £12million Ferrari 250 GTOs or a couple of private jets - a Boeing 767 costs about £56million. Or they could buy a 38 per cent stake in Liverpool FC.

▽J K Rowling tops list of Britain's most influential women - Independent
http://www.independent.co.uk/news/people/news/j-k-rowling-tops-list-of-britains-most-influential-women-2102686.html
The multimillionaire author will top a list of the 100 women who have the most influence over our lives when it is unveiled tomorrow, to mark the 100th anniversary of the National Magazine Company, whose titles including Cosmopolitan, Harper's Bazaar, Company and Good Housekeeping.

▽Love me do: Yoko reveals it was Paul who saved her marriage to John - Daily Mail
http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1319101/Yoko-Ono-reveals-Paul-McCartney-saved-marriage-John-Lennon.html?ito=feeds-newsxml
Yoko continued to stay in touch with her errant husband but it was not until they met backstage at an Elton John concert in November1974 that they became reconciled.
John Lennon and Yoko Ono
But the surprise element of the story is that Yoko reveals Paul McCartney stepped in and brought the couple back together.

▽Anti-gay protesters clash with police in Belgrade - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/serbia/8054094/Anti-gay-protesters-clash-with-police-in-Belgrade.html
A force of about 5,000 Serbian police clashed repeatedly with anti-gay protesters on Sunday, leading to arrests and many injuries as Belgrade hosted its first gay rights rally in nearly a decade.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月10日のニュース・クリップ

▼日立工機子会社 不適切取り引き
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20101006/t10014410971000.html
《日立製作所傘下の「日立工機」は、ドイツの子会社が業績をよく見せかけるために、これまでにおよそ100億円の架空の売り上げを計上するなど、不適切な取り引きがあったことを明らかにしました。》

▼専門家チーム、現地へ=ハンガリー廃液流出事故-EU
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010100900043
《ハンガリー西部の有毒廃液流出事故で、欧州連合(EU)欧州委員会は8日、同国からの緊急援助要請に基づき、災害対策の連絡調整官を9日に現地へ派遣すると発表した。》

▼美術品級の一輪エアロバイク『Ciclotte』
http://wiredvision.jp/news/201010/2010100419.html
《『Ciclotte』は、デザイナーのLuca Schieppati氏が、自らがデザインした自転車『Ciclo』を、エクササイズ・マシーンに改造したものだ。(Cicloは、ミラノ・デザイン・ミュージアムが常設展示されている、美しいコンセプト自転車だ。)》

▼パリ20区、僕たちのクラス (2008年・フランス) ぶっ壊れる寸前の1年を追う
http://qnet.nishinippon.co.jp/entertainment/cinema/column2/20101010/20101010_0001.shtml
《てっきりドキュメンタリーだとばかり思っていた。パリ20区にある中学校の教室。そのクラスの24人の生徒たち、そして教師たちさえもがそれぞれの役を演じているだけのフィクションなのだ。しかも、だれひとりとして演技経験のない素人だというから二度びっくりだ。》

▼ベッキー イギリスに祖母を突撃訪問し写真を公開
http://news.ameba.jp/weblog/2010/10/84072.html
《「せっかくイギリスに来たのに、“悪いなぁ”とか“失礼かなぁ”とか関係ない。叩き起こしてでも、会いに行って、ぎゅっとハグするべきだと。だって人生は無限にあるわけじゃないんだもん」と、無理をして祖母に会いに行ったそうだ。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.09

News Headlines - 09 October 2010

▽Chile miners: joy as rescue tunnel reaches underground chamber - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chile/8053336/Chile-miners-joy-as-rescue-tunnel-reaches-underground-chamber.html
The 33 miners entombed nearly half a mile beneath the Chilean desert cheered and hugged yesterday as a drilling rig reached their subterranean prison.

▽Hostage killed as troops move in - Scotsman
http://news.scotsman.com/news/Hostage-killed-as-troops-move.6573291.jp
A SCOTTISH aid worker was killed by her Afghan kidnappers as US Special Forces tried to rescue her, the UK Government confirmed yesterday.

▽China remains uncompromising in response to Nobel - The Associated Press
http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5jy5n5CDcoNHrqOk6ZihXwoOSuHxgD9IOA96O0?docId=D9IOA96O0
Awarding the Nobel Peace Prize to an imprisoned Chinese dissident sparked praise from Western governments, brought condemnation from Beijing and is exposing the difficulties fitting a powerful, authoritarian China into the international order.

▽World job crisis is a threat to democracy, says IMF head - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/business/2010/oct/10/imf-us-jobs-currency
The International Monetary Fund was seeking to defuse growing tensions over global currencies yesterday amid fears that the US will respond to its stubbornly high unemployment figures by slapping tariffs on Chinese goods.

▽Google tests cars that drive themselves - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/technology-11508351
Engineers at Google have tested a self-driving car on the streets of California, the company has announced.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月09日のニュース・クリップ

▼15年ぶり円高の中G7開催「通貨安競争」など議題に
http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/201009005.html
《ヨーロッパやアメリカからは為替介入や金融緩和による「通貨安競争」を懸念する声が上がっています。これについて、日銀の白川総裁は金融緩和の度合いを競争するということはないと否定したうえで、日本の金融緩和策の効果について各国に訴えていく考えを強調しました。》

▼中国 一方的に会見取りやめ
http://www.nhk.or.jp/news/html/20101009/t10014489121000.html
《今月6日、ブリュッセルでEU=ヨーロッパ連合との首脳会議を行った中国が、首脳会議のあとの共同記者会見に中国政府に批判的な一部のメディアが出席することに強く反発し、一方的に記者会見を取りやめていたことが明らかになりました。》

▼仏、62歳への定年延長可決 年金制度改革法案
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010100901000118.html
《サルコジ政権の最優先政策である同法案に対して、主要労組が12日に24時間ストを予告しているほか、国鉄各労組が12日以降の無期限ストを呼び掛けており、政府と野党、労組の攻防はヤマ場を迎える見通しだ。》

▼ドイツ銀行がポストバンク買収後に人員削減か-ハンデルスブラット紙
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=a7mwO.6n1s7s
《ドイツ銀行が計画しているドイツ・ポストバンクの経営権取得は、両行での人員削減につながる可能性があると、ドイツ紙ハンデルスブラットが報じた。ドイツ銀の文書を基に伝えた。》

▼便数武器にビジネス客狙い AAなど3社 NY-ロンドンにシャトル便
http://www.sankeibiz.jp/business/news/101009/bsk1010090504003-n1.htm
《戦略的提携で合意した英ブリティッシュ・エアウェイズ(BA)、スペインのイベリア航空、米アメリカン航空は8日までに、ニューヨーク-ロンドン間のシャトル便を共同運航する合弁会社を立ち上げた。便数の多さを武器にビジネス客を取り込み、競争の激しい路線での主導権を握りたい考えだ。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.08

News Headlines - 08 October 2010

▽China lashes out at Nobel prize 'obscenity' - ABC Online
http://www.abc.net.au/news/stories/2010/10/09/3033839.htm?section=justin
China has reacted angrily to news that one of its dissidents has won this year's Nobel Peace Prize, labelling it obscene and saying the prize has gone to a criminal.

▽Warnings over long-term effects of Danube slick - Independent
http://www.independent.co.uk/news/world/europe/warnings-over-longterm-effects-of-danube-slick-2101834.html
The River Danube may have avoided immediate environmental disaster, but Hungary's massive spill of red sludge could cause more long-term damage than previously thought, it was claimed yesterday.

▽Rise in producer prices fuels fears of persistent inflation - Independent
http://www.independent.co.uk/news/business/news/rise-in-producer-prices-fuels-fears-of-persistent-inflation-2101916.html
Higher wheat prices were blamed for an unexpectedly sharp increase in producer inflation last month as the Office for National Statistics (ONS) revealed that the costs of raw materials were up by more than twice City expectations.

▽Thomas Cook and Co-op merge travel businesses - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/d455803e-d2e0-11df-9166-00144feabdc0.html
Thomas Cook and The Co-operative Group have joined forces to create the market leader in high street travel shops with a non-cash merger.

▽Harry Potter 3D release cancelled, says Warner Bros - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-11506354
The studio said it could not complete the 3D conversion of Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 in time for its 19 November UK and US release date.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月08日のニュース・クリップ

▼フランス:ブルカ禁止法は「合憲」 憲法会議が判断、来年施行へ--欧州初
http://mainichi.jp/select/world/news/20101008dde007030004000c.html
《フランスで法律の違憲審査を行う「憲法会議」は7日、イスラム教徒の女性が顔や全身を覆う衣服「ブルカ」や「ニカブ」の着用を全面禁止とした法律を「合憲」と判断した。仏では9月に同法が成立したが「人権侵害」との批判が強く、同会議の判断が待たれていた。これで仏は、欧州初のブルカの全面禁止国になる。》

▼英首相 歳出削減に理解を訴え
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20101007/t10014437311000.html
《イギリスのキャメロン首相率いる連立政権は、先進国の中でも最悪の水準に達した財政赤字を減らすため、今月20日、今後4~5年で年間の歳出を日本円で11兆円近くも圧縮する、大幅な歳出削減策を発表することにしています。》

▼ジョニー・デップ“スパロウ船長”が小学校をサプライズ訪問!
http://eiga.com/news/20101008/9/
《英ロンドンで「パイレーツ・オブ・カリビアン4(仮題)」を撮影中のジョニー・デップが10月6日、同作で扮するジャック・スパロウ船長のコスチュームを着て、地元の小学校をサプライズ訪問していたことが分かった。》

▼ユーラシア大陸1万キロ、ソーラー自転車で走破
http://www.yomiuri.co.jp/eco/news/20101008-OYT1T01284.htm?from=area2
《太陽光を利用して走る電動自転車でユーラシア大陸横断に挑戦していたフランス人のフロリアン・バイリーさん(27)がゴールの東京に到着し、8日、港区のフランス大使館で記者会見した。》

▼ファン・デル・サールは今季で引退?
http://www.goal.com/
《ユナイテッドのGKコーチであるエリック・スティール氏は、今回こそ選手が引退を決めるのではないかと予想した。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.07

News Headlines - 07 October 2010

▽American, 2 Japanese Win Nobel Prize in Chemistry - Voice of America
http://www.voanews.com/english/news/science-technology/American-2-Japanese-Win-Nobel-Prize-in-Chemistry-104528754.html
Purdue University professor, Japanese Ei-ichi Negishi is a co-recipient of the 2010 Nobel Prize in Chemistry.  He shares the award with Japanese Akira Suzuki of Hokkaido University and American Richard Heck of the University of Delaware.

▽Chile drill will reach miners 'in days', say engineers - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-11489549
Engineers drilling to reach 33 miners who have been trapped underground in Chile for over two months say they have just over 100 metres (328ft) to go.

▽Roman helmet sold for £2m - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/culture/2010/oct/07/roman-helmet-sold-two-million
Metal detectorist who found it in Crosby Garrett, Cumbria, now a millionaire as UK museum priced out by anonymous buyer

▽New Queen Elizabeth arrives in Southampton - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-hampshire-11495822
Cunard's new cruise ship, the Queen Elizabeth, has arrived at its home port of Southampton.

▽Mobile Usage Differs In U.S., Europe, Japan
http://www.informationweek.com/news/hardware/handheld/showArticle.jhtml?articleID=227700435&subSection=News
U.S. phone users have the highest percentage of social networking/blogging users -- 21% -- while device users in Europe text the most and Japanese mobile phone users are the "most connected." In Europe 82 % of mobile phone users text while 74% of their counterparts in Japan are online the most.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月07日のニュース・クリップ

▼ノーベル化学賞:鈴木章氏と根岸英一氏ら3人が受賞
http://mainichi.jp/select/science/news/20101007k0000m040022000c.html
《従来は不可能と考えられていた、2種類の有機化合物を、金属のパラジウムを仲介役(触媒)に使って結合させる「クロスカップリング」と呼ばれる化学反応をそれぞれ独自に発見し、医薬品製造やエレクトロニクス分野で、さまざまな新しい物質の合成を可能にした功績が評価された。》

▼EUと韓国、自由貿易協定に調印 日本に影響も
http://www.asahi.com/business/update/1007/TKY201010060519.html
《EUの欧州委員会によると、免除される税額は年間でEU側が16億ユーロ(約1800億円)、韓国側が11億ユーロ(約1200億円)。EUが自動車に10%、テレビに14%課している関税を韓国メーカーが免れるなど、韓国製品のEU市場での競争力は高まる。一方で、韓国は電子機器・医薬品などの分野でEUの安全性基準を受け入れ、新たな試験を課さないことになり、EU側が韓国市場に参入しやすくなる。》

▼W杯招致へ 見本市でアピール
http://www.nhk.or.jp/news/html/20101007/t10014437291000.html
《ロンドンで6日、世界のサッカー関係者が一堂に集まるサッカーの見本市が始まり、2022年のワールドカップ招致を目指す日本の招致委員会は、最先端の映像技術を駆使した日本独自の計画をアピールしました。》

▼県産食品を試験販売/ロンドン、パリ19社出品
http://news.shikoku-np.co.jp/kagawa/administration/201010/20101004000118.htm
《香川県とかがわ産業支援財団は9月下旬から、英国・ロンドンと仏・パリで県産食品の試験販売を開始した。ロンドンでは12月末、パリでは来年2月末まで日本食専門店に県産品専用の棚を設けて出品し、販売が好調な商品は期間終了後も定番商品として取り扱う。》

▼ジョニデ、ロンドンでラーメン食べて『パイレーツ4』撮影中
http://news.walkerplus.com/2010/1006/10/
《ソーセージとマッシュポテトの組み合わせや、ジャケットポテトとサラダなどの英国の典型的ランチメニューが「あまりにひどい」と周囲に漏らしていたというジョニーは、英国で人気のジャパニーズ・ラーメンチェーン店WAGAMAMAのテイクアウトを食べさせてくれとスタッフに要請したらしい。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.06

News Headlines - 06 October 2010

▽Taliban in talks with Karzai government - Washington Post
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/10/05/AR2010100506636.html
Taliban representatives and the government of Afghan President Hamid Karzai have begun secret, high-level talks over a negotiated end to the war, according to Afghan and Arab sources.

▽US apologises to Pakistan for helicopter attack on soldiers - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/pakistan/8047238/US-apologises-to-Pakistan-for-helicopter-attack-on-soldiers.html
The United States' ambassador to Pakistan apologised for a helicopter attack that killed two Pakistani soldiers close to the Afghan border and sent relations between the two countries into crisis.

▽Terrorist on FBI most wanted list 'killed by drone' - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/pakistan/8047215/Terrorist-on-FBI-most-wanted-list-killed-by-drone.html
One of the FBI's most wanted terrorists was killed alongside a Briton by a drone attack in Pakistan last month targeting al-Qaeda operatives planning a Mumbai-style attack in Europe, according to reports.

▽Toxic Sludge Turns Hungary Town Into Red Ocean - ABC News
http://abcnews.go.com/WN/toxic-sludge-turns-hungary-town-ocean-red-fears/story?id=11817330
The thick, red torrent of sludge, which burst from a reservoir at a metals plant 100 miles south of Budapest Monday, has left yards covered in toxic waste, piled up in streets and poured into fields.

▽Liverpool takeover Q&A - The Sun
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/3168702/Liverpool-takeover-QA.html
The board, led by independent chairman Martin Broughton, have accepted a £300m offer for the club from New England Sports Venture. Kop owners Tom Hicks and George Gillett oppose the offer.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月06日のニュース・クリップ

▼ノーベル賞スクープは65歳女性記者 「確かな情報源」
http://www.asahi.com/international/update/1005/TKY201010050460.html
《取材歴40年のベテラン女性記者インゲル・アッテルスタムさん(65)で、「予想ゲームではなく、私には確かな情報源があった」として「特ダネ」であることを明らかにした。》

▼英の歴史的桟橋が焼失 1872年オープン
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010100501000982.html
《桟橋は1872年にオープンした歴史的建造物で、約4年前から安全面に不安があるとして使用不可になっていた。
 10代の2人が身柄を拘束されており、地元警察が放火の疑いもあるとみて調べている。》

▼円、再び82円台突入=3週間ぶり高値―欧米市場
http://www.asahi.com/business/jiji/JJT201010050147.html
《日銀が実質ゼロ金利政策の導入を含む包括的な金融緩和策を打ち出したものの、政策出尽くし感から円売りは一服。……「日銀の政策変更効果よりもドル売り圧力の方が強い」(邦銀筋)状況だ。》

▼「私は悪でした」市橋被告が英国の遺族に謝罪文
http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/201006001.html
《リンゼイさんの両親は、ANNの取材に対して「市橋は警察から逃げ、整形して顔を変え、一生逃走しようとしていた。市橋や彼の弁護団が私たちに連絡を取ろうとするのはあまり意味のないことです」とコメントし、謝罪文を受け取らなかったことを明らかにしました。》

▼英国人留学生刺殺事件をマイケル・ウィンターボトム監督が映画化 主演はコリン・ファースか?
http://www.cinematoday.jp/page/N0027375
《イギリス人留学生メレディス・ケルヒャーさん殺害事件は、検察が主張する殺害動機が「ケルヒャーさんが乱交に加わることを拒否したために殺害」というスキャンダラスな内容であったことや、逮捕された3人のうちの1人で、ケルヒャーさんのルームメイトであったアメリカ人交換留学生アマンダ・ノックス被告が清楚(せいそ)な美人であったことから世界中を騒然とさせ、「アマンダ・ノックス事件」や「フォクシー・ノクシー事件(ノックス被告の名前をもじってセクシーなノックスという意味)」と呼ばれている。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.05

News Headlines - 05 October 2010

▽Japan murder suspect issues apology
http://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5gD1tqLeyP7qyLFIa_DMqRS7EuFEA?docId=N0106731286295573990A
The Times reported that the letter reads: "I was evil.
"There is no one to blame but me. I will take the responsibility. I will never forget about her and what I did to her and you. And I will carry my cross until the moment of my death."

▽Saudi prince killed servant, London court told - Globe and Mail
http://www.theglobeandmail.com/news/world/europe/saudi-prince-killed-servant-london-court-told/article1743930/
Closed-circuit TV cameras had caught Abdulaziz being hit by the defendant in the hotel lift on Jan. 22 and Feb. 5 and outside a restaurant on the night leading up to his death, Laidlaw said.

▽French police arrest 11 Islamic terrorist suspects - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/world/2010/oct/05/france-arrests-terrorist-suspects
French security forces arrested 11 suspected Islamic extremists in raids across southern France today, reinforcing fears of a renewed wave of terror attacks in Europe after warnings at the weekend from the US and British governments.

▽'Rogue trader' jailed and ordered to repay ?4.9bn to SocGen - Scotsman
http://news.scotsman.com/world/Rogue-trader-jailed-and-ordered.6567059.jp
FORMER Societe Generale trader Jerome Kerviel was sentenced to three years in jail by a Paris court yesterday for his role in a trading scandal and ordered to pay the French bank ?4.9 billion (about £4.2bn).

▽Tesco banking on developing markets to continue growth - Scotsman
http://business.scotsman.com/banking/Tesco-banking-on-developing-markets.6566971.jp
TESCO continued its raid on the UK banking market as it revealed its financial arm has picked up 200,000 customer accounts in the last six months bringing total numbers to 6.5 million.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

日立に朗報?――イギリスの高速鉄道にゴーサイン

イギリスの交通省は、ロンドンからマンチェスター、リーズへの高速鉄道敷設の計画にゴーサインを出しました。これは、日立に関係があるのでしょうか?

続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月05日のニュース・クリップ

▼ロンドン銀現物相場、一時1980年9月以来の高値-NY先物も上昇
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=aDO8HIQAwooM
《ロンドンの銀現物相場は、現地時間5日午前8時55分(日本時間同日午後4時55分)現在、1オンス=22.2156ドルと、1980年9月以来の高値となった。》

▼M4の悪評高いバス専用レーン、とりあえず一般車線に『復活』
http://www.japanjournals.com/dailynews/101005/news101005_1.html
《1999年に当時の労働党政権で副首相を務めたジョン・プレスコット氏によって導入されたが、実際にバス専用レーンを利用するバスの数は少なく、あとはタクシーが走るのみ。設置効果があまりないことから、バス専用レーンは『プレスコットの愚行』と揶揄されてきた。》

▼セレブたちのおかげ―レトロな自転車の人気、急上昇
http://www.japanjournals.com/dailynews/101005/news101005_2.html
《レトロなデザインの自転車が売れているという。アンナ・フリル、ハリソン・フォードさん、マイリー・サイラスさん、ジェシカ・アルバさん、サラ・ミシェル・ゲラーさんといった著名な俳優・女優たちが愛用している姿が報じられていることも人気の理由のようだ》

▼イギリス世界遺産のブレナム宮殿で自転車レース スーツ姿で750人が13kmを駆け抜ける
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00185628.html
《スタートの合図とともに、折りたたみ自転車を急いで組み立て走りだす人々。……世界34カ国から750人が参加し、スーツにネクタイ姿と、会社に行くような服装で13kmを駆け抜けた。》

▼松本人志監督『しんぼる』にイギリスで受賞の予感!世界インディペンデント映画の祭典!
http://movies.jp.msn.com/news/article.aspx?articleid=419933
《第18回レインダンス映画祭が開幕した。世界のインディペンデント映画がロンドンに集う本映画祭に、日本からも個性派多数が登場する。……映画祭最終日となる現地時間10月10日に結果が発表される。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.04

News Headlines - 04 October 2010

▽No new bail-out for UK banks, says Chancellor George Osborne - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/banksandfinance/8042062/No-new-bail-out-for-UK-banks-says-Chancellor-George-Osborne.html
The prospect of a second round of bailouts for the UK's banks has been dismissed by Chancellor George Osborne and the industry's main trade body.

▽Hammond gives high-speed rail line green light - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/b86c1886-cfe5-11df-bb9e-00144feab49a.html
Philip Hammond promised to press ahead with a new £33bn high-speed rail line despite financial constraints on the government and concerns about the scheme’s timeframe.
The transport secretary outlined plans for a route from London to Birmingham and further north despite protests from those opposed to the line, which will cut through countryside in the Chilterns and Warwickshire.

▽Twitter founder Evan Williams steps down as CEO - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/business-11473020
The co-founder of social networking site Twitter is standing down as its chief executive.

▽Regulator starts probe into PwC and E&Y - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/22ef5884-cfec-11df-bb9e-00144feab49a.html
Two of the UK’s Big Four accounting firms are under investigation for weaknesses in their oversight of the handling by JPMorgan and Lehman Brothers of client funds.

▽Germany Downplays Terror Threat - Wall Street Journal
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704847104575532432457985978.html
A senior German official downplayed warnings of a potential terrorist attack in Europe, as Pakistani officials told reporters a U.S. missile strike in northwest Pakistan reportedly killed several suspected German militants.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

どうなるSymbian? その2

先日、ソニー・エリクソンが、「しばらくの間、Symbian OS搭載端末の開発は中止する」ことを明らかにしましたが、韓国のサムスンも、Symbianプラットフォームのサポートを2010年末までに終了すると、発表しました。

続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

▽日本経済の正体(3)――『財政危機と社会保障』

鈴木亘『財政危機と社会保障』(講談社現代新書)

書評を読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月04日のニュース・クリップ

▼日本人デザイナー 英ブランドとコラボ イーリー・キシモト 『伝統』に『自由』の風
http://www.tokyo-np.co.jp/article/living/life/CK2010100402000072.html
《ロンドンを拠点に鮮明なプリント柄のテキスタイル(織物)を発表し、有名ブランドに生地を提供してきたデザイナー「イーリー・キシモト」。札幌市出身の岸本若子さん(45)、英国人のマーク・イーリーさん(42)夫妻によるブランドだ。英国メーカー「ローラ・アシュレイ」が九月に販売を始めた日本向け新ブランドのデザインを手掛け、あらためて注目を集めている。》

▼ロンドンの新たなトレンド…車いすマネキン
http://news24.jp/articles/2010/10/03/10167928.html
《ロンドンで最もにぎわうオックスフォード通りで、この秋、あるデパートが今までにない試みを始めた。着飾ったマネキンが座っているのは…車いす。ディスプレー用に、同じ材質でつくられたものだ。》

▼ロンドンは欧州初の非接触決済都市へ
http://www.paymentnavi.com/paymentnews/7222.html
《2012年開催のオリンピックはロンドンでおこなわれる。これに向けてロンドンでは非接触決済が進む、とスペインの電話会社テレフォニカが予測した。》

▼銅が映す世界景気の落とし穴   
http://www.nikkei.com/
《銅の国際価格が1トン8千ドルを突破し、2008年夏の史上最高値に近づいている。……今年1~6月の世界の銅消費量は970万トンと前年同期を7%上回り、30万トン近い供給不足に陥った。》

▼チェルシー首位盤石、リヴァプール降格圏/プレミアリーグ第7節
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1004&f=national_1004_024.shtml
《リヴァプールはホームで昇格組のブラックプールに2-1で敗れ今季ホーム初黒星。勝ち点6で降格圏に沈んだ。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.03

▽日本経済の正体(2)――『2020年、日本が破綻する日』

小黒一正『2020年、日本が破綻する日』(日経プレミアシリーズ)

書評を読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

News Headlines - 03 October 2010

▽Osborne pledges to end City’s dominance - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/1888991c-cf30-11df-9be2-00144feab49a.html?ftcamp=rss
George Osborne will on Monday vow to break the dominance of the City in the British economy, as he seeks to balance tough rhetoric on the deficit with the need to sustain future growth in all parts of the UK.

▽Fees and failure jolt for universities - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/a4e4687a-cf29-11df-9be2-00144feab49a.html
Universities should be allowed to fail and tuition fees will need to rise, according to a radical manifesto that will be put forward by a government advisory panel.

▽London Underground grinds to a halt - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/road-and-rail-transport/8040177/London-Underground-grinds-to-a-halt.html
Millions of tube passengers will have their journeys disrupted after thousands of members of the Rail Maritime and Transport union (RMT) and the Transport Salaried Staffs Association (TSSA) walked out on strike over 800 job cuts.

▽Chaos in supermarkets as computerised tills crash - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/retailandconsumer/8038833/Chaos-in-supermarkets-as-computerised-tills-crash.html
Shoppers in Sainsbury's and Waitrose supermarkets around the country faced chaos on Saturday after a computer glitch left them unable to pay for their shopping.

▽ISPs admit to taking money for handing over subscribers' data - Inquirer
http://www.theinquirer.net/inquirer/news/1736800/isps-admit-taking-money-handing-subscribers
A VICTIM of shoddy lack of data protection by ACS:Law, Sky Broadband has admitted that copyright holders pay the costs incurred by Internet service providers (ISPs) to turn over the personal information of their subscribers accused of copyright infringement.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月03日のニュース・クリップ

▼ドイツ統一20年 経済格差の「壁」今も
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/201429
《東西ドイツが統一してから3日で20年を迎えた。昨年11月に「ベルリンの壁」崩壊20年を晴れやかに祝った時と比べ、政界では統一後の光と影を冷静に直視する発言が目立つ。いずれも旧東ドイツ、旧西ドイツ両地域の経済格差を指摘している。》

▼第1次大戦賠償金、やっと完済…終結92年後
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20101003-OYT1T00558.htm
《33年に発足したナチス政権が賠償支払いを拒んだことと、第2次大戦後も分断国家となり、ロンドン協定(53年)で、ドイツ統一までは支払いを猶予することが定められたため、一部は返済されないままになっていた。》

▼米英、欧州でテロ警戒呼び掛け アルカイダが計画と
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010100301000593.html
《米英両国政府は3日、国際テロ組織アルカイダなどが欧州でテロを計画しているとの情報があるとして、自国の旅行者らに注意するよう呼び掛ける渡航情報をそれぞれ出した。》

▼恒例のビール祭り ドイツ・ミュンヘン
http://sankei.jp.msn.com/world/europe/101003/erp1010031029004-n1.htm
《世界最大のビールの祭典「オクトーバーフェスト」が本場、ドイツ・ミュンヘンで始まり、世界中のビール党が集結している。》

▼長谷部はフル出場 矢野は途中出場、内田欠場
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010100201000814.html
《長谷部は4試合連続フル出場。前半27分、右クロスで先制点を演出したが、後半に追い付かれて引き分けた。
 FW矢野貴章のフライブルクはホームでケルンに3―2で競り勝った。矢野は3―2の後半28分に途中出場。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.02

▽日本経済の正体(1)――『デフレの正体』

藻谷浩介『デフレの正体――経済は「人口の波」で動く』(角川oneテーマ21)

書評を読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

News Headlines - 02 October 2010

▽How the Conservatives will handle Ed Miliband - Independent
http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/how-the-conservatives-will-handle-ed-miliband-2094512.html
The Conservatives will play the patriotic card against Ed Miliband, claiming that he is betraying the national interest by refusing to spell out how Labour would tackle the £155bn deficit.

▽Worries for two million British customers as Dublin battles financial crisis - Daily Mail
http://www.dailymail.co.uk/money/article-1317250/Worries-million-British-customers-Dublin-battles-financial-crisis.html?ito=feeds-newsxml
About two million British savers with Irish banks face a bewildering few months as changes to the way their money is safeguarded take effect. Last week the government had to authorise a further massive injection of capital to stabilise the banking system.

▽FBI says Ukraine arrests 5 in cybercrime case - Reuters
http://www.reuters.com/article/idUSN0123208120101001
Ukraine authorities have arrested five individuals who allegedly directed a global cybercrime scheme that used a version of the Zeus Trojan computer virus to steal $70 million from U.S. bank accounts, FBI officials said on Friday.

▽European Commission takes UK to court over web privacy laws - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/technology/internet/8035127/European-Commission-takes-UK-to-court-over-web-privacy-laws.html
The European Commission launched the investigation in the wake of BT’s controversial trial of Phorm, an online service that served up targeted adverts based on a list of sites visited by users. The trial was criticised by privacy campaigners and data experts for being “opt out” rather than “opt in”.

▽Panasonic becomes first sponsor of Sky 3D - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/media/2010/oct/01/panasonic-sponors-sky-3d
Panasonic has signed up as the first sponsor of BSkyB's new 3D channel, which launches today, as part of a £10m ad campaign to push its 3D TVs in the run up to Christmas.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月02日のニュース・クリップ

▼日本サブカルチャーの浸透目指す ロンドンでイベント開幕
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010100101000872.html
《日本の漫画やアニメなどのサブカルチャーや若者ファッションをテーマにしたイベント「ハイパージャパン・ロンドン2010」が1日から3日間の日程で、ロンドンで開幕した。
 主催者の日系イベント会社によると、ロンドンで日本のサブカルチャーに焦点を合わせた大規模イベントが行われるのは初めて。フランスやドイツなどに比べて日本のポップ文化の認知度が低いとされる英国で、日本のサブカルチャーの浸透を目指す。》

▼ニコ動の歌い手、ピコ、ヨーロッパツアーに浅倉大介が参加
http://listen.jp/store/musicnews_30948_all.htm
《ニコニコ動画など動画サイトで人気の歌い手で、10月13日のデビューシングル「Story」を発売が決定しているピコがヨーロッパ各地で行われる、アニメーションと音楽のコラボレーションイベント「Japan Anime Live」で、キーボード・バンマスの浅倉大介など豪華なバンドメンバーと出演することを発表した。》

▼「ベルリンの壁の射殺」がゲームに、遺族らが怒り
http://jp.reuters.com/article/entertainmentNews/idJPJAPAN-17479420101001
《ドイツの学生が旧東西ドイツを分断したベルリンの壁をテーマにしたコンピューターゲームを制作し、被害者の遺族らが怒りの声を上げている。》

▼ロンドン五輪メーン会場 トットナムも本拠に名乗り
http://www.sponichi.co.jp/soccer/flash/KFullFlash20101001134.html
《五輪スタジアムの後利用では、同リーグのウェストハムも名乗りを上げている。トットナムは新スタジアム建設の計画を進めている。》

▼ユーロ圏失業率 10.1%
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20101002/t10014339901000.html
《通貨ユーロを採用しているヨーロッパ16か国のことし8月の失業率は10.1%と、ユーロが導入されてから最悪となりました。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.10.01

News Headlines - 01 October 2010

▽Ecuador neighbours reopen borders after 'coup attempt' - BBC 
http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-11457012
Peru and Colombia have reopened their borders with Ecuador, a day after President Rafael Correa accused police and the opposition of a coup attempt.

▽US condemns Nigerian independence day car bombs - AFP
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5ikakC5-qHTbOL7Jt2koL6avzErpQ?docId=CNG.c2c064815ea516e5c199f8e72422bd0c.681
The United States condemned twin car bombings in the Nigerian capital Abuja that killed at least 10 people Friday near ceremonies to mark 50 years of independence.

▽UN Congo Report Released Amid Protest from Uganda, Rwanda - Voice of America
http://www.voanews.com/english/news/africa/UN-Congo-Report-Released-Amid-Protest-from-Uganda-Rwanda-104165814.html
The United Nations on Friday released a controversial report documenting massive violations of human rights in the Democratic Republic of the Congo. The report has sparked protests from both Rwanda and Uganda, whose armed forces are implicated in the crimes. The African countries of Angola and Burundi have also disputed aspects of the report.

▽U.S. envoy intensifies work to keep Mideast peace talks afloat
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/10/01/AR2010100106347.html
U.S. envoy George J. Mitchell shuttled between Israeli and Palestinian leaders Friday in an intensive effort to save Middle East peace talks from collapsing, but failed to break an impasse over Israeli settlement building in the West Bank.

▽BBC staff call off Tory conference strike - Independent
http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/bbc-staff-call-off-tory-conference-strike-2095459.html
The threat of a strike by BBC staff that would have disrupted coverage of next week's Conservative conference was lifted yesterday to give staff time to vote on a new offer from management.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年10月01日のニュース・クリップ

▼イラン制裁強化へ、米が外国企業も対象に
http://www.mbs.jp/news/jnn_4539754_zen.shtml
《「ロイヤル・ダッチ・シェル」や「トータル」など、ヨーロッパの4つの石油企業の名前を挙げて「イランでの活動をやめることを約束したため制裁から除外した」と述べ、事実上、イランからの撤退を迫ったことを明らかにしました。日本企業ではイランのアザデガン油田に権益を持つ「国際石油開発帝石」がすでに完全撤退に向け検討を進めている》

▼ロマ人追放は「EU法違反」…欧州委員会
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20100929-OYT1T01166.htm
《AFP通信などによると、欧州連合(EU)の執行機関・欧州委員会は29日、フランスのサルコジ政権によるロマ人不法滞在者の国外追放措置が、域内の自由移動を保障するEU法に違反するとして、法的措置を開始することを決定した。》

▼欧州委、財政規律違反国に対する制裁強化案を提示
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnJT874483420100929
《欧州委員会は29日、欧州連合(EU)の財政規律に違反したユーロ圏加盟国に対しほぼ自動的に一層厳しい制裁を科すことを提案した。》
▼泥沼のポルトガル財政赤字 国債スプレッド ユーロ参加後最悪
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/101001/mcb1010010509030-n1.htm
《ポルトガルが財政赤字の問題を打開できずにいるため、同国の国債利回りはスペイン国債との比較で少なくとも13年ぶりの高水準に上昇した。》

▼イタリア首相、信任投票をクリア―不安定な政局運営は不変
http://jp.wsj.com/World/Europe/node_110493
《イタリアのベルルスコーニ首相は29日、下院で過半数の信任投票を獲得した。しかしイタリア経済浮揚に必要な措置を講じるためには不十分で、今後も不安定な政局運営が続きそうだ。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2010年9月 | トップページ | 2010年11月 »