« 2010年10月 | トップページ | 2010年12月 »

2010年11月

2010.11.30

News Headlines - 30 November 2010

▽Hitachi 'patient' despite delay on new trains decision - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-11875211
A senior Hitachi manager said it would be patient after a decision on replacing trains, which could bring jobs to County Durham, was delayed.

▽Google Faces European Union Anti-Trust Probe - Sky News
http://news.sky.com/
European Union anti-trust regulators have launched a formal investigation into Google after complaints from rivals that the company had abused its dominant position.

▽Hundreds of students take part in second Leeds protest march - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/leeds/2010/nov/30/leeds-hundreds-student-protest-march-occupation
Hundreds of students marched from the University of Leeds to the art gallery and back in protest against rising tuition fees and education cuts.
Between 300-400 vociferous students braved the cold to take part in the protest - which came less than a week after a similar march drew about 3,000 students to the streets of Leeds.

▽Vince Cable: I may abstain on tuition fees vote - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/journalists/rosa-prince/8171039/Vince-Cable-I-may-abstain-on-tuition-fees-vote.html
Vince Cable, the Business Secretary, would be prepared to take the unprecedented step of abstaining on the vote to raise tuition fees despite being responsible for drawing up the policy.

▽US: China 'Obligated' to Press North Korea to End 'Belligerence' - Voice of America
http://www.voanews.com/english/news/US-China-Obligated-to-Press-North-Korea-to-End-Belligerence-111073389.html
A White House spokesman is calling on China to press North Korea to end what he calls that state's "belligerent behavior."
Robert Gibbs said Tuesday Beijing has an "obligation" to send such a message to Pyongyang. China is the main diplomatic and economic supporter of its impoverished neighbor.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月30日のニュース・クリップ

▼米公電 各国首脳を酷評 ウィキリークス公開
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2010113002000036.html
《内部告発ウェブサイト「ウィキリークス」が二十八日、公開した約二十五万通の米政府外交公電には、各国首脳についての辛らつな評価が大量に見つかり、主要同盟国をはじめ名前が挙がった各国首脳間の個人的な信頼関係も崩しかねない、との懸念が出ている。》

▼首脳酷評やスパイ続々…「裏の顔」暴露、オバマ政権痛手
http://www.asahi.com/international/update/1130/TKY201011290577.html
《サルコジ仏大統領が「怒りっぽく、独裁主義的」と切り捨てられた。ベルルスコーニ伊首相は「無責任で虚栄心が強く、現代欧州の首脳として無意味」と断言されている。
 ロシアのメドベージェフ大統領については、今も権力基盤が強いプーチン首相との関係を、「プーチンが(主人公)バットマンで、メドは相棒のロビン」とハリウッド映画になぞらえた。》

▼「北の崩壊に備え米韓協議」 ウィキリークスが外交公電を公開
http://sankei.jp.msn.com/world/america/101129/amr1011291929009-n1.htm
《米韓両国は、北朝鮮が経済破綻や権力継承の失敗から内部崩壊に至る可能性を検討。スティーブンズ駐韓米大使は今年2月、中国に経済的な便宜を与えることで、米国寄りの南北統一に懸念を示す中国の懐柔を図るシナリオを韓国が検討していると報告していた。
 また、イランが北朝鮮から核弾頭の搭載も可能な中距離弾道ミサイル「BM25」19基を購入したとの分析結果を伝える公電もあった。》

▼「中国は北朝鮮に愛想をつかしている」、韓国が米大使に ウィキリークス
http://www.afpbb.com/article/politics/2777042/6529695?utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=txt_topics
《韓国の千英宇(チョン・ヨンウ、Chun Yung-Woo)外交通商部第2次官(当時)が「中国の指導部は、もはや北朝鮮を有益な同盟国と見なしていない」と駐韓米国大使に伝えたとする公電を掲載した。》

▼文書暴露 国連で記者の質問集中
http://www.nhk.or.jp/news/html/20101130/t10015534341000.html
《「ウィキリークス」が暴露したアメリカの外交当局の文書の中に、国連幹部の個人情報を入手するよう指示するものが含まれていたことについて、国連では、アメリカをはじめとする各国大使らに対して記者団からの質問が集中する騒ぎとなっています。》

▼「国際社会への攻撃」=外交公電公表で責任追及へ-米
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010113000090
《クリントン米国務長官は29日、内部告発サイト「ウィキリークス」が米政府の外交公電公開に踏み切ったことについて記者会見し、「米国の外交政策に対する攻撃というだけでなく、国際社会への攻撃だ」と強く非難、情報を漏えいした関係者の責任を追及していく考えを強調した。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.29

News Headlines - 29 November 2010

▽Clinton Says U.S. Diplomacy Will Survive ‘Attack’ - New York Times
http://www.nytimes.com/2010/11/30/world/30reax.html?src=mv
Secretary of State Hillary Rodham Clinton on Monday condemned the disclosure of thousands of confidential diplomatic cables, saying that it was an attack not only on American foreign policy interests but on the international community.

▽WikiLeaks: Angela Merkel only leader man enough to 'rule' Europe - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/8168873/WikiLeaks-Angela-Merkel-only-leader-man-enough-to-rule-Europe.html
Angela Merkel is the "undisputed" leader of the EU because no other European leader is man enough for the role, according to the leaked American cables that paint an unflattering picture of Europe.

▽WikiLeaks: Duke of York's 'candid' attack on British Government - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/theroyalfamily/8169315/WikiLeaks-Duke-of-Yorks-candid-attack-on-British-Government.html
The Duke of York launched an “astonishingly candid” attack on the “stupid” British government during a business brunch at which he surprised an American ambassador with his foul language, a leaked document disclosed.

▽Wikileaks: Berlusconi useless, Pope Catholic - Register
http://www.theregister.co.uk/2010/11/29/wikileaks_shocker/
・A CIA memo conceded Google had "probably done some evil, somewhere".
・An internal Pentagon email described the iPad's lack of Flash as "dumbass".

▽WikiLeaks plans to release a U.S. bank's documents - Reuters
http://www.reuters.com/article/idUSTRE6AS68S20101129
The founder of whistle-blower website WikiLeaks plans to release tens of thousands of internal documents from a major U.S. bank early next year, Forbes Magazine reported on Monday.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月29日のニュース・クリップ

▼アイルランド支援合意:識者はこうみる
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18369620101128
《支援額850億ユーロに大きなサプライズはないが、金利は先週出ていた話よりもかなりの好条件だ。
 それほど悪い内容ではないと思う。金利が6%未満なら、まずまずではないか。》

▼英王族が「不適切な行動」=米機密文書-ガーディアン紙
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010112900035
《英各紙によれば、ウィキリークスの機密情報公開に先立ち、米国の駐英大使は英首相官邸や外務省を訪れ、弁明していたという。》

▼ウィリアム王子は父を差し置いて次期国王になる気ない=英紙
http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_cul&k=20101129026069a
《ウィリアム王子について、父親で王位継承順位第1位のチャールズ皇太子を差し置いて次期国王になる気はないと王室関係者が語ったと伝えた。》

▼ドラマ「LOST」のマシュー・フォックス、新たな仕事はロンドンの舞台劇
http://www.cinematoday.jp/page/N0028550
《5月に終わりを迎えた人気ドラマ「LOST」の主演俳優マシュー・フォックスが、ロンドンのウエストエンドで初の舞台作品に挑戦することになった。》

▼君を想って海をゆく
http://www.cinematoday.jp/movie/T0009585
《フランスの港町カレーにたどり着いたイラク国籍のクルド難民、ビラル(フィラ・エヴェルディ)はイギリスへ密航しようとするも失敗。恋人のいるロンドンへどうしても行きたいビラルは泳いで行こうと思いついたが、偶然出会った水泳コーチのシモン(ヴァンサン・ランドン)は「無理だ」と一刀両断。それでもビラルは練習を続け……。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.28

News Headlines - 28 November 2010

▽WikiLeaks: Royal family member 'behaved inappropriately' - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/theroyalfamily/8166498/WikiLeaks-Royal-family-member-behaved-inappropriately.html
US diplomatic cables leaked by WikiLeaks include claims of "inappropriate behaviour" by a member of the Royal Family and request for "specific intelligence" about MPs.

▽Wikileaks: Hillary Clinton ordered U.S. diplomats to spy on UN leaders - Daily Mail
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1333920/Wikileaks-Hillary-Clinton-ordered-U-S-diplomats-spy-UN-leaders.html
Hillary Clinton ordered American officials to spy on high ranking UN diplomats, including British representatives.
Top secret cables revealed that Mrs Clinton, the Secretary of State, even ordered diplomats to obtain DNA data – including iris scans and fingerprints - as well as credit card and frequent flier numbers.
All permanent members of the security council – including Russia, China, France and the UK – were targeted by the secret spying mission, as well as the Secretary General of the UN, Ban Ki-Moon.

▽WikiLeaks sparks worldwide diplomatic crisis - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/8166502/WikiLeaks-sparks-worldwide-diplomatic-crisis.html
The King of Saudi Arabia privately urged the United States to attack Iran to destroy its nuclear weapons programme, according to diplomatic cables leaked by the whistle-blowing website, WikiLeaks.

▽How 250,000 US embassy cables were leaked - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/world/2010/nov/28/how-us-embassy-cables-leaked
An innocuous-looking memory stick, no longer than a couple of fingernails, came into the hands of a Guardian reporter earlier this year. The device is so small it will hang easily on a keyring. But its contents will send shockwaves through the world's chancelleries and deliver what one official described as "an epic blow" to US diplomacy.

▽WikiLeaks Should Be A 'Terror Organisation' - Sky News
http://news.sky.com/
An American politician has called for WikiLeaks to be designated a terrorist organisation following the release of the latest batch of leaked documents.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月28日のニュース・クリップ

▼ロシアWTO加盟「来年可能」 プーチン首相見通し
http://www.tokyo-np.co.jp/article/economics/news/CK2010112702000199.html
《ロシアのWTO加盟に向けた交渉は米国、欧州連合(EU)との間で妥結し、早期加盟を目指している。……メルケル首相は関係発展の潜在性を認めつつ、ロシアの関税問題も指摘し、「ロシアのユーロ圏参加はあくまで将来構想」として慎重姿勢に終始。》

▼アイルランドとドイツの10年国債利回り格差、過去最大の656bp
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=aOC60T6_PPLw
《26日の欧州債市場では、アイルランド10年物国債の同年限のドイツ国債に対するプレミアム(上乗せ利回り)が拡大し、ユーロ導入後で最大を記録した。》

▼ブラジル高速鉄道事業、韓国が受注か、日本とフランスは入札を断念―韓国
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1126&f=business_1126_075.shtml
《ブラジルの高速鉄道は、リオデジャネイロ~サンパウロ~カンピーナスを結ぶ511キロメートルの区間に設置され、総事業費は総事業費331億レアル(約1 兆6000億円)に上る。ブラジル政府は、2016年にリオデジャネイロで開催される夏季五輪までに高速鉄道を完成させる方針。》

▼18年W杯開催はスペイン、ポルトガル支持 南米連盟
http://www.cnn.co.jp/showbiz/30001032.html
《サッカーの2018年ワールドカップ(W杯)大会の誘致競争で、南米サッカー連盟のは26日、同連盟はスペイン、ポルトガルが提示している共催案を支持すると発表した。》

▼舞台は悪魔に襲われたロンドン オンラインゲーム「ヘルゲート」公開
http://www.asahi.com/digital/pc/TKY201011260414.html
《ヘルゲートは2038年のロンドンが舞台。突如として出現した悪魔の襲撃で壊滅状態となった都市の中で、人類がその存亡をかけて悪魔と戦う――という設定だ。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.27

News Headlines - 27 November 2010

▽Heightened Diplomacy Before US-South Korean War Exercises - Voice of America
http://www.voanews.com/english/news/Diplomatic-Flurry-Precedes-Korean-War-Games-110906504.html
The United States and South Korea are continuing to prepare for military exercises in the Yellow Sea, despite warnings from North Korea. Chinese diplomats are trying to ease tensions in the region after North Korea shelled a South Korean island. 

▽Ireland bailout protest draws 100,000 to Dublin streets - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/business/2010/nov/27/ireland-bailout-dublin-protest
One of the largest demonstrations in the Irish Republic's history brought more than 100,000 people on to Dublin's streets in protest over the international bailout and four years of austerity ahead.

▽First Greece, then Ireland - Europe's debt problem has gone from bad to worse - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/finance/financetopics/financialcrisis/8163695/First-Greece-then-Ireland-Europes-debt-problem-has-gone-from-bad-to-worse.html
Another week, another crisis for the euro. In April, the single currency wobbled as Greece was rescued. This week and last, Ireland sparked the panic. Next week, if the markets are to be believed, it'll be Portugal. Then Belgium. And, finally and fatally, Spain. On current trends, the euro is in for another roller-coaster month before it splinters, having crashed into the safety barrier.

▽Police seek powers to shut websites - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/technology-11845961
The police are seeking powers to shut down websites deemed to be engaged in "criminal" activity.

▽Questions asked of rail option - The Northern Echo
http://www.thenorthernecho.co.uk/news/8706675.Questions_asked_of_rail_option/
CHOOSING an alternative to Hitachi for the Intercity Express Programme (IEP) would have serious consequences for the region, the Government has been warned.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月27日のニュース・クリップ

▼F1の“ドン”エクレストン氏が強盗被害
http://www.sanspo.com/sports/news/101127/spa1011270504000-n1.htm
《世界的な富豪で、国際自動車連盟名誉副会長を務めるバーニー・エクレストンF1統括会社代表(80)=英国=が4人組の強盗に襲われたことが26日、わかった。24日晩にロンドン市内、バッキンガム宮殿近くの本社前で暴行され、2620万円相当の宝石類を強奪された。頭部を負傷したが、命に別条はないという。》

▼“悪役”人気なし?オークション落札されず
http://news24.jp/articles/2010/11/26/10171266.html
《オークションの目玉の一品は、映画「スター・ウォーズ」のキャラクター「ダース・ベイダー」の衣装だったが、高値落札の予想を裏切り、最低落札価格である16万ポンド(約2100万円)にも届かず、落札されなかった。
 一方、人気だったのは、ショーン・コネリーさん演じるジェームズ・ボンドの拳銃。映画「007 ロシアより愛をこめて」のポスターで使われたものが予想の10倍以上にあたる27万7250ポンド(約3700万円)で落札された。》

▼英ティーンエイジャーあこがれ第1位はエマ・ワトソン!ルックスよりも、頭の良さがうらやましい?
http://movies.jp.msn.com/news/article.aspx?articleid=456752
《エマは8割近くの票を集めており、ダントツの1位。ルックスももちろんだが、映画スターでありながら成績優秀であることが10代の心をつかんだようだ。》

▼墜落したエールフランス447便の捜索再開へ
http://www.cnn.co.jp/world/30001027.html
《2009年に南大西洋上に墜落したエールフランス447便の残骸の捜索が2011年2月に再開される。仏当局が明らかにした。
2009年6月1日、447便として運用されていたエアバスA330-200がブラジルのリオデジャネイロからパリに向けて航行中に墜落し、乗員乗客228人全員が死亡した。同機の捜索は今回が4回目となる。》

▼住友商事、フランスの太陽光発電事業に参画 日本企業初
http://jp.ibtimes.com/articles/12137/20101126/779929.htm
《再生可能エネルギー発電事業を手掛ける、仏エコ・デルタ・ディベロップメント(Eco Delta Developpement、EDD)社が仏南東部レ・メ(Les Mees)市で2011年春に稼動を予定している出力30メガワットの発電所事業に出資する。発電所の開発総事業費は約138億円。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.26

News Headlines - 26 November 2010

▽No Bailout Needed, Will Cut Debt Issuance - Wall Street Journal
http://online.wsj.com/article/BT-CO-20101126-706661.html
Spanish officials Friday adamantly denied the country needed external support, but said they would reduce upcoming debt sales as the country's financing costs skyrocket in the wake of Ireland's financial meltdown.

▽China holds talks with Clinton on N.Korea: foreign ministry - AFP
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hZ4AwgO3DSvy0toaUjasDR38YMHw?docId=CNG.0c72364653fa48fde37dd48eded0946e.3c1
Beijing held phone talks with US Secretary of State Hillary Clinton on Friday on the tense situation following North Korea's deadly bombardment of a South Korean island, the Chinese foreign ministry said.

▽US slams WikiLeaks ahead of latest release - AFP
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iymeRHzaEJO0Akr2o1VBksmL-MzA?docId=CNG.0c72364653fa48fde37dd48eded0946e.21
Washington's envoy to Iraq condemned WikiLeaks as "absolutely awful" Friday as world capitals braced for the looming release of some three million sensitive diplomatic cables by the whistleblower website.

▽Rio favela violence: police take control of gang stronghold - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/southamerica/brazil/8162924/Rio-favela-violence-police-take-control-of-gang-stronghold.html
Police have taken control of a favela in Rio de Janeiro that was a gang stronghold following nearly a week of violence that has left dozens dead.

▽Smoking curbs: The global picture - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-11845158
In the United Kingdom, smoking is banned in nearly all enclosed public spaces - including bars, restaurants and workplaces.
The ban came into force in England in July 2007. Scotland introduced a ban in March 2006, followed by Wales and Northern Ireland in April 2007.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月26日のニュース・クリップ

▼ピサの斜塔、学生が占拠=教育予算削減に抗議-伊
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010112600035
《中部の世界的観光地であるピサの斜塔を占拠、塔が一時的に閉鎖される騒ぎがあった。前日にもローマ市内のイタリア議会に学生らが突入しようとして警官隊と衝突しており、デモは全国規模で広がる様相を見せている。》

▼イギリス各地で学費値上げに反対する数千人の学生が大規模な抗議デモ 17人負傷
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00188509.html
《イギリス政府は、大学の学費を最大で3倍に値上げする方針で、これに反対する数千人の学生が、オックスフォードなどイギリス各地で抗議デモを行った。……学費の値上げに対するデモは、11月10日に続いて2回目》

▼公務員削減、アイルランド財政計画
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4585564.html
《財政難のため、EU=ヨーロッパ連合などに支援を求めたアイルランド政府は24日、福祉予算を削り公務員を削減することなどを盛り込んだ向こう4年間の財政計画を発表しました。》

▼800億画素の超高精細パノラマ写真、ロンドンの街並みを360度見渡せる「ロンドン80ギガピクセル」
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20101125_360cities_london/
《なんと80ギガピクセル(800億画素)というケタ外れの画素数を誇るパノラマ写真「ロンドン80ギガピクセル」が公開されています。この作品は今年の夏、ロンドンの中心にあるセンターポイントビルの屋上から撮影された7886枚の写真をつなぎ合わせて作られています。》

▼ジパングフェスト-英国の日本映画祭@ロンドン、ついに開催
http://www.cinematopics.com/cinema/news/output.php?news_seq=11298
《ジパングフェストー英国の日本映画祭が、今年ようやく実現しました。
日本映画通としても知られる批評家であり映画祭キュレーターとして著名な Jasper Sharp 氏のオーガナイズとプログラミングで、英国の首都ロンドンで、11/23(火)~11/28(日)まで開催中です。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.25

News Headlines - 25 November 2010

▽County Durham train plant decision delayed - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-11837345
A consortium led by Japanese company Hitachi was the preferred bidder to build carriages and trains at a site at Newton Aycliffe.
But the government will now consider a cheaper revised bid from Hitachi, as well as an alternative for a fleet of all-electric trains.
A decision is expected next year.

▽Hitachi disappointed at decision to delay trains announcement - The Northern Echo
http://www.thenorthernecho.co.uk/news/8686079.Hitachi_disappointed_at_decision_to_delay_trains_announcement/
A TRAIN manufacturer hoping to create thousands of jobs in the region has expressed its disappointment at the Government's decision to delay an announcement on the Intercity Express Programme (IEP).
Hitachi said it would consider its position after holding further talks with the Department for Transport.

▽UK defers decision on Intercity train replacement - London South East
http://www.lse.co.uk/FinanceNews.asp?ArticleCode=q5x54qkrabktikk&ArticleHeadline=UPDATE_1UK_defers_decision_on_Intercity_train_replacement
'The government will continue to assess the two remaining alternatives, alongside a consideration of the extent of electrification on the Great Western route, and will make a further statement in the New Year,' it said in a statement.

▽U.K. Buys 2,100 Railcars, Keeps Hitachi Waiting on InterCity Bid - Bloomberg
http://www.bloomberg.com/news/2010-11-25/u-k-to-buy-2-100-railcars-fund-express-train-program-to-ease-congestion.html
Britain’s government said it will fund 2,100 railcars for delivery over the next 8 1/2 years, including trains for a new cross-London line and high speed inter-city routes to southwest and northeast England.

▽UK gives go-ahead to £6 billion Thameslink rail spend - Reuters
http://uk.reuters.com/article/idUKTRE6AO1VN20101125
The Department for Transport (DfT) said it was considering bids from two consortia led by Siemens and Bombardier Transportation to provide around 1,200 new electric vehicles for the Thameslink programme. It will announce its preferred bidder in the spring.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

日立のイギリスにおける高速鉄道事業の正式決定は来年へ持ち越し

日立が優先交渉権を得ている、イギリスにおける鉄道の高速化事業について、英政府が25日にも決定すると報じられていましたが、正式決定は、来年に持ち越されることが発表されました。

続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月25日のニュース・クリップ

▼監督の狙いか?2選手が退場/欧州CL
http://www.nikkansports.com/soccer/world/news/p-sc-tp3-20101125-706359.html
《モウリーニョ監督は試合終了直前、GKカシリャスを通じ、MFシャビアロンソとDFラモスに何らかの指示を伝達。2人は2枚目の警告で退場した。消化試合となる最終節は出場停止だが、累積警告をクリアした。》

▼バレンシア、F1契約の破棄を望む
http://f1-gate.com/europe_gp/f1_10103.html
《報道によると、バレンシア州政府大統領フランシスコ・カンプスは、年間料金と運営コストを支払う余裕はないと決心したという。
ヨーロッパGPは契約が2年残っており、6月フランシスコ・カンプスはバーニー・エクレストンに契約の破棄について尋ねたが、「きっぱりと拒否された」という。 》

▼ヨーロッパでイスラム系テロ組織を掃討 ベルギーなど
http://japanese.ruvr.ru/2010/11/24/35520837.html
《ベルギー、オランダ、ドイツで23日、合同対テロ作戦によって2つのイスラム過激主義組織が掃討された。特殊部隊によって15人が逮捕され、いずれもチェチェンやアフガニスタンのテロ戦闘員の募集をしていたとみられる。》

▼【エムスリー】英調査会社「EMSリサーチ」を買収‐医師の調査ネットワーク拡充
http://www.yakuji.co.jp/entry21255.html
《製薬企業向けに営業支援サービスを手がけるエムスリーは、英調査会社「EMSリサーチ」を買収した。買収額は、最大で500万ポンド(約6億6000万円)。既にエムスリーは、日本、米国、アジアに広がる医師の調査ネットワークを持っているが、ヨーロッパの全地域をカバーするEMSを買収することで、医療分野でグローバルな調査体制を構築し、製薬企業からの受注拡大につなげたい考え。》

▼Skype創設者が語る「起業の秘訣」
http://wiredvision.jp/news/201011/2010112521.html
《「会社を起こすなら、ヨーロッパでは英国が一番いい。ただ、今は起業家が引っ越してくるほどの魅力はない。キャメロン首相は諸条件をリセットして、私が移ってきたころに戻すべきだ。ストックオプションの税金が高くてはいけない。貯金をすべて投資して何かを作り上げる人が、税金に全て持って行かれないように、[税率を低減する]テーパー・リリーフ(taper relief)制度が必要だ」》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.24

News Headlines - 24 November 2010

▽Obama sends U.S. warship to Yellow Sea in show of strength as two Koreas teeter on the brink of all-out war - Daily Mail
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1332800/North-Korea-attack-Obama-sends-US-warship-Yellow-Sea-strength.html?ito=feeds-newsxml
President Obama has ordered a U.S. warship to Korea in a show of strength to prevent an escalation of one of the most serious confrontations in the region for decades.

▽€12bn cash injection mooted for Irish banks - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/c42f0aee-f80c-11df-8d91-00144feab49a.html#axzz16FoUiKtl
Ireland’s three largest banks could receive an immediate cash injection of about €12bn (£10bn) from the government and be given access to a much larger pool of rescue funds, as they grapple to meet the tough new capital requirements that are expected to form part of Ireland’s bail-out package.

▽Protests in Scotland over education cuts plan - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-edinburgh-east-fife-11828572
Scottish students have not paid tuition fees for a decade but there is still concern and anger north of the border about the future of higher education.

▽Apple's first computer fetches £133,250 at auction - Which?
http://www.which.co.uk/news/2010/11/apples-first-computer-fetches-133250-at-auction-237431/
Built by Apple co-founders Steve Jobs and Steve Wozniak, and one of only 100 produced, the Apple I went under the hammer at Christie's auction house with Wozniak looking on. It was snapped up by computer fan Francesco Boglione.
As well as the device itself, Boglione received the product's box, instructions and a personal letter from Steve Jobs.

▽New Shakespeare stage puts audience "in the thick of it" - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-coventry-warwickshire-11822142
The Royal Shakespeare Theatre has undergone a transformation as part of a £112.8m scheme and reopened "on time and on budget". The BBC was one of the first to take a look at the changes.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

▽『宣戦布告』

麻生幾『加筆完全版 宣戦布告 上』(講談社文庫)

麻生幾『加筆完全版 宣戦布告 下』(講談社文庫)

書評を読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月24日のニュース・クリップ

▼10年物スペイン国債と独連邦債の利回り格差がユーロ導入以来の高水準、TB入札受け
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnJT880304520101123
《23日の欧州債券市場で、10年物のスペイン国債と独連邦債の利回り格差が拡大し、ユーロ導入以来の最高水準をつけた。》

▼日本は衰退するだろう――イギリスのエコノミストが社会構造を分析
http://www.keizainews.net/news_s4nkTcLmN.html
《イギリスの経済雑誌『エコノミスト』最新号(11月20日号)が、この度、大々的に日本特集に取り組んだ。タイトルは「日本の重荷」。総論部のタイトルは「日本症候群(The Japan Syndrome)」となり、同章ではこのまま推移すれば日本という国が衰退するであろうと、専門家は分析している。》

▼きみは地球を救えるか?英メーカーの斬新な「気候変動」PCゲーム
http://www.afpbb.com/article/environment-science-it/environment/2776366/6499517
《英国オックスフォード(Oxford)のPCゲームメーカー「Red Redemption」が開発した戦略ゲーム「Fate of the World(世界の運命)」は、地球を気候変動や資源の枯渇から守りながら、人口増加によるエネルギー消費や食糧需要の増加、住宅問題を解決するというゲーム。》

▼英・ウィリアム王子の結婚式、2011年4月29日に決定 式場はウェストミンスター寺院
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00188422.html
《当日は金曜日だが、休日にすることが検討されている。》

▼デンマーク 日本人には馴染めない「国民味」ラクリス
http://sankei.jp.msn.com/world/europe/101122/erp1011221516004-n1.htm
《広く国民に親しまれている。されど外国人には「?!」と思われがちなものである。梅干しとまったく同じポジションをデンマークで占めるのが「ラクリス」だ。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.23

News Headlines - 23 November 2010

▽World condemns deadly N. Korean artillery attack - CNN
http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/11/23/nkorea.skorea.reax/?hpt=T2
Nations reacted swiftly Tuesday in condemning a North Korean artillery attack that South Korea said killed two marines and wounded 15 soldiers and civilians.
The strongest reaction came from South Korean President Lee Myung-bak, who ordered his military to punish North Korea "through action," not just words, the official Yonhap news agency said.

▽UN chief condemns NKorea attack on south - Fox News
http://www.foxnews.com/world/2010/11/23/chief-condemns-nkorea-attack-south/
U.N. Secretary-General Ban Ki-moon on Tuesday condemned North Korea's artillery attack on South Korea's Yeongpyeong Island and conveyed his concerns to the Security Council's president.
Ban called the attack "one of the gravest incidents since the end of the Korean War," his spokesman Martin Nesirky said.

▽Japan on High Alert Following North Korea's Attack - Wall Street Journal
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704369304575632173510519954.html
North Korea's artillery attack on a South Korean island put the Japanese government on high alert, with Prime Minister Naoto Kan ordering his cabinet members to step up information-gathering and prepare for emergencies.

▽Behind the Koreas' Artillery Fire: Kim's Succession - TIME
http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2032806,00.html
Analysts in Seoul said the thread plausibly linking the nuclear revelations and Tuesday's attack in the West Sea is the leadership succession now under way in Pyongyang. Both underscore what has been a central political component of the Kim Jong Il regime, the doctrine of "military first" politics.

▽Foreign investors keep cool over Korea crisis
http://www.reuters.com/article/idUSLDE6AM1M920101123
North Korea's shelling of an island belonging to its southern neighbour on Tuesday has not rattled foreign investors who are sticking to their investments in South Korea for now, fund managers said.
Many mutual funds hold shares in South Korean blue chip companies such as Samsung Electronics (005930.KS) and Hyundai Motor (005380.KS), and the latest escalation of tensions prompted fears foreign investors would rush for the exits.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月23日のニュース・クリップ

▼英紙調査「次の王位はウィリアム王子が継承を」
http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/201123009.html
《イギリスの大衆紙によると、約64%の人が「ウィリアム王子とケイト・ミドルトンさんが次の王位を継承するべきだ」と答えました。》

▼英・ウィリアム王子、婚約発表後に人命救助
http://news24.jp/articles/2010/11/22/10171001.html
《ウィリアム王子は婚約発表を終えて空軍基地に戻った5時間後に通報を受け、仲間とヘリコプターで出動。山の中で心臓発作を起こした男性を病院に搬送したという。》

▼英国王子の婚約者ケイト・ミドルトンさんのドレスが予約殺到
http://woman.infoseek.co.jp/news/celebrity/story.html?q=hollywood_22Nov2010_13331
《ケイトさんが婚約発表の場で着用していたIssa Londonの青いワンピースドレスは616ドル(約5万1000円)という値段にもかかわらず、婚約発表の後お店ではすぐに売り切れてしまったそう。》

▼婚約の「ケイト指輪」に注文殺到 NYの宝石店
http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010112201000179.html
《英ウィリアム王子がケイト・ミドルトンさんに婚約指輪として贈ったものと同じリングを求める注文が米ニューヨークで宝石店に殺到、店員は対応に追われている。》

▼ウィリアム王子の結婚費用は王室が負担すべき=不況の英国民
http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_cul&k=20101120026024a
《英国民の多くは深刻な景気後退で政府が大幅な支出削減を進める中、ウィリアム王子とケイト・ミドルトンさんの結婚式の費用は王室が負担すべきだと考えていることが分かった。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.22

News Headlines - 22 November 2010

▽Irish PM To Dissolve Parliament After Budget Process - Capital.gr
http://english.capital.gr/News.asp?id=1091730
Irish Prime Minister Brian Cowen said Monday he intends to dissolve parliament in the new year after a vital budget process is completed, but refused to bow to pressure to resign.

▽Portugal braces for market focus after Ireland - BusinessWeek
http://www.businessweek.com/ap/financialnews/D9JL48OG0.htm
Portugal is widely viewed as the eurozone's weakest member after Ireland and Greece because of its heavy debt burden, which threatens to keep growth weak for years. And as Ireland receives its bailout, the Portuguese are preparing for the market spotlight to focus on them.

▽Rolls-Royce wins $1.8bn engine contract - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/53849f24-f61e-11df-a313-00144feab49a.html#axzz163qVTMWB
The British engine maker said on Monday that it had won a $1.8bn order from Air China to provide engines for 20 new aircraft.

▽Social housing: anger over two-year tenancies and applicant curbs - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/society/2010/nov/22/social-housing-two-year-tenancies
New council house tenants could lose their homes within two years if they get a job, and local authorities will be able stop social housing going to those who fall behind repeatedly with their rent, under government proposals which charities said felt "like a deliberate attack" on the poor.

▽Lessons of Hate at Islamic Schools in Britain - New York Times
http://www.nytimes.com/2010/11/23/world/europe/23britain.html?partner=rss&emc=rss
A British network of more than 40 part-time Islamic schools and clubs with 5,000 students has been teaching from a Saudi Arabian government curriculum that contains anti-Semitic and homophobic views, including a textbook that asks children to list the “reprehensible” qualities of Jews, according to a BBC documentary broadcast on Monday.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

▽石平はなぜ「中国」を捨てたのか

石平『なぜ「中国」を捨てたのか』(WAC BUNKO)

書評を読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月22日のニュース・クリップ

▼アイルランドが緊急融資を要請 最大10兆円、EUなど救済へ
http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010112201000013.html
《財政難に陥ったアイルランドは21日、自力での財政再建を断念、欧州連合(EU)と国際通貨基金(IMF)に緊急融資を要請した。》

▼通貨切り下げ競争などに反対…米EU首脳会談
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20101121-OYT1T00593.htm
《米国のオバマ大統領と欧州連合(EU)のファンロンパイ欧州理事会常任議長(EU大統領)が20日、リスボンで会談し、通貨切り下げ競争や保護主義に反対し、均衡の取れた経済成長を目指すことを確認する共同声明を出した。》

▼英国、日立など優先交渉権握る鉄道車両プロジェクトを承認へ=報道
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18279320101121
《英政府は、日立製作所などで構成する企業連合(コンソーシアム)が優先交渉権を獲得している鉄道車両更新プロジェクトについて、計画を承認する見通し。21日付英サンデー・タイムズ紙がハモンド英運輸相に近い筋の話として報じた。》

▼スカイマク社長:国際線参入はロンドン線、A380で売上高計画150億円
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=avRZIx4FOVZ0
《国内航空のスカイマークは超大型機の導入で2014年度に本格参入する国際線事業について、売上高約150億円を計画している。大手航空の約半額の運賃で人気路線に乗り込む攻めの経営を展開し、15%前後の利益率確保を目指す。》

▼ビヨンセのCM、「セクシーすぎ」で放送禁止
http://oops-music.com/info/view_news.html?nid=61700
《ビヨンセ(Beyonce)がプロデュースした香水HeatのCMが、セクシーすぎるとしてイギリスで昼間に放送することを禁止された。……これは一般の視聴者から抗議が相次いだために取られた措置で、ASAは、子供が観るには「性的刺激が過剰すぎる」として規制措置を取ったという。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

日立の高速鉄道計画が承認される見通し――英紙伝える

日立が優先交渉権を獲得しているイギリスの高速鉄道の更新計画は、財政支出削減のため、廃止される懸念があったのですが、どうやら承認される見通しであることが英サンデー・タイムズで報じられました。

続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.21

News Headlines - 21 November 2010

▽Britain to approve $12 bln train project-paper - Reuters
http://www.reuters.com/article/idUSLDE6AK03B20101121
Britain will replace its ageing Intercity Express trains at a cost of 7.5 billion pounds ($12 billion), a newspaper report said on Sunday.
A consortium consisting of Japanese industrial conglomerate Hitachi (6501.T) and British infrastructure project manager John Laing are the preferred bidders on the contract, the Sunday Times said.

▽Republic of Ireland confirms EU financial rescue deal - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/business-11807730
The Republic of Ireland and the EU have agreed a financial rescue package, Irish PM Brian Cowen has confirmed.

▽Google agrees to delete Street View data in Britain - AFP
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5geyZQQqZP9qMKRvu3K1h8bzoZQyA?docId=CNG.8c5f2dfbc93f860bb2d7e6b1038b6113.321
Google has agreed to delete private emails and passwords mistakenly picked up from wireless networks in Britain by its Street View cars, the information commissioner said Friday.
The US Internet giant has also agreed to improve the way it trains staff on data protection issues as it seeks to manage a global row over the cars, which gather information for its free online mapping services.

▽Why the Beatles sealed the digital deal with iTunes - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/music/2010/nov/21/beatles-itunes-apple-downlaods
Unsurprisingly, Ringo made the most pithy comment last week, saying he would be "particularly glad to no longer be asked" about the matter.
Part of the hesitation on the Beatles' part may have been that the band have always been heavily protective of their music, keen never to devalue the brand by giving away their songs too cheaply: when the disruptive effects of the internet were first felt within the music industry, one common response was to start selling CDs at heavily marked-down prices, but McCartney and co never succumbed to this pressure.

▽Flood traps 28 in China mine - AFP
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gKute-PLU23u_0o1RyznLKLmwfqg?docId=CNG.542bc5230d0b13ed79dfd4d5d5e27e42.581
Rescuers were trying to free 28 people trapped in a flooded coal mine in southwest China Sunday, in the latest incident to hit the country's notoriously dangerous mining sector.
The accident at the mine in Sichuan province occurred at 11 am (0300 GMT) near the city of Neijiang, Xinhua reported, citing local authorities.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月21日のニュース・クリップ

▼「英王子挙式は4月下旬、今週にも発表」と英紙
http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/201121021.html
《イギリスの「テレグラフ」によると、王子と婚約者のケイト・ミドルトンさんは来春の挙式を強く望んでいて、イースター休暇が終わった4月最終週の平日が有力だとしています。一方で、4月が困難な場合に備えて、夏の候補日も考えているとも伝えています。》

▼独下院をテロ攻撃 アルカイダが計画と報道
http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010112001000663.html
《報道によると、犯人グループは6人で議会を襲撃して人質を取り、多数の殺害を計画。このうち2人は既に6~8週間前にベルリンに入っているもよう。残り4人はドイツ12319件人とトルコ人、北アフリカ出身者らとみられるが、特定はできていない。テロの時期は来年2月か3月の計画という。》

▼ナミビア爆弾騒ぎ、不審物は米企業の「保安テスト用品」と判明
http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2776195/6482365?utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=txt_topics
《ナミビアの空港で17日にドイツ・ミュンヘン(Munich)行きの航空機から見つかった不審物は、保安検査を試すために米企業が製造した模造爆弾だった。この「テスト」を誰が行ったのかは、わかっていない。ドイツのトマス・デメジエール(Thomas de Maiziere)内相が19日、語った。》

▼ドイツで海賊裁判、約400年ぶり ソマリア沖でコンテナ船襲う
http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2776245/6494121?utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=txt_topics
《ドイツのハンブルク(Hamburg)で22日、海賊行為を行ったとされる10人のソマリア人の裁判が始まる。ドイツで海賊が裁かれるのは約400年ぶり。》

▼ナチス裁判65年で博物館 独ニュルンベルク
http://sankei.jp.msn.com/world/europe/101121/erp1011211644003-n1.htm
《第2次世界大戦直後に連合国がナチス・ドイツの戦犯を追及したニュルンベルク裁判から65年となった21日、裁きの舞台に使われた同国南部ニュルンベルク地裁内に記念の博物館が開館する。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.20

News Headlines - 20 November 2010

▽Russia to aid NATO on anti-missile network in Europe - Washington Post
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/11/20/AR2010112002542.html
Russia agreed Saturday to cooperate with NATO on building a U.S.-planned anti-missile network in Europe as part of what was described as a new era in security relations between the former Cold War enemies.

▽Pope says condoms sometimes permissible to stop AIDS - Reuters
http://www.reuters.com/article/idUSTRE6AJ1CC20101120
The use of condoms to stop the spread of AIDS may be justified in certain cases, Pope Benedict says in a new book that could herald the start of sea change in the Vatican's attitude to condoms.

▽Rescuers to drill hole to assist in New Zealand mine rescue - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11804699
Rescuers will start to drill a hole to assist in a rescue attempt at the New Zealand coal mine where 29 men are missing after a blast, officials say.

▽Plane crash liver op 'a success' - The Press Association
http://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5jt0fjtlOCmm5C2FnGn4bWCBh-k7Q?docId=N0180181290272923804A
A transplant patient is recuperating in hospital after receiving a new liver just hours after the donated organ was involved in a dramatic plane crash.

▽OECD slashes UK growth forecast to 1.7% - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/business/2010/nov/19/oecd-slashes-uk-growth-forecast
Britain's pace of recovery will slow dramatically next year as the government's VAT rise and £81bn of public sector spending cuts drive up unemployment and hit consumer spending, a leading thinktank said yesterday.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月20日のニュース・クリップ

▼NATOが新戦略 欧州MD計画 核抑止力維持
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2010112002000196.html
《北大西洋条約機構(NATO)は十九日、リスボンで首脳会議を開き、ミサイル攻撃やテロ、サイバー攻撃などを新たな脅威と規定し、欧州全域をカバーするミサイル防衛(MD)計画を導入することなどを盛り込んだ「新戦略概念」を採択した。》

▼スターリン:別荘初公開 地下に防空壕も
http://mainichi.jp/life/today/news/20101120k0000e030010000c.html
《旧ソ連の独裁者スターリンが1953年に死去するまで約20年間生活していたモスクワの別荘が、ロシアのメディアにこのほど、初公開された。》

▼伊、エルトン・ジョン公演に流用 振興資金、EU返還要求
http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010112001000651.html
《高い失業率や貧困問題を抱えるイタリア南部の開発、振興のため欧州連合(EU)の基金から拠出された資金の一部が、英人気歌手エルトン・ジョンさんのコンサートに流用されたとして、EU欧州委員会は20日までにイタリア政府とコンサートが行われたカンパニア州に拠出金返還を求めた。》

▼マラドーナ:「モウリーニョはマドリーにCLをもたらすだろう」
http://www.goal.com/
《マラドーナ監督は、モウリーニョ監督が3つの異なるクラブを率いてチャンピオンズリーグ(CL)を勝ち取る史上初の監督になると考えている。》

▼宮崎駿監督の短編最新作を上映開始!
http://www.daily.co.jp/gossip/article/2010/11/20/0003620167.shtml
《ヨーロッパの森の奥にある水車小屋でおばあさん「バーバヤーガ」に召使いにされたタマゴ姫が、生命をもった「パン種」と逃亡劇を繰り広げるストーリーで、物語とともに小麦農家の収穫作業の風景やパン作りの様子が描かれる。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

▽昭和45年11月25日

中川右介『昭和45年11月25日―三島由紀夫自決、日本が受けた衝撃』(幻冬舎新書)


書評を読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.19

News Headlines - 19 November 2010

▽Problems with William and Kate's wedding date as new bank holiday is discussed - hellomagazine.com
http://royalweddings.hellomagazine.com/prince-william-and-kate-middleton/20101119431/prince-william/wedding-date/bank-holiday/1/
William is said to be keen to marry sooner rather than later, and would ideally like to tie the knot in April or May.
However, it has been suggested he look at a later date for the best chance of sunshine. Aides have argued that a downpour at the wedding – likely to draw the biggest TV audience in history – will only reinforce perceptions of 'rainy England'.

▽Fullers expects sales lift from royal wedding - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/e6215914-f3b5-11df-901e-00144feab49a.html#axzz15jRXLc5O
The pub group, which owns more than 350 pubs across southern England and brews London Pride Bitter, also said it expected to see a pick-up in trade on the back of the recently announced Royal wedding.

▽France rejects 'Bin Laden talks' to free hostages - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11795451
France has rejected demands by an al-Qaeda group in northern Africa that it should negotiate the release of five French hostages and two others with Osama Bin Laden.

▽Obama arrives in Portugal to meet with NATO allies - Los Angeles Times
http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fgw-obama-portugal-20101120,0,2485903.story
President Obama arrived here this morning for two days of meetings with NATO allies as they craft a new plan for the war in Afghanistan and seek a new mission statement that will keep them relevant in the 21st century.

▽'Alien' planet detected circling dying star - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-11775803
The Jupiter-like planet, they say, is part of a solar system which once belonged to a dwarf galaxy... The star, called HIP 13044, is nearing the end of its life and is 2000 light years from Earth.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

▽落合博満伝説

▼落合福嗣『フクシ伝説 うちのとーちゃんは三冠王だぞ!』(集英社)

▼テリー伊藤『なぜ日本人は落合博満が嫌いか?』(角川oneテーマ21)

▼今中慎二『中日ドラゴンズ論』(ベスト新書)

書評を読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月19日のニュース・クリップ

▼英、王子の婚約記念コイン発行 「ご成婚商法」も熱気
http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010111901000141.html
《ウィリアム王子とケイト・ミドルトンさんの婚約発表を受け、5ポンド(約670円)の公式記念コインを発行すると発表した。
 英国では既に、老舗の陶器メーカーが婚約記念の絵皿やカップなどを作り始めたほか、国有郵便会社ロイヤル・メールも記念切手発行の準備を始めるなど「ご成婚商法」も熱を帯びつつある。》

▼緊急融資受ける公算=EUなどから数百億ユーロ-アイルランド
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010111800850
《アイルランド中央銀行のホノハン総裁(欧州中央銀行=ECB=理事会メンバー)は18日、同国国営放送局RTEに対し、欧州連合(EU)や国際通貨基金(IMF)から数百億ユーロ規模の緊急融資を受けるとの見通しを示した。》

▼FIFA理事6人に職務停止と罰金 W杯招致不正疑惑
http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/201119004.html
《FIFAは、金銭を要求する映像を報じられた理事2人を含む6人に対して、来月2日の開催地決定の投票権をはく奪するとともに、最長4年の職務停止と最高で約80万円の罰金を支払うよう命じました。理事側は、「新聞記者のおとり取材だった」と処分に反発しています。》

▼平和賞 受取人なき授賞式へ
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2010111902000045.html?ref=rank
《十二月十日にオスロで開かれる中国の民主活動家、劉暁波(りゅうぎょうは)氏(54)へのノーベル平和賞授賞式は、本人や妻、兄弟らがいずれも出席せず、賞の受取人がいない可能性が高まった。……日本をはじめ三十六カ国の大使らが出席、中国、ロシア、キューバなど六カ国が欠席を伝えてきたという。十六カ国は、まだ返答していない。》

▼フォトギャラリー:吉岡徳仁「Stellar」 in ロンドン
http://www.excite.co.jp/ism/concierge/rid_24697/
《「Hell's Half Acre」はロンドンのWaterloo Station地下に近年発見された迷宮、The Old Vic Tunnelを舞台に、10月12日から19日まで開催された。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.18

News Headlines - 18 November 2010

▽Royal wedding: rift leaves 'rough' side of Kate's family out in the cold - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/royal-wedding/8144609/Royal-wedding-rift-leaves-rough-side-of-Kates-family-out-in-the-cold.html
But the "rough and tumble" side of Kate Middleton's family will almost certainly be absent from her wedding to Prince William next year.

▽Top Conservative: recession? You've never had it so good - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/politics/conservative/8144515/Top-Conservative-recession-Youve-never-had-it-so-good.html
The vast majority of Britons have "never had it so good" because of the low interest rates during the recession, Lord Young, a senior adviser to David Cameron, has declared.

▽U.K. says no need for net neutrality rules - Washington Post
http://voices.washingtonpost.com/posttech/2010/11/uk_says_no_need_for_net_neutra.html
The U.K. minister in charge of communications policy said Wednesday that there isn't a need for so-called net neutrality regulation, citing healthy competition among Internet service providers as the key to preventing unfair practices on the Web.

▽Obama Says Auto Industry `Again on the Rise' After $20 Billion GM Offering - Bloomberg
http://www.bloomberg.com/news/2010-11-18/auto-industry-again-on-the-rise-obama-says-after-gm-s-20-billion-ipo.html
President Barack Obama said General Motors Co.’s return to the stock market shows the U.S. auto industry is on the rise and will result in taxpayers getting their money back from a government bailout.

▽Sweden orders arrest of WikiLeaks founder - CNN
http://edition.cnn.com/2010/WORLD/europe/11/18/sweden.wikileaks.assange/?hpt=T1
The Stockholm Criminal Court on Thursday issued an international arrest warrant for WikiLeaks founder Julian Assange on probable cause, saying he is suspected of rape, sexual molestation and illegal use of force.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月18日のニュース・クリップ

▼英・ウィリアム王子婚約 発表から一夜、結婚式の日取りなどめぐる賭けが活況に
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00188107.html
《ウィリアム王子とケイト・ミドルトンさんの婚約発表から一夜明け、イギリスでは、結婚式の日取りから、ドレスの色などをめぐる賭けが早くも活況になるなど、久しぶりの王室の慶事に沸いている。》

▼最もセクシーなイギリス人女優発表!1位に君臨したのはエマ・ワトソン!
http://www.spotlight-news.net/news_czYNyxoGSg.html
《1位 エマ・ワトソン、2位 キーラ・ナイトレイ、3位 エミリー・ブラント、4位 シエナ・ミラー、5位 ジェマ・アータートン、6位 ボニー・ライト、7位 レベッカ・ホール、8位 キャリー・マリガン、9位 ケイティ・ラング、10位 ヘイリー・アトウェル。》

▼英国ジャーナリストからみた日本の現在=経済広報センター 川口氏
http://jp.reuters.com/article/forexNews/idJPnTK047105620101117
《もはや財政再建に向けての時間的な猶予があまり残されていない日本に対し、なぜ、次の一歩を踏み出さないのか(踏み出せないのか)、イギリス人ジャーナリストからは、その裏の裏まで確認したいという気持ちが強く感じられる。キャメロン政権下での政府支出の削減が二番底を誘発しないだろうかとの不安を、彼ら自身がぬぐいきれていないのである。》

▼ドイツのテレビ局 「パロ」の番組制作  南砺で取材・撮影
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/toyama/news/20101116-OYT8T01186.htm?from=yolsp
《南砺市城端のベンチャー企業「知能システム」が製造するアザラシ型癒やしロボット「パロ」のドキュメンタリー番組を、ドイツのテレビ局「ARTE」などが制作することになり、16日、撮影隊5人が同市内を取材に訪れた。》

▼ドイツでテロ計画か、空港など警備強化
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4579070.html
《ドイツ政府は17日、今月末に国内でテロが計画されていることを示す具体的な兆候があるとして、空港や駅での警備態勢を強化したことを明らかにしました。》

| | コメント (0) | トラックバック (1)

2010.11.17

News Headlines - 17 November 2010

▽Dublin feels pressure on rescue package - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/28d67dca-f285-11df-a2f3-00144feab49a.html#axzz15aCH2Xo2
Pressure mounted on Ireland on Wednesday to agree to a joint European Union-International Monetary Fund rescue package, as fresh evidence emerged of fading confidence in the country’s banking system.

▽Europe heads back into the storm - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/aabdc6d6-f285-11df-a2f3-00144feab49a.html#axzz15aCiPp8s
Only months after congratulating itself on a narrow escape, the eurozone is again hurtling back toward contagious defaults. Its fumbling approach to the explosive instability of the Irish banking system leaves little hope that the other ticking bombs with which Europe’s economies are riddled are going to be disarmed in time.

▽James Murdoch: blocking BSkyB deal jeopardises UK jobs - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/media/2010/nov/17/james-murdoch-bskyb-deal
James Murdoch warned the British government today not to block News Corporation's bid for full control of pay-TV operator BSkyB, saying it risked "jeopardising" jobs in the UK.

▽One million women unemployed as government spending cuts start to bite - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/8140355/One-million-women-unemployed-as-government-spending-cuts-start-to-bite.html
Latest figures showed that 1.02 million women were unemployed by September this year, the highest level since 1988, when Margaret Thatcher was in power.
Unions warned that the squeeze on public sector spending would see more women lose their jobs in the coming year.

▽Scottish Budget cuts are unveiled - BBC
http://news.bbc.co.uk/democracylive/hi/scotland/newsid_9191000/9191234.stm
Finance Secretary John Swinney confirmed his plans to introduce a pay freeze for public sector workers earning £21,000 or over during his budget statement to parliament on 17 November.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月17日のニュース・クリップ

▼一般家庭から王室へ 大学2年から“同棲” ファッションセンスに定評のケイトさん
http://sankei.jp.msn.com/world/europe/101117/erp1011170803003-n1.htm
《ウィリアム王子の婚約者、ケイト・ミドルトンさんはダイアナ元皇太子妃のような貴族階級出身ではなく、父親が元航空会社社員、母親が元客室乗務員という英国の一般家庭で育った。……ウィリアム王子と同じ名門セントアンドルーズ大に進学し、美術史を専攻。王子が大学になじめなかった1年生の時、同大で学業を続けるように説得したとされ、王子にとって身近な存在に。》

▼ピンクダイヤ、38億円で落札 宝石史上最高額
http://www.afpbb.com/article/entertainment/fashion/2775867/6472400?utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=txt_topics
《この「ファンシー・インテンス・ピンク(Fancy Intense Pink)」ダイヤは、予想落札価格2700万~3800万ドル(約22億~32億円)を大きく上回り、2008年12月に記録されたダイヤの落札記録 2400万ドル(約20億円)も塗り替えた。購入したのはロンドン(London)の宝石商、ローレンス・グラフ(Laurence Graff)氏だという。》

▼欧州株、全面安=アイルランド債務問題で
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010111700026
《16日の欧州株式市場は、アイルランドの債務問題をにらみ、全面安の展開となった。また同国の国債利回りも上昇、市場では再び欧州信用不安が拡大している。》

▼アップル ビートルズの曲販売
http://www.nhk.or.jp/news/html/20101117/t10015284641000.html
《アメリカのコンピューターメーカー、アップルは、これまでインターネットの音楽配信サイトで、取り扱っていなかったイギリス出身の世界的なバンド「ザ・ビートルズ」の楽曲について、16日、レコード会社の合意がようやく得られたとして販売を始めたと発表しました。》

▼スガ シカオ 2度目のロンドン公演で歌詞英訳!
http://www.hotexpress.co.jp/news/101116_suga/
《昨年12月 ロンドン ICA(Institute of Contemporary Arts)にて自身初の海外公演を大成功に収めたスガ シカオ。あれから約1年【Suga Shikao JAPAN-UK circuit 2010】と題したツアーを日本時間の11月14日 O2 Academy Islington(LONDON)でスタートしました!》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.16

News Headlines - 16 November 2010

▽Royal family needs this marriage to work - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/c0bcae3e-f1cc-11df-bb5a-00144feab49a.html#axzz15UhbqzEd
If Britain’s monarchy is to survive, everything hinges on William and Kate. All the signs are that both have the right stuff. He seems to have his father’s sense of duty mixed with his mother’s emotional intelligence, the combination he will need to be a popular and successful 21st century king. If it’s the other way round, he’s doomed.

▽George Bush accused of borrowing from other books in his memoirs - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/world/2010/nov/14/george-bush-accused-borrowing-memoirs
The Huffington Post noted a remarkable similarity between previously published writings and Bush's colourful anecdotes from events at which he had not been present.
Bush borrows heavily from Bob Woodward's account Bush at War, which the White House criticised as inaccurate when it was published in 2002. He also appears to take chunks from a book written by his former press secretary Ari Fleischer.

▽Mediterranean sharks are Australian immigrants - Nature.com
http://www.nature.com/news/2010/101117/full/news.2010.616.html
The elusive great white sharks of the Mediterranean Sea may be descended from a single small Australian population that lost its bearings while visiting South Africa 450,000 years ago.

▽French cuisine named 'intangible' world heritage - AFP
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5icygNxZ4PLkgv2wRcfibHZmkW33w?docId=CNG.70dba1b8e4efe2bdae1cc5674a9676aa.321
The UN cultural organisation on Tuesday added Spain's flamenco dance and French cuisine -- a first-ever listing for gastronomy -- to the world's intangible cultural treasures.

▽A Hard Drive's Night: Beatles songs reinvented for iTunes - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/media/mediamonkeyblog/2010/nov/16/beatles-songs-itunes
1 Being For The Benefit Of Mr Jobs
2 The Long and Winding Download
3 I'm So Tired (of paying for songs I already own)
4 Ebook Writer
5 She Came In Through My Bathroom Window (and nicked my iPad)
6 Let It USB
7 While My Guitar Gently Tweets
8 With A Little Helpline From My Friends9 When I'm 64 (bit)
10 Mac In The USSR

| | コメント (0) | トラックバック (0)

どうなるSymbian? その3

ノキアが、Symbian OSをオープンソースとして管理する団体Symbianファウンデーションを、ふたたび自社の管理下に置くことを発表しました。

続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月16日のニュース・クリップ

▼アップル、謎に満ちた告知を公開……「明日、いつもと同じ一日が、忘れられない一日になります。」
http://www.rbbtoday.com/article/2010/11/16/72067.html
《この告知によると「明日、いつもと同じ一日が、忘れられない一日になります。」とのことで、カリフォルニア、ニューヨーク、ロンドン、東京の時計が掲載されており、ワールドワイドで発表が行われる模様。》

▼ポルトガル、外部支援が必要となる可能性―財務相=新聞
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18191220101115
《ポルトガルのテイシェイラ・ドスサントス財務相は、同国に外部からの財政支援が必要となる高いリスクがあると述べた。》

▼アイルランドの安定は英国の国益=キャメロン英首相
http://www.asahi.com/business/news/reuters/RTR201011160003.html
《アイルランドは英国の主要な貿易相手国であり、アイルランドの安定は英国の国益につながるとの見解を示した。》

▼円軟調、一時83円台=約1カ月ぶり―ロンドン外為
http://www.asahi.com/international/jiji/JJT201011150144.html
《米長期金利の上昇を背景にしたドルの買い戻しから軟調に推移、一時1ドル=83円03銭を付けた。当市場での83円台は10月6日以来約1カ月ぶり。》

▼メルC、ロンドンオリンピックに出演を希望
http://jp.ibtimes.com/articles/11744/20101115/5-70.htm
《メルCは、2012年ロンドンオリンピックの開会式で、スパイス・ガールズの「控えめな」パフォーマンスを行ないたいという。……またメラニーは、2012年に公開予定の『スパイス・ガールズ』ミュージカルの詳細についても明らかにし、物語はメンバー5人を描くものではないと話す。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.15

News Headlines - 15 November 2010

▽Eurozone members pressed on debt plans - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/516c34f2-f0ee-11df-bf4b-00144feab49a.html#axzz15P0nnDps
Eurozone finance ministers will press Ireland and Portugal to spell out their detailed plans to handle their debt loads amid signs that the two countries are edging towards an international bail-out.

▽David Cameron: Britain will remain major world player - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-11759480
The UK remained a "great economic power" and there was no reason its military power would diminish, he said.
But Britain must "sort out" its economy if it wants to "carry weight in the world", the prime minister said.

▽Guantanamo seven 'paid off' to halt legal action against Government - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/terrorism-in-the-uk/8135810/Guantanamo-seven-paid-off-to-halt-legal-action-against-Government.html
A group of former Guantanamo Bay detainees who claim they were tortured with the complicity of the British security services have been paid millions of pounds to drop legal action against the Government.

▽Manchester police to cut nearly 3,000 jobs over four years - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/uk/2010/nov/15/manchester-police-cut-staff
Greater Manchester police, one of Britain's largest forces, will be forced to shed nearly 3,000 posts over the next four years with cuts to the number of officers and civilian employees meaning its size could be reduced by almost a quarter.

▽The oldest TV in Britain snapped up for £300 - Metro
http://www.metro.co.uk/weird/847004-the-oldest-tv-in-britain-snapped-up-for-300
A television bought in 1968 is thought to be Britain’s oldest working colour set.
Derek Wills prefers his old TV to any HD ready plasma Derek Wills prefers his old TV to any HD ready plasma
The Mitsubishi machine was snapped up by Derek Wills for £300 - the equivalent of £3,858 today - and has never had to be repaired.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月15日のニュース・クリップ

▼ロン=ティボー国際コンクール:バイオリン部門 成田さんが2位に
http://mainichi.jp/enta/art/news/20101115dde041040092000c.html
《演奏家の国際的な登竜門、2010ロン=ティボー国際コンクール・バイオリン部門がパリで現地時間の13日まで行われ、成田達輝さん(18)が2位に入った。》

▼社会とつながるデザインードイツの生活用品見本市「テンデンス」
http://www.excite.co.jp/ism/concierge/rid_23050/
《ドイツで開催された生活用品の見本市「テンデンス」。暮らしに密着した美しいデザインの日用品がそろった。
 中でも目についたのが社会とつながるデザインだ。日本でデザインとは、ちょっと特別な世界と思われることが多いが、ドイツでは一般的な社会活動と密接な関係があるようだ。》

▼19日「ドイツ統一20年、南北統一課題」学術大会
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=123343
《韓国外国語大学校グローバル政治研究所と統一研究院、忠北開発研究院、韓国ドイツ政治学会は19日午後、ソウル東大門区里門洞外大新本館1階で「ドイツ統一20年、社会統合と韓国、北朝鮮統一の課題」をテーマに共同学術大会を開催する。》

▼ルモンド紙「韓国に返還の図書、定期的に仏に帰還」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=134930&servcode=A00&sectcode=A00
《外圭章閣図書は5年ごとに貸与契約を更新する形式で韓国に引き渡し、所有権はフランスに残される。したがって今後フランスが一部図書に対する定期的返還を要求する可能性を排除することはできない。》

▼銀河の年齢はどうやって調べるの? わずかな光の波長をとらえて計測
http://sankei.jp.msn.com/science/science/101113/scn1011131802002-n2.htm
《今回、研究成果を発表したフランス・パリ天文台のマット・レーネルト氏らは「ハッブル宇宙望遠鏡」がとらえた「UDFy-38135539」という銀河を詳細に調べた。
 レーネルト氏らはヨーロッパ南天天文台が南米チリに設置した大型望遠鏡「VLT」を使って、約15時間にわたって銀河を観測。かすかなライマンアルファ線をとらえることに成功した。さらに、この光の赤方偏移が8・6であり、131億年前の光であることを突き止めたのだ。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.14

News Headlines - 14 November 2010

▽Sarkozy reappoints Fillon in French reshuffle - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/6d89aa24-efd2-11df-88db-00144feab49a.html#axzz15GLKskdB
President Nicolas Sarkozy reappointed François Fillon as prime minister on Sunday, beginning a long-awaited government reshuffle that presages continuity rather than a fresh start for France’s unpopular leader.

▽Ireland Urged to Take Aid by Officials Amid Debt Crisis - Bloomberg
http://www.bloomberg.com/news/2010-11-13/ireland-urged-by-european-policy-makers-to-take-aid-to-contain-debt-crisis.html
Germany is pressing Ireland to seek aid before a Nov. 16 meeting of European finance ministers to calm market volatility and win agreement on making investors help pay for future bailouts, a German government official said.

▽Royals lead tributes to UK war dead - The Press Association
http://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5gIBujEo7d5Z7vmmNIaGcDeWnEHkw?docId=N0058511289738786261A
The Queen has led the nation in honouring the fallen at London's iconic Cenotaph war memorial.

▽Obama visits the Great Buddha in Japan - USA Today
http://content.usatoday.com/communities/theoval/post/2010/11/obama-visits-the-great-buddha-in-japan/1
Obama visited the 44-foot-high Great Buddha statue of Kamakura, returning to a spot he visited when he was 6 years old.
"The first time I was here, I was this big," Obama said, putting his hand up to his waist.

▽The new Intercity trains waiting to depart have been delayed – again - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/business/2010/nov/14/andrew-clark-intercity
But even once the order is in, it will take Hitachi at least eight years to deliver a new fleet. This project is in the in-tray of its fifth transport secretary. This one needs to make an actual decision.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月14日のニュース・クリップ

▼ソウルG20で赤っ恥 米、世界の経済サミットで総スカン
http://jp.wsj.com/US/Economy/node_148104
《これほど、米国の大統領と財務長官が世界の経済サミットで総スカンを食った例がかつてあっただろうか。ソウルで開かれた今回の20カ国・地域(G20)首脳会議のような例は一つも思い浮かばない。オバマ大統領は、主要な目標を一つも達成できずに終わる一方、米国の政策のつまずきと経済成長の遅れを各国首脳からたたかれる羽目になった。》

▼仏内閣が総辞職、14日組閣へ 大統領、支持率回復狙う
http://www.daily.co.jp/society/world/2010/11/14/0003605810.shtml
《政府の活動が休止する土曜日に内閣が総辞職し、日曜日に組閣が行われるのは1958年に始まった第5共和制下で初めて。》

▼スー・チーさん解放、歓迎の声相次ぐ
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4575982.html
《ただ、パン総長はスーチーさんが総選挙に参加できなかったことを「遺憾」とし、オバマ大統領はほかの政治犯の釈放も求めたほか、イギリスのキャメロン首相は解放が「遅すぎた」と軍政を批判しています。》

▼最新式「人工眼」が成功、歩き回るほどにも視力回復
http://www.afpbb.com/article/environment-science-it/science-technology/2774385/6435677
《ドイツの医師チームが3日、網膜下に埋め込む最新式の「人工眼」によって、進行性疾患で中途失明した患者の視力を劇的に回復することに成功したと発表した。
 手術を受けて「人工眼」を装着した被験者3人は全員、物やその形を認識することができるようになり、そのうち1人は部屋の中を歩き回ったり、時計を読んだり、7段階の灰色のグラデーションを見分けることさえもできた。》

▼女流棋士が仕掛ける「オシャレ囲碁」 海外発信も
http://www.nikkei.com/
《女流棋士の梅沢由香里5段らの普及団体「IGO AMIGO(囲碁アミーゴ)」が10月、東京都港区の六本木ヒルズアリーナで開催した囲碁祭りには4千人が参加。若い家族連れなどでにぎわった。囲碁アミーゴはニューヨークやロンドンでのイベント同時開催も構想し、早ければ来年にも実現しそうだ。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.13

News Headlines - 13 November 2010

▽Boris Johnson unveils Ballymena built double-decker - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-11741498
The Mayor of London Boris Johnson has unveiled the modern day equivalent of London's famous double-decker bus which will be built in Ballymena.
The new bus, which will be manufactured by Wrightbus, will go into service in London in time for the 2012 Olympics.

▽Members of Welsh assembly agree pay freeze - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-11746026
Members of the Welsh assembly have agreed a pay freeze for four years after the assembly election next May.

▽Google vice-president issues stark internet warning - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/technology/2010/nov/11/google-vint-cerf-internet
Europe will run out of capacity for new internet addresses by early next year, potentially cutting the UK off from the rest of the world online, one of the founding fathers of the communications network warned today.

▽Tetris could cure post traumatic stress disorder - V3.co.uk
http://www.v3.co.uk/v3/news/2273109/tetris-post-traumatic-stress
They carried out an experiment whereby volunteers were made to sit and watch traumatic film footage of death and injury before being asked to play either Tetris or another video game, ‘Pub Quiz’.
It found that 30 minutes after the traumatic film, playing Tetris led to a “significant reduction” in flashbacks compared to a no-task control, whereas Pub Quiz led to a significant increase in flashbacks.

▽Original Apple-1 Goes On Auction Block, Estimated at $160K-$240K - PC Magazine
http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2372654,00.asp
An old-school Apple-1 computer is up for auction via Christie's of London, and the estimate for the sale hovers between $160,000 and $240,000.
Winning bidders will receive the system itself, an original 1976 design that's in short supply today-- roughly 50 still exist out of the original lot of 200 that were designed and hand-built by Apple co-founder Steve Wozniak himself.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月13日のニュース・クリップ

▼アイルランド財政危機、欧州5か国が緊急声明
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20101112-OYT1T01178.htm
《「どんな議論があろうとも、現在の投資家に新たな負担を押しつけるものではない」と言及し、民間の国債保有者を巻き込まない姿勢を強調した。》

▼ドイツとスウェーデンが徴兵制廃止 背景に財政難
http://www.asahi.com/international/update/1112/TKY201011120002.html
《ドイツが長年維持してきた徴兵制を廃止する見通しとなった。スウェーデンはこれに先立ち、7月に廃止した。冷戦後、欧州の多くの国々が志願兵制へと変更してきた中、なお徴兵制を維持してきた両国が撤廃に動いた最大の理由は、財政難だった。》

▼ドイツの州立銀行、ウェストLB 支払い請求でノムラに敗訴
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/101113/mcb1011130504024-n1.htm
《金融危機の際に救済を受けたドイツの州立銀行、ウェストLBが、野村ホールディングス傘下のノムラ・インターナショナルを相手取り、投資ファンドの証券の評価をめぐって2230万ドル(約18億4000万円)の支払いを求めた訴訟で、英裁判所はウェストLBの請求を棄却した。》

▼フランスも韓国に文化財返還へ 朝鮮王朝の王室図書
http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010111201000954.html
《王室図書はフランスが韓国に「貸与」する形で引き渡され、フランス国内法の手続きに従って5年ごとに貸与期間を更新する。李大統領は会談で「実質的な返還だ」として評価した。
 フランスにある図書は、朝鮮王朝時代に王室関連の文書・図書を保管した図書館「外奎章閣」が所蔵していたもの。1866年のフランス艦隊によるソウル近郊の江華島攻撃の際に所蔵図書の一部が流出した。》

▼コーヒーも薬物?世界の「ドラッグ事情」学べる展覧会、ロンドンで開幕
http://www.afpbb.com/article/life-culture/culture-arts/2775061/6437198?utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=txt_topics
《医療目的や刺激・喜びを得るため世界各地で使用されている、精神に作用する薬物――。これらの薬物について、道徳的な判断をすることなく解説する展覧会「ハイ・ソサエティー(High Society)」が、ロンドン(London)で11日開幕した。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.12

News Headlines - 12 November 2010

▽Japan government may help Hitachi in UK rail bid-Nikkei - Reuters
http://www.reuters.com/article/idUSSGE6AB0K520101112
The Japanese government is considering giving financial support for Hitachi Ltd's bid to win a high-speed railway project order in the UK, the Nikkei reported... The British government is likely to decide as early as this month whether to proceed with the project as planned, the business daily said.

▽Japan hosts APEC meet in shadow of rows with China, Russia - AFP
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iijfz5fzUEn-4ndvZLBCh3TezRIQ?docId=CNG.4e6b770ae2ca3b8f8eb41fd7adc33980.bd1
But, aside from general pledges of support for free trade, little progress is expected on forging new pacts at a time when the world economy is limping out of a deep downturn and there are fears protectionism is on the rise.

▽Greenpeace sues UK for end to deep oil drilling - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/energy/oilandgas/8129963/Greenpeace-sues-UK-for-end-to-deep-oil-drilling.html
Greenpeace is suing the Government in an attempt to stop any new deepwater drilling off the coast of the Shetland Islands.

▽Twitterers Speak Out In Support Of Bomb Joker - ITProPortal
http://www.itproportal.com/2010/11/12/twitterers-voice-their-support-convicted-joker/
Chambers originally tweeted: "Crap! Robin Hood airport is closed. You've got a week and a bit to get your shit together otherwise I'm blowing the airport sky high!" as a joke but has since lost his job and been fined £1,000 for the tweet. 
Since the verdict the hashtag #twitterjoketrial has been trending worldwide, in which twitterers both famous and non-famous have rallied in support of Chambers.

▽Busby Babes film to be shot in North East - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/manchester-united/8130171/Busby-Babes-film-to-be-shot-in-North-East.html
A film telling the story of the “Busby Babes”, the Manchester United team torn apart by the Munich air crash in 1958, is to be filmed in the North East.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月12日のニュース・クリップ

▼映画「ハリー・ポッター」完結編がロンドンで先行上映 ファン殺到
http://sankei.jp.msn.com/world/europe/101112/erp1011120926001-n1.htm
《完結編となる今回の作品は2部構成で、パート1は今月19日から世界各地で一般公開される。パート2の公開は来夏の予定。》

▼イギリス国民待望!ハリー・ポッターの新しいアトラクションがロンドンにオープンすることに!
http://www.cinematoday.jp/page/N0028321
《アトラクションが設置されるのは、約10年間にわたるシリーズの撮影に使用されたロンドンのリーヴスデン・スタジオ。製作会社のワーナー・ブラザーズがこのスタジオを買い取ったことで、映画のセットをそのままアトラクションに流用することが可能になった。来場者は、セットはもちろんのこと、衣装や大道具を間近で見るなど、作品の世界観をまさに触れることができる。》

▼チャートに入れば必然的に“黙祷”の時間に……2分間の無音シングルに注目
http://woman.infoseek.co.jp/news/entertainment/story.html?q=rbbtoday_71950
《「同曲がチャート入りすれば、テレビやラジオ番組では必然的に“2分間の沈黙=黙祷”の時間が取られることになる。これがこの曲をリリースした目的」「今年のRemembrance Sunday(休戦記念日曜日)にあたる11月14日にチャートで1位を取ることが目標」というこのシングル。売れ行きは好調とのことだが、どこまでチャートに食い込んでくるかに注目だ。》

▼ロンドン五輪の建設費を圧縮
http://www.nikkansports.com/sports/news/f-sp-tp0-20101110-700665.html
《水泳場の建設費が1100万ポンド膨らみ2億6800万ポンドに達するが、五輪スタジアムを覆う予定だった装飾カバーの中止などで節約した。総予算は93億ポンドを下回るとしている。》

▼ギリシャの赤字、もっと多かった 精査の欧州委公表へ
http://www.asahi.com/business/update/1111/TKY201011100556.html
《財政危機に陥ったギリシャで、これまで国内総生産(GDP)比で13.6%とされていた昨年の財政赤字が、実際には15.5%だったことが明らかになった。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.11

News Headlines - 11 November 2010

▽Riot rabble who targeted Tory HQ: Unmasked, the hardcore leaders of the student mob - Daily Mail
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1328920/TUITION-FEES-PROTEST-Unmasked-hardcore-leaders-student-mob.html
A large number of middle-class students who travelled to Central London to take part peacefully in their first demonstration had found themselves inadvertently propelled into the frontline.
But it also became clear that the violence, which left 14 injured and caused thousands of pounds of damage, was orchestrated and inflamed by a number of far-Left groups.

▽Qianlong-dynasty Chinese porcelain vase sold for £43m - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-11739781
A vase found in a house-clearance in London has been sold for £43m, thought to be a record for any Chinese artwork.

▽Paper plane launched into space captures Earth images - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-devon-11734084
The glider was carried into space by a helium balloon and released at 90,000ft (27,400m), before the balloon exploded and parachuted down to Earth.
On its way down cameras took images of the Earth in what is thought to be the first project of its kind.

▽Genetically altered mosquitoes thwart dengue spreaders-  New Scientist
http://www.newscientist.com/article/dn19717-genetically-altered-mosquitoes-thwart-dengue-spreaders.html
A outdoor trial of mosquitoes genetically engineered to sabotage Aedes aegypti mosquitoes, which spread dengue fever, has been declared a success by scientists in the field.

▽Merkel airs concerns to Obama on Fed moves-sources - Reuters
http://www.reuters.com/article/idUSLDE6AA12W20101111
German Chancellor Angela Merkel expressed her concerns to U.S. President Barack Obama about the recent moves by the Federal Reserve to inject liquidity into the U.S. economy, German G20 sources said on Thursday.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月11日のニュース・クリップ

▼米国上空で爆発する設定 貨物テロ未遂事件
http://www.asahi.com/international/update/1111/TKY201011110107.html
《米国向けの航空貨物に爆発物が仕掛けられたテロ未遂事件で、英警察は10日、英国の空港で見つかった爆発物が米国東海岸上空で起爆するよう設定されていたと発表した。》

▼英国内では学生デモ暴徒化 授業料値上げに反対で
http://news.tv-asahi.co.jp/news/web/html/201111007.html
《ロンドンで、授業料の値上げに反対する学生デモの一部が暴徒化し、政府・与党の本部を壊して一時占拠する騒ぎとなりました。》

▼フランス:ノーベル平和賞授賞式に出席へ 中国の警告無視
http://mainichi.jp/select/world/news/20101110k0000e030007000c.html
《フランスは9日、授賞式への出席を表明した。仏には先週、中国の胡錦濤国家主席が訪問、約200億ドル(約1兆6000億円)のビジネス契約を結んでおり、仏の出欠の判断が注目されていた。》

▼フランスのスパイダーマン、世界最大の観覧車に挑戦 シンガポール
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2774249/6413870?utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=txt_topics
《世界各地のさまざまな高層建築に登り、「スパイダーマン(Spiderman)」の異名を持つフランス人、アラン・ロベール(Alain Robert)さんが5日、シンガポールにある世界最大の観覧車「シンガポール・フライヤー(Singapore Flyer)」への登頂に成功した。》

▼南アW杯惨敗でフランス代表ボーナス返上!
http://hochi.yomiuri.co.jp/soccer/world/news/20101110-OHT1T00259.htm
《南アW杯を1次リーグ最下位で敗退したフランス代表選手が、スポンサーからのボーナスを返上し、チャリティーに寄付する方針であることが分かった。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.10

News Headlines - 10 November 2010

▽Met Police launch inquiry into student protest - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/education-11731311
Thousands marched peacefully in London over plans to increase fees in England.
But outside Tory party headquarters in Millbank, a minority smashed windows, lit fires and threw missiles at police.

▽Cocaine use higher in England and Wales than Europe - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-11727692
Levels of cocaine use in England and Wales are now the highest in Europe, and among young adults outstrip the US.

▽Iraqi Christians living in fear as 11 bombs explode in Baghdad, killing five - Independent
http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/iraqi-christians-living-in-fear-as-11-bombs-explode-in-baghdad-killing-five-2130789.html
Christians in Iraq came under attack again yesterday when 11 roadside bombs exploded in three areas of Baghdad killing five people. The bombings are part of an al-Qa'ida campaign against Iraq's ancient Christian community, many of whom have already fled abroad.

▽Pentagon says no evidence vapor trail came from anything but an aircraft
http://www.latimes.com/news/local/la-me-1111-mystery-missile-20101111,0,2846823.story
Spotted just before sunset Monday, the vapor trail set off speculation and conspiracy thinking about an unexplained missile. But the military reported no rocket or missile launches.

▽Harry potter's darkest film yet spells the end of an era - Daily Mail
http://www.dailymail.co.uk/femail/article-1328512/Speed-read-Harry-potters-darkest-film-spells-end-era.html?ito=feeds-newsxml
Daniel Radcliffe says that saying goodbye to Harry Potter has been ‘devastating’, and Emma Watson has said it’s like a friend has died.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月10日のニュース・クリップ

▼独の債務再編案、欧州脅かす 借り入れコストの上昇加速懸念
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/101110/mcb1011100505024-n1.htm
《ドイツのメルケル首相は10月、ユーロ圏の将来の危機対応コストについて、債券保有者に負担を求める2段階のメカニズムを提案。欧州中央銀行(ECB)のトリシェ総裁はこれに対して、そのような協議を行えば、財政赤字削減に努力するアイルランドやギリシャなどユーロ圏の高債務国が置かれている状況をさらに悪化させるリスクがあると強く反発している。》

▼英国の歳出削減計画は困難伴う、中銀は素早い対応必要=IMF
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18083220101109
《国際通貨基金(IMF)は9日、財政赤字削減に向けた英国の野心的な歳出削減計画について、実施には困難が伴い、公共サービスの提供を阻害する恐れがあるとの見方を示した。》

▼欧州委、日航など11社にカルテル制裁金
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4572232.html
《12社は1999年から2006年まで燃油特別付加運賃=燃料サーチャージなどを各社一律に設定したということで、欧州委員会は日本の独占禁止法違反にあたるEU競争法違反と認定。》

▼中英両首相、経済貿易協力の強化で合意
http://japanese.cri.cn/881/2010/11/09/141s166301.htm
《温家宝首相は「先端技術、宇宙開発、新興産業、金融サービス業における、イギリス企業の中国との協力拡大を歓迎する。中国は知的財産権の保護を進めており、中国の市場は透明性、標準化、便利さ、活力が溢れる市場になっていく」と語りました。》

▼スペインに「スーパーマリオブラザーズ通り」が誕生
http://www.cnn.co.jp/fringe/30000835.html
《スペイン北東部サラゴサ郊外の新興開発地アルコスルに6日、「Avenida de Super Mario Bros(スーパーマリオブラザーズ通り)」という名の通りが誕生した。
アルコスルにはほかにも、「ソニック・ザ・ヘッジホッグ」「スペースインベーダー」「レジェンド・オブ・ゼルダ」など、ビデオゲームのタイトルを冠した通りが十数本、建設される予定だ。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.09

News Headlines - 09 November 2010

▽British deny George Bush's claims that torture helped foil terror plots - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/world/2010/nov/09/british-deny-bush-claims-foil-terror
British officials said today there was no evidence to support claims by George Bush, the former US president, that information extracted by "waterboarding" saved British lives by foiling attacks on Heathrow airport and Canary Wharf. In his memoirs, Bush said the practice – condemned by Downing Street as torture – was used in CIA interrogations of Khalid Sheikh Mohammed, the alleged mastermind of the 9/11 attacks on the US.

▽Three soldiers face probe over Iraq abuse claims - Independent
http://www.independent.co.uk/news/uk/crime/three-soldiers-face-probe-over-iraq-abuse-claims-2129532.html
Three British armed forces personnel have been referred to the nation's senior military prosecutor for investigation over the alleged abuse of Iraqi detainees, the High Court heard today.
If the Director of Service Prosecutions finds evidence against the three, they could, among other things, face war crimes charges, said a QC.

▽Prince Harry opens field of remembrance for Afghan war dead - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/uk/2010/nov/09/prince-harry-afghanistan-remembrance-field
It was a very British scene. In a wind-whipped walled garden in Wiltshire, dignitaries, bereaved relatives, mourning comrades and members of the public who wanted to show they cared met to mark the opening of a remembrance field for those killed in Afghanistan.

▽Terror watchdog to probe 'pope attack plot' arrests - The Press Association
http://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5jiTFsa0vkg_mmtRAEk3qmsEjzlIA?docId=B2929331289310098A00
The Government's terrorism watchdog is to investigate the arrests of six men in London questioned by police over an alleged plot to attack the Pope, the Home Secretary has confirmed.

▽MPs’ support for new trains deal - The Northern Echo
http://www.thenorthernecho.co.uk/news/8625279.MPs____support_for_new_trains_deal/
Labour MEP Stephen Hughes has told Transport Secretary Philip Hammond that Hitachi’s IEP bid is a “once-in-ageneration opportunity” for the UK to again become a European leader in train manufacturing... Hitachi confirmed last night that it was pursuing contracts in mainland Europe.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月09日のニュース・クリップ

▼【外信コラム】ロンドンの甃 ドーバー海峡の彼岸
http://sankei.jp.msn.com/world/europe/101109/erp1011090317003-n1.htm
《「英国は革命という文化になじまないと思う。2つ目の違いは英国にはサッチャー元首相がいてフランスにはいなかった。英国では1980年代に労働組合の影響力は大きくそがれた」
 「英国は一般的に過激さを欠いている。学生が大学に立てこもって1週間が過ぎても誰一人として関心を示さなかった。大学当局から明日、名誉学位を与えるので立ち退いてもらえないかといわれると、学生は整然と退去した」》

▼原因は運転士の速度超過 スイス列車事故で責任者
http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010110801000904.html
《7月に日本人女性が死亡したスイス南部アルプス観光列車「氷河特急」脱線事故で、スイス政府調査団の責任者コベルト氏が8日までに地元紙「ブリーク」とのインタビューで、事故は運転士の速度超過のみが原因であると明言した。》

▼ギリシャ財務相:欧州各国の過度な予算削減、景気悪化招く恐れ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=aZj3PYcUI6sI
《「欧州の全ての国がブレーキを踏み、成長を止めてしまうような財政赤字削減に乗り出すべきだとの考え方には同意しない」と述べた上で、「真剣に赤字削減に取り組むべき国もあるし、それほどでもない国もあるということは指摘しておく必要がある」と語った。 》

▼東北大総長らに論文二重投稿疑惑、海外と国内で
http://news.tv-asahi.co.jp/news/web/html/201108045.html
《イギリス物理学会は「『重複している部分が多いので取り下げる』と著者から申し出があった」として、今月2日、この論文を記録から消すと公表しました。》

▼宇多田“決別”でEMIと“世界契約”
http://www.daily.co.jp/gossip/article/2010/11/09/0003593650.shtml
《EMIは5日、同社首脳が本社ロンドンから来日。世界契約を結ぶことで合意に達したことを受けて8日、世界に向けて契約合意を発表した。今後は英語圏向けのアーティスト名「Utada」を封印し、「宇多田ヒカル」として世界を舞台に活動していく。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.08

News Headlines - 08 November 2010

▽Worst-injured survivor relives 7/7 - This is London
http://www.thisislondon.co.uk/standard/article-23895718-worst-injured-survivor-relives-77.do
The most seriously injured survivor of the July 7 2005 bombings has told how he watched the terror plot's ringleader detonate his suicide bomb.

▽Teachers' pay and sickness records to be published - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/8118641/Teachers-pay-and-sickness-records-to-be-published.html
For the first time, schools with high staff sickness rates will be exposed. Reforms will also enable parents to discover the size of teachers' salaries and the number of staff with A-levels, degrees and postgraduate qualifications.

▽Ed Miliband announces birth of second son on Twitter - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/politics/2010/nov/08/ed-miliband-second-son-twitter
Labour leader tweeted 'Thanks for all the good wishes. He's gorgeous. Mum and baby doing great.'

▽Cameron hails 'revolutionary' Whitehall data website - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-11708375
David Cameron has launched a website where departments set out business plans and timetables to achieve them.

▽Royal Navy website attacked by Romanian hacker - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/technology-11711478
The Royal Navy's website has been hacked by a suspected Romanian hacker known as TinKode.
The hacker gained access to the website on 5 November using a common attack method known as SQL injection.
TinKode published details of the information he recovered, which included user names and passwords of the site's administrators.
A Royal Navy spokesperson confirmed the site had been compromised and said: "There has been no malicious damage."
They added that as a precaution the site has been "temporarily suspended" and that security teams were investigating how the hacker got access. They said no confidential information had been disclosed.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月08日のニュース・クリップ

▼法王、サグラダ大聖堂訪問 130年かけ教会に認定
http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010110701000500.html
《ローマ法王ベネディクト16世はスペイン・バルセロナを訪問し、7日、同国の建築家ガウディの代表作である大聖堂サグラダ・ファミリア(世界遺産)の献堂式ミサを行った。同ミサはバチカンが新しく建築された施設を教会として公認する儀式で、大聖堂は1882年の着工以来、130年近くかけ、ようやく正式に教会として認められたことになる。》

▼ギリシャ地方選投票 「敗北なら国会解散」
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2010110802000026.html
《パパンドレウ首相が与党敗北なら国会を解散して総選挙に臨むと宣言したため、同首相による年金削減や増税など財政緊縮策の事実上の信任投票と位置付けられている。》

▼ローマの中心街に来春「ゲーム博物館」がオープン予定
http://gamez.itmedia.co.jp/games/articles/1011/05/news109.html
《「ViGaMus」(Video Game Musiamの頭文字)と名付けられたこの博物館は、ゲーム開発者やデザイナー、研究者による総合団体「AIOMI」が先頭に立って企画。さらにローマ市の全面的な資金協力によってまもなく実現しようとしているとのこと。》

▼血まみれ少女のイメージを使ったホラー映画のポスター、イギリスの広告基準局が禁止に
http://www.cinematoday.jp/page/N0028133
《この作品は、福音派の牧師が「最後」として行う悪魔祓いのドキュメンタリー撮影を許可したことから起こる恐怖を描いたもの。ポスターは、天井の片隅に少女が張り付いているイメージや血まみれの服を着た少女が背面反りをする姿など不気味なものが使われている》

▼モレスキンを徹底活用! 世界初のガイドブック著者が極意を伝授
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/special/20101105/1033545/
《19世紀、フランスで生まれたノートブックブランド、モレスキン。オリジナルはフランス、トゥールの製本業者によって手づくりされ、ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ、パブロ・ピカソ、アーネスト・ヘミングウェイ、ブルース・チャトウィンなどの芸術家や思想家に愛されてきた。特にイギリスの紀行文学作家であったチャトウィンは、著書『ソングライン』のなかで、モレスキンについて記述するほどの愛好ぶりだった。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.07

News Headlines - 07 November 2010

▽The Queen joins Facebook - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/uk/2010/nov/07/the-queen-joins-facebook
Already on Twitter, YouTube and Flickr, Britain's royal family now has a presence on Facebook. Launching this morning, Facebook.com/TheBritishMonarchy has videos, photos and the Court Circular, the 200-year-old authoritative record of engagements also on Buckingham Palace's website.

▽UK Government to update copyright laws to make them fit for internet age - TopNews United Kingdom
http://topnews.co.uk/216160-uk-government-update-copyright-laws-make-them-fit-internet-age
Proposed changes will bring relaxations in the copyright laws to allow wider use of copyright material without the need to seek prior permission of the copyright owner.

▽More questions raised over Coulson - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/9f1aa84a-eabe-11df-b28d-00144feab49a.html#axzz14e8V7YQe
Jon Trickett, the shadow Cabinet Office minister, is writing a letter to the head of the civil service to ask questions about Andy Coulson over allegations of illegal phone-hacking at News of the World.

▽Online child abuse reports continue to rise - PC Pro
http://www.pcpro.co.uk/news/security/362578/online-child-abuse-reports-continue-to-rise
The Child Exploitation and Online Protection Centre (CEOP) claims it's seen a massive rise in reported child abuse incidents.

▽Training centre to open at brewery - The Press Association
http://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5gV-XUOk6BR_IgxXIqtwJ9utKVjpA?docId=N0213921289149445607A
Tennent's Lager will officially launch the facility on Thursday at the Wellpark Brewery in Glasgow to help workers in pubs, restaurants and hotels in Scotland.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月07日のニュース・クリップ

▼ナチスの音楽宣伝で21人逮捕 独警察、ネットラジオ摘発
http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010110401000212.html
《ドイツ警察は3日、インターネットラジオを通じてナチスの音楽や思想を宣伝していたとして、21人を逮捕するとともに、ネットラジオを展開していた住宅などから多数のコンピューターを押収した。》

▼ホロコースト後初の女性ラビ=「ユダヤ統合の象徴」に期待-ドイツ
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010110600185
《ドイツで第2次大戦中のナチスによるホロコースト(ユダヤ人大虐殺)後、初めてとなる女性のラビ(ユダヤ教指導者)が任命された。》

▼フランスから使用済み核燃料輸送、抗議4万人 ドイツ
http://www.asahi.com/international/update/1107/TKY201011060407.html
《廃棄物はドイツの原発から出た使用済み核燃料で、フランスで再処理された。……列車は5日にフランスを出発直後、線路に体を縛り付けた独仏の活動家のために約3時間立ち往生した。》

▼あの頭突きから4年…ジダンとマテラッツィが抱き合って和解!
http://sankei.jp.msn.com/sports/soccer/101106/scr1011061748004-n1.htm
《元フランス代表MFジネディーヌ・ジダン氏(38)が、06年ドイツW杯決勝で頭突きを見舞った元イタリア代表DFマルコ・マテラッツィ(37)=インテル・ミラノ=と和解した。》

▼予言ダコ「パウル」の2代目がお披露目=初代の名声を継げるか-ドイツ
http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_cul&k=20101104025931a
《2代目はフランス南部のモンペリエ近くで捕獲されたという。……飼育されるタコの寿命は約3年とされ、現在5カ月の2代目パウルが2014年にブラジルで開催されるサッカーW杯で勝敗を予想するのはまず無理。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.06

News Headlines - 06 November 2010

▽Labour question Cameron's judgement - The Press Association
http://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5jGZ3uq3MpNGdNO0xP283XEZPA4cQ?docId=N0195771289033285742A
Labour have raised questions over David Cameron's judgment in holding on to his director of communications after it emerged that he had been questioned by police investigating allegations of phone-hacking at the News of the World.

▽Duke of York criticises MoD bosses over vehicle orders - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-11704220
The Duke of York has criticised Ministry of Defence chiefs for failing to "get off their fat backsides" over ordering armoured vehicles.

▽Ofcom calls for public's views on NewsCorp's bid for BSkyB - Telegraph.co.uk
http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/mediatechnologyandtelecoms/media/8113991/Ofcom-calls-for-publics-views-on-NewsCorps-bid-for-BSkyB.html
Communications regulator Ofcom has invited comments on NewsCorp's proposed $12.5bn (£7.8bn) bid for satellite broadcaster BSkyB and its suggestions for "remedies or mitigations" to any public interest concerns.

▽New boss Bolland to boost M&S online sales as Rose bows out - Daily Mail
http://www.dailymail.co.uk/money/article-1327273/Bolland-boost-M-S-online-sales.html
New boss Marc Bolland will lay out his blueprint for Marks & Spencer in his first major presentation to the City on Tuesday.
A central pillar will be his plan to boost online sales by adding more fashion and furniture ranges and promoting the store’s site abroad.

▽Visiting Spain, Pope Sees Rise of Antichurch Sentiment - New York Times
http://www.nytimes.com/2010/11/07/world/europe/07pope.html
The Roman Catholic Church is fighting laws supported by Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero’s Socialist government that have allowed same-sex marriage, expedited divorce and eased restrictions on abortions.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月06日のニュース・クリップ

▼ギリシャ・ポルトガルなど 国債利回りが急上昇
http://www.nikkei.com/
《欧州の金融市場で財政再建に苦しむギリシャなどの国債利回りが急上昇している。……アイルランド国債10年物の利回りは通貨ユーロ導入後の最高を更新。ポルトガル国債10年物の利回りも最高水準にある。》

▼アイルランド、2011年の財政赤字を60億ユーロ削減へ
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK877871420101105
《アイルランドのレニハン財務相は4日、歳出削減と増税を通じて2011年の財政赤字を60億ユーロ削減する方針を示した。
 同年の財政赤字は国内総生産(GDP)比9.25─9.5%となる見通し。削減規模は同国史上最大となる。》

▼エアバスとロールス・ロイス、豪カンタスのA380エンジンを調査
http://jp.ibtimes.com/articles/11492/20101105/61991.htm
《カンタス航空のスーパージャンボ「A380」は4日、エンジンの一部爆発により、緊急胴体着陸を行った。カンタス航空ではまた、米ロサンジェルスからの2便と豪シドニーにあった1便を運休させた。》

▼みずほ証券英法人幹部、インサイダー容疑で逮捕
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20101105-OYT1T00084.htm
《みずほ証券は「英現地法人の社員1人が英当局に逮捕されたのは事実だが、当局が捜査中のため詳しいことはわからない」(広報担当)と説明している。》

▼世界最高齢の女性=フランス人修道女死去、114歳
http://www.christiantoday.co.jp/international-news-3130.html
《ブランシャールさんは今年5月、それまで世界最高齢だった沖縄県の知念カマさんが114歳で死去したため、世界最高齢となっていた。新たな世界最高齢者は同じく114歳の米国人女性、ユーニス・サンボーンさん。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.05

News Headlines - 05 November 2010

▽Body found in hunt for missing millionairess Joanna Brown - Metro
http://www.metro.co.uk/news/846325-body-found-in-hunt-for-missing-millionairess-joanna-brown
Her estranged husband Robert Brown, a 46-year-old British Airways pilot from Winkfield, was charged with her murder on Thursday afternoon, even though no body had been found.

▽Passengers scream as second Qantas jet has engine trouble - Daily Mail
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1327147/Passengers-scream-second-Qantas-jet-engine-trouble.html
The 747 jumbo ran into trouble 20 minutes after take-off on its way to Sydney when passengers heard a loud bang and saw flames or sparks coming from an engine.
QF6 immediately returned to Singapore airport and made a safe landing.

▽Al-Qaeda claims parcel bomb plot - Aljazeera.net
http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2010/11/2010115204329353739.html
Al-Qaeda in the Arabian Peninsula has said that it orchestrated a failed bomb plot on airliners headed for the US last month, and claimed responsibility for the crash of an aircraft in Dubai in September.

▽Islamist website forced to take down list of MPs who voted for Iraq war - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/uk/2010/nov/05/islamist-website-iraq-war-list-mps
The Home Office urged US authorities to intervene over the postings on the site, which is alleged to have inspired the London student Roshonara Choudhry to attack the MP Stephen Timms.

▽Georgia uncovers Russian spy ring
http://www.abc.net.au/news/stories/2010/11/06/3058943.htm?section=world
Georgia says four of those arrested for spying are Russian citizens and the rest are Georgians.
They are alleged to have been working for the intelligence service of the Russian military, the GRU.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月05日のニュース・クリップ

▼バイオリンで林悠介さんが優勝 イタリアでの国際コンクール
http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010110501000061.html
《林さんは日本の高校卒業後、ウィーン国立音楽大に留学。現在は欧州を中心に活躍中。08年にデンマークのカール・ニールセン国際バイオリンコンクールで2位になったほか、09年にドイツのハノーバー国際バイオリンコンクールで入賞した。》

▼イタリアで漫画の最高賞 鳥取出身の谷口ジローさん
http://sankei.jp.msn.com/region/chugoku/tottori/101105/ttr1011050311000-n1.htm
《イタリアでの谷口さんの評価は高く、「父の暦」など25点以上が翻訳され出版されている。2003年に「遙かな街へ」、04年に「『坊ちゃん』の時代」、08年に「晴れゆく空」が、イタリア各地の漫画賞を受賞している。》

▼すい臓移植にロボット利用=世界初、イタリアで成功
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010110400097
《チームは、複数の腕を持つ医療ロボット「ダビンチ」を活用。慢性的な糖尿病を患っていた43歳の女性の体に三つの小さな穴と長さ7センチの切開を一カ所施す手術を行い、移植した。》

▼伊首相が問題発言「少女好きは同性愛よりまし」
http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-18000720101104
《イタリアのベルルスコーニ首相(74)は2日、自分のパーティーに来たことのある少女を不適切な介入で助けたとの報道を受けて辞任を求める声が出ている問題に関し、「美しい少女を好きなのは同性愛者であるよりましだ」と発言した。》

▼イタリア首相あての爆弾が発火 欧州で相次ぐ
http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/201103036.html
《ベルルスコーニ首相あての小包は2日、ギリシャのアテネからイタリアのボローニャに到着した貨物輸送機で見つかりました。警察官が開封したところ、突然、発火したということです。ギリシャでは、同じ日にスイスとロシアの大使館に届いた小包が爆発》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.04

News Headlines - 04 November 2010

▽Qantas A380 Spitting Parts Spares `Incredibly Lucky' Passengers - Bloomberg
http://www.bloomberg.com/news/2010-11-04/qantas-a380-jumbo-spitting-debris-spares-440-incredibly-lucky-passengers.html
The 466 passengers and crew aboard a Qantas Airways Ltd. Airbus A380 survived a mid-flight engine blowout that aviation specialists said is both extremely rare and potentially fatal.

▽Hague warns time is running out to solve Israeli conflict - Independent
http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/hague-warns--time-is-running-out-to-solve-israeli-conflict-2125673.html
The "window of opportunity" could be closing on a two-state solution to the Israeli Palestinian conflict, William Hague warned yesterday at the end of his first trip here as Foreign Secretary.

▽WikiLeaks founder says may seek Swiss asylum - Reuters
http://www.reuters.com/article/idUSTRE6A369920101104
The founder of  WikiLeaks said on Thursday he may seek political asylum in Switzerland and move his whistle-blowing website there to operate in safety.

▽Third of households workless in worst cities - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/5cf705f6-e854-11df-8995-00144feab49a.html#axzz14MbWZu6g
Almost a third of households in some of Britain’s biggest cities contain no adults with jobs, underlining the scale of the challenge facing the coalition as it seeks to get people off benefits and into work.
In Liverpool, 50,000 out of 175,000 households, or 32 per cent, have no working members. In Nottingham and Glasgow, 31 per cent of homes have no one who is employed.

▽Americans waits to see what will be Obama's next move - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/world/2010/nov/04/us-awaits-obama-next-move
The president's advisers have invited Democratic groups to the White House tomorrow. One prominent Democrat portrayed this as a sign of panic, but one of those invited insisted it was neither panic nor a strategy session, just a courtesy to thank them for their help during the election.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月04日のニュース・クリップ

▼英議員刺した女に禁固刑 イラク戦賛成を憤る
http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010110401000180.html
《ブレア元英政権の財務担当閣内相、スティーブン・ティムス下院議員が5月、ロンドンで腹を刺され、女(21)が殺人未遂で逮捕、起訴された事件で、英中央刑事裁判所は3日、女に禁固15年以上の判決を言い渡した。》

▼英銀融資部門 買収へ…三菱UFJ
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/enterprises/manda/20101104-OYT8T00355.htm
《三菱UFJフィナンシャル・グループが、英銀行大手ロイヤルバンク・オブ・スコットランド(RBS)の新興国向けのインフラ(社会基盤)融資部門の買収を検討していることが3日、分かった。買収額は約40億ポンド(約5200億円)とみられ、RBSに84%出資する英政府などと最終調整を行い、年内の合意を目指す。》

▼ドメネク前監督、仏サッカー連盟に2億円超の退職金を要求
http://news.livedoor.com/article/detail/5114465/
《ちなみに監督時代のドメネク氏の給与はおよそ月4万7000ユーロ(約530万円)と推定され、今回の要求額はそのほぼ4年分に当たる。》

▼ケヴィン・スペイシーさんに大英勲章
http://www.afpbb.com/article/entertainment/entertainment-others/2772436/6405968
《同勲章は、英国人以外の場合、同国への顕著な貢献があった場合にのみ贈られるが、スペイシーさんは2003年から芸術監督を務めているオールド・ビィック・シアター(Old Vic Theatre)での活動が認められての受勲となった。》

▼映画『メッセージ そして、愛が残る』
http://qnet.nishinippon.co.jp/entertainment/cinema/pickup/20101104/20101104_0002.shtml
《喪失感を抱えた男が心の傷を乗り越えていく過程を、死を予見できるという不思議な力を通して描いていくヒューマン・ファンタジー・ドラマ。原作はフランスの大ベストセラーでスタッフの多くはフランス人だが、舞台はアメリカ、話される言語は英語である。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.03

News Headlines - 03 November 2010

▽Lib Dem support hits new low - The Press Association
http://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5hWwY9mFElf6Ku6dP-ERgKZV9ZeUQ?docId=N0148981288822859419A
The Liberal Democrats have hit a new low in a poll putting them on just 9%.
The YouGov survey for The Sun showed the Tories and Labour were neck and neck on 40%, suggesting support for both parties has risen since the general election in May.

▽Election outcome may complicate Obama's foreign policy - Washington Post
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/11/03/AR2010110307619.html?hpid=topnews
The midterm elections focused almost exclusively on domestic issues. But Tuesday's outcome may complicate President Obama's foreign-policy goals, with Republicans using their new strength to cut aid to other countries and question the president's policies toward countries such as Syria, Venezuela and Israel, officials and analysts said.

▽US Fed to pump in extra $600bn - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/33280f9e-e779-11df-b5b4-00144feab49a.html
The Federal Reserve has launched an all-out effort to shore up the US economic recovery with a fresh round of quantitative easing– nicknamed QE2 – and will buy $600bn of longer-term Treasury securities by the middle of next year.
▽Airport evacuated but suspicious package turns out to be false alarm - Scotsman
http://thescotsman.scotsman.com/scotland/Airport-evacuated-but-suspicious-package.6612388.jp
PART of Glasgow airport was evacuated last night after a suspicious package, which eventually turned out to be a false alarm, was found in the search area of one of the terminals.

▽BBC apology over Band Aid money reports - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-11688535
The BBC has apologised to Band Aid over reports claiming millions of pounds raised by the charity for famine relief in Ethiopia had been used to buy arms.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月03日のニュース・クリップ

▼「キャシーはミッフィーのコピー」とサンリオに生産停止命令 模倣を認定 オランダ裁判所
http://sankei.jp.msn.com/affairs/trial/101103/trl1011030121001-n1.htm
《裁判所は、サンリオのキャシーは「コピー」と認定。サンリオにオランダとベルギー、ルクセンブルクでの生産や販売、宣伝の停止を命令。これに応じない場合、1日2万5千ユーロ(約280万円)をメルシスに支払うよう命じた。》

▼日産・ルノー、ロシア自動車最大手を傘下に
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20101103-OYT1T00197.htm?from=navr
《ロシアのプーチン首相は2日、モスクワ近郊で日産自動車のゴーン社長と会談し、日産・ルノー連合による露自動車最大手アフトバスへの出資比率を現在の25%から50%に引き上げることに基本同意した。》

▼ロンドンの地下鉄でスト 9月以降で3回目
http://sankei.jp.msn.com/world/europe/101103/erp1011030956009-n1.htm
《ロンドンの地下鉄ストは今年9月以降、3回目。組合員計約1万1千人が参加、通常運行に戻るのは4日朝以降とみられている。》

▼英仏が核兵器管理協力
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2010110302000028.html?ref=rank
《英国のキャメロン首相とフランスのサルコジ大統領は二日、ロンドンで会談し、核実験施設や空母の共用など、軍事分野での本格的連携をうたった条約に調印した。英仏両国が核兵器の維持管理で協力するのは初めて。》

▼東御の「八重原米」、英仏での販売に活路
http://www.shinmai.co.jp/news/20101103/KT101102SJI090014000022.htm
《東御市八重原の若手コメ農家でつくる「八重原米研究会」が12月、地元で育てたコシヒカリの新米をロンドンとパリで販売する。国内のコメ消費は減少傾向で、「海外の人たちの胃袋に消費を期待したい」と輸出を発案。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

英タイムズのオンライン版、有料購読者数を公表

7月から、英タイムズ、英サンデー・タイムズ両紙のオンライン版の記事の有料化が開始されました。10月下旬に、調査会社のニールセンが36万2000人という推計値を発表しましたが、同紙は、これを受けて、正式なデータを公表しました。

続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.02

News Headlines - 02 November 2010

▽Cameron and Sarkozy hail UK-France defence treaties - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-11670247
New treaties on defence and nuclear joint working with France marked a "new chapter" in a long history of defence co-operation, David Cameron has said.

▽Democrats Lose Support Among Women and Independents, Polls Show - New York Times
http://www.nytimes.com/2010/11/03/us/03exit.html
Democrats lost significant support Tuesday among women and independent voters, in an election that was a referendum on Democratic government in a stubbornly weak economy.

▽Greece suspends air freight after bombs found - Voice of America
http://af.reuters.com/article/worldNews/idAFTRE6A11U220101103
Greece suspended all overseas air shipments of mail and parcels for 48 hours Wednesday following a wave of attacks by suspected leftist guerrillas on government targets in several west European countries.

▽105,000 scale Times titles' digital paywall - Independent
http://www.independent.co.uk/news/business/news/105000-scale-times-titles-digital-paywall-2123520.html
News Corporation reported 105,000 online sales of The Times and The Sunday Times yesterday as it published the first official figures since taking the controversial step of putting its website's content behind a paywall.

▽Wheat and corn fuel food price rise - The Press Association
http://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5hXpISPPX9so8Mejjc3ef7FYYe9pA?docId=N0120601288711821700A
A sharp rise in the cost of wheat and corn led to the biggest increase in food prices for more than a year last month, an industry body said.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月02日のニュース・クリップ

▼英 ソマリア航空貨物も停止へ
http://www.nhk.or.jp/news/html/20101102/t10014976001000.html
《イギリス政府は、イエメンからの航空貨物の受け入れを停止する措置をイスラム過激派の拠点となっているアフリカのソマリアからの貨物にも広げると発表しました。》

▼サッチャー元英首相が退院
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010110200015
《10月19日からロンドン市内の病院に入院していたサッチャー元英首相(85)は1日退院し、約2週間ぶりに自宅へ戻った。》

▼色々なParty
http://www.eigokyoikunews.com/columns/global_business/2010/11/tea-party.html
《Boston Tea Party=ボストン茶会事件。……では、Tea Party=お茶会でもやったのか? 何だか腑に落ちない。そこで辞書を引くとParty にはとは「騒乱」「騒ぎ」という米語の意味があり、従い正しくは単に「紅茶事件」と訳すべきであろう。》

▼『ハリー・ポッター』セットの写真をツイッターに掲載して問題に?隣のスタジオで撮影していてつい…!
http://www.cinematoday.jp/page/N0028066
《映画『シャーロック・ホームズ』の続編に出演しているスティーヴン・フライが、映画『ハリー・ポッターと死の秘宝』のセットの写真をツイッターに掲載して怒られたらしい。》

▼技能五輪全国大会優勝を報告 豊田自動織機・稲木さん
http://mytown.asahi.com/areanews/aichi/NGY201011010037.html
《第48回技能五輪全国大会の電気溶接職種で、金メダルを獲得した豊田自動織機の稲木(いなき)利保さん(21)が1日、本社のある刈谷市の市役所を訪れ、竹中良則市長に報告した。稲木さんは来年11月にロンドンで開かれる第41回技能五輪国際大会に日本代表として出場する。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010.11.01

News Headlines - 01 November 2010

▽Parcel bomb plot shows Saudi al Qaeda challenge - Reuters
http://www.reuters.com/article/idUSTRE6A05HP20101101
The likely involvement of a Saudi national in a plot to mail parcel bombs on U.S.-bound planes shows Saudi Arabia's battle against al Qaeda is far from over.

▽Security stepped up around President Sarkozy after Greek police intercept letter bomb addressed to Elysee Palace - Daily Mail
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1325629/Sarkozys-security-stepped-letter-bomb-intercepted-Greek-police.html?ito=feeds-newsxml
Security has been stepped up today around Nicolas Sarkozy and his wife Carla Bruni after a letter bomb was sent to the French President.
Anti-terrorist police in Athens intercepted an explosive device wrapped in brown paper that was addressed to the Elysee Palace in Paris.
It was one of a number of booby trapped devices addressed to embassies in Belgium, Holland and Mexico.

▽Defence groups urge France-UK tie-up - FT.com
http://www.ft.com/cms/s/0/956555ba-e605-11df-9cdd-00144feabdc0.html
Leading defence contractors in Britain and France want Tuesday’s summit between David Cameron, the UK premier, and Nicolas Sarkozy, the French president, to boost bilateral industrial collaboration to help create a new generation of unmanned surveillance and combat aircraft programmes.

▽Barack Obama braced for horror show at midterm elections - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/world/2010/nov/01/midterm-elections-obama-resigned-to-drubbing
Barack Obama spent today holed up at the White House bracing himself for what polls suggest will be the worst Democratic election results for a generation, a shift that could leave Washington gridlocked.

▽'Yes, women can' – Brazil's first 'presidenta' pledges gender equality - The Guardian
http://www.guardian.co.uk/world/2010/nov/01/brazil-first-presidenta-womens-rights
Exactly 60 years after the election of Brazil's first female MP, the country's first female president has promised to fight for women's rights with the battle cry: "Yes, women can."

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月01日のニュース・クリップ

▼テイク・ザット、1日で100万枚のコンサート・チケットを売る
http://music.jp.msn.com/news/article.aspx?articleid=439045
《金曜日(10月29日)、ロビー・ウィリアムスが16年ぶりにリジョインするテイク・ザットのUKツアーのチケットが発売され、1日で100万枚が売れたという。これは、UKにおける新記録。2009年春にマイケル・ジャクソンのコンサート・チケットが売りに出されたとき以上の人気だった。》

▼時代と調和する ロンドンのレストラン
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/101101/mcb1011010503013-n1.htm
《世界8カ国でレストラン帝国を築いたモナコ人シェフ、アラン・デュカス氏(54)は、モンテカルロ、ロンドン、パリの店でそれぞれ、ミシュランガイドの三つ星を獲得した。》

▼通勤にかかる時間は年間40日!
http://www.japanjournals.com/dailynews/101101/news101101_4.html
《交通が便利になったはずの現代だが、馬がバスを引っ張っていた1906年当時よりも通勤にかかる時間は長くなっているという調査結果が発表された。》

▼冬も夏時間適用すれば健康にも環境にも良い=専門家
http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-17943720101101
《夏時間を冬の間も続ければ、人々が午後に日光を浴びる時間が長くなって体内のビタミンDの量が増える上、運動を促進することもできるという。》

▼ペルシャ猫を誰も知らない
http://www.kyoto-minpo.net/entertainment/2010/11/post_121.php
《ネガルと、ボーイフレンドのアシュカンはともにミュージシャン。インディ・ロックを愛する彼らは、演奏許可が下りないテヘランを離れてロンドンで公演することを夢見る。しかしそのためには、違法にパスポートやビザを取得しなければならず、2人は便利屋ナデルを頼るのだが…。》

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2010年10月 | トップページ | 2010年12月 »