« 2013年1月 | トップページ | 2013年3月 »

2013年2月

2013.02.28

News Headlines - 28 February 2013

'I wanted to start a debate': Bradley Manning admits leaking WikiLeaks files but will fight charge of aiding enemy - The Independent

Bradley Manning has admitted for the first time that he was responsible for the biggest leak of government secrets in US history, after he supplied vast amounts of classified material to the Wikileaks website. In a court martial hearing at Fort Meade, Maryland on Thursday, Manning pleaded guilty to 10 of the 22 charges of which he is accused, though he plans to fight the most serious charge, of aiding the enemy.

RBS moves closer to privatisation - FT.com

Stephen Hester has sent the strongest signal yet that Royal Bank of Scotland could be ready for reprivatisation next year as the state-owned bank announced that a series of scandals had helped push it into losses of more than £5bn for 2012.

Man charged over flag protests - BelfastTelegraph.co.uk

One of the chief organisers of the street demonstrations in protest against lowering of the Union flag at Belfast City Hall has been charged.

Manchester City player jailed over road deaths | The Guardian

A Manchester City youth team player has been sentenced to 16 months in jail for killing a brother and sister in a car accident while driving his Mercedes at nearly twice the speed limit.

Rafa Benítez takes Chelsea training as manager insists relationship with Roman Abramovich is 'very good' - Telegraph

Rafa Benítez took charge of training on Thursday as Chelsea insisted it was business as usual at the club, the day after their interim manager launched extraordinary criticism at the club's fans and hierarchy for their lack of support for him and spoke out against the 'interim' label on his job title.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月28日のニュース・クリップ

時事ドットコム:日銀の金融緩和策を支持=為替操作目的でない-米FRB議長

バーナンキ米連邦準備制度理事会(FRB)議長は26日、上院銀行委員会での証言で、日銀の金融緩和策について「デフレ脱却に向けた試みであり、支持する」と述べた。また、日銀の政策は自国経済の強化が目的で「為替操作ではない」との認識を示した。

北朝鮮「米は核兵器の射程内」 ウェブサイト記事で威嚇 - MSN産経ニュース

北朝鮮の祖国平和統一委員会のウェブサイト「わが民族同士」は27日、「米国は、今やわれわれの戦略ロケットと核兵器の射程に収まっていることを明確に知らねばならない」とする個人名の記事を掲載した。

2月独失業者数は季節調整後で前月比‐3000人、失業率は横ばい | Reuters

ドイツ連邦雇用庁が発表した2月の失業者数は季節調整後で291万7000人と、前月から3000人減少した。ロイターがまとめたコンセンサス予想は5000人の減少。

仏労働者は「1日3時間しか働かない」、米企業CEO : AFPBB News

米タイヤ製造大手タイタン・インターナショナル(Titan International)の最高経営責任者(CEO)が、経営難に陥ったフランスの工場を買収してほしいとの仏政府からの要請に対し、フランスの労働者は「1日に3時間しか働かない」ため、工場の買収は「ばかげている」と返答していたことが分かった。

ベッカムが移籍後初先発 サッカーのフランス杯 - 47NEWS(よんななニュース)

サッカーのフランス1部リーグ、パリ・サンジェルマンに加入した元イングランド代表MFベッカムは27日、ホームで行われたフランス・カップのマルセイユ戦で守備的MFとして移籍後初先発し、後半41分に退いた。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.27

News Headlines - 27 February 2013

Pope Benedict XVI in final address: 'Pray for me'

More than 100,000 pilgrims gathered in St. Peter's Square on Wednesday to cheer as Pope Benedict XVI gave his final general audience before making history by being the first pope to resign office since the Middle Ages.

David Cameron: UK must go further and faster on reducing deficit | guardian.co.uk

Britain needs to go "further and faster" in reducing its fiscal deficit, David Cameron has said as he claimed that the loss of Britain's triple-A credit rating highlighted the need for pressing ahead with balancing the public finances.

AFP: Litvinenko files to be examined in secret

The judge investigating the death of Russian dissident Alexander Litvinenko said on Wednesday he would examine government evidence in secret to decide if it should be made public. Foreign Secretary William Hague has argued that the disclosure of certain files at the forthcoming inquest would be damaging to national security.

Dead fish dumping in European water to end by 2019 - Scotsman.com

THE “scandal” of dumping marketable fish back dead into the sea is to be completely outlawed in European waters by 2019. In the early hours of this morning European Fisheries Ministers agreed to introduce a phase ban on discards over the next six years.

EU blocks Ryanair-Aer Lingus merger - FT.com

Brussels formally vetoed Ryanair’s latest takeover attempt for Aer Lingus on Thursday arguing it raised “very serious competition problems”, in the first ever case of the EU blocking a proposed merger twice.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月27日のニュース・クリップ

欧米FTA、ドイツは今夏の交渉開始望む=ウェスターウェレ外相 | Reuters

ウェスターウェレ独外相は26日、欧州連合(EU)と米国の自由貿易協定(FTA)について、今夏の交渉開始を望むとの考えを示した。ドイツを訪問中のケリー米国務長官との共同記者会見で述べた。

独連銀総裁:フランスは財政再建で欧州に模範示す必要ある - Bloomberg

欧州中央銀行(ECB)政策委員会メンバー、バイトマン・ドイツ連邦銀行総裁は、フランス政府が財政再建の取り組みを強化し、ユーロ圏の信頼回復に向けて指導的役割を果たすべきだとの見解を示した。

ドイツ生まれの筆記具「LAMY(ラミー)」に2013年限定カラー 第1弾はシャンパンゴールド - はてなブックマークニュース

ドイツの筆記具メーカー・ラミー社が販売する「ラミー アルスター」シリーズから、2013年限定カラーのシャンパンゴールドが登場します。ラインアップは万年筆、ローラーボール、ボールペンの3種類。

イタリアの薬業界と28日に覚書 富山県薬連、海外経済団体と初 - 北國・富山新聞

富山県薬業連合会(薬連)が28日にイタリア経団連カターニア支部製薬化学部会と交 流に関する覚書を締結することが決まった。薬連は2010年から3回にわたってイタリ アに訪問団を派遣、現地の薬業界と交流を深めてきた。薬連が海外の経済団体と覚書を締 結するのは初めてとなる。

C大阪 4万円シートにも予約殺到!!香川凱旋試合が完売へ ― スポニチ Sponichi Annex

まさに「プレミアチケット」だ。今年7月26日に長居スタジアムで開催される親善試合、C大阪-マンチェスターU戦のチケットがほぼ完売状態であることが26日、分かった。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.26

News Headlines - 26 February 2013

Italy seeks way out of political chaos - FT.com

Leaders of Italy’s two main parties have made their opening gambits towards forming a new government after an election deadlock that saw voters reject European-backed austerity policies and a discredited political elite.

Lord Rennard sex allegations widen as Lib Dem minister admits he knew - Telegraph

The Lord Rennard scandal dramatically widened today after an alleged victim said she had complained about the peer to Norman Lamb, a health minister, and said she knew of nine other women who claim to have been molested by the former Lib Dem chief executive.

Sexism is still rife in Westminster - and beyond - Channel 4 News

In the wake of sexual impropriety allegations about Lord Rennard, Channel 4 News Presenter Cathy Newman writes about her own experiences in Westminster.

Litvinenko lawyer accuses UK of coverup to help Russia ties | Reuters

The lawyer for the family of former KGB agent Alexander Litvinenko, who was murdered in London in 2006, accused Britain and Russia on Tuesday of colluding to try to shut down an inquiry into his death for the sake of lucrative trade deals.

BBC News - Horsemeat found in Ikea meatballs in Czech Republic

Ikea has withdrawn meatballs from sale in 14 European countries after tests in the Czech Republic found traces of horsemeat in a batch made in Sweden.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月26日のニュース・クリップ

イタリア選挙:緊縮策を有権者拒否、五つ星躍進-欧州不安が再燃 (3) - Bloomberg

イタリアで行われた議会選挙は、財政緊縮路線を有権者が拒否する一方、元人気コメディアンのベッペ・グリッロ氏が主導する「五つ星運動」が政治勢力としての地位を確立した。いずれの政党連合も安定多数を確保できない結果となったことで、欧州債務危機をめぐる市場の不安が再燃した。

イタリア、安定政権困難に/佐賀新聞ニュース

イタリア総選挙は26日の開票で上下両院とも大接戦となった。内務省によると、下院(630議席)は中道左派連合が中道右派連合を破り過半数を得たが、下院と同等の権限を持つ上院(改選315議席)では過半数を占める政党連合がなかった。

FNNニュース: アメリカでスマートタウン構想の大規模実験が行われています。

節電への意識が高まる中、家庭などで使われる電力を地域全体でネットワーク化することによって、効率よく利用しようという「スマートタウン構想」が、今、注目されています。壮大な規模で実験が行われている現場を、アメリカで取材しました。

東京五輪反対の意見広告 反捕鯨団体、英紙に - MSN産経ニュース

日本の捕鯨やイルカ漁に反対する英国の団体が、22日付の英紙ガーディアンに「クジラやイルカを殺し続ける日本での五輪開催には反対」として、東京が招致を進める2020年夏季五輪に異議を唱える全面意見広告を掲載した。

イーストウッドも標的に!? アメリカで深刻化するセレブの偽911通報 - サイゾーウーマン

アメリカで、セレブをターゲットにした偽911通報(日本の110番、119番)“スワッティング”事件が、昨年から多発している。愉快犯の目的は警察特殊部隊を出動させ、世間を大騒ぎさせること。通報内容も「銃撃戦になっている」「人質がいる」など、おふざけでは済まされないようなものばかりだ。先週も、ハリウッドを代表する大御所俳優クリント・イーストウッドの邸宅に、銃で武装した複数の男が押し入り、銃撃された者もいる、という偽911通報があり、特殊部隊が急行する騒ぎが起こった。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.25

News Headlines - 25 February 2013

BBC News - Japan markets boosted by central bank nominee reports

Japanese shares have risen and the yen weakened on reports that Haruhiko Kuroda is likely to be nominated as the next Bank of Japan (BOJ) governor. Mr Kuroda, currently the President of the Asian Development Bank, is seen as a supporter of monetary policy easing as means to spur growth.

Japan to raise up to $10bn from tobacco share sale - FT.com

The Japanese government is selling up to 16.67 per cent in Japan Tobacco, raising an estimated Y967bn ($10.3bn), in one of the largest privatisations globally in recent years.

BBC News - Dreamliner: Japan's ANA cancels more Boeing 787 flights

Japan's All Nippon Airways (ANA) has said it will cancel all Boeing 787 flights until at least the end of May, in the latest blow to Boeing. International regulators grounded all 787 Dreamliners in January so that safety checks could be carried out on their lithium ion batteries.

Indian IT must cross Japan hurdle for next $100 billion: Experts - The Times of India

As the Indian IT industry crosses $100 billion (about 5.4 lakh crore) in revenues and aims for the next $100 billion, it cannot afford to ignore Japan, the world's largest IT market after the US. Most large Indian information technology providers have been present in Japan for close to 20 years but success has been slow in coming.

How Japan’s Cyber Terrorist Lost Game of Cat and Mouse - The Daily Beast

A cat carrying a memory chip in its collar held the “code” to catch a cyber terrorist who made fools of Japan’s police and justice departments.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月25日のニュース・クリップ

ロンドン外為:円が全面安、日銀総裁人事の報道で緩和期待 - Bloomberg

安倍晋三首相は25日、次期日銀総裁に黒田東彦アジア開発銀行総裁、副総裁に学習院大の岩田規久男教授と中曽宏日銀理事を起用する人事案を公明党の山口那津男代表に示した、と共同通信が報じた。

イタリア株・債券が上昇、総選挙で改革派勝利との見方 | Reuters

モンティ政権の後継体制を決める総選挙が行われているイタリアでは25日序盤の取引で株式と債券が上昇している。投票率の低さを受け、改革派の中道左派が勝利するとの見方が広がっている。

FNNニュース: アメリカ国内で急激に増す中国の存在感を取材しました。

アメリカ国内で急激に増しつつある中国の存在感。それは、意外なところにまで及んでいた。アメリカの女子高で行われていた中国語の授業。木村太郎キャスターがチャイナパワーの台頭を体感した。

4Gamer.net ― イギリスのブックメーカーが「PlayStation 4」と「Xbox 720」の勝負を賭けの対象に。現時点ではPlayStation 4が優勢

日本で一般的な倍率に換算すると,年内のワールドワイドセールスではPlayStation 4が1.6倍(21÷13),Xbox 720が2.2倍,演算能力についてはPlayStation 4が1.4倍,Xbox 720が2.75倍となる。どちらもXbox 720のほうが高く,つまり,PlayStation 4が2013年内の次世代コンシューマー機の売り上げで勝利し,また演算能力も高いとPaddy Powerは見ているわけだ。

盗まれた英ロンドンの落書きアート、住民の抗議で競売中止に : AFPBB News

英国のグラフィティ(落書き)アーティスト、バンクシー(Banksy)氏がロンドン(London)市内の壁に描いた絵が、米国で競売にかけられることが分かったが、怒った住民たちの抗議によって競売への出品は中止されたと、地元自治体が24日、明らかにした。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.24

News Headlines - 24 February 2013

Pope Delivers Final Sunday Prayers

Pope Benedict XVI delivered his last Sunday prayer from his window above St. Peter's Square, telling tens of thousands of supporters the first papal abdication in centuries was God's will and assuring them he was not abandoning the Church.

BBC News - Cardinal Keith O'Brien misses Sunday Mass after accusations

Cardinal Keith O'Brien, Britain's most senior Roman Catholic cleric, has missed Sunday Mass after being accused of inappropriate behaviour.

Justice Department Joins Lawsuit Against Lance Armstrong - NYTimes.com

The Justice Department on Friday joined a federal whistle-blower lawsuit claiming that Lance Armstrong, his former team manager and the company that owned his cycling team defrauded the government because cyclists on the team, sponsored by the United States Postal Service, were engaged in a systematic, covert doping scheme.

Pilot attempts first flight powered only by household plastic waste - Telegraph

A pilot will attempt the 10,500-mile trip from Sydney to London using a fuel that has never before been tested in the air – and is produced entirely from plastic waste.

BBC News - Capital One Cup final: Swansea City fans arrive at Wembley

Tens of thousands of Swansea City fans are arriving at Wembley for one of the biggest days in the club's history. The club sold their 33,000 allocation weeks ago for the Capital One Cup final against League Two side Bradford City.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月24日のニュース・クリップ

ロシア隕石落下 その時核施設爆発の街は 「アメリカの新兵器?」「旅客機の爆発?」 WEDGE Infinity(ウェッジ)

白い閃光と衝撃波を伴った世紀の天体ショーは動画サイトYoutubeを通して、世界中の人々がその目撃者となった。ソ連時代、秘密核施設が爆発し、チェルノブイリや福島と同クラスの放射能汚染をもたらしたロシア中部チェリャビンスクは今後、「隕石落下の街」として、新たな歴史の1ページを刻むことになるに違いない。

アメリカのハンフォード核施設から放射能漏れが継続

インズリー州知事の事務所は22日金曜、「ハンフォード核施設の地下に設置された放射性廃棄物貯蔵タンク6基から、放射性物質が漏れ続けている」と表明しました。この報告によりますと、同事務所は現在もこの貯蔵タンクの放射能漏れを食い止めることができていない、と発表したということです。

馬肉混入問題 ドイツで67件: The Voice of Russia

牛肉と表示された冷凍食品に馬肉が混入されていた問題で、ドイツでは67件の混入が発見された。食料・農業・消費者保護省が23日、伝えた。

フランス:「格安新幹線」運行へ…航空機に対抗- 毎日jp(毎日新聞)

フランス国鉄は19日、仏新幹線TGVから一等車などを取り除き、パリ近郊都市から発着することで料金を最大約3分の1に値下げした「格安版新幹線」を運行すると発表した。4月からパリ近郊都市マルヌラバレ-南部主要都市マルセイユ間で始める。TGVが営業開始した1981年以来、初めての試みで、航空機などとの価格競争に参戦する。

デポルティボ、多額の借金返せずクラブ消滅危機 スペイン紙報じる|スポーツナビ

多くの借金を抱えており、返済の見通しが立たないため。スペインプロサッカー機構(LFP)のハビエル・テバス副会長がラジオ番組のインタビューに対し「債務の額から考えて、債権者たちとの間で長期の支払いの合意に達しなければ、非常に難しい状況になりかねない。現在の状態なら2、3年後には立ち行かなくなるだろう」と、クラブ消滅の可能性があるとの見方を示した。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.23

News Headlines - 23 February 2013

Protests mark WikiLeaks suspect Bradley Manning's 1,000th day in jail | guardian.co.uk

The demonstrations in more than 70 locations were aimed at marking Manning's 1,000th day in jail and came as the young soldier prepares to appear again before a military court next week. Manning is being prosecuted by the US government for allegedly transmitting confidential material to the anti-secrecy campaigner Julian Assange's web organisation WikiLeaks.

Microsoft Becomes Latest Victim Of Hackers

Microsoft has become the latest victim of computer hacking following US technology giants Facebook and Apple. In a blog posting, Microsoft said it had found no evidence that any customer data had been stolen in the cyber attack, which saw malicious software planted on a small number of its computers.

Google laptop shows Apple a thing or two | Mobile - CNET News

Google's Chromebook Pixel has two killer features that MacBooks don't. Maybe it's time for Apple to rethink the MacBook concept. Question: What two killer hardware features are missing on MacBooks? My answer: a touch screen and 4G.

BBC News - UK's credit rating cut humiliating, Labour says

Labour has attacked the government's economic policy after the UK lost its AAA credit rating, but the coalition says it is "making progress".

UK's top cardinal accused of 'inappropriate acts' by priests | The Observer

Three priests and a former priest in Scotland have reported the most senior Catholic clergyman in Britain, Cardinal Keith O'Brien, to the Vatican over allegations of inappropriate behaviour stretching back 30 years.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月23日のニュース・クリップ

FNNニュース: TPPで日米が共同声明 「全ての関税撤廃あらかじめ約束しない」

アメリカを訪問している安倍首相は、日本時間の23日未明、オバマ大統領と首脳会談を行い、TPP(環太平洋経済連携協定)について、「全ての関税撤廃をあらかじめ約束するものではない」とする共同声明を発表した。

北朝鮮、「核開発を停止しない」

メフル通信によりますと、北朝鮮政府は21日木曜、核実験への西側の非難を批判すると共に、「アメリカの圧力に屈することは、北朝鮮にとって痛ましい結果をもたらす」と述べました。

24日からイタリア総選挙 改革継続か否か 揺れる国民、3割が棄権・未定 - MSN産経ニュース

イタリア総選挙の投票が24、25日に迫った。モンティ政権の経済・財政改革の継承の是非が争点となる中、首相の手腕に国の再生を託す声がある一方、「痛み」を強いられ、経済低迷にあえぐ国民には改革への反発も強い。投票態度を決められないという有権者も多く、国民の心境は複雑なようだ。

うわさと社会:ドイツ・都市伝説の真相/5止 「ヒッチハイクの女の子が車内で消えた」- 毎日jp(毎日新聞)

ビール好きのドイツ人。酒場は常に、口コミのうわさ話が行き交う拠点だ。都市伝説の研究家でエッセン大学のヘルムート・フィッシャー元教授(78)=文芸学=は1990年代、テープレコーダーを持ち歩いて西部ケルンの酒場などを回り、人々の会話を録音し、うわさ話の数々を収集した。その成果は「ネズミ犬-現代の伝説」という本にまとめられた。

バーバリーが上昇、仏LVMHによる買収のうわさ=ロンドン株式市場 | Reuters

22日のロンドン株式市場で、英高級ファッションブランドのバーバリーが2.4%値上がりしている。フランスの高級ブランドグループ、LVMH(LVMH.PA: 株価, 企業情報, レポート)がバーバリーを買収する可能性があるとのうわさが背景という。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.22

News Headlines - 22 February 2013

BBC News - Obama and Shinzo Abe affirm US-Japan security alliance

US President Barack Obama and Japanese Prime Minister Shinzo Abe have affirmed their security alliance and pledged to stand firm against North Korea.

Egypt's president calls parliamentary elections in April - CBC News

Egypt's president called multi-stage parliamentary elections beginning in April but a key opposition leader warned Friday that the vote may only inflame tensions unless there are serious political talks first.

PressTV - Syria opp. says plans to form govt.

The Western-backed so-called Syrian National Coalition says it plans to form a government to run "liberated areas" of the country, as violence rages on in the crisis-hit Arab state.

The Saudi Shard: Skyscraper modelled on British design set to be world's largest - at ONE KILOMETRE high | Mail Online

The British company that built the Shard has landed a contract to manage the construction of what will become the world's largest building - and plans reveal the two look remarkably similar. London-based Mace won the £780million deal to build the Kingdom Tower in Jeddah, Saudi Arabia, which will stand more than 3,280ft (1km) high. The Shard is currently western Europe's tallest building, while the company also played a role in several of London's most recognisable landmarks, such as the London Eye.

Oscar granted bail, but questions remain | IOL.co.za

Paralympian Oscar Pistorius was granted bail of R1 million on Friday, but sharp questions were asked about his version of events the night his girlfriend was killed.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月22日のニュース・クリップ

アベノミクスの効果、円以外の通貨にも波及—ドイツ銀行が予想 - WSJ.com

歴史的にみて、こういった国内の預金は銀行によって日本の国債に再投資されてきた。しかし、インフレ率が上がれば、国債の取るに足らない利回りをむしばみ、こういった国内預金が海外資産に「有意義に再配分」されるきっかけになるだろうと同行は指摘した。……このため、「国内の預金者全てが預金のうち5%を円建ての貯蓄からシフトするだけでも、4000億ドル以上が流出することになる」とサラベロス氏は説明する。……とりわけオーストラリア・ドルや新興国通貨は影響を受ける可能性が高い。実際、過去8年間にこういった通貨に流入した全ポートフォリオの10%以上を日本からの流出が占めている。

アングル:イタリアに「頭脳流出」の波、景気後退で描けぬ若者の未来 | Reuters

イタリアでは過去1世紀以上、貧しさから逃れようとする非熟練労働者の海外移住は続いてきた。しかし、景気後退が続く昨今では、専門的な知識・技術を持った人材が国を離れる「頭脳流出」の波が押し寄せている。

時事ドットコム:パリのプランタン売却へ=伊投資家にドイツ銀不動産部門

パリ中心部などに店舗を展開する老舗百貨店プランタン株式の70%を保有するドイツ銀行傘下の不動産部門RREEFは、少数派株主でありながら経営権を握るイタリアの投資家ボルレッティ氏側に保有株を売却する方向で独占交渉に入った。資金はカタールの投資グループが拠出する。

「ミス・スペイン」運営元が倒産、経済危機で 国際ニュース : AFPBB News

深刻な景気後退が続くスペインで、50年以上の歴史を持つコンテスト「ミス・スペイン」の運営会社セルタメン・ミス・エスパーニャ(Certamen Miss Espana)が破産を申請していたことが20日、明らかになった。

アメリカで入国拒否!?アカデミー賞監督候補を一時拘束 - livedoor ニュース

「壊された5つのカメラ」は、パレスチナの小さな村で、ブルナート監督が自身の息子の成長記録を撮影したもの。タイトルの“5つのカメラ”とは、銃撃などでカメラを壊されても新たなカメラを手に撮影を続け、結果、5台のカメラを使用したことを指している。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.21

News Headlines - 21 February 2013

Guilty: the terror ringleaders who plotted another 9/11 - The Independent

The ringleaders of a Birmingham-based extremist cell whose deadly ambitions were matched only by their incompetence are facing life terms after the unravelling of their plot for a terrorist spectacular to rival the September 11 attacks.

HMV To Close 37 More Stores With 464 Jobs Cut

Troubled entertainment retailer HMV is to close another 37 stores with the loss of 464 more jobs, according to the administrators.

Elton John's plan to save HMV - Telegraph

Elton John may be one of a number of top-selling artists to perform at HMV stores, in a bid to save the high street chain. Elton John could perform in an HMV store in a bid to help save the high street chain.

Five unanswered questions about PS4 - CNET Asia

・How much will the new console cost, and how many versions will there be? ・When will the PS4 be released? ・How big a part will streaming games play? ・Will nearly every online experience required a paid subscription to the PlayStation online service? ・What is the PlayStation 4 going to look like?

BBC News - Hacking group Anonymous latest victim of Twitter hack

Hacker collective Anonymous has suffered an embarrassing breach, as one of its popular Twitter feeds is taken over by rival hacktivists.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月21日のニュース・クリップ

“無法地帯”FC2に情報開示命令 民訴法改正後初の事例か - ねとらぼ

FC2は会社がラスベガスにあり、日本国内での管轄が認められないため、これまでは国内から裁判を起こすことができなかった。しかし、2012年の民事訴訟法改正で「日本で事業を展開しながら支店を有していない場合、国際管轄を認める」との規定が追加されており、今回はこの規定が適用された「知るかぎりではおそらく初の事例」(弁護士法人港国際グループ 最所弁護士)とのこと。

無料でアメリカやイギリスなどを経由して自分のIPアドレスを隠せるソフト「SafeIP」 - GIGAZINE

アメリカ、イギリス、フランス、ドイツ、ポーランド、カナダなどを経由させることによって自分のIPアドレスを隠してネットを利用できるようになるのが「SafeIP」です。オンライン上で匿名性を高めることができるとともに、地域によってアクセスが制限されるサイトなども見ることが可能になります。

英首相 統治時代の虐殺に遺憾の意 NHKニュース

この事件は、1919年、イギリス統治時代のインド北部のアムリツァルで、イギリス軍が市民の集会に無差別に発砲し、イギリス側の発表で379人が死亡したもので、およそ1000人が死亡したとする調査もあります。

フランスの労働改革、コスト上昇を抑制する可能性=S&P - WSJ.com

格付け会社スタンダード&プアーズ(S&P)は21日、フランスの労働改革案が実行されれば、労働コストの上昇を抑え、経済競争力を増進させるだろうと評価した。ただ、この改革がフランスの格付け見通し引き上げにつながるかについては、言及を避けた。

フランス映画に出演! 阿部寛が語る『メモリーズ・コーナー』の魅力とは? | チケットぴあ

阿部寛が西島秀俊、國村隼らとともに出演した2011年のフランス映画『メモリーズ・コーナー』がようやく日本公開。本作でなんと亡霊の役に挑戦した阿部が、2000年に神戸で行われた貴重な撮影を振り返りなから作品の魅力を語った。映画は、1995年の阪神・淡路大震災から15年以上経った神戸と淡路島を舞台に、震災を回顧する式典に参加したフランスの女性ジャーナリスト・アダと通訳の岡部(西島)、震災 の辛い記憶にとらわれて死後もなお現世に留まる阿部の演じた石田が、それぞれに愛を求めて彷徨う姿を描き出した不思議な味わいの作品だ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.20

News Headlines - 20 February 2013

Abe to Ask Obama for Shale Exports as Japan’s Gas Bill Soars - Businessweek

Japanese Prime Minister Shinzo Abe will ask U.S. President Barack Obama to allow shale gas exports as the world’s third-largest economy grapples with soaring energy costs after 2011’s nuclear disaster closed reactors.

Japan record trade deficit shows cracks in export model | Reuters

Japan's trade deficit widened to a record in January as energy imports jumped, highlighting a risk of trying to revive the country's export engine through policies that could weaken the currency without also pursuing broader economic reforms.

Pound falls as rift over more QE revealed - FT.com

The pound fell on Wednesday morning after it emerged that three of the Bank of England’s rate-setters, including governor Sir Mervyn King, wanted to restart the printing presses and buy more gilts to aid the UK’s economic recovery.

Child poverty in Wales map published with Swansea East and Aberavon high on list | This is South Wales

TWO constituencies in Swansea and Neath Port Talbot have some of the highest child poverty levels in Wales. Today the Campaign to End Child Poverty published the Child Poverty Map of the UK.

Mystery Over 'Weird' Green Slime Solved

A green slime that was thought to resemble a mysterious mythical jelly that appeared after meteor showers has been identified as coming from frogs.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月20日のニュース・クリップ

米 中国のサイバー攻撃を懸念 NHKニュース

アメリカ政府は、アメリカの企業やインフラを狙ったサイバー攻撃が相次いでいることについて、軍の関与も含めた中国からの攻撃に強い懸念を表明したうえで、中国側と協議していく考えを示しました。

中国 スマートデバイス市場でアメリカを抜く - 中国国際放送局

今年1月、中国とアメリカのスマートデバイスのアクティブ数はそれぞれ2.21億台と2.22億台で、アメリカが僅かの差で1位になりました。レポートは、2月末までに中国市場のAndroidとiOSのスマートフォンおよびタブレットのアクティブ数が2.46億台になると予測していますが、一方でアメリカ市場は2.30億台の見込みだとしています。

ソニー、エムスリー株をドイツ証券に一部譲渡 営業利益約1150億円を計上 - 財経新聞

今回の株式譲渡により、ソニーが所有するエムスリー株の割合は55.8%から49.8%に低下するため、エムスリーはソニーの連結対象外となるが、ソニーはエムスリーの大株主として引き続き同社とメディカル領域などでの協業の可能性を追求していく方針。

英国政府、新原発の建設のため巨額の補助金支給

ガーディアン・オンライン版は18日月曜、報告の中で、「イギリス政府は、以前の公約に反して、イギリスの新たな原発の建設に協力する用意があるエネルギー企業に対し40年間に渡り、補助金を支給する意向である」と伝えています。

時事ドットコム:オトフリート・プロイスラー氏死去=ドイツ児童文学作家

著書は55カ国語に翻訳され、世界で5000万部以上を売り上げた。……代表作に「クラバート」「大どろぼうホッツェンプロッツ・シリーズ」「小さい魔女」など。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.19

News Headlines - 19 February 2013

BBC News - Brussels diamond robbery nets 'gigantic' haul

Armed robbers have made off with a "gigantic" haul of diamonds after a rapid raid at Brussels Airport. Disguised as police, they broke through a fence on Monday evening and broke into the cargo of a Swiss-bound plane to take the gems, estimated to be worth $50m (£32m; 37m euros).

High pollution episodes recorded across UK | AirQualityNews

Air pollution has reached high levels in a number of areas of the UK today (February 19), according to the latest data from the Department for Environment, Food and Rural Affairs.

US business hits out at ‘Obamacare’ costs - FT.com

US retailers and restaurants chains that employ millions of low-wage workers are considering cutting working hours or paying fines rather than enrolling employees in health insurance plans under Barack Obama’s landmark healthcare law.

China’s Army Is Seen as Tied to Hacking Against U.S. - NYTimes.com

An unusually detailed 60-page study, to be released Tuesday by Mandiant, an American computer security firm, tracks for the first time individual members of the most sophisticated of the Chinese hacking groups - known to many of its victims in the United States as “Comment Crew” or “Shanghai Group” - to the doorstep of the military unit’s headquarters. The firm was not able to place the hackers inside the 12-story building, but makes a case there is no other plausible explanation for why so many attacks come out of one comparatively small area.

Bruce Willis on Die Hard: "I think we set a new record for smashing cars" - Telegraph

After a mural is unveiled at 20th Century Fox in honour of Bruce Willis and the Die Hard films, John Hiscock talks to Willis about his return to the franchise.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月19日のニュース・クリップ

昨年ハリウッドで最も稼いだイギリス人俳優はサシャ・バロン・コーエン!年収はブラピ、トム・ハンクス以上 - 楽天woman

映画『ディクテーター 身元不明でニューヨーク』『レ・ミゼラブル』に出演、『マダガスカル3』で声優を務めたコーエンは、昨年はおよそ2,000万ポンド(約28億円)を稼いだとのこと。これは、ハリウッドの大スター、トム・ハンクスの1,700万ポンド(約23億8,000万円)、ブラッド・ピットの1,600万ポンド(約22億4,000万円)も大きく上回っているという。(1ポンド140円計算) 一昨年最も稼いだイギリス人俳優に輝いたロバート・パティンソンは、昨年は映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン Part 2』や『コズモポリス』が公開されたものの、コーエンにトップの座を明け渡すことになった。

2013-14年秋冬ロンドンコレクションが開催中。|VOGUE

2013-14年秋冬ロンドンコレクションが、2月15日(現地時間)開幕した。コレクションは2月19日(現地時間)まで開催される。

ロンドン赴任サービス開始 - MSN産経ニュース

「ロンドン赴任サービス」は、弊社アッパークラス(ビジネスクラス)をご利用し、渡英されるお客様とそのご家族を対象に、通常のアッパークラスのサービス(無料送迎や、受託手荷物3個無料)に加え、空港でのアシストサービスを提供するものです。

日本・ドイツ航空協議、2014年3月末以降に羽田の昼間発着が可能に | FlyTeam ニュース

国土交通省航空局は2013年2月13日から2月15日に開催した日本/ドイツ間の航空当局間協議で、羽田空港で昼間時間帯に日本、ドイツ双方が1日2便ずつ運航することで合意しました。羽田空港の昼間時間帯の発着枠が、国際線向けに3万回から6万回に増加する2014年3月末以降に就航が可能となります。

うわさと社会:ドイツ・都市伝説の真相/1 「アラブ人が忠告 クリスマスの頃、広場に近づかぬよう」- 毎日jp(毎日新聞)

ドイツでは02年ごろから頻繁に流行する「アラブ人の忠告」という都市伝説がある。 「ミュンヘンのマリーエン広場で、アラブ人が財布を落とした。気付いた男性が財布を拾って渡すと、アラブ人は大いに感謝し、謝礼金を申し出た。男性が丁重に断るとアラブ人はこう告げた。『あなたは親切な人だ。では一つだけいいことを教えよう。クリスマスの頃、この広場に絶対に近付かないように』……」

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.18

News Headlines - 18 February 2013

G20 currency truce shortlived as Japan mulls foreign bond buys - Telegraph

Japan’s premier has left the door open for outright purchases of foreign bonds to weaken the yen, a move that would risk a serious clash with the US and Europe and a fresh escalation in global currency tensions.

BBC News - David Cameron urges India to open up to British business

David Cameron has urged the Indian government to cut "regulation and red tape" in a bid to encourage more trade and investment involving UK businesses.

Hugo Chavez Returns to Venezuela. What Happens Next? - ABC News

So is this the start of a surprise comeback for the cancer-stricken socialist leader? Probably not, says Jose Marquina, a Florida-based Venezuelan doctor who claims to get inside info on Chávez's closely guarded health status.

Burger King’s Twitter account hacked - FT.com

Burger King’s Twitter account has been suspended after it was hacked on Monday in a sign of the problems companies can run into with social media. The hackers spent the morning tweeting obscenities and drug references and changed the company’s logo to that of McDonald’s, claiming Burger King had been sold to its fast-food rival.

Japan disaster relief effort boosted by 'goodwill gold rush' | guardian.co.uk

An anonymous donor has sent gold ingots worth at least £160,000 to survivors of the March 2011 tsunami in north-east Japan, as the region prepares to mark the second anniversary of the disaster.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月18日のニュース・クリップ

イタリア総選挙終盤戦、浮動票獲得が焦点に-投票まで1週間 - Bloomberg

ベルルスコーニ前首相は18日に激戦となっている北部ロンバルディア州の州都ミラノで集会を予定。50億ドル(約4700億円)余りの不動産税還付金を分配する公約をあらためて示す見通しだ。最大のライバルで支持率でリードする民主党のベルサニ党首は南部カラブリア州に遊説する見込み。両氏の対決を複雑にしているのが、69歳で学識者から政治家に転身したモンティ暫定首相と人気コメディアンのベッペ・グリッロ氏。モンティ氏はベルサニ陣営や、ベルルスコーニ氏を支持する勢力の両方との連携の可能性を残し、新政権の発足で影響力を持つ立場を狙う。グリッロ氏は提携の可能性は排除している。

富士通 フランスで高齢者用スマホ販売へ 海外本格展開へ ― スポニチ Sponichi Annex

 富士通は18日、フランスの大手通信会社のフランステレコムを通じて、高齢者向けスマートフォン(多機能携帯電話)の販売を年内に始める方針を明らかにした。富士通がスマホを海外で本格的に販売するのは初めて。フランスへの進出が軌道に乗れば英国やスペインをはじめとする欧州の他の地域や、北米などにも展開したい考えだ。

松崎しげるがフランスで絶唱、チコ&ザ・ジプシーズとライブ共演。 | Narinari.com

2月6日に発売されたチコ&ザ・ジプシーズのアルバム「愛と情熱のジプシーズ」に、“黒い刺客”として2曲参加した歌手の松崎しげる(63歳)が、現地時間2月16日、フランス・アルルで行われたチコ&ザ・ジプシーズのコンサートに招待され、コラボ曲「愛のボラーレ」を熱唱した。

警察になりすます「身代金要求型マルウェア」、スペイン当局が犯人逮捕 - ITmedia エンタープライズ

スペインの警察当局は2月13日(現地時間)、金銭を脅し取ろうとするランサムウェアの「Reveton」を使ってサイバー犯罪を実行したと犯人グループを逮捕したと発表した。主犯格はロシア出身の27歳の男とみられ、アラブ首長国連邦で身柄が拘束された。

ニュース - 科学&宇宙 - ロシア隕石落下、負傷例は過去にも - ナショナルジオグラフィック

おそらく最も有名な目撃例は、1908年にシベリアのポドカメンナヤ・ツングースカ川上空で爆発した隕石だろう。大きさが12階建ての建物ほどあったとみられるこの隕石の爆発は、2000平方キロの範囲にわたって樹木をなぎ倒し、大地を揺るがし、ある目撃者の談では、もう1つの太陽のようにまばゆく輝いたという。  辺境のツングースカ川流域を襲ったこの出来事は発見までに数十年を要した

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.17

News Headlines - 17 February 2013

G20 finance ministers agree to avoid currency war: Voice of Russia

Finance ministers and central bankers from the G20 group of the world’s leading industrial and developing countries held a meeting in Moscow on Saturday. The sides agreed to avoid currency wars and strengthen cooperation to boost global economic growth.

Briton 'kidnapped in Nigeria attack' - Telegraph

Police in northern Nigeria say gunmen have kidnapped seven foreign workers, including a Briton, from a construction company, according to reports.

'Sporadic meteor': Fireball reported across California sky - The Independent

Hours after a meteor exploded over Russia and injured more than 1,000 people and an asteroid passed relatively close to Earth, people in California reported seeing an unusual flash of light over the San Francisco Bay area that left many startled and thrilled.

BBC News - Pope Benedict blessing: Tens of thousands hear prayer

Tens of thousands of pilgrims have attended St Peter's Square in Rome for one of the final public appearances of Pope Benedict XVI. He is stepping down on 28 February.

Oscar Pistorius case: bloodied cricket bat is key evidence, paper claims | guardian.co.uk

South Africa's well-respected City Press newspaper reported that a bloodied cricket bat found at Pistorius's home was the central piece of evidence against him. Citing sources close to the investigation, the paper said Steenkamp's skull was crushed and police requested that Pistorius undergo drug tests.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月17日のニュース・クリップ

自衛隊が邦人救出訓練 タイで日米韓合同軍事演習

タイで行われている軍事演習で、海外に住む日本人を救出する訓練が行われました。 救出訓練は、日米韓など7カ国が参加して、タイで行われている合同軍事演習「コブラゴールド」の一環として行われました。

震災漂着物の扱い 日米で協議 NHKニュース

地元のNGOからは日本からの漂着物に懸念が高まっているとして、日米の関係機関が漂着物に関する情報を速やかに共有するため、ソーシャルメディアを活用することが提案されました。一方、宮城県で被災者の支援活動を行っている団体「KIDSNOW」の長山宏哲代表が、「被災者にとっては、漂着物は単なるがれきではなく、思いが詰まっている」として持ち主が分かったものは返してもらいたいと求めました。

アメリカのプランBは成功したか 緊急避妊薬のその後 - QLifePro医療ニュース

アメリカでは、緊急避妊薬による避妊をプランBと呼んでいます。性交後に、妊娠の成立を止める薬を飲むことで避妊を行う方法です。……緊急避妊薬がOTCとして扱われていなかった2002年では、使用は4%にとどまっていました。2007年のOTCの直前、2006年から2010年では、この値が11%まで伸びてきています。

ソニー、PlayStation Meeting 2013特設サイトで「プレイステーションの軌跡」公開 | インサイド

ニューヨークで2月20日(現地時間)に「PlayStation Meeting 2013」が開催されます。発表に先駆け、特設サイトでは「プレイステーションの軌跡」と題したショートビデオを公開しています。

アメリカ国防総省発のヘルスケア用スマホアプリ « WIRED.jp

アメリカ国防総省の機関、国立テレヘルス&テクノロジーセンター(National Center for Telehealth and Technology(T2))が、バイオフィードバックの習得を支援するAndroidアプリをリリースした。 BioZenというアプリは、脳波や筋電図、電気皮膚反応、心電図、呼吸速度、皮膚温度などのセンサーの情報をスマートフォンに取り込み、自分では知覚できない体内の状態を「見える化」することで自らをコントロールする技能を高めるトレーニングを支援する。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.16

News Headlines - 16 February 2013

BBC News - Mixed reaction to yen's sharp decline

A weakening currency is seen by many as key to reviving growth in Japan's sluggish economy. However, some analysts have been critical of Japan's policy stance, which has led to the yen's recent drop, saying that it may prompt a so-called currency war.

Cable demands rethink on Funding for Lending scheme - Telegraph

Vince Cable has called for the Bank of England to conduct a review of its flagship £80bn lending scheme over fears that it is failing to improve the flow of funding to credit-starved small companies.

North Korea not a nuclear threat to U.S. yet, scientist says - Los Angeles Times

The country is years away from being able to hit the U.S. despite its recent test, says Siegfried Hecker, who has visited its facilities.

Facebook admits it was victim of hackers - FT.com

Facebook has admitted it was targeted by hackers two weeks after Twitter revealed it had experienced a similar security breach. Facebook said it discovered the attack last month, when several employee laptops running Java software were infected with malware. Oracle, which owns Java, issued a fix to Facebook and other companies on February 1.

Nasa scientists plan Europa Clipper mission to Jupiter moon | The Guardian

Nasa scientists have drawn up plans for a mission that could look for life on Europa, a moon of Jupiter that is covered in vast oceans of water under a thick layer of ice. The Europa Clipper would be the first dedicated mission to the waterworld moon, if it gets approval for funding from Nasa. The project is set to cost $2bn.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月16日のニュース・クリップ

時事ドットコム:バチカン銀行総裁に弁護士=法王と同じドイツ出身

バチカン(ローマ法王庁)は15日、カトリック教会への寄付金を管理する宗教事業協会(通称バチカン銀行)の新総裁に弁護士のアーンスト・フォンフライベルク氏を任命したと発表した。同氏は2月末で退位するローマ法王ベネディクト16世(85)と同じドイツ出身。不正送金など多くの疑惑で揺れた銀行の透明性向上に取り組む。

【アメリカを読む】B787問題、調査長期化で混迷 - MSN産経ニュース

NTSBが7日に発表した最新の調査状況では、バッテリー内のリチウムイオン電池などが入った8個のセルと呼ばれる箱のうち、6番目のセル1個がショートして「熱暴走」を起こし、ほかのセルにも次々と波及して、火災を引き起こした可能性が高いことが分かった。ただ、なぜ6番のセルでショートが起きたかは不明で、充電過程や製造工程を中心に調査中としている。

再生可能エネルギー事業に出資の外国人がスペイン政府提訴へ | Reuters

スペインの再生可能エネルギープロジェクトに出資している外国人投資家が法律事務所と契約し、スペイン政府を相手取った国際的な訴訟を準備している。外国人投資家は、スペイン政府の一連のエネルギー改革に不満を持ち、投資契約違反だと訴える見通しだ。

CNN.co.jp : 妊娠中のキャサリン妃のビキニ写真、イタリア誌が掲載へ

イタリアの女性誌「Chi」が13日発売の最新号に、英ウィリアム王子の妻で妊娠中のキャサリン妃がビキニ姿で写った写真を掲載すると発表した。同誌は12日、カリブ海で休暇を過ごす夫妻の「貴重な写真」を公開すると予告。妊娠4カ月目のキャサリン妃は腹部の膨らみが目立つビキニを着ていたと伝えた。

キーラ・ナイトレイのシャネル広告に規制 性的表現にクレーム|MSN トピックス

規制を受けたコマーシャルは、日本でも放映されていたもの。ベージュのレザースーツを身にまとったキーラがモデルとなり、ベッドの上でセクシーなポーズを取るほか、カメラマンがキーラのブーツを脱がせるシーンなどが含まれている。 今回イギリスで、映画『アイス・エイジ2』が放映されている合間にこのコマーシャルが流され、女性視聴者から「あからさまに性的で、子ども向け映画の合間に流すものではない」とクレームを受けたという。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.15

News Headlines - 15 February 2013

Hundreds hurt in Russia after meteorite falls to Earth | The Guardian

Officials put the number of people injured at almost 1,200, with more than 40 taken to hospital – most as a result of flying glass shattered by the sonic boom created by the meteorite's descent. There were no reported deaths.

BBC News - Asteroid 2012 DA14 in record-breaking Earth pass

An asteroid as large as an Olympic swimming pool has raced past the Earth at a distance of just 27,700km (17,200mi) - the closest ever predicted for an object of that size.

Oscar Pistorius: tearful athlete denies murder of Reeva Steenkamp 'in strongest terms' - Telegraph

Oscar Pistorius denied killing his girlfriend in the "strongest terms" on Friday after the South African Paralympian was charged with premeditated murder during a traumatic court appearance.

G20 meets under currency war cloud - Telegraph

Finance ministers of the G20 major economies will meet on Friday amid anxiety that a currency war is looming.

U.S. Signals Support for Japan’s Yen Policy - NYTimes.com

Ben S. Bernanke, the Federal Reserve chairman, strongly indicated on Friday that the United States did not intend to censure Japan for weakening its currency over the last several months, something that has aided Japanese exporters and angered its competitors.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月15日のニュース・クリップ

朝日新聞デジタル:TV番組の海外転送サービス、著作権侵害と確定 最高裁

日本のテレビ番組をインターネット経由で海外に転送するサービスが著作権を侵害するかが争われた2件の訴訟で、最高裁第二小法廷(小貫芳信裁判長)は業者側の上告を退ける決定をした。13日付。NHKと民放9社の著作権を侵害したと認め、2業者に賠償とサービス差し止めを命じた昨年1月の知財高裁判決が確定した。

バークシャーと3Gキャピタル、ハインツを230億ドルで買収へ - WSJ.com

米著名投資家ウォーレン・バフェット氏が率いる投資会社バークシャー・ハザウェイとプライベート・エクイティ(PE)会社の3Gキャピタルは共同で、米食品大手HJハインツを230億ドルで買収する。食品業界で過去最大級の買収となる。

ソロス氏のヘッジファンド、円安で10億ドルの利益  :日本経済新聞

米投資家が為替相場の円安に賭けて巨額の利益を得たことが明らかになった。米ウォール・ストリート・ジャーナル紙によると著名投資家のジョージ・ソロス氏率いるヘッジファンドが昨年11月以降、円の下落を見込んだ取引で約10億ドルの利益を得たと報じた。デイビッド・アインホーン氏率いるグリーンライト・キャピタルやダニエル・ローブ氏、カイル・バス氏など著名ヘッジファンドの投資家も円安に賭ける取引で利益を確保したという。

イタリア財政赤字の対GDP比、政府目標に届かず=民主党幹部 | Reuters

同国の財政赤字の国内総生産(GDP)に対する比率は2013年は3%近辺になるとの予想を示した。同比率の政府目標は、2012年が2.6%、2013年が1.8%。2012年は名目ベースで3%近辺になったと予想されている。

「ベーコンを求めてソーセージを投げる」 ドイツことわざの意味 - エキサイトニュース

古くから日本に伝わることわざだが、実は外国にも似たような格言があったりする。例えば、「石の上にも三年」ということわざがあるが、英語でも「A rolling stone gathers no moss(転がる石はコケむさず)」というのがある。転々と仕事を変えるものは成功しない、という意味であり、「石の上にも三年」を異なる表現で表したものだといえる。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

News Headlines - 14 February 2013

Tax avoidance firms will be banned from major government contracts | guardian.co.uk

Companies found guilty of aggressive tax avoidance will be banned from bidding for major government contracts, under new rules published by the Treasury.

Fake whiplash claims push up insurance bills by £118 a year with premiums up 80 per cent in four years | Mail Online

Bogus whiplash claims cost every motorist an extra £118 on their annual car insurance bill, it has been revealed. Premiums have risen by 80 per cent since October 2008 due to the rise in people making costly – and often false – whiplash claims, according to a report by insurance company Aviva. The average legal fee for a whiplash claim is £2,500, almost half of which is due to intermediaries, including claims management companies and personal injury lawyers, seeking a cut for themselves. The researchers said that if insurers handled claims directly rather than through these third parties, an estimated £1.5billion could be stripped from UK motor insurance premiums.

HEARD ON THE STREET: Bank of England Flexes Further on Inflation - WSJ.com

The U.K. has already buried its debt target. On Wednesday, Bank of England Governor Mervyn King performed the last rites on its inflation target—at least as it has been widely understood. Speaking at the publication of the BOE's latest Inflation Report, he confirmed that the Monetary Policy Committee now expects inflation to remain above the BOE's 2% target until the end of 2015. Until now, the BOE has interpreted its target to mean that inflation should be returned to target within two years.

BBC News - Oscar Pistorius: Olympian and Paralympian faces murder charge

South African Olympic and Paralympic athlete Oscar Pistorius is facing a murder charge after his girlfriend was shot and killed at his Pretoria home. His arrest over the death of model Reeva Steenkamp has stunned the country where he is considered a national hero. The 26-year-old is due to appear in court on Friday.

BBC News - Sea slug's 'disposable penis' surprises

A sea slug that is able to detach, re-grow and then re-use its penis has surprised scientists. Japanese researchers observed the bizarre mating behaviour in a species called Chromodoris reticulata, which is found in the Pacific Ocean.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.14

2013年02月14日のニュース・クリップ

G7共同声明「金融政策は為替目標にせず」 | 日テレNEWS24

麻生財務相「デフレ不況対策のいろいろな政策が為替相場に使っているのではという話があったが、『そういうことはない』と各国から正式に正しく認識されたという点においては、今回は意味があったと思う」

ベルルスコーニ氏:「賄賂は犯罪にあらず」、国際企業に必要 - Bloomberg

イタリアのベルルスコーニ前首相はグローバル企業が贈収賄を拒絶していては競争で取り残されると述べ、同国防衛大手、フィンメッカニカ の最高経営責任者(CEO)だったジュゼッペ・オルシ氏を逮捕した検察を批判した。

ロンドン五輪でレスリングは低評価 : nikkansports.com

国際オリンピック委員会(IOC)がまとめたロンドン五輪実施26競技の評価報告で、レスリングは人気度や国際レスリング連盟(FILA)の組織体制などで低い評価だったことが分かった。12日、AP通信が報じた。  ロンドン五輪での人気度は10段階の5を下回り、テレビ視聴者数やインターネットのアクセス数、メディアによる報道も少なかったと判定された。

レスリングが五輪から「除外?」、アメリカでも広がる困惑 | ニューズウィーク日本版

日本とアメリカの「レスリング事情」の異なる点は、アメリカの裾野の広さです。まず、ほぼ全米の高校にはレスリング部があります。どちらかと言えば、冬の気候が厳しい北部での「冬の屋内スポーツ」というニュアンスがありますが、とにかく多くの高校で部活動としてのレスリングが行われ、各地区では公式戦が行われているのです。近年では、女子もこの高校レスリングに参加するようになってきています。

マルベリーの2013年春夏新作、ウィローコレクション発売。イギリスにファクトリーも誕生 | FASHION HEADLINE

ウィローコレクションは、今年夏に英国・サマセットにオープンするファクトリー「ザ・ウィロー」から名付けられた。イギリス内にファクトリーを置くラグジュアリーブランドが減少する中、ザ・ウィローは国内における生産を維持・成長させる役割を担う。ウィローコレクションは、マルベリーのイギリス国内ファクトリーにて2012年末より生産を開始した。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.13

News Headlines - 13 February 2013

Knife-wielding attacker kills at least 2, wounds 11 on Guam - CNN.com

A knife-wielding attacker killed at least two Japanese tourists and wounded 11 others on Tuesday in a tourist district on the U.S. Pacific territory of Guam, government officials said. The incident took place in Tumon on Guam's west coast, said Andy Gibson, an official in Gov. Eddie Calvo's office.

Christopher Dorner manhunt ends at burned-out cabin – as it happened | guardian.co.uk

・ Fire at cabin where Dorner was said to be holed up ・ Local sheriff's department says Dorner was believed inside ・ LAPD says cabin 'too hot' to enter, investigation goes on ・ Officer died and another injured in earlier shootout ・ Did the police start fire that killed Christopher Dorner?

AFP: Obama says 34,000 US troops to leave Afghanistan

US President Barack Obama announced that 34,000 US troops will withdraw from Afghanistan in the next year and vowed the grueling, bloody US conflict there would end by late 2014. "After a decade of grinding war, our brave men and women in uniform are coming home," Obama said in his State of the Union address, winning applause and a standing ovation from lawmakers.

France - Assembly Passes Gay Marriage Bill - NYTimes.com

The lower house of Parliament, after more than 100 hours of debate, approved a law on Tuesday that would legalize same-sex marriage and give the same rights to all married couples to adopt children. The bill, promoted by President François Hollande and his Socialist Party, which controls the legislature, passed by 329 to 229 in the National Assembly, despite loud opposition from religious leaders and from the center-right. The bill will come before the Senate on April 2, where it is also expected to pass.

DNA confirms New Zealand girl is not Madeleine McCann - Telegraph

DNA from a New Zealand girl bearing a striking resemblance to missing British youngster Madeleine McCann confirms she is not the child who disappeared in 2007.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月13日のニュース・クリップ

プレミアリーグ公式ウェブサイトが、「サムライブルー」の影響力を紹介|スポーツナビ

イギリス『BBC』のラジオ番組『The Voice of Asian Football』の中で、アジア地域を専門とするサッカー記者のジョン・デュアデン氏が、マンチェスター・ユナイテッドの香川真司を中心とした、「サムライブルー」のリーグ内に対する影響力について語った

イタリア・ローマ、バチカン、「ローマ教皇」退位に伴う影響について | トラベルビジョン

ローマ教皇 ベネディクト16世が、2013年2月末の退位を表明したことに伴い、新教皇選出会議(コンクラーベ)の開催等のため、サンピエトロ寺院、及びバチカン博物館(システィーナ礼拝堂含む)では、3月末にかけて見学時間の変更が予想されます。

イギリスで始まった「食料を分け合おう」ムーヴメント。フランスでも定着 - プンタ

これは、イギリスのTodmordenという街で始まった、英語ではIncredible edibleというものだ。2008年、深刻な経済危機に襲われたTodmordenでは商店が次々に閉店した。100年前、2万4千人だった人口は1万4千人に減少。

自由のために戦え!イタリアでオレンジ祭り | 日テレNEWS24

この祭りの起源は12世紀に遡るもので、暴君の圧政に立ち向かう民衆の戦いを表している。中世の衣装を身にまとった人々は、馬車に乗った暴君の護衛と、それに反発する民衆にふんしてオレンジを投げ合い、自由を勝ち取るために戦う。

ニュース - 環境 - アメリカ北東部の猛吹雪、原因は? - ナショナルジオグラフィック

今回のブリザードの場合、中部大西洋沿岸で急速に発達した低気圧が、エリー湖上空で発生した低気圧と合流、特に強力な嵐に成長した。 「ボストンでは、過去1世紀でトップ10に入る規模になるだろう」と同氏は話している。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.12

News Headlines - 12 February 2013

BBC News - North Korea carries out biggest nuclear test

North Korea has carried out its third, most powerful nuclear test despite UN warnings, and said "even stronger" action might follow.

Pope Resigns, With Church at Crossroads - NYTimes.com

Pope Benedict XVI’s surprise announcement on Monday that he will resign on Feb. 28 sets the stage for a succession battle that is likely to determine the future course of a church troubled by scandal and declining faith in its traditional strongholds around the world.

Britain's oldest light bulb still shining after an incredible 130 years | Mail Online

While most modern light bulbs barely last a year, this example is still shining on after an incredible 130 years. The bulb, dating from 1883, was clearly built to last with six internal filaments which have all stood the test of time. It first belonged to the late Florence Crook who once took it to school to dazzle her classmates. It then passed down to her son Kenneth, in Morecambe, Lancs and is still in use by his widow Beth, 79, at their home.

'In that second, I shot him': Navy Seal who killed bin Laden tells of pulling the trigger - Telegraph

A US Navy Seal who claims to have fired the shots that actually killed Osama Bin Laden has described for the first time the moment he shot the al-Qaeda leader twice in the head.

Zombie apocalypse newsflash interrupts US TV schedule | guardian.co.uk

A television station's regular programming was interrupted by news of a zombie apocalypse on Monday. The Montana Television Network says hackers broke into the emergency alert system of its Great Falls affiliate KRTV and its CW station.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月12日のニュース・クリップ

欧州の馬肉混入問題、「ルーマニア産」の疑いを同国政府が否定 : AFPBB News

欧州で「牛肉100%」をうたっていた冷凍食品に馬肉が使われていた問題で、英国とフランスの両政府は11日、馬肉を牛肉と偽った「犯罪者たち」の特定を急ぐよう呼びかけた。一方、問題の「牛肉」の輸出元である疑いが出ているルーマニアの首相は同日、自国にかけられている嫌疑を怒りをあらわに否定した。

フランス連続レイプ事件、容疑者が双子でDNA判別できず : AFPBB News

フランス南部マルセイユ(Marseille)で起きた連続レイプ事件で、容疑者のものと思われるDNAが一卵性双生児のDNAと一致したため、地元警察の捜査が難航している。 双子のDNAの識別はきわめて困難で検査費用もかさむことから、警察は24歳の双子を2人とも容疑者として拘束している。2人のうちどちらが犯人なのか、または2人とも事件に関係しているのか、さらなるDNA検査が行われるまで断定できないという。

法王退位へ 出身国ドイツで驚きの声 NHKニュース

ローマ法王ベネディクト16世が法王の座を退く意向を明らかにしたことについて、法王の出身地ドイツでは驚きの声が広がっています。

米財務次官、アベノミクスを支持 構造改革伴う必要 - 47NEWS(よんななニュース)

ブレイナード米財務次官(国際問題担当)は11日の記者会見で、安倍政権の経済政策「アベノミクス」について「成長を取り戻しデフレから脱却する日本の努力を支持する」と表明した。米政府高官が、現在の安倍政権の経済政策について公式に評価するのは初めて。

レスリング 2020年五輪から「除外」候補に NHKニュース

IOC=国際オリンピック委員会は、夏のオリンピックで実施する競技について、12日、理事会で検討し、レスリングが2020年のオリンピックから外れる候補になりました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.11

News Headlines - 11 February 2013

Horsemeat scandal spreads across Europe - FT.com

French ministers and food industry chiefs are to hold an emergency meeting on Monday over the horsemeat scandal that is spreading across Europe.

Wild horses sold by Romanian peasants may have ended up on British dinner plates - Daily Record

INVESTIGATORS are looking into potential links between Romanian gangs and European meat processing plants in a bid to crack the illegal horsemeat trade.

Breaking: Pope Benedict XVI announces he will resign because of 'ill health' - The Independent

Pope Benedict XVI is the first pontiff to resign in nearly 600 years ...It is extremely rare for a Pope to give up the papacy and is unheard of in modern times. The vast majority serve until they die, even when struck down by ill health. The announcement will trigger an election battle in Rome.

Scotland new state outside EU, U.N. if splits | Reuters

The British government on Monday intensified its campaign to stop Scotland leaving the United Kingdom, publishing a legal opinion saying it would forfeit its membership of international bodies such as the European Union if it chose independence.

Apple aims to ditch iPhone passcodes - Telegraph

Apple could replace the passcode unlocking feature on the iPhone and iPad with a new system based on image recognition, according to a patent filing.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月11日のニュース・クリップ

フランスの問題、原因は国内経済にある=ECB専務理事 | ニューズウィーク日本版

欧州中央銀行(ECB)のアスムセン専務理事はドイツの経済専門紙ハンデルスブラットに対し、フランスの経済問題の原因はユーロ相場ではなく国内に内在しているとの認識を示し、ユーロ相場の中期目標設定に関するフランスの提唱を拒否した。

アンディ・ウォーホル写真展がロンドンで開催 – THE FASHION POST

Andy Warhol (アンディ・ウォーホル) の写真展がロンドンの Privatus にて開かれる。開催時期は2013年2月11日から3月1日まで。James Hedges Collection (ジェイムズ・ヘッジス・コレクション) が提供する70年代から80年代のファッションアイコンたちの写真が展示される。過去10年にわたりコレクションされた作品たちは、Warhol が他界してからはほとんど公の場で公開されていないモノで、彼の作品を代表する写真群だという。

バレンタインデーはイタリアの司教が死んだ日! バレンタインの起源とは? - ハピズム

バレンタインデーが「恋人たちの日」となったのは、14世紀頃。エリザベス時代のイングランドで、愛の贈り物をする習慣が根づき、次第にベルギー、北フランスへと広まっていきます。印刷されたバレンタインカードが登場するのは、18~19世紀。相手に気づかれないように、窓から投げ込んだりしていました。

FNNニュース: アメリカで、自転車を乗りこなすなど30以上の特技を持つ犬が人気

3歳の「ノーマン」君は、自転車やキックスクーターを乗りこなすなど、30以上もの特技を持つとあって、今では全米のテレビ局から、引っ張りだこの人気者となっている。

きゃりーぱみゅぱみゅ初の世界ツアー開幕 「音楽の力って偉大だなぁ」-ORICON STYLE-

歌手でモデルのきゃりーぱみゅぱみゅが現地時間9日、ベルギー・ブリュッセルのVk concerts公演を皮切りに、10ヶ国・地域を回る初のワールドツアーをスタートさせた。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.10

News Headlines - 10 February 2013

Affleck's Argo Wins Top Bafta Prize

Ben Affleck was named best director for film about a risky plot to rescue of a group of US diplomats from Iran after the 1979 Islamic Revolution. The film also took the editing trophy.

Baftas 2013: Skyfall gives Bond his first Bafta for 50 years - Telegraph

Skyfall has beaten the bookies’ favourite Les Miserables to win the outstanding British film award at the Baftas — a first recognition for James Bond in 50 years.

Japan offers nuclear help to Saudi to free up oil - Yahoo! News

Japan has offered to help Saudi Arabia build nuclear power stations to free up more oil for exports, Kyodo news agency reported on Sunday, but a visiting Japanese minister said he was not seeking a supply increase now.

The lessons I learned from my week with Japan's power-brokers | The Observer

Most of us, including many bankers, now agree that the last 25 years have been a dreadful mistake. Western consumers and businesses have too much private debt, with Japan serving as an awesome warning of how that can drag an economy down for decades. There is a lot of hand-wringing over why regulation was so light-touch and why bankers were allowed to get away with so much. But those were the mistakes of a bygone world; the big question we face now is what to do next.

China tightens concert rules after Elton John's 'disrespectful' Beijing show | guardian.co.uk

Chinese authorities have hardened their line on foreign musicians, after Elton John infuriated them by dedicating a performance to outspoken artist and activist Ai Weiwei, according to industry sources. Police arrived to interview the singer shortly after he announced that the performance, which took place in Beijing last November, was dedicated "to the spirit and talent of Ai Weiwei", according to two sources. One said officers wanted John's manager to sign a statement saying the dedication was inspired only by admiration for Ai's art. John's spokesman declined to commentwhen contacted by the Guardian.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

▽『メイド イン ジャパン』――驕りの代償

井上久男『メイド イン ジャパン 驕りの代償』(NHK出版)

書評を読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月10日のニュース・クリップ

NYでは非常事態宣言…米北東部など大雪で6人死亡

8日午後から9日朝にかけて、アメリカ北東部とカナダ東部は大雪に見舞われました。CNNによりますと、アメリカ・コネティカット州の中部では90センチを超える積雪になったほか、各地で60センチほどの積雪を記録しました。こうしたなか、ニューヨーク州などでは知事が非常事態を宣言しました。

米、アルジェリア人質事件の首謀者の暗殺を計画

アメリカの政府高官は、先月アルジェリアの天然ガス施設で発生した人質事件の首謀者モフタール・ベルモフタール氏を、アメリカ政府の暗殺対象者のリストに掲載しようとしているということです。

銃撃された少女が退院 経過順調 | NNNニュース

パキスタンで女性の教育の権利を訴え、イスラム武装勢力に銃撃されたマララ・ユスフザイさんが7日、イギリスの病院を退院した。

イタリア総選挙は中道左派がリード、モンティ陣営との連立必要に=世論調査 | Reuters

8日に公表されたイタリアの各種世論調査によると、24─25日に行われる総選挙はベルサニ氏率いる中道左派がベルルスコーニ陣営を抑えて勝利する見通しだ。ただ、安定政権の樹立にはモンティ氏率いる中道派連合との連携が必要になる公算が大きい。

FNNニュース: フランスでドラクロワの「民衆を導く自由の女神」に女が落書き

2012年末にオープンしたルーブル美術館の別館に展示されている、フランス・ロマン主義の巨匠ドラクロワの名画「民衆を導く自由の女神」が7日、客の女(28)に、黒のフェルトペンで落書きされた。インクは絵の奥にまでは達しておらず、すでに修復されたという。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.09

News Headlines - 09 February 2013

Horsemeat scandal blamed on international fraud by mafia gangs | The Observer

Organised criminal gangs operating internationally are suspected of playing a major role in the horsemeat scandal that has seen supermarket shelves cleared of a series of products and triggered concerns about the contamination of the UK's food chain.

BBC News - EU proposes new cybercrime reporting rules

Over 40,000 firms, including energy providers, banks and hospitals could be required to report cyber-break-ins under new rules proposed by the EU.

More than 50 jobs to be axed at Rolls-Royce in Bristol, union claims (From Gazette Series)

MORE than 50 jobs are to be axed at Rolls-Royce in Bristol, a union has claimed. According to Unite, at least 54 employees will lose their jobs at the company's factory in Patchway as part of plans to cut 320 support worker posts in Derby and Bristol to concentrate on production staff.

Rowan Atkinson’s McLaren cost £910k to repair - BBC Top Gear

Thankfully, Rowan escaped with a minor shoulder injury, but the car was a wreck. Well, almost. Turns out it wasn't a write off, but a ruddy expensive fix. Speaking to Classic and Sports Car magazine, Atkinson revealed McLaren's Special Operations division (them responsible for the bonkers X-1 concept) took four weeks to estimate how much it would cost to repair the injured F1. £910,000, exactly.

BBC News - South Korean parody of Les Miserables is a YouTube hit

The South Korean air force has posted a video parody of Les Miserables on YouTube, featuring snow-shovelling airmen, a love struck conscript and an unduly harsh superior officer.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月09日のニュース・クリップ

拉致被害14カ国に拡大 脱北者「ドイツ、シリア人も」 - MSN産経ニュース

日本、韓国など世界12カ国に及ぶとされる北朝鮮による拉致被害について、2002(平成14)年に脱北した朝鮮労働党の元工作員(58)がドイツとシリアの拉致被害者に関する証言をしていたことが9日、分かった。両国の被害者情報が出るのは初めてで、被害は14カ国に拡大する可能性が高まった。

イギリス・ロンドンの音楽スクール “Tech Music School” と包括提携 - MSN産経ニュース

デジタルハリウッド大学【DHU】では、2月4日、ヨーロッパ中からミュージシャン志望の学生が集まるといわれる、イギリス・ロンドンの名門音楽スクール“Tech Music School”【TMS】と人材育成面における包括提携を行いました。

「サンダーバード」新シリーズ製作決定!2015年イギリスで放送 - シネマトゥデイ

特撮人形劇「サンダーバード」の放送開始50周年である2015年に、同作が新シリーズとして復活することがわかった。番組制作会社ITVスタジオがオフィシャルサイトで発表した。

グラストンベリー・フェスティバル、イギリスBBCで初のライブストリーミング配信キターーー!! | Pouch[ポーチ]

イギリス最大規模の音楽フェス、グラストンベリー・フェスティバルは、日本の音楽フェスの元祖フジロック・フェスティバルがお手本にしたといわれている、由緒正しきロック・フェスティバル。……BBCは6月26日から30日まで行われる同フェスティバルにおいて、すべてのメインステージを、リアルタイムで中継するとのこと。ユーザーは観たいステージをその都度選ぶことができ、家に居ながらグラストンベリー・フェスティバルを思う存分楽しむことができちゃうというわけなのですっ。

イングランドで挫折したイタリア人選手たち - Goal.com

1995年よりこれまで、数多くのイタリア人選手がイングランドのトップリーグでプレーしてきた。チェルシーの歴史上最高の選手の一人とも称えられるジャンフランコ・ゾラを筆頭に、同じくチェルシーで選手兼監督としてタイトルを獲得したジャンルカ・ヴィアッリ、ウェスト・ハムなどで活躍したパオロ・ディ・カーニオ、1シーズンのみの在籍ながらミドルスブラで17ゴールを挙げたファブリツィオ・ラヴァネッリなど、印象的な活躍を残した選手も多い。その一方で、大きな期待や多額の移籍金に見合う活躍をできないまま、失意の帰国を余儀なくされた選手も少なくはない。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.08

News Headlines - 08 February 2013

Police called in to investigate 'criminal' horsemeat scandal | The Guardian

Scotland Yard has been asked by the food standards watchdog to investigate if there is a criminal element to the horsemeat scandal – as the food industry prepares to test every processed beef product line following evidence adulteration has spread from burgers to lasagne.

Violinist driven to suicide by ordeal of trial after being branded a 'liar and fantasist' by woman QC | Mail Online

A violinist killed herself after being branded a liar and a fantasist by a female barrister defending the man who sexually abused her. Frances Andrade, 48, died from an overdose half-way through the trial of choirmaster Michael Brewer and his ex-wife Kay, both 68.

Social Media Images From Tunisia, as an Opposition Leader Is Buried - NYTimes.com

Activists, bloggers and journalists in Tunisia posted a stream of images on social networks Friday, showing thousands of mourners packed into the largest cemetery in the capital, Tunis, for the funeral of Chokri Belaid, a leading opposition figure whose assassination two days ago triggered a wave of street protests against the Islamist ruling party.

BBC News - EU leaders agree 3% budget cut deal in Brussels

EU leaders have reached an agreement on the budget for 2014-20 after lengthy talks in Brussels.

Video: Attenborough documentaries 'ignore gay animals' - Telegraph

Sir David Attenborough's wildlife documentaries are not a true reflection of nature because they fail to acknowledge animals' "gay" behaviour, an academic has claimed.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月08日のニュース・クリップ

アメリカ、中国に領土問題の解決を要請

アメリカのパネッタ国防長官が、中国に対して、領土問題に関して日本や他の国との衝突を避け、平和的な対話に向けて努力するよう求めました。

ドイツ銀、エネルギートレーダー約10人を解雇-関係者 - Bloomberg

欧州最大の銀行、ドイツ銀行はロンドン在勤の欧州の電力・天然ガストレーダーを10から12人解雇した。同行は現物商品のトレーディング要員を削減している。……金融危機後の欧州と米国での規制強化に伴い、米JPモルガン・チェースやバンク・オブ・アメリカ(BOA)も商品取引部門の閉鎖を進めている。

朝日新聞デジタル:12月独貿易黒字は168億ユーロ、12年黒字幅は過去2番目の高水準 - 経済・マネー

ドイツ連邦統計庁が8日に発表した12月の貿易黒字(季節調整済み)は168億ユーロとなり、11月の156億ユーロ(改定値)から拡大した。予想は148億ユーロだった。

スペイン中高生200万人が同盟休業 教育予算削減と与党腐敗に対抗して、通りに

スペイン中高生200万人が、教育財政削減に反対して大がかりなストライキ休業 をした。スペインの10代の青少年たちは、ラホイ政府の教育財政削減の措置が 自分たちの未来を奪うとし、強く反発している。

世界最古の地下鉄!(イギリス切手のご紹介)(株式会社日本郵趣エージェンシー プレスリリース)

イギリス郵政(ロイヤル・メール)は、このほど、世界最古の地下鉄、ロンドン地下鉄が今年で開通150周年を迎えたのを記念して、記念切手を発行しました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

News Headlines - 07 February 2013

RBS warning of more fines after £390m Libor hit - The Independent

Royal Bank of Scotland warned that there will be more penalties to come as it pledged that its bankers will meet most of the cost of the £390m in fines it has agreed to pay as a result of its traders' attempts to fix Libor interest rates.

David Cameron is trashing his own party, and it’s not a pretty sight - Telegraph

Gay marriage is an admirable cause, but if Conservative membership keeps falling at this rate, we will soon enter a new political era

Solomon Islands earthquake triggers tsunami | guardian.co.uk

A powerful earthquake off the Solomon Islands generated a tsunami up to 1.5 metres (5ft) high that damaged dozens of homes and left several people missing, presumed dead.

Daniel Craig will not be axed from 'Dragon Tattoo' sequel, says Rooney Mara | NME.COM

Rooney Mara has insisted there is no chance of Daniel Craig being sliced from the sequel to The Girl With The Dragon Tattoo.

Here's Becks in his kecks showing off his pecs - new Beckham H&M underpants advert unveiled - London Evening Standard

He’s long had ambitions on a career in Hollywood - and today David Beckham showed off his action hero credentials in a short film directed by Guy Ritchie.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.07

2013年02月07日のニュース・クリップ

英RBS銀行、LIBOR不正操作めぐり制裁金570億円 : AFPBB News

英銀大手ロイヤル・バンク・オブ・スコットランド(Royal Bank of Scotland、RBS)は6日、ロンドン銀行間取引金利(LIBOR、ライボー)の不正操作をめぐり、総額6億1200万ドル(約570億円)相当の制裁金を支払うことで英米の規制当局と和解したと発表した。

FNNニュース: 東電、アメリカのシェールガスなどを年間200万トン調達へ

東京電力は、火力発電の燃料費の増大を抑えるため、アメリカの「シェールガス」など値段の安いLNG(液化天然ガス)を、年間200万トン調達する契約に合意した。これにより、年500億円の費用が削減できる見通し。

朝日新聞デジタル:プレステ4、年内発売 7年ぶり新型、ソーシャル連携も

ソニー・コンピュータエンタテインメント(SCE)が、新しい据え置きゲーム機「プレイステーション(PS)4」を年内に売り出すことが6日わかった。2006年の「PS3」以来7年ぶりの新型で、日米で年末商戦に投入される見通し。価格は検討中だが4万円を超えるとみられる。

朝日新聞デジタル:ドイツ教育相の博士号を剥奪 33年前に論文盗用

ドイツのデュッセルドルフ大学哲学部の学部評議会は5日、アンネッテ・シャバーン教育・研究相の33年前の博士学位請求論文に盗用があったとして、博士号を剥奪(はくだつ)することを決めた。……メルケル政権ではグッテンベルク前国防相も2011年に博士論文盗用で政界引退に追い込まれた。

人工の臓器や血液を持つ「バイオニック人間」、英ロンドンで公開へ  : AFPBB News

英ロンドン(London)の科学博物館(Science Museum)に5日、制作費100万ドル(約9400万円)をかけた「バイオニック人間」が展示された。人工の臓器と義肢を持ち、体内には人工血液が流れている。7日から一般公開される。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

News Headlines - 06 February 2013

Dell to go private in landmark $24.4 billion deal | Reuters

Michael Dell struck a deal to take Dell Inc private for $24.4 billion in the biggest leveraged buyout since the financial crisis, partnering with the Silver Lake private equity firm and Microsoft Corp to try to turn around the struggling computer company without Wall Street scrutiny.

Video - Liberty Global, John Malone to Acquire Virgin Media, $16B Deal Expected to Create BkyB Rival - WSJ.com

John Malone's international cable business Liberty Global Inc. has agreed to acquire U.K. cable-television and Internet provider Virgin Media Inc. for $16 billion, in a deal that may create a stronger rival to market leader British Sky Broadcasting Group PLC.

New Gulf claims may add $50bn to BP bill - The Independent

The scale of BP's potential legal bill for the Gulf of Mexico oil spill has soared after the company disclosed $34bn (£22bn) of new claims by four southern US states.

NHS staff must face criminal charges for patient deaths due to poor care, says report - The Independent

Five hospital trusts are tonight facing a root and branch review into their standards of care amid fears that poor nursing and basic clinical failings could be leading to the unnecessary deaths of patients.

Bulgaria links Hezbollah to bus attack that killed Israelis; suspects from Canada, Australia - The Washington Post

The announcement brought renewed pressure on the European Union from the U.S., Israel and Canada to designate the group a terrorist organization and to crack down on its fundraising operations across Europe. The EU, which regards Hezbollah as a legitimate political organization, has resisted such a move.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.06

2013年02月06日のニュース・クリップ

時事ドットコム:米FRBがハッカー被害=銀行幹部の情報流出か-メディア報道

4000行以上の米銀幹部の情報が流出したとみられるが、担当者はFRBの業務への重大な影響はないと話しているという。……サイトは3日に短時間攻撃を受け、国際ハッカー集団「アノニマス」の関連グループが関与を示唆している。

英警察が亡くなった子供の個人情報を盗用、捜査官の偽名に : AFPBB News

ロンドン警視庁では30年以上にわたり、抗議団体などに潜入させる捜査官の偽名として死亡した子供たちの氏名を親に無断で借用し、パスポートや運転免許証などを取得していたという。同紙は、1968~1994年の間に約80人の捜査官が死亡した子供の個人情報を使ったことを示す文書を確認したとしている。

ロンドン居住、狙い目は人気地区近隣の新興エリア - WSJ.com

ロンドンの高級住宅市場は既に外国人が圧倒的多数を占めているが、彼らにロンドンに腰を落ち着けたいと思わせる理由がさらに近く増えることになりそうだ。今春実施予定の、世の中の逆を行く高額所得者層向けの減税措置だ。

ロンドン五輪で英国産業界は14%の売り上げ増、今年も11%増を予測 | マイナビニュース

英国の企業・団体は、両大会の開催で平均して14%の売り上げが増加。この効果が2013年も継続すると予測する企業は、その増加率を11%と予測していることが分かった。

時事ドットコム:アベノミクスの効果アピール=ロンドンで証券サミット-日証協

会合では、出席者が大胆な金融緩和と財政出動、成長戦略からなる安倍政権の経済政策「アベノミクス」の効果をアピール、機関投資家らに日本株投資を呼び掛けた。同サミットの開催は昨年の米ニューヨークに続き5回目。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.05

News Headlines - 05 February 2013

Was Richard III really the most evil monarch we have ever had? By Tristram Hunt MP - Mirror Online

We came to know Richard through Shakespeare, the greatest propagandist for the Tudors, depicting him as a scheming, treacherous, self-pitying thug

Chris Huhne: A political career in ruins, and all for three penalty speeding points - The Independent

After 10 years of deceit, two years of brazen denials, the disintegration of his family and a year of legal wrangling that cost £500,000, the former cabinet minister Chris Huhne pleads guilty to perverting the course of justice over a speeding offence – and now faces jail

UK prepares new law to break up errant banks | Reuters

British banks that fail to shield their day-to-day banking from risky investment activities could be broken up, Chancellor George Osborne said on Monday, bowing to political pressure to come down harder on reckless lenders.

BBC News - Prolonged TV viewing linked to lower sperm count

Men who do little exercise and spend much of their spare time watching TV have lower sperm counts than more active men, a study suggests.

Gay marriage vote in UK parliament gets overwhelming support, passing 400 to 175 | thetelegraph.com.au

BRITISH MPs have voted in favour of legislation allowing gay marriage despite a split in Prime Minister David Cameron's Conservative party.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月05日のニュース・クリップ

スペイン与党幹部に裏金疑惑 市場も懸念 NHKニュース

スペインのラホイ首相をはじめとする与党の幹部が、長年にわたり企業などから裏金を受け取っていたとする疑惑が報道され、国民に対して緊縮策を求めてきた首相は厳しい立場に立たされています。

スペイン・イタリア国債利回り上昇、政局不安で | Reuters

スペインでは、ラホイ首相率いる与党国民党が不正献金を受け取り、その資金が首相や党幹部に流れていたとの疑いが浮上、首相の辞任を求める声が上がっている。一方、今月総選挙を控えるイタリアではベルルスコーニ前首相への支持が高まっており、投資家の不安を呼んでいる。

日産自動車、1.3億ユーロ投じバルセロナ工場で新型車生産へ | Reuters

日産自動車は4日、スペインのバルセロナ工場で新型車を生産することを明らかにした。労働組合と前週、賃金カットで合意したことを受けたもの。1億3000万ユーロ(1億7800万ドル)を投じて年間8万台を生産し、1000人の直接雇用と3000人の間接雇用を生み出す。

Google、フランスのデジタル出版基金設立に6000万ユーロを出資 -INTERNET Watch

米Googleは2日、フランスのデジタル出版への取り組みを支援するため、6000万ユーロを出資して基金「Digital Publishing Innovation Fund」を設立すると発表した。

ヒューレット・パッカード、ドイツで850人を人員整理 - WSJ.com

米ヒューレット・パッカード(HP)は10月末までに、ドイツのリュッセルハイム工場を閉鎖し、同社のドイツ従業員全体の8.5%に相当する850人をレイオフする計画だ。これは、同社がすでに明らかにされている幅広いリストラ対策の一環だ。1日に発表された。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.04

News Headlines - 04 February 2013

BBC News - Richard III dig: DNA confirms bones are king's

A skeleton found beneath a Leicester car park has been confirmed as that of English king Richard III. Experts from the University of Leicester said DNA from the bones matched that of descendants of the monarch's family.

Spanish corruption scandal further dents support for Rajoy government - The Independent

Spain's opposition Socialist Party called yesterday for the resignation of the Prime Minister, Mariano Rajoy, over a corruption scandal as a poll showed the lowest support on record for his centre-right People's Party (PP).

Centrica pulls out of project to build new UK nuclear plants and launches £500m share buy-back - Telegraph

Centrica has scrapped plans to take part in the building of new UK nuclear reactors, blaming spiralling costs and delays, and has launched a £500m share buy-back.

Sellafield clean-up costs taxpayers £1.5bn a year | PAC report criticises management at Sellafield | Resource magazine

The cost of decommissioning the Sellafield nuclear waste site in Cumbria has already reached £67.5 billion and shows ‘no indication’ of slowing down, a new government report reveals.

Former head of Japan's nuclear safety body questioned over alleged negligence at Fukushima - Telegraph

Haruki Madarame, the former chairman of the Nuclear Safety Commission, has been questioned by police over the disaster which unfolded at the nuclear power plant in northeastern Fukushima two years ago.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月04日のニュース・クリップ

英財務相、リスク分離できない銀行に解体命じる新規則発表へ | Reuters

英国のオズボーン財務相は4日、リスクの高い投資活動から日々の銀行業務を守ることができない銀行に対し、解体を命じる方針を表明する。この日予定されているスピーチ内容を財務相オフィスが明らかにした。

イランの元閣僚 ドイツで身柄拘束 7千万ドルの小切手と共に: The Voice of Russia

先週ドイツのドゥッセルドルフ空港でポケットに7千万ドルの小切手が入った状態で拘束されたイラン人の正体はタフマシボム・マザヘリ元財務相だった。

FNNニュース: ドイツで安全保障分野の国際会議 米ロがシリアめぐり激しい応酬

ドイツで開かれている安全保障分野の国際会議で、アメリカやロシアが、内戦状態が続くシリアをめぐって、激しいやり取りを展開した。アサド政権の崩壊をにらんだ動きも出始めている。

中国 Geely社 ロンドンのキャブを破産から救う: The Voice of Russia

中国のZhejiang Geely Holding Group Co.は、ロンドンの黒いクラシックキャブを生産するManganese Bronze Holdings Plc. を買収する契約を結んだ。昨年、Manganeseは破産を宣告していた。

地震来る…伊で数千人パニック、自治体過剰反応 : YOMIURI ONLINE(読売新聞)

イタリアのメディアによると、中部カステルヌオボ・ディ・ガルファニャーナ市や周辺の自治体が1月31日夜、地震発生の恐れがあるとして住民に避難を呼びかけ、パニックに陥った住民数千人が車や避難施設で一夜を過ごす騒ぎがあった。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.03

News Headlines - 03 February 2013

Romanians & Bulgarians are queueing up for handout Britain | The Sun

AN army of jobless Bulgarians and out-of-work Romanians are preparing to invade Britain, The Sun can reveal today. From next year people from the two countries gain the right to live and work in the UK unrestricted. But it’s not just the work that is attracting them — it’s the generous benefits system too.

Chris Kyle: Ex-US Navy Seal Sniper Shot Dead

The author of the best-selling book, American Sniper, is reportedly killed alongside another man at a shooting range in Texas.

BBC News - Company suspends supplier of halal meat containing pork

The company which supplied halal food found to contain traces of pork DNA to prisons has removed all products from the manufacturer.

BBC News - Gay marriage: Tory chairmen call for delay on vote

Senior local Conservatives are urging the prime minister to delay any parliamentary decision on gay marriage until after the next election. More than 20 Conservative Association chairmen have signed a letter to be delivered to No 10 on Sunday.

Special Forces: 600 Support Posts To Go

Around 600 posts could be cut from the support network for Britain's special forces after the military pull-out from Afghanistan. The Special Forces Support Group is expected to be restructured as Britain's role in the Afghan conflict draws to an end.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月03日のニュース・クリップ

FNNニュース: 英・ロンドンで西ヨーロッパで最も高いビルの展望台が一般公開

ロンドンの中心部に、2012年に完成した高さおよそ310メートル、95階建てに相当する高層ビル「シャード」は、ガラスの破片をイメージしたデザインで、ロンドンの景色を一望できる。

「ユーモラスで魅力的な舞台」と称賛 「家康と按針」のロンドン公演 - MSN産経ニュース

今年400年となる日英交流の立役者で、英国人船乗りのウィリアム・アダムズ(日本名・三浦按針)と、徳川家康との交友を描いた日英共同制作舞台「家康と按針」のロンドン公演が1月31日始まり、英メディアでは早くも好意的な反応が出ている。

世界30か国で上映され、全米で大ヒット!銀座のすし職人を追ったドキュメンタリーがついに日本公開- 最新ニュース|MSN トピックス

2日、東京・銀座にあるすしの名店「すきやばし次郎」に、アメリカ人監督が密着したドキュメンタリー映画『二郎は鮨の夢を見る』の初日舞台あいさつが都内で行われ、本作で企画協力と出演を務めた料理評論家の山本益博が製作の裏話などを語った。

クリントン氏 米国務長官を退任

アメリカのヒラリー・クリントン国務長官が、1日に退任し、アメリカの最高外交官としての4年間の任期を終えました。

CNN.co.jp : フランス大統領がマリ訪問へ 紛争勃発後初

アフリカ西部のマリ紛争に軍事介入したフランスの大統領府は1日、オランド大統領が2日、マリを訪問するとの声明を発表した。仏大統領が紛争勃発後にマリを現地視察するのは初めて。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.02

News Headlines - 02 February 2013

Mark Carney plots assault on Bank of England - Telegraph

As the new Governor of the Bank of England prepares for his first public grilling by MPs this week, what are the key challenges facing the Canadian charged with revitalising UK growth?

Blaze at historic anarchist bookshop is investigated by police | guardian.co.uk

A long-standing anarchist bookshop has been badly damaged in a suspected firebomb attack... Around 15% of the ground floor suffered fire damage but the flats above the shop were unaffected.

Hello Kitty in Space: GoPro cameras capture seventh grader's science project to space and back | Mail Online

A seventh grader has taken her Hello Kitty doll where no other tiny feline has gone before. In a remarkable class science project captured by four GoPro cameras the small plush doll is seen literally riding a rocket to the moon and back, or at least part of the way there. Titled 'the effects of altitude on air pressure and temperature,' or 'Hello Kitty in Space,' the student at Cornerstone Christian school in New York uses a simple weather balloon kit to complete her out of this world mission.

Gay marriage could cost Conservatives power, poll suggests - Telegraph

Divisions over gay marriage could cost the Conservatives enough votes to force them out of power at the next election, a new poll suggests.

Thousands of seabirds may be harmed by oil off UK coast | The Guardian

As conservationists clean up hundreds of birds coated in refined mineral oil, experts fear many more may be suffering at sea

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月02日のニュース・クリップ

イギリス検察、豪ラジオDJ2人訴追せず - SANSPO.COM(サンスポ)

妊娠した英国のキャサリン妃(31)が入院していた病院の女性看護師がオーストラリアのラジオ局から英王室をかたる偽電話に応対した後、自殺したとみられる問題で、英検察当局は1日、電話をしたラジオ局のDJ2人について、訴追しないと発表した。

【海外:イギリス】今が買い時!?元英国空軍基地がeBayで販売中!お値段36億円!! | マイナビニュース

「eBayに出品されているからには、かなりお買い得になっているに違いない」と期待している人には残念だが、オークション開始価格は2,500万ポンド(約36億円)に設定されており、一般人には到底手の届く価格ではない。

【早読み/先読み アメリカ新刊】アメリカ人はなぜ銃を手放せないのか - MSN産経ニュース

「アメリカには長い銃の歴史がある。アメリカに住み着いた人間にとって銃を持ち、いかに銃を撃つかという事実が存在しなければ、極端なことを言えば、アメリカ合衆国という国家は存在しなかった。イギリス軍を追っ払ったのは銃を取った民兵たちだったし、西部開拓当時、荒野でインディアンの襲撃から家族とコミュニティを守ったのは銃で武装した一般市民だった。自分たちの命と財産を守ってくれたのは銃だったし、銃は他の国民に比べると、アメリカ人にとってはより密な歴史の一部なのだ」

英女王のひそかな楽しみは「ショーが失敗するのを見ること」  : AFPBB News

パーカー氏は、「いつもいつも退屈なものを見続けなければならないことは、本当にお気の毒だと思っています。少しでもお目が覚めて笑顔になるようなことがあれば、それはそれで良いことなのでしょう」と語る。「ミスが深刻でない限り、女王陛下はいつもヘマを楽しんでいらっしゃいます。ほとんどの人は失敗に気付きませんが、女王陛下は絶対に見逃しません」

「100%ビーフ」から馬のDNA、英国バーガーキングも発見- 毎日jp(毎日新聞)

ファストフード大手のバーガー・キング[BKW.N]は31日、アイルランドの食品加工工場で作られたパティーのサンプルから、馬のDNAが見つかったことを明らかにした。ただ、馬肉混入の疑いのある商品は、店舗には出荷されていないという。……馬のDNAの痕跡は、英大手スーパーのテスコ[TSCO.L]などで販売されていたビーフバーガーからも見つかっていた。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月14日のニュース・クリップ

G7共同声明「金融政策は為替目標にせず」 | 日テレNEWS24

麻生財務相「デフレ不況対策のいろいろな政策が為替相場に使っているのではという話があったが、『そういうことはない』と各国から正式に正しく認識されたという点においては、今回は意味があったと思う」

ベルルスコーニ氏:「賄賂は犯罪にあらず」、国際企業に必要 - Bloomberg

イタリアのベルルスコーニ前首相はグローバル企業が贈収賄を拒絶していては競争で取り残されると述べ、同国防衛大手、フィンメッカニカ の最高経営責任者(CEO)だったジュゼッペ・オルシ氏を逮捕した検察を批判した。

ロンドン五輪でレスリングは低評価 : nikkansports.com

国際オリンピック委員会(IOC)がまとめたロンドン五輪実施26競技の評価報告で、レスリングは人気度や国際レスリング連盟(FILA)の組織体制などで低い評価だったことが分かった。12日、AP通信が報じた。 ロンドン五輪での人気度は10段階の5を下回り、テレビ視聴者数やインターネットのアクセス数、メディアによる報道も少なかったと判定された。

レスリングが五輪から「除外?」、アメリカでも広がる困惑 | ニューズウィーク日本版

日本とアメリカの「レスリング事情」の異なる点は、アメリカの裾野の広さです。まず、ほぼ全米の高校にはレスリング部があります。どちらかと言えば、冬の気候が厳しい北部での「冬の屋内スポーツ」というニュアンスがありますが、とにかく多くの高校で部活動としてのレスリングが行われ、各地区では公式戦が行われているのです。近年では、女子もこの高校レスリングに参加するようになってきています。

マルベリーの2013年春夏新作、ウィローコレクション発売。イギリスにファクトリーも誕生 | FASHION HEADLINE

ウィローコレクションは、今年夏に英国・サマセットにオープンするファクトリー「ザ・ウィロー」から名付けられた。イギリス内にファクトリーを置くラグジュアリーブランドが減少する中、ザ・ウィローは国内における生産を維持・成長させる役割を担う。ウィローコレクションは、マルベリーのイギリス国内ファクトリーにて2012年末より生産を開始した。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013.02.01

News Headlines - 01 February 2013

BBC News - Japan Olympic judo champion jailed for raping student

Japan's two-time Olympic judo gold medallist Masato Uchishiba has been jailed for five years for raping a student he had been coaching.

Minami Minegishi: Japanese pop star shaves hair off and makes public apology for staying at her boyfriend's | Mail Online

A Japanese pop star has been forced to cut off all her hair and make a tearful public apology after being caught spending the night with her boyfriend. Minami Minegishi, 20, made the dramatic gesture after a tabloid magazine printed pictures of her leaving his house last week.

Barclays boss waives bonus as bank rocked by new Qatar allegations | The Guardian

Antony Jenkins, the chief executive of Barclays, is waiving his right to a bonus of more than £1m after details of the likely payout attracted widespread criticism.

Pinewood Studios submits revised plans for controversial expansion | The Guardian

Pinewood Studios, the home of films including the James Bond franchise and Les Misérables, is submitting fresh plans to double its production capacity by developing a £200m site set on 100 acres of greenbelt land in Buckinghamshire.

Bulgarians react with dismay to British anti-immigration campaign | The Guardian

People in Bulgaria and Romania don't think British streets are paved in gold and would rather remain home, many say

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年02月01日のニュース・クリップ

トルコの米大使館前で爆弾テロ 死者も NHKニュース

トルコの首都アンカラにあるアメリカ大使館の前で、1日午後、日本時間の1日夜、爆弾テロとみられる爆発があり、地元のメディアは、少なくとも2人が死亡したと伝えています。

スペイン首相、企業献金から不正に資金受領との報道否定 | Reuters

31日付国内紙エルパイスは、国民党の会計担当者が保存していたとされる約20年分の手書きの明細書の一部を掲載。明細書によると、ラホイ首相には11年にわたって年間2万5200ユーロ(3万4200ドル)が支払われていた。

FNNニュース: 厚労省、アメリカ産などの牛肉輸入規制を2月1日から緩和へ

今後、アメリカなどから輸入が認められる牛の月齢は、「20カ月以下」から「30カ月以下」に拡大される。

時事ドットコム:犯人はクッキーモンスター?=老舗のシンボル盗む-ドイツ

ドイツ北部ハノーバーにあるクッキーの老舗メーカー、バールゼンの本社の看板から、同社のシンボルとなっている金色のクッキーの模型が盗まれた。会社に届いた「犯行声明」には、米教育番組「セサミストリート」の人気キャラクターで、クッキーが大好物のクッキーモンスターに扮(ふん)した人物が金色のクッキーをくわえる様子を写した写真が同封されていた。

ベッカムがパリ・サンジェルマンへ、給与は慈善団体に寄付 : AFPBB News

フランス・リーグ1のパリ・サンジェルマン(Paris Saint-Germain、PSG)は31日、元イングランド代表の主将デビッド・ベッカム(David Beckham)を獲得したと発表した。契約は6月30日までの5か月となっている。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2013年1月 | トップページ | 2013年3月 »