« 2014年11月 | トップページ | 2015年1月 »

2014年12月

2014.12.31

News Headlines - 31 December 2014

London New Year’s Eve fireworks made ticket-only for first time | The Guardian

Exactly a year ago, an estimated 500,000 people crammed into a small section of central London to view the New Year’s Eve firework display, resulting in crowded conditions that the mayor, Boris Johnson, said had made the free event “untenable”.

BBC News - Tony Blair says Labour 'left-wing' warning 'misinterpreted'

Tony Blair has insisted he is fully behind Ed Miliband despite appearing to suggest Labour risks being too left-wing to win the general election.

Palestinians Set to Seek Redress in a World Court - NYTimes.com

President Mahmoud Abbas moved on Wednesday to have the Palestinian Authority join the International Criminal Court, opening a new front in the Middle East conflict that could lead to war-crimes prosecutions of Israeli officials and that risks severe sanctions from Washington and Jerusalem.

Scientists play God inside Matrix-like ‘virtual universe’ | Metro News

For the first time, two of the world’s most powerful supercomputers have created a virtual universe, in which galaxies similar to those observed by astronomers grow and evolve.
Two of the world’s most powerful supercomputers – the ‘Cosmology Machine’ at the University of Durham and ‘Curie’ in Paris – were used to conduct the simulations, which took several months to run.

Has Formula One ace Jenson Button married fiancee Jessica Michibata? | Daily Mail Online

They got engaged in February after five years of dating and it appears as if Jenson Button has married Jessica Micibata just before 2014 comes to an end.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月31日のニュース・クリップ

プラハで壁に落書きの邦人男逮捕 歴史遺産の国民劇場 - 47NEWS(よんななニュース)

在チェコ日本大使館によると、プラハ市警察は27日、同市が歴史遺産に指定している「国民劇場」の壁に落書きしたとして、日本人旅行者の会社員の男(26)を拘束した。チェコのメディアによると、警察は器物損壊容疑で男を28日に逮捕。刑罰は最高で懲役3年という。

時事ドットコム:「息つく間もない」過密日程=サッチャー氏の82年訪日-英外交文書

英国の故サッチャー元首相が1982年に訪日した際、日本側が手配したスケジュールがあまりに過密で、「息をつく間もない」ほどだったと英側に受け止められていたことが、このほど公開された英外交文書で明らかになった。

中国、中・東欧のインフラ整備に協力 16カ国首脳と会議  :日本経済新聞

中国の李克強首相は16日、訪問先のセルビアで中・東欧16カ国首脳との会議を開き、鉄道や道路など地域インフラ網の整備に協力していくことで合意した。共産党機関紙、人民日報が18日伝えた。李氏はセルビアとハンガリーを結ぶ鉄道網やギリシャのピレウス港開発を挙げ、「中国と欧州を結ぶ陸と海の新たな輸送ルートを構築したい」と述べた。

ギリシャ議会解散 本格的な選挙戦に NHKニュース

次期大統領を選出できず、来月25日に議会選挙を実施することになったギリシャで31日、議会が解散されて本格的な選挙戦に入り、財政緊縮策に反対する最大野党が急速に支持を拡大するなか、金融支援を行っているEU=ヨーロッパ連合などからは、緊縮策の継続を求める声が強まっています。

苦悩する香川、背景にドイツサッカーの変貌  :日本経済新聞

庄司氏が注目している数値がある。それは、試合の中で選手たちがどれだけ全力疾走をしたかを示すスプリントの距離だ。香川が主力として活躍して連覇を果たした11~12年シーズン、ドルトムントの1試合当たりのスプリントは3.4キロだった(出場選手全員のスプリントを合計したもの)。それが、今季は4.9キロとほぼ1.5倍に増えている(以下、今季の数字は30日現在)。
 1試合当たりチーム全体で走った総距離は11~12年シーズンが118.0キロで、今季は120.2キロとほぼ変わらないだけに、それだけ試合の中で全力疾走する割合が増えていることになる。要するに「香川がいた3シーズン前よりサッカーの高速化が進んでいる」と庄司氏は指摘する。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.30

News Headlines - 30 December 2014

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月30日のニュース・クリップ

日英2プラス2初開催へ 来年1月、ロンドンで ミサイル研究を加速 - 産経ニュース

日英両政府は、両国間では初めての外務・防衛閣僚級協議(2プラス2)を来年1月下旬にロンドンで開く方向で調整に入った。岸田文雄外相と中谷元・防衛相が英国を訪問し、ミサイル技術に関する共同研究の加速や過激派「イスラム国」への対応などを議論する見通し。

“エボラ”感染者が2万人超 英国内で初の感染確認

西アフリカで、感染が拡大しているエボラ出血熱の感染者が2万人を超えました。イギリス国内でも初めて感染が確認されています。

エボラ出血熱、英国で初の症例確認:AFPBB News

女性はモロッコ・カサブランカ(Casablanca)と英ロンドン(London)のヒースロー空港(Heathrow Airport)を経由し、28日午後11時30分(日本時間29日午前8時30分)ごろグラスゴー空港に到着したとされる。体調不良を訴えたため、29日にガートナベル病院(Gartnavel Hospital)に入院し、午前7時50分(日本時間同日午後4時50分)に隔離措置がとられた。

フェリー火災 当初の名簿と40人食い違い| ytv 読売テレビ

イタリア政府は29日午後、フェリーや救命ボートに取り残されていた427人全員を救助したと発表した。また、沿岸警備隊によると、10人の死亡が確認されたという。
 しかし、乗客名簿の人数は当初、乗客・乗員合わせて478人と発表されており、約40人の食い違いがある。このため、現場海域では捜索が続けられているほか、人数の確認作業が行われている。

地上110階の綱渡り男、映画化 « WIRED.jp

1974年、ワールド・トレードセンターのツインタワー。高さ411mに張られた鋼鉄のロープをフランスの大道芸人が渡った。この実話を、『フォレスト・ガンプ』でアカデミー監督賞を受賞したロバート・ゼメキスが映画化する。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.29

News Headlines - 29 December 2014

Oil prices fall more than $1, dropping to five-year lows | Reuters

Crude oil prices on tumbled on Monday, with global grades settling down more than $1 a barrel after an early rally fizzled and prices fell to their lowest levels since May 2009.

BBC News - Ebola case confirmed in Glasgow hospital

A healthcare worker who has just returned from West Africa has been diagnosed with Ebola and is being treated in hospital in Glasgow.

Virgin Atlantic plane with landing-gear fault lands safely | Daily Mail Online

A Virgin Atlantic plane with landing-gear problems safely made a "non-standard" landing on Monday at London's Gatwick Airport, which for a few hours was forced to delay flights taking off and to divert incoming planes.

US launches air strike in Somalia targeting al Shabaab senior leader - Jerusalem Post

The US military launched an air strike in Somalia on Monday targeting a senior leader of the al-Qaida-aligned al Shabaab militant group, the Pentagon said.

Hacker claims you can steal fingerprints with only a camera - CNET

He said he snapped high-resolution photos of von der Leyen's fingers while she was at a presentation in October -- standing nine feet away from the official. Krissler said he wasn't able to verify von der Leyen's fingerprint was accurate, but he was still confident it was a workable copy. "I have tried it with my own finger under similar circumstances (same camera, same distance)" he said in a statement to CNET.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月29日のニュース・クリップ

ギリシャ:大統領選出できず 議会解散、総選挙へ - 毎日新聞

ギリシャ議会(300議席)は29日、パプリアス大統領(85)の後継大統領を選出する選挙の最終投票を実施したが、連立与党の擁立したディマス元欧州連合(EU)欧州委員(73)は必要な180票に届かなかった。大統領が選出できなかったため、議会が解散され、来月末にも総選挙が実施される。

露、安倍首相を招待 来年5月の対独戦勝式典 - 産経ニュース

ロシアが来年5月にモスクワで開く対独戦勝70周年記念の式典に安倍晋三首相を招待していることが分かった。日露関係筋が28日、明らかにした。ロシアは北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)第1書記も招待しており、共に参加すれば同席する可能性が出てくる。

ロシア ルーブル急落で窮状訴える集会 NHKニュース

原油安の影響で通貨ルーブルが急落したロシアでは、外貨建ての住宅ローンを組んだ市民が返済の負担が増したとして窮状を訴える集会を開くなど、政府に対策を求める声が高まっています。

議員もウロウロ―欧州議会の迷宮 - WSJ

欧州連合(EU)は「組織の迷路」と評されている。だが、欧州議会も負けてはいない。その建物は迷宮そのもので、政治家、ロビイスト、ジャーナリストが会議や自分のオフィスに向かう途中に迷うことは日常茶飯事だ。……建物の設計はフランスの建築事務所「アーキテクチャー・スタジオ」が手掛け、完成したのは1999年。オーバーラップした2つのらせん階段などが特徴だ。

Googleによる著作権侵害問題、Googleがミネソタ州を相手に逆訴訟 - BusinessNewsline

映画などの海賊版ファイルへのリンクを公開することを禁止する法律の法制化をMotion Picture Association of America(アメリカ映画協会)が政界に働きかけていることに関連して、MPAAにより標的扱いされているGoogleが、こうした行為は検閲だとして、ミネソタ州を相手に訴訟を起こしたことが28日、明らかとなった。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.28

News Headlines - 28 December 2014

AirAsia Jet From Indonesia Is Missing - NYTimes.com

The Indonesian authorities were searching on Sunday afternoon for an AirAsia jet with 155 passengers on board that lost contact with air traffic controllers hours earlier, the airline and government officials said.

Rescuers struggle to reach burning ferry in heavy seas off Greece | Reuters

Passengers aboard a car ferry that caught fire off the coast of Greece early on Sunday pleaded for help as rescue vessels struggled to approach the burning vessel in high winds and rough seas.

BBC News - France Alps: Snow strands motorists in Savoy

Snow and ice in the French Alps have stranded 15,000 vehicles, snarling up holiday traffic to and from ski resorts, French media report.
The country declared an orange weather alert, its second-highest, as local authorities scrambled to put up motorists for the night.

North Korea Internet Fails for Third Time in a Week - ABC News

North Korea faced a five-hour Internet outage Saturday, the country's third major outage in the past week.

The Interview fills theaters – and is a hit on torrent sites, too | Digital Trends

The Interview landed in movie theaters across the U.S. on Christmas Day, attracting film fans curious to see the fuss-creating flick, as well as free-speech advocates determined to show they won’t be cowed by hackers’ threats.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月28日のニュース・クリップ

欧州で大雪 1万5000台の立往生も NHKニュース

ヨーロッパでは27日、ところによって大雪となり、フランスのアルプス山脈ではスキー客の車1万5000台が一時立往生するなど、年末の行楽シーズンを過ごす人たちに影響を与えています。

米大統領、グアンタナモ閉鎖を再度約束

プレスTVによりますと、オバマ大統領は、21日日曜、CNNのインタビューで、「グアンタナモの閉鎖に向けあらゆる措置を講じる」と述べました、
6年前、大統領に就任する際に、グアンタナモ刑務所の閉鎖を約束していたオバマ大統領は、「この刑務所の閉鎖に向けた努力を継続する」と述べました。

中絶禁止に抵触? 脳死妊婦の生命維持装置、裁判所判断で取り外し アイルランド - 産経ニュース

カトリック教徒が国民の大半を占め、妊娠中絶が原則的に禁じられているアイルランドの首都ダブリンの高裁は26日、脳死状態となった20代の妊婦の生命維持装置を取り外してもよいとの判断を下した。

CNN.co.jp : 米陸軍、新たな公式短銃を「募集」へ ベレッタM9の後継

米陸軍は27日までに、同軍が新たに正式採用する短銃への応募を来年1月に銃器メーカーに求める計画を明らかにした。1985年に導入された「ベレッタM9」に代わる銃となる。
メーカーにとってはめったにない大型商談の好機となっており、スミス・アンド・ウェッソンとゼネラル・ダイナミックスは既に人気モデルの「M&P」を売り込むことを発表。イタリア企業のベレッタもCNNMoneyの取材に、応募に加わることを明らかにした。

ソニーの「ザ・インタビュー」、初日の興行収入100万ドル突破 - Bloomberg

ソニー・ピクチャーズエンタテインメント(SPE)のコメディー映画で、北朝鮮の金正恩第1書記の暗殺計画を題材にした「ザ・インタビュー」は公開初日の25日に興行収入が100万ドル(約1億2000万円)を突破した。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.27

News Headlines - 27 December 2014

Swedish centre-left do eight-year deal with opposition to avert snap election

Sweden’s three-month-old minority centre-left government announced a deal with the opposition on Saturday to sideline the anti-immigration Sweden Democrats, who hold the balance of power in parliament, and avert a fresh election.

Network Rail faces multi-million pound fine over trains chaos - Telegraph

Network Rail faces multi-million pound fines after an extraordinary day of travel chaos that left tens of thousands of holiday passengers stranded or suffering major delays.

Snow shuts airports and brings roads to standstill across Britain - Telegraph

Thousands of travellers had their journeys severely disrupted as heavy snow and winter storms swept the UK, closing roads and airports and bringing chaos to large parts of the country.

BBC News - Thatcher and FitzGerald talks: Redrawing of Northern Ireland border was discussed

Newly-released files from the Irish National Archives have revealed how the British and Irish Governments discussed redrawing the Northern Ireland border in 1984.

Father Christmas (aka the ISS) spotted flying over Britain - Telegraph

With a trail of light following behind as it zoomed through the skies across Britain, anyone could have been forgiven for thinking it was Father Christmas making his annual rounds.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月27日のニュース・クリップ

アジア経済が、ヨーロッパ経済を追い抜く見込み

経済ビジネス調査センターのダグラス・マクウィリアムズ所長は、「世界の30の経済大国を調査した結果、現在低成長のヨーロッパ経済は、アジア経済に追い抜かれることが明らかになった」と語ったということです。
同センターはまた、滞りない成長を続けるインド経済が、2024年までに世界第4位の経済大国になるとの予測を示しました。また、中国経済も2025年にアメリカを追い抜いて世界最大の経済大国になるとされています。

時事ドットコム:スウェーデン、3月の総選挙回避

10月に発足したばかりの社会民主労働党と緑の党の中道左派連立政権は、議会の過半数に満たない少数与党体制。今月3日に予算案が否決され、首相は議会を解散して総選挙に打って出ると表明していた。

海外ミステリー多国籍化…北欧ブームで非英米圏に注目 : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)

スウェーデンでは、1960~70年代に「マルティン・ベック」シリーズ、90年代にはヘニング・マンケル「刑事ヴァランダー」シリーズなどの社会派ミステリーが刊行されてきた。そして2005年から本国で刊行が始まったスティーグ・ラーソン『ミレニアム』3部作(ハヤカワ文庫)が全世界で6000万部を超え、日本でも単行本と文庫で計160万部のベストセラーに。ブームは北欧諸国に広がり、オールスンの「特捜部Q」シリーズや、インドリダソン、ネスボなどの邦訳が続く。

パリの新名所「フォンダシオン ルイ・ヴィトン」でアートワークを展示 | IMA ONLINE

パリにオープンした現代アートの美術館「フォンダシオン ルイ・ヴィトン」にて、所蔵コレクションの展覧会が開催中。様々な世代、国籍のアーティストに注目し、2つのテーマで構成された本展。ウォルフガング・ティルマンスのインスタレーション作品も。

【サッカー通信】変貌したドイツ W杯制したのは「データ」の力だった - 産経ニュース

世界を代表するドイツのIT企業「SAP」の協力でデータの提供を受け、ブラジルW杯まで選手にボールを素早く離す意識を伝え続けた。SAPが講演や商品説明会などで明らかにしたところでは、06年当時、選手がボールを持ってから離すまでに平均2.8秒を要していた数字は、10年南アフリカW杯で1.1秒に短縮、今大会前は1秒を切っていたという。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.26

News Headlines - 26 December 2014

Labour faces wipe-out in Scotland despite change of leader - poll | Reuters

The Labour Party could suffer a wipe-out in Scotland in a UK-wide parliamentary election in May, scuppering its overall chances of supplanting Prime Minister David Cameron's Conservatives, a poll suggested on Friday.

Shoppers losing interest in the Boxing Day sales | The Times

While queues of bargain hunters formed in Britain’s most popular city shopping centres and retail parks, the turnout was a relative disappointment compared with predictions in the run-up to the Christmas break.
Experts blamed a rash of early online-only sales, as well as staged shopping events such as Cyber Monday and Black Friday, for changing the nation’s behaviour and steering interest away from the high street.

S. Korea Ups Security After Cyberattack on Nuclear Plants

South Korea has increased security around power plants after hackers penetrated their computer network and released sensitive documents online. Investigators cannot yet say if Pyongyang was involved in this hacking incident, but given the recent alleged North Korean cyberattack on the Sony movie studio, they cannot rule it out either.

Ukraine and Separatists Swap Prisoners as Peace Talks Falter - NYTimes.com

The Ukrainian government and separatists from the country’s southeast on Friday began swapping hundreds of prisoners of war in a rare sign of cooperation between the two sides.
The prisoner exchange, which was reported by the Interfax news service late Friday afternoon, came during a period of diplomatic stagnation, as peace talks between Russia and the Organization for Security and Cooperation in Europe broke down in Minsk, Belarus.

Photos: A look back at the Indian Ocean tsunami on the 10 year anniversary | OregonLive.com

December 26th, 2014 marks the 10th anniversary of one of the deadliest natural disasters in world history: a tsunami, triggered by a massive earthquake off the Indonesian coast, leaving more than 230,000 people dead in 14 countries and causing about $10 billion in damage.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月26日のニュース・クリップ

Xboxとプレステサイトで接続障害、ハッカー集団が犯行声明 | Reuters

米マイクロソフトのビデオゲームサービスサイト「Xbox Live」とソニーの「プレイステーション・ネットワーク(PSN)」で25日、接続障害が発生し、ハッカー集団の「リザード・スクワッド」が犯行声明を出した。

金正恩のニュース - 金正恩暗殺映画「ザ・インタビュー」、観客の反応は? “おもしろい”vs“幼稚しすぎ” - 楽天WOMAN

映画を見た多くの観客は「面白くて愉快だが、典型的なB級コメディだ」という反応を見せた。シナリオが非現実的だというのが最大の理由で、金正恩が女性とパーティーを楽しんだり、バスケットボールをするシーンでなど、過度に戯画化された彼のキャラクターを指摘している。

カナダの元ポルノ俳優に有罪評決、中国人留学生バラバラ殺人:AFPBB News

カナダ・ケベック(Quebec)州高等裁判所の陪審は23日、中国人留学生をスクリュードライバーで刺殺し、性的行為をした上で遺体を切断したとして起訴された元ポルノ俳優のルカ・ロッコ・マグノッタ(Luka Rocco Magnotta)被告(32)に、殺人罪などで有罪評決を言い渡した。これにより、25年間仮釈放なしの終身刑が自動的に決定した。

電通、カナダのデジタルエージェンシー「スポーク社」の株式100%取得で合意 - 電通報

2009年に設立されたスポーク社は、戦略立案、クリエーティブやコンテンツの制作、広告枠の確保から出稿に至る媒体作業、更にはデジタルメディアを活用したエクスペリエンシャル・マーケティング(商品やサービスを実際に体験できる場を通じて、ブランドに対する消費者の認知度・好意度を高めていく手法)など、幅広いデジタル広告関連領域のサービスを提供するエージェンシーである。

「私は1日8時間しか働きません」スウェーデン女性起業家が明かす仕事・育児の両立の秘密|ダイヤモンド・オンライン

キッズ向け衣料の「イスビョン」の創業者でCEOのマリア・フライクマン・フォースバックさんは、「1日に8時間以上は働かない」と決めている。「イスビョン」は2005年にスウェーデンで誕生し、日本をはじめ世界15ヵ国で展開するキッズアウトドアブランドだ。彼女は経営者ながら夫と3人の子どもとの暮らしをとても大事にしている。夫も会社を経営しているというが、そうした環境下でいかに仕事と家事・育児を両立させているのか。スウェーデンでは決して特殊ではないという、その両立の秘密に迫った。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.25

News Headlines - 25 December 2014

BBC News - Queen's Christmas speech emphasises reconciliation

The Queen has used her Christmas Day broadcast to highlight the importance of reconciliation between people. She spoke of the impact of the Scottish independence referendum, and also paid tribute to the moment German and British soldiers put down their weapons and met on Christmas Day 1914.

Boxing Day sales: shops offer biggest price cuts since 2008 | The Guardian

Retail experts are predicting the biggest Boxing Day discounts since the collapse of Lehman Brothers in 2008, after the mild autumn weather left fashion chains with piles of unsold winter clothing to clear after Christmas.

Dozens of Scots jobs at risk as City Link parcel delivery firm goes into administration - Daily Record

STAFF employed at the firm's four Scottish depots in Aberdeen, Edinburgh, Glasgow and Motherwell face a nervous wait to discover if they will start 2015 on the dole.

Citigroup to sell Japan retail banking business

Citigroup announced it reached an agreement to sell its retail banking business in Japan to Sumitomo Mitsui Banking Corp., one of the county's three mega-banks.

NYC moviegoers flock to see ‘The Interview’ | New York Post

New York moviegoers said screw you to North Korea, as they turned out to see the formerly nixed Sony film “The Interview” at three independent theaters in Brooklyn, Manhattan and Queens.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月25日のニュース・クリップ

【英国王室物語-ノブレス・オブリージュ】女王陛下のクリスマス 関東学院大教授・君塚直隆 - 産経ニュース

12月25日の午後3時(日本時間では26日の午前0時)。英国では毎年この日のこの時刻に、エリザベス女王が「クリスマス・メッセージ」を国民に寄せている。
 英国王によるメッセージが始まったのは、今から82年前の1932年のこと。女王の祖父ジョージ5世が初めてBBC(英国放送協会)のラジオを通じて国民に語りかけた。国王の声を聴いたのは英国民だけではない。自治領であるカナダやオーストラリア、植民地であるインドや西アフリカにまでその声は伝わった。

海を渡ったロシア・サーカス | ロシアNOW

ロシアのサーカス芸術は11世紀、歌い、踊り、手品や風刺寸劇を行う放浪芸人、旅芸人の出現とともに始まる。旅芸人の代わりにあらわれたのは道化小屋。見本市や民俗祭りの際に、簡易な木造小屋がたてられた。そこでは、重量物を持ち上げる強い男、空中ブランコで回転する軽業師、逆立ち歩きをする曲芸師など、後にサーカスとなる演目を見ることができた。
 ロシアに常設サーカスがあらわれはじめたのは19世紀後半。1877年、ヨーロッパで当時有名だった曲馬師ガエターノ・チニゼッリが、サーカスの豪華な建物をサンクトペテルブルクに建設した。

イタリア内閣が労働市場改革の主要部分承認、解雇より容易に | Reuters

イタリア内閣は24日、レンツィ首相が進める労働市場改革について、主要部分を承認した。今回承認されたのは、解雇規制の緩和や失業手当の給付延長など。首相は労働市場改革を最優先課題と位置付けている。

元フランス代表アンリ氏、映画デビュー : nikkansports.com

今月16日に現役引退を発表した元フランス代表のティエリ・アンリ氏(37)の映画出演が決まった。……アンリ氏が銀幕デビューを飾るのは、米人気テレビドラマシリーズのEntourage(邦題「アントラージュ★オレたちのハリウッド」)の映画版となる。作品は2015年初夏にアメリカで公開される予定。

英紙が2014年度のプレミアベスト11を発表…マンCとチェルシーが最多 – サッカーキング

■『エクスプレス』紙による2014年度のプレミアリーグ・ベストイレブン
▼GK
ダビド・デ・ヘア(スペイン代表/マンチェスター・U)
▼DF
ナサニエル・クライン(イングランド代表/サウサンプトン)
ジョン・テリー(元イングランド代表/チェルシー)
ヴァンサン・コンパニ(ベルギー代表/マンチェスター・C)
レイトン・べインズ(イングランド代表/エヴァートン)
▼MF
ラヒーム・スターリング(イングランド代表/リヴァプール)
ネマニャ・マティッチ(セルビア代表/チェルシー)
ダビド・シルバ(スペイン代表/マンチェスター・C)
エデン・アザール(ベルギー代表/チェルシー)
▼FW
セルヒオ・アグエロ(アルゼンチン代表/マンチェスター・C)
ウィルフリード・ボニー(コートジボワール代表/スウォンジー)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.24

News Headlines - 24 December 2014

British high streets hit record high

The value of retail sales in the UK are set to hit an all-time high for 2014 according to Government estimates.

Samsung closes flagship London store - CNET

More than 50 staff are affected by the closure of the Samsung Experience store in Westfield Stratford City.

Space cuisine: the final frontier | The Guardian

Italy’s first female astronaut will be dining this Christmas on cutting-edge meal prepared by aerospace engineering firm

Mussels could soon be off the menu

Researchers at Glasgow University discovered mussel shells are becoming increasingly brittle when they are formed in more acidic water, leaving the creatures more vulnerable to predators.

BBC News - Japan charges Tokyo 'vagina artist' with obscenity

A Japanese woman who makes art based on her vagina has been charged with obscenity, in a case that has sparked discussion on censorship.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月24日のニュース・クリップ

第3四半期の英経常赤字はGDP比6%、過去最大に並ぶ | Reuters

英国立統計局が発表した第3・四半期の経常収支は270億ポンドの赤字で、赤字額は国内総生産(GDP)比6.0%となり、過去最大に並んだ。

【海外衝撃事件】「白人少女1400人レイプ」異様な売春犯罪を常態化させた英国移民社会の裏側 - 産経ニュース

英国で組織的な子供の性的虐待が、想像以上に深刻な問題となっていることが明らかになりつつある。英中部のロザラムで、1400人以上もの子供が長期にわたり組織的な性的虐待をパキスタン系の男たちに受けていた衝撃の事件が今年8月に発覚。移民国家、英国の多文化社会が抱える暗部が浮き彫りになった。

無差別襲撃が相次いだフランス、治安警戒レベルを引き上げ:AFPBB News

22日までの3日間に発生した、警察に対する刃物による攻撃1件と、車で市民を襲った2つの事件の動機は不明のままだが、イスラム過激派は、対決姿勢を示しているフランスの国内で「一匹狼」型の攻撃を行うよう繰り返し呼び掛けており、国民の間で不安感が広がっている。

欧州債:ドイツ債利回り、過去最低に接近-ギリシャ債は下落 - Bloomberg

23日の欧州債市場ではドイツ国債が上昇し、10年利回りは過去最低 まで約3ベーシスポイント(bp、1bp=0.01%)に迫った。ギリシャ議会が大統領を選出できず、反緊縮の野党が優勢との見方から、同国の国債は値下がりした。

オランウータンに「人権」認める NHKニュース

南米アルゼンチンの動物園で20年間、飼育されてきたオランウータンについて地元の裁判所は、より望ましい居住環境で暮らす権利を認める判決を言い渡し、世界で初めてオランウータンに「人権」が認められたとして、注目を集めています。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.23

News Headlines - 23 December 2014

Sony WILL release The Interview on Christmas day after all | Daily Mail Online

It seems that Sony will be releasing their film The Interview after all. After announcing they would not distribute the film following the reluctance of many theaters to run the picture in the aftermath of a terrorist threat from hacking organization Guardians of Peace, Sony has now decided to allow the film to play in selected theaters and on video on demand on Christmas.

Agreement reached in Northern Ireland talks

The Irish and British governments and the five Northern Executive parties have concluded an agreement that Minister for Foreign Affairs Charlie Flanagan said signals “brighter days” for Northern Ireland and Ireland generally.

J.K. Rowling Reveals What Happened to Draco Malfoy After 'Harry Potter' - ABC News

In Monday's entry of J.K. Rowling's 12 days of Harry Potter stories on her site Pottermore, the Potter mastermind revealed what happened to Slytherin villain Draco Malfoy after “Harry Potter and the Deathly Hallows."
According to MTV News, Draco refused to "follow the same old pure-blood line" and saw things differently after Potter saved him in the final moments of "Deathly Hallows."

Delhi colder than London, Shimla - The Times of India

On a fogged out Monday, when the minimum temperature plunged to a season's low of 4.2 degrees Celsius, Delhi was colder than hill stations such as Mussoorie and Shimla. It was chillier than even the British capital, London, where the day's low was predicted to be 10 degrees C.

How to see Santa (aka the ISS) flying by on Christmas Eve - Telegraph

Weather permitting, the spectacle should be visible from right across the UK on Wednesday evening thanks to a perfectly-timed festive flyover by the International Space Station (ISS).

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月23日のニュース・クリップ

「ヨーロッパ・カー・オブ・ザ・イヤー 2015」のファイナリスト7台が発表! - Autoblog 日本版

英や仏などヨーロッパの7カ国で出版されている7つの自動車雑誌の代表者が審査員として集まり、毎年「ヨーロッパ・カー・オブ・ザ・イヤー」を決めている。……今年のファイナリストには、BMW「2シリーズ アクティブツアラー」、シトロエン「C4 カクタス」(上の画像)、フォード「モンデオ」、メルセデス・ベンツ「Cクラス」、日産「キャシュカイ」、ルノー「トゥインゴ」、そしてフォルクスワーゲン「パサート」が残った。

電通、カナダのデジタルエージェンシー「スポーク社」の株式100%取得で合意 - 電通報

電通の海外本社「電通イージス・ネットワーク」は日本時間20日(カナダ時間19日)付で、カナダのデジタルエージェンシー「The SPOKE Agency Ltd」(本社:トロント市、以下「スポーク社」)の株式100%を取得することにつき、同社株主と合意した。

時事ドットコム:M・デュベルジェ氏死去=フランスの政治学者

仏南西部アングレーム生まれ。パリ・ソルボンヌ大学などで教壇に立つ傍ら、89年から94年にかけて欧州議員も務めた。採用される選挙制度によって政党の数も増減すると予測する「デュベルジェの法則」で知られ、日本でも多くの著作が翻訳されている。

ベルギー首相、演説中にマヨネーズかけられる:AFPBB News

ベルギーのシャルル・ミシェル(Charles Michel)首相(38)が22日に同国南部ナミュール(Namur)で行った演説で、政府の緊縮政策に反対する女性権利団体「FEMEN」の元メンバーらが首相にフライドポテトを投げつけ、マヨネーズをかける騒動があった。

ロナウド選手の銅像 似てないと波紋広がる NHKニュース

サッカー、スペインの強豪チームレアルマドリードのエースストライカー、クリスチアーノロナウド選手の銅像が生まれ故郷のポルトガルでお披露目されましたが、その顔が本人に似ていないとファンの間で波紋が広がっています。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.22

News Headlines - 22 December 2014

Kudrin Says Russia Entering Crisis Even as Ruble Rallies - Businessweek

Russia is heading for a “full-fledged” economic crisis, President Vladimir Putin’s former finance minister warned, even as the ruble rallied for a second day.

2014: the year Ukip and the SNP shook Westminster - Telegraph

Ukip made the running south of the border and the SNP north of it. It’s been a remarkable 12 months

Theresa May to make third effort to name head of abuse inquiry - FT.com

Theresa May will next month make a third attempt to propose a suitable person to run an inquiry into the alleged sexual abuse of children by politicians, six months after announcing the probe.

Christmas turkey chaos after Sainsbury’s website crashes under huge volume of online orders - Mirror Online

Technical gremlins meant some customers lost out on delivery slots booked weeks ago while others were left unable to change their orders

NASA mulls plan to explore Venus with 'Cloud City' - CSMonitor.com

At 800 degrees Fahrenheit, Venus isn't a hospitable place to land, but some NASA scientists are proposing to study the atmosphere from habitable dirigibles.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月22日のニュース・クリップ

CNN.co.jp : 北朝鮮が米国への「厳しい対抗措置」を警告

米政府が米ソニー・ピクチャーズエンタテインメント(SPE)のサイバー攻撃を北朝鮮の仕業と断定した問題で、北朝鮮は21日、朝鮮中央通信(KCNA)の記事を通し、米国の本拠に対して「最も厳しい対抗措置」を取ると警告した。

グローバル化に透明性を パリ経済学校教授・ピケティ氏  :日本経済新聞

「グローバル化そのものはいいことだ。経済が開放され、一段の成長をもたらした。格差拡大を放置する最大のリスクは、多くの人々がグローバル化が自身のためにならないと感じ、極端な国家主義(ナショナリズム)に向かってしまうことだ。欧州では極右勢力などが支持を伸ばしている。外国人労働者を排斥しようとし欧州連合(EU)執行部やドイツなどを非難する」

Yahoo!ニュース - 人口130万人 エストニアから税理士や会計士が消滅した理由 (NEWS ポストセブン)

とくにエストニアが有名なのは「eガバメント(電子政府)」である。各行政機関がバラバラに持っていたデータベース(DB)を連携させる「X-road」というシステムをインターネット上に構築し、今日、世界で最も進んだ国民DBを確立しているのだ。……銀行口座側から家計簿が自動的に組み立てられるので、税金は自動計算となる。企業も個人も納税申告をする必要がない。だから税理士や会計士が不要になり、それらの職業はエストニアでは消滅したというのである。政府の担当者は「人口130万人の小国では、そうやって不要な職業を削っていかないと国家の発展ができない」と説明していた。

今年の科学の失敗に「STAP論文と取り下げ」 : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)

米科学誌サイエンスは今年の世界の科学10大ニュースに、1987年にノーベル生理学・医学賞を受賞した利根川進・米マサチューセッツ工科大教授らによる、マウスの記憶の研究を選んだ。
 一方、今年の科学の失敗には、STAP細胞の論文発表とその取り下げが入った。

同性婚:エルトン・ジョンさん パートナーと正式に結婚 - 毎日新聞

今年3月に英国で同性婚が合法化されたことを受け、英人気歌手エルトン・ジョンさん(67)が21日、長年の同性パートナーであるデービッド・ファーニッシュさん(52)と正式に結婚した。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.21

News Headlines - 21 December 2014

Isis morale falls as momentum slows and casualties mount - FT.com

An activist opposed to both the Syrian regime and Isis, and well known to the Financial Times, said he had verified 100 executions of foreign Isis fighters trying to flee the northern Syrian city of Raqqa, Isis’s de facto capital.

Foreign students could be sent back to their home countries as soon as their courses are finished | Daily Mail Online

The move would mean non-European Union students would have to return home in order to apply for a work visa if they wanted to continue to live in the UK after they graduated.

BBC News - Lockerbie bombing: Relatives mark 26th anniversary

Relatives of the 270 people who died in the Lockerbie bombing are to attend a memorial service in Washington to mark the 26th anniversary of the tragedy.

BOE Voted 7-2 as Majority Said Stronger Pay Growth Needed - Bloomberg

The Bank of England isn’t under pressure to raise U.K. interest rates as inflation slides further below its target, policy maker David Miles said.

Oil price crash is 'fault' of non-OPEC members, says Saudi oil minister - Telegraph

Oil prices will recover from their current lows, according to Saudi Arabia’s oil minister, but he blamed the slump on a “lack of co-operation” from countries who are not members of the OPEC cartel.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月21日のニュース・クリップ

“要注意通貨”ルーブル、取引停止の両替所続出 欧州各地で - SankeiBiz(サンケイビズ)

ロシアの通貨ルーブルの取引を停止する両替所が、欧州各地で続出している。為替相場が激しく乱高下し、大きな損失が出てしまうリスクがあるためだ。……欧米による経済制裁の前、ロシアマネーは欧州を席巻していた。その存在感は急速に薄れ、ロシア人観光客の数も減っている。

米NYで警察官2人が射殺される、容疑者は自殺:AFPBB News

容疑者は警察官を襲撃する数時間前、写真共有ソーシャルネットワーク「インスタグラム(Instagram)」に警察官を殺害するというメッセージを残していたと現地のメディアは伝えている。

CNN.co.jp : おとり作戦で盗まれた名画9点を回収、総額14億円 米LA

FBIと地元警察は20万ドルの賞金を懸けて事件を捜査していた。外国から提供された情報を基に、先月ロサンゼルス市内のホテルで絵画の購入を装ったおとり作戦を実行し、9点を回収した。これらの作品の時価総額は1200万ドル(約14億円)と、ロサンゼルスで起きた美術品の盗難としては史上最大級の規模になった。

CNN.co.jp : 運転免許証をスマホで表示、来年実験へ 米

米中西部アイオワ州の運輸行政当局は20日までに、アプリを通じて携帯電話上などに表示出来る運転免許証の発行の実験を来年開始することを明らかにした。全米で初の試みともみられる。
ただ、一般向けに実施した後でも、運転手の好みも考慮し、従来のプラスチック製カードの免許証も引き続き認める。カードと「スマホ免許証」の両方を持つことも可能にする。

ロイスの無免許運転を軽視しないドイツメディア 「代表から追放すべき」との声も - Goal.com

先日、ボルシア・ドルトムントMFマルコ・ロイスが数年に渡って無免許運転を続けていたことが発覚した。ドイツメディアは、それが「犯罪行為である」とし、同選手の代表からの追放すべきという声もあがっている。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.20

News Headlines - 20 December 2014

South Korea court orders breakup of ‘pro-North’ leftwing party | The Guardian

South Korea’s constitutional court has ordered the dissolution of a small leftist political party hounded by claims of pro-North Korea views, a move critics say exposes limits of freedom of expression in a country once ruled by military dictators.

In Case You Missed It, Obama Made History Today: Calls Only on Female Reporters - ABC News

President Obama has just become the first president to field questions from only female reporters at a White House press conference.

2 NYPD officers shot, killed in ambush on cop car | Fox News

A gunman shot and killed two New York City police officers as they sat inside their patrol car in Brooklyn Saturday, then fled to a nearby subway station where he turned the gun on himself.

Google files lawsuit against Mississippi attorney general to block subpoena - CNET

The search giant continues its campaign against Mississippi's Jim Hood. Google says his request for company information is an "unjustified attack" that violates federal law.

World’s oldest footballer Kazuyoshi Miura extends his contract in Japan | The Guardian

The former Japan international Kazuyoshi Miura has agreed to extend his contract for another season at the second division side Yokohama FC, with his new deal taking the former Genoa striker beyond his 48th birthday.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月20日のニュース・クリップ

ソニー、映画封切り中止は「間違っている」-オバマ米大統領 - Bloomberg

オバマ米大統領は年末の記者会見で、ソニー・ピクチャーズエンタテインメント(PSE)がハッカーからの攻撃を受けて映画「ザ・インタビュー」の封切りを中止したのは、「間違っている」と述べた。

シャープ、欧州家電事業再編の特損 通期で143億円に  :日本経済新聞

シャープ(6753)は19日、今年9月に発表した欧州家電事業の構造改革に伴う特別損失が2015年3月期通期では143億円になる見通しだと発表した。ポーランドの液晶テレビ生産拠点の出資持ち分の譲渡や販売子会社の人員削減に伴う損失。

ロンドン地下世界、「ファットバーグ」と闘う人びと:AFPBB News

英ロンドン(London)の地下では毎日、下水道作業員たちが下水管にこびりついた腐敗した食用油の塊を除去するという陰気な闘いを続けている。下水管を詰まらせる巨大な廃油の塊は氷山(アイスバーグ)になぞらえて「ファットバーグ」と呼ばれ、クリスマスシーズンには台所から排出される50メートルプール2つ分にもなる大量の七面鳥の油によって、さらに状況が悪化する。

ミランが100億円超の大赤字!? 伊紙「ミランに深刻な亀裂」 (Soccer Magazine ZONE web)

日本代表FW本田圭佑の所属するACミランが2014年シーズンの決算で7000万ユーロ(102億円)もの大赤字を計上することが明らかになった。……最大の痛手は欧州チャンピオンズリーグ出場権を失ったことで、放映権収入や入場料収入など様々な利益を享受できなくなったことによる損失は4000万ユーロ(約58億円)にも及ぶという。

パルマ売却へ、オーナーが認める:AFPBB News

イタリア・セリエAのパルマ(Parma FC)を保有するトンマーゾ・ギラルディ(Tommaso Ghirardi)会長は、新オーナー就任が報じられるピエトロ・ドカ(Pietro Doca)氏が慎重な姿勢をみせる中、クラブを売却することを明かした。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.19

News Headlines - 19 December 2014

Insight - Amazon's cloud business a harder sell in post-Snowden era | Reuters

This spring, Taser International Inc (TASR.O) won a small but high-profile contract to supply body cameras to the London police. But the deal nearly collapsed over one issue: where the video footage would be stored.
In the end, the deal survived only after Taser dropped Amazon.com Inc (AMZN.O) as the data storage provider for the year-long project. The fact that Amazon did not have a data centre in Britain was a deal breaker for British officials, according to Taser.

BBC News - Women could join British infantry by 2016

Women could be allowed to serve in British infantry units for the first time by 2016.
An Army review of the ban on women serving in close combat has concluded the change would not have an "adverse effect" on troop cohesion.

Lukashenko demands Belarusian govt trade with Russia for dollars, euro

Belarusian President Alexander Lukashenko has ordered that the government demand that Russia pay for goods imported from Belarus in a hard currency.

Stonehenge discovery could rewrite British pre-history - Telegraph

Charcoal dug up from the ‘Blick Mead’ encampment, a mile and a half from Stonehenge, dates from around 4,000BC. It is thought the site was originally occupied by hunter gatherers returning to Britain after the Ice Age, when the country was still connected to the continent.
Experts say the discovery could re-write history in prehistoric Britain.

World’s oldest footballer Kazuyoshi Miura extends his contract in Japan | The Guardian

Former Japan international Kazuyoshi Miura has agreed to extend his contract for another season at second division side Yokohama FC, with his new deal taking the former Genoa striker past his 48th birthday.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月19日のニュース・クリップ

ギリシャ、想定上回る改善示す=ドイツ財務相 | Reuters

ドイツのショイブレ財務相は18日、ギリシャは数年前の想定よりも良い状況にあり、改革は実を結び始めているとの見方を示した。

イタリア 労働法改悪に抗議/二大労組がスト・150万デモ/政労使協議無視に反発

経済が低迷するイタリアでは失業率が13%と高く、中でも25歳未満の若者の失業率は43%にも達しています。2月に誕生した中道左派のレンツィ政権は、欧州連合(EU)からの要求もあり、「構造改革」を推進。公務員改革、裁判制度改革、法人税減税などと合わせて、解雇規制を緩和する労働市場「改革」法を進めました。特に採用後3年以内の労働者は企業による解雇が容易になります。

イタリア社の鉄道事業、車両・信号両部門で買収提案=日立社長 | Reuters

日立製作所の東原敏昭社長兼最高執行責任者(COO)は17日、ロイターなどとのインタビューで、イタリアの防衛・航空グループのフィンメカニカに対し、鉄道事業の買収を提案していることを正式に認めた。その上で、車両製造事業と鉄道信号事業の両部門の買収を提案していると話した。

宇宙から見たイタリア半島の夜景 NASAが公開:AFPBB News

米航空宇宙局(NASA)は15日、国際宇宙ステーション(International Space Station、ISS)から撮影した「長靴形」のイタリア半島と、その「つま先」に位置するシチリア(Sicily)島の夜景写真を公開した。

時事ドットコム:イタリア女優のビルナ・リージさん死去

仏映画「王妃マルゴ」(94年)でカンヌ国際映画祭女優賞。ハリウッドにも進出し、「女房の殺し方教えます」(65年)でジャック・レモン、「おれの女に手を出すな」(66年)でトニー・カーティス、「クィーン・メリー号襲撃」(66年)でフランク・シナトラと共演した。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.18

News Headlines - 18 December 2014

Putin says Russia’s economic crisis could last two years

Russian president Vladimir Putin vowed today to fix Russia’s economic woes within two years, pledging to diversify the gas-dependent economy and persuade businesses to help prop up the collapsing rouble.

BBC News - Sony hack: White House views attack as security issue

A cyber attack on Sony Pictures that forced the cancellation of a major film release is being seen as a serious national security matter, the US says.

After Chrysler turns into FCA US, Fiat SpA becomes FCA Italy SpA

Fiat Chrysler Automobiles NV, the seventh largest automaker in the world, is making history this December following the recent merger of Italy’s Fiat Group Automobiles SpA to US subsidiary Chrysler Group LLC.

Westminster paedophile ring: Police investigate murders of three boys

Scotland Yard is investigating the alleged murder of three young boys linked to a Westminster paedophile ring active in the late seventies and early eighties.

BBC News - Japan 'could preserve' damaged 2011 tsunami sites

A panel in Japan has put forward a plan to protect four buildings damaged by the 2011 tsunami and earthquake.
The buildings in Miyagi prefecture include an elementary school which was hit by fire and a near-destroyed government office building.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月18日のニュース・クリップ

FRB、利上げ開始まで「忍耐強く」 「相当な期間」を残す  :日本経済新聞

米連邦準備理事会(FRB)は17日の米連邦公開市場委員会(FOMC)の終了後発表した声明に、事実上のゼロ金利政策の方向性を巡り、金融政策の正常化を始めるまで「忍耐強く待つ(be patient)」との表現を初めて盛り込んだ。一方で利上げまでの経過期間を「相当な期間(considerable time)」置くとする前回までの声明の一節も併存させ、利上げの判断を慎重に行う構えを強調した。

CNN.co.jp : 米・キューバ、国交正常化へ 半世紀ぶり

オバマ米大統領は17日、これまで50年にわたって国交を断絶してきたキューバとの国交正常化に乗り出すと発表した。両国はカナダやローマ法王フランシスコの仲介で、2013年から舞台裏の交渉を続けていた。ただ、野党共和党からは反発の声もあがっている。

ソニー、北朝鮮題材映画の公開中止 劇場の上映見合わせ受け | Reuters

ソニー の米映画子会社ソニー・ピクチャーズエンタテインメント(SPE)は17日、北朝鮮の金正恩第1書記の暗殺を題材にしたコメディー映画「ザ・インタビュー」について、25日に予定されていた公開を中止すると発表した。

ガルシア氏が辞任 W杯招致疑惑調査トップ 独立性保てず ― スポニチ Sponichi Annex

国際サッカー連盟(FIFA)倫理委員会の調査部門トップとして2018、22年のワールドカップ(W杯)の招致不正疑惑の報告書をつくったガルシア氏が17日、辞任した。FIFAは両大会開催を妥当との声明を出したが、同氏は報告書の内容と異なると反論していた。

イギリスで今年最もググられたセレブ男女別トップ5は誰? | ニュースウォーカー

Googleが、毎年恒例の「今年度、最もググられたセレブリティ」を発表。イギリスで最もググられた女性はビヨンセ、男性はエド・シーランが首位となった……2位は『ハンガー・ゲーム』シリーズ最新作が大ヒット中のジェニファー・ローレンスで、グウィネス・パルトローの夫クリス・マーティンとの熱愛や、ヌード写真リーク騒動が人々の関心を集めたようだ。
3位はケイティ・プライス、4位はアリアナ・グランデ、5位はテイラー・スウィフトだった。
一方、男性部門で1位になったエド・シーランはプライベートでのお騒がせではなく、アルバムやシングルの爆発的な人気で、堂々首位の座を獲得した。
2位はジェイ・Z、3位はハリー・スタイルズ、4位は『イミテーション・ゲーム』(15年3月公開)でオスカー候補にあがっているベネディクト・カンバーバッチ、5位はデビッド・ベッカムだった。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.17

News Headlines - 17 December 2014

U.S., Cuba restore ties after 50 years | Reuters

The United States and Cuba agreed on Wednesday to restore diplomatic ties that Washington severed more than 50 years ago, and President Barack Obama called for an end to the long economic embargo against its old Cold War enemy.

U.S. Concludes North Korea Is Behind Sony Hack - WSJ

U.S. officials have concluded North Korea is behind the hacking attack on Sony Pictures, elevating the issue from a question of corporate security to national security, according to people familiar with the investigation.

Pakistan school attack: Taliban kill 145 - CNN.com

As Pakistan started three days of national mourning Wednesday, the Taliban said they targeted a school that mostly admits soldiers' children because the students aspired to follow in their fathers' footsteps and target militants.

BBC News - First female bishop named as the Reverend Libby Lane

Reverend Libby Lane has been announced as the first female bishop for the Church of England, just a month after a historic change to canon law.

Nigel Pearson accepts FA charge for fan rant | Daily Star

The 51-year-old has refused to apologise for his foul-mouthed response to criticism during the 3-1 defeat to Liverpool earlier this month.
But he has now acknowledged that he used "abusive and/or insulting words towards a spectator" and has requested a personal hearing on a date to be decided.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月17日のニュース・クリップ

ドイツ国債利回り過去最低、ロシア危機と弱い指標で逃避買い | Reuters

16日のユーロ圏金融・債券市場では、独連邦債利回りが過去最低を更新した。緊急利上げ後もルーブル安に歯止めがかからないロシア金融市場の混乱を嫌気し、世界的にリスク回避の動きが強まった。

米アップル、ロシアでのオンライン販売停止-ルーブル変動で - Bloomberg

米アップル は16日、通貨ルーブルの著しい変動を理由にロシアでのオンライン販売を停止したことを明らかにした。ルーブル安が海外で事業を展開する企業に波紋を広げていることが鮮明になった。

スペイン石油最大手がカナダの同業を買収  :日本経済新聞

スペイン石油最大手のレプソルは16日、カナダの同業タリスマン・エナジーを83億ドル(約9700億円)で買収すると発表した。原油安の逆風のなか、レプソルはタリスマンの地盤の北米や東南アジアなどの鉱区を手に入れ、資産を多様化する。レプソルの石油・天然ガス生産量は約8割増の日量68万バレル(原油換算)に増える。

CNN.co.jp : 今年のギフトは「自分撮り棒」で決まり? 英国でヒット

自撮り棒を使えば90センチ以上離れた距離からの撮影ができるため、グループ写真やパノラマ写真の撮影も可能。まずアジアで人気に火が付き、英国ではスポーツ愛好家が使い始めて広まった。
種類はスマートフォンのタイマーを使うベーシックモデルから、無線機能のブルートゥースを使ってシャッターが切れる14.99ポンド(約2800円)のモデルまでさまざま。

サッカー=元フランス代表FWアンリが現役引退、「違う道に進む時」 | Reuters

アンリは「信じられない旅だった。モナコ、ユベントス、アーセナル、バルセロナ、レッドブルズ、それから特別な時間を過ごしたフランス代表のチームメート、すべてのファンと関係者に感謝したい。違う道に進む時が来た」との声明を出した。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.16

News Headlines - 16 December 2014

Russia has just lost the economic war with the west | The Guardian

The interest rate hike’s failure to halt a freefalling rouble means Russia is facing a perfect storm, only part of which is a full-blown currency crisis

UK inflation at lowest level for a decade - FT.com

Falling oil and food prices have driven UK inflation to its lowest level in more than a decade, delivering a boost to the spending power of households that are still recovering from a period of stagnant wages.

Microsoft’s ‘Star Trek’ Skype translator turns English into Spanish | The Guardian

Microsoft has released its first preview of Skype Translator, which allows real-time conversations between spoken English and Spanish and will be extended to more languages.

McDonald's Japan rations fries as U.S. West Coast port dispute drags on | Reuters

McDonald's Holdings Co (Japan) Ltd has embarked on the emergency measure of only offering small-sized french fries to customers as a protracted labour dispute at U.S. West Coast ports has contributed to long delays in imports.

Funerals Begin for 141 Slain in Taliban Attack on Pakistan School

The first funerals are being held for the victims of a Taliban school massacre in Pakistan on Tuesday that left at least 141 people dead, most of them young students.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月16日のニュース・クリップ

ロシア中銀が緊急利上げ、政策金利は10.5%から17%に | Reuters

ロシア中央銀行は16日早朝、主要政策金利を10.5%から17%に引き上げた。主要輸出品である原油の価格急落と、経済制裁に伴う景気悪化を受けたルーブルの下落を阻止すべく、緊急措置に踏み切った。

主要英銀がほぼ全面高、ストレステスト合格で=ロンドン株式市場 | Reuters

16日序盤のロンドン株式市場で、主要英銀がほぼ全面高。イングランド銀行(英中央銀行)はこの日、国内銀行に対して実施したストレステスト(健全性審査)でコーポラティブ銀行を除くすべての主要行が合格したと発表した。

サンリオ、イタリアの取引先が訴訟提起 損害賠償206億円求める  :日本経済新聞

サンリオ(8136)は16日、ドイツに本社を置く同社の全額出資子会社と同社が、イタリアの取引先1社からミラノ裁判所で訴訟の提起を受けたと発表した。賠償請求額は約206億円。サンリオによると、営業面での契約や販売促進の中で、両社の見解の相違がきっかけになったという。

CNN.co.jp : 英王室、ジョージ王子の写真3枚を公開

英王室は15日までに、クリスマスを前に、ウィリアム王子とキャサリン妃の第1子、ジョージ王子の写真3枚を公開した。

アギーレ監督らを八百長疑惑で告発 スペイン検察:朝日新聞デジタル

2011年5月のサッカー・スペイン1部レバンテ―サラゴサ戦で不正が行われた可能性があるとして、スペインの検察当局は15日、当時のサラゴサの監督だった日本代表のハビエル・アギーレ監督や試合に出場した両チームの選手、サラゴサの元幹部ら41人をスペイン・バレンシアの裁判所に告発した。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.15

News Headlines - 15 December 2014

EUobserver / Belgium paralysed by general strike

The entire Belgian airspace is closed on Monday (15 December), as well as high-speed trains from Brussels to London, Paris and Amsterdam and local buses, trams and metro lines, as part of a general strike over public sector cuts.

Black Sunday: The day Turkey detained its prominent journalists - CİHAN

The government-orchestrated crackdown on independent critical media outlets in Turkey took a turn for the worse on Sunday with dawn raids on Turkey's largest newspaper Zaman and popular national TV network Samanyolu TV that led to the detention of top managers at the media outlets.

Hong Kong police clear last pro-democracy protest sites | Reuters

Hong Kong authorities arrested several pro-democracy activists on Monday as they cleared the last of three protest sites, marking the closure of demonstration camps in the city that have blocked streets for more than two months.

Under-18s to be given vote in Scotland | Politics | The Guardian

David Cameron is expected to hand new powers to the Scottish parliament to allow under-18s to vote, after an all-party deal last month.
The UK prime minister is due to confirm the new powers when he meets Scotland’s first minister, Nicola Sturgeon, after a meeting of devolved and UK ministers in London on Monday morning.

Amazon technical glitch drops price of thousands of items to 1p - News - London Evening Standard

A technical glitch on the Amazon website caused the prices of thousands of items to crash to 1p... Many of the orders were reportedly dispatched, but Amazon said it was able to cancel the “vast majority”.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月15日のニュース・クリップ

ユーロ圏、デフレスパイラルのリスク低い=バイトマンECB理事 - WSJ

欧州中央銀行(ECB)のバイトマン理事は、フランス紙フィガロとのインタビューで、ユーロ圏の足元の物価下落はエネルギー価格の低下によるものであるため、デフレスパイラルに陥るリスクは非常に低いとの見解を示した。

欧米メディア「構造改革の加速を」:ニュースモーニングサテライト:テレビ東京

日本の総選挙で自公が圧勝したことを受け、欧米のメディア各社は電子版で速報し「今後、構造改革が加速するかに注目している」と伝えました。ウォール・ストリート・ジャーナルは選挙に「大勝しても安倍総理大臣にとってこれからが正念場だ」として、景気回復に向けて構造改革の加速ができるかが焦点だと指摘しました。……一方、フィナンシャルタイムズは「日本ブームに準備せよ」として、日本は株高とさらなる円安によって観光客が増加し外国企業からの投資も増えるとの見通しを示しました。

独・エーオン「解体宣言」が波紋呼ぶ-「容量市場」見送りが一因か-電気新聞-

ドイツ最大の電力会社エーオン(E・ON)の「解体宣言」が波紋を呼んでいる。同社は11月末、原子力や火力をはじめとする従来型の発電事業を将来手放し、再生可能エネルギーなどに特化すると発表した。連邦政府の推し進める再生可能エネ拡大と脱原子力によって、同社の収支は悪化の一途をたどる。火力の採算割れに歯止めをかける容量市場開設の望みが薄れたことが、決断を後押しした可能性も指摘されている。

英裁判所「イギリスのスパイ活動は人権侵害にあたらない」 : ギズモード・ジャパン

イギリスの諜報機関、GCHQこと政府通信本部。そのお仕事はといえば、情報収集です。でも、それって欧州人権裁判所の定めるプライバシー保護や言論の自由を侵害していないのでしょうか?……イギリスの調査権限審判所(Investigatory Powers Tribunal)の裁判官たちは、GCHQの情報収集の手法を調査し、これが人権侵害にはあたらないとの判断を下したのです。しかし、だからといってGCHQが何でもかんでもやっていいというわけではなく、現在のGCHQの標的選定方法や、収集したデータの保管方法が妥当だからということのようです。

落札メダル返却理由は…ロシア大富豪の「恩返し」

DNAの二重らせん構造を発見し、ノーベル賞を受賞したアメリカの研究者、ジェームズ・ワトソンさん(85)。そのノーベル賞のメダルは、経済的な事情でオークションに出品されました。これを約5億円で落札したのは、ロシア人実業家のアリシェル・ウスマノフさん(61)。そしてなんと、メダルはワトソンさんに返却すると発表したのです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.14

News Headlines - 14 December 2014

BBC News - Japan election: Exit polls project landslide win for Shinzo Abe

Exit polls suggest that the party of Japanese Prime Minister Shinzo Abe has secured a large majority in the country's parliamentary elections.

Shock poll shows voters believe Ukip is to the left of the Tories - The Independent

Voters see Ukip as more left wing than the Conservative Party in a shock poll finding that will fuel concerns among Ed Miliband's allies that Nigel Farage is "parking his tanks on Labour's lawn".

Gulf Daily News » Business News » S&P doubts UK deficit target despite top rating

Ratings agency Standard & Poor's (S&P) yesterday said Britain's public borrowing was likely to be higher than the government had forecast and the country might need to find ways to raise more tax revenue to balance the books.

Water companies forced to slash prices by five per cent over next five years - London Evening Standard

Britain's water companies were today forced to cut prices by an average of 5% over the next five years and spend an extra £44 billion to improve services.

Lima climate change talks end in agreement - but who won? | The Guardian

There was one thing above all others that wealthy countries wanted out of the Lima negotiations, and that was a method of accounting for emissions cuts.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月14日のニュース・クリップ

CNN.co.jp : 超大型旅客機A380の販売不振、製造中止も選択肢か

航空機製造大手の欧州エアバス・インダストリーが、総2階建ての超大型旅客機A380の機体更新もしくは製造中止かの選択を迫られる重大な局面に直面している。

日立・米GEの原子炉、英国での認可獲得へ前進 | Reuters

米ゼネラル・エレクトリック(GE)と日立製作所が開発した原子炉が、英国での認可獲得に一歩近づいた。英国のデイビー・エネルギー・気候変動相は、原子炉の設計が、妥当性評価と呼ばれる、欧州連合(EU)の法律で定められた審査をクリアしたことを明らかにした。

北朝鮮に「役立つ情報」伝えるため決死の越境? 29歳米男性が平壌で「北礼賛」会見 - 産経ニュース

中国から川を渡り北朝鮮に不法入国したとする米国人男性が14日、平壌で記者会見し、北朝鮮の社会主義体制を称賛、米国の「帝国主義」的な世界支配を非難した。北朝鮮は国内で米国人3人を拘束していたが、10~11月に解放したばかり。男性の処遇が今後、米朝間の新たな懸案となる可能性もある。

CNN.co.jp : タリバーンが連日の襲撃、米兵ら21人死亡 アフガニスタン

アフガニスタンの当局者らによると、同国各地で12~13日、軍部隊の車列などを狙った攻撃が相次ぎ、少なくとも米兵2人とアフガン人19人が死亡した。イスラム武装勢力タリバーンが複数の事件について犯行声明を出した。

フィッチがフランスを「AA」に格下げ、財政再建策不十分と指摘 | Reuters

格付け会社フィッチ・レーティングスは12日、フランスの長期外貨建ておよび自国通貨建て発行体デフォルト格付け(IDR)を「AAプラス」から「AA」に引き下げた。見通しは「ステーブル(安定的)」とした。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.13

News Headlines - 13 December 2014

Congress narrowly averts government shutdown - CNN.com

Congress narrowly averted a government shutdown that was slated to take effect at midnight. The House approved a $1.1 trillion spending bill that keeps the government open through September. The Senate agreed to a two-day extension of current funding levels to give itself time to approve the House bill.

BBC News - MP Jim Murphy named Scottish Labour leader

Former UK cabinet minister Jim Murphy has been elected Scottish Labour leader, declaring it his "driving purpose" to end poverty and inequality.

Michael Fallon: Hundreds of British troops will go to Iraq - Telegraph

Hundreds of British troops will be sent to Iraq next month, Michael Fallon, the Defence Secretary, has announced, as the war against Islamic State enters a new phase.
In an interview with The Telegraph, Mr Fallon says the British service personnel will be training Iraqi and Kurdish forces to fight Islamic State in Iraq and the Levant (Isil) from January.

Plane Chaos 'Unprecedented Systems Failure'

"In normal operations the number of workstations in use versus in standby fluctuates with the demands of the traffic being controlled.
"In this instance a transition between the two states caused a failure in the system which has not been seen before.

Pictured: Astonishingly well preserved 1,000 year old mummy to go on display for first time

More than 1,000 years ago, this 50-year-old woman was laid to rest in a ceremonial ritual in the ancient settlement of Pachacamac, near Lima, Peru. The mummified skeleton, which was found in a vast burial site just yards from the long-abandoned civilisation's temple, was discovered in a foetal position.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月13日のニュース・クリップ

ロンドン周辺、一時飛行禁止に 管制システム障害  :日本経済新聞

英国で12日、航空管制システムのトラブルが発生し、ロンドン周辺の空域で航空機の飛行を一時禁止する措置がとられた。欧州の航空を管理するユーロコントロールがロンドン上空の一時閉鎖を決めた。英最大のヒースロー空港では、離着陸が大幅に遅れるなど混乱が広がった。

ドイツ人が選ぶドイツのクリスマスマーケットTOP5 - 1位には200万人が来場 | マイナビニュース

旅行情報を提供するWEBサイト「Travelzoo(トラベルズー)」を運営するトラベルズー・ジャパンは12月11日、ドイツ人が選ぶ「一度は訪れてほしい本場ドイツのクリスマスマーケット TOP5」を発表した。……1位となったのは「ニュルンベルクのクリスマスマーケット」(31%)だった。……2位は 「ドレスデンのシュトリーツェルマルクト」(23%)で、1434年に始まった最も歴史のあるクリスマスマーケットだという。……3位は「ミュンヘンのマリエン広場のマーケット」(16%)となった。……4位には"ドイツ第2の都市"と言われるハングルクで行う「ハンブルク市庁舎前の歴史的マーケット」(14%)、5位には他都市よりも伝統的なクリスマスマーケットを楽しめるという「ライプツィヒのクリスマスマーケット」(13%)が選ばれた。

“女優”前田敦子「自分らさしさ見つける」インタビューinロンドン | ORICON STYLE

今月1日(日本時間:2日)、英・ロンドンのレスタースクエアーで行われた、映画『ホビット 決戦のゆくえ』(公開中)のワールドプレミアに、色鮮やかな赤の晴れ着姿で出席した女優・前田敦子(23)。ORICON STYLEでは、同作の熱烈なファンという前田に、ロンドンプレミア後にインタビューを敢行した。

エマ・ワトソンが恋人と破局、広報担当も“友好的に”と認める。 | Narinari.com

エマ・ワトソン(24歳)が、恋人と破局した。エマはオックスフォード大学の学生であるマシュー・ジャネイさん(22歳)との別れを決めたものの、今後も友人関係を続けていくつもりだという。約1年間に渡って交際を続けていた2人だが、エマの多忙なスケジュールが原因で破局に至ったものとみられている。エマの広報担当は、この破局が「友好的」なものであるとデイリー・ミラー紙に明かした。

ヴェンゲル監督、批判に「常に裁判にかけられている」 - SANSPO.COM(サンスポ)

アーセナルのアーセン・ヴェンゲル監督は、サポーターからの批判について、敬意が払われることを望むとしながらも、つき合わなければならないと話している。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.12

News Headlines - 12 December 2014

John Brennan defends CIA after torture report - CNN.com

CIA Director John Brennan on Thursday defended harsh interrogation techniques as providing "useful" information to authorities, including in the raid that led to the death of Osama bin Laden. But he said it is "unknowable" what information could specifically be attributed to those techniques.

BBC News - Premier League opens TV rights bidding process

There will be 168 live matches up for grabs - up from the current 154 matches, split into seven packages.
No single bidder will be allowed to acquire more than 126 matches.
The current live rights are shared by Sky with 116 games, and BT with 38, and the pair - in a battle for sports fans - are sure to be among the bidders.

Men really are more stupid than women, research shows - Telegraph

It's official! Men really are stupider than women, accounting for 90 per cent of people who have died in foolish ways, according to the Darwin Awards

British Embassy seeks suggestions for Prince William's Japan itinerary ‹ Japan Today

The embassy posted a message on its Facebook page asking: Which place in Japan outside of Tokyo would you most like to see Prince William Duke of Cambridge visit?
It offers five choices—Osaka, Kyoto, Ise, Tohoku and other.
The poll closes at 11:59 p.m. Friday.

"Gone with the Wind" marks 75th anniversary - CBS News

Seventy-five years ago this month, the epic film "Gone with the Wind" premiered in Atlanta. And it's that city that's keeping the story of Scarlett O'Hara and Rhett Butler alive today. But the most successful movie of all time had a dark side as well and even today the film evokes both disfavor, and devotion, reports CBS News correspondent Michelle Miller.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月12日のニュース・クリップ

ロシアのCDSプレミアム、5年半ぶり高水準=マークイット | Reuters

マークイットによると、ロシアの5年物クレジット・デフォルト・スワップ(CDS)プレミアムが12日、前日終値比で18ベーシスポイント(bp)上昇し、5年半ぶり高水準の442bpとなった。
ロシア国債も売られており、ドル建て債の対米国債スプレッド と、ルーブル建ての10年債利回り は、2009年以来の高水準となっている。

ザッカーバーグ氏:Facebookに「いやだね!」ボタンは必要ない - The Voice of Russia

「いやだね!ボタンの設置を希望する声が多い。よくよく考えた。人には、ある種のよくないものに対して、よくないと言いたい願望がある。しかしそれが何かよい果実を生むとは思わない」「いやだね!ボタンは設置しないことにした。いい、いやだ、こうした尺度は、Facebookには必要ないと思う。いやだね!ボタンが社会に何か利益とか価値とかをもたらすとは思わない」

BABYMETAL、全米チャート「海外」部門で年間5位の快挙 | ミュージックヴォイス(MusicVoice)

世界で人気を集める女性3人組メタルユニットのBABYMETALが、米国で権威のある音楽チャート、Billboard(ビルボード)が発表した2014年における年間チャート『Charts – Year End 2014』で、「World Albums Artists」部門で5位にランクインした。また、今年2月発売のファーストアルバム『BABYMETAL』が、同チャート「WORLD ALBUMS」部門で7位を獲得した。

AKIRAの大友さんらに仏勲章 「フランス読者にインパクト」 - 47NEWS(よんななニュース)

世界的クリエーターで漫画家の大友克洋さん(60)がフランス政府から芸術文化勲章オフィシエを贈られ、東京都港区のフランス大使公邸で12日、授与式が行われた。

W杯疑惑、報告書公開求め提案へ:朝日新聞デジタル

サッカーの2018、22年ワールドカップ(W杯)招致疑惑に絡み18、19日にモロッコのマラケシュで開かれる国際連盟(FIFA)の理事会で、倫理委員会の調査部門が作成した報告書の全面的な公開を求める提案が行われると、12日までに複数の欧米メディアが報じた。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.11

News Headlines - 11 December 2014

BBC News - Greenpeace sorry for Nazca lines stunt in Peru

Greenpeace has apologised for any "moral offence" it has caused, after a publicity stunt on the ancient Nazca lines in Peru.

Google to shut down news site in Spain over copyright fees | Reuters

Google said it plans to close its news-linking service in Spain in response to legislation under which publishers will soon be able to force Internet sites to pay for re-publishing headlines or snippets of news.

Instagram is now bigger than Twitter, will launch verified accounts - The Washington Post

Instagram announced Tuesday that 300 million people log into its site every month. That puts the photo-sharing site ahead of Twitter, which claims 284 million monthly active users on its official Web site.

Apple's 'unwritten rules' spark discontent among some app developers | The Guardian

Developers and observers suspect there is a power struggle within Apple after a number of high-profile third-party iPhone apps using iOS 8’s extra functionality were approved - and then rejected for unexplained reasons.

Russia’s Fifth Rate Increase Fails to Halt Ruble's Slide - Businessweek

Russia’s fifth interest-rate increase this year failed to stem the ruble’s worst rout in 16 years, risking further damage to an economy battered by sanctions and oil prices near the lowest since 2009.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月11日のニュース・クリップ

ロンドン警視庁本部、UAE投資会社に690億円で売却:AFPBB News

ニュー・スコットランド・ヤード(New Scotland Yard)の通称で知られる英ロンドン警視庁本部が、アラブ首長国連邦(UAE)の投資会社アブダビ・フィナンシャル・グループ(Abu Dhabi Financial Group)に3億7000万ポンド(約690億円)で売却された。……売却されたのはロンドン市中心部にある広さ0.7ヘクタールの敷地。売却による収入は警察に配備するタブレット端末やスマートフォン(多機能携帯電話)、ボディカメラの購入などに使われる。

クリスマスムード一色のロンドン:AFPBB News

ロンドン(London)のトラファルガー広場(Trafalgar Square)にこのたび、ノルウェーから届いたクリスマスツリーが立てられた。この­ノルウェーからの贈り物は、1947年から続いている。

判決…被告人は禁酒 英米、「しらふ刑」で再犯根絶:朝日新聞デジタル

ロンドンでは7月から、飲酒がらみの軽微な犯罪で有罪判決を受けた人に、飲酒の有無を常に監視する「検知タグ」を取り付ける試みが始まった。足首に装着されるタグは、皮膚から出るアルコール成分を自動的に測定して、そのデータを分析センターに送信する。
 英国では2年前の法改正で、飲酒関連の事件で有罪になった人に「最高120日間の禁酒」を科せるようになった。以前は禁酒を守っているかを確認する方法がなかったが、タグの着用を義務づけることで可能になった。禁酒を破ったことが確認されると、罰金を科したり、量刑を重くしたりできる。

電通、欧米におけるソーシャルメディアマネジメント支援事業を強化 | AdverTimes(アドタイ)

電通の海外本社 電通イージス・ネットワークは4日、同日付で英国のソーシャルメディアマネジメント・エージェンシー「Tempero Limited(テンペロ社)」の株式100%を取得、完全子会社化することで同社株主と合意した。
英国ロンドンに本社を置くテンペロ社は2003年に営業を開始、企業のソーシャルメディア活用を支援するソリューションを幅広く提供してきた。

チェルシー、主力温存で快勝 指揮官「当然の結果だ」/欧州CL - SANSPO.COM(サンスポ)

欧州チャンピオンズリーグG組最終節(10日、チェルシー3-1スポルティング、ロンドン)G組で首位通過を決めていたチェルシーは、GKクルトワやDFテリー、MFアザールら主力を休ませたが快勝した。モウリーニョ監督は「スポルティングはいいチームだが、チェルシーはもっと強い。当然の結果だ」とさらりと言った。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.10

News Headlines - 10 December 2014

For CIA, fallout from Senate report looks far from over | Reuters

As outcry grows over its now-defunct brutal interrogation program, America's spy agency appears caught in the crossfire of debate over its methods in the ongoing U.S. battle against Islamic militants and whether it has changed its ways.

BBC News - Miliband: Cutting deficit is 'part of Labour's mission'

Ed Miliband is to rule out any uncosted spending commitments in Labour's election manifesto, as he sets out his party's plans to reduce the deficit.

Japan’s voters see no alternative to Abe and his reflation plan - FT.com

Lack of enthusiasm for Abenomics aside, there is even less appetite to abandon it halfway through

E-cigarette use rare in non-smokers, NHS survey shows | The Guardian

Research allays doctors’ fears over devices by finding users are mainly comprised of current smokers and those who have quit

BBC News - Rosetta results: Comets 'did not bring water to Earth'

Results from Europe's Rosetta mission, which made history by landing on Comet 67P in November, shows the water on the icy mass is unlike that on our planet.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月10日のニュース・クリップ

CNN.co.jp : CIAの拷問は「成果なし」 実態調査で分かったポイント

米上院情報特別委員会は9日、米中央情報局(CIA)が2001年の同時多発テロ以降、ブッシュ前政権下でテロ容疑者らに過酷な尋問を行っていた問題についての報告書を公表した。報告書は拷問が横行していたことを指摘し、その実態を明かしたうえで、CIAが主張してきた成果を否定している。

米アマゾン、ネット通販サイトに価格交渉機能を追加 | Reuters

米ネット通販大手アマゾン・ドット・コムは9日、同社のサイトで出品・販売される美術品やコレクター商品など15万以上の商品について、顧客による値引き交渉を可能にする新機能を追加した。

中国・スペイン結ぶ世界最長鉄道、第1号車がマドリード到着:AFPBB News

今回行われたのは、通常運行の開始に先立つ試験走行。消費財の卸売取引の中心地である中国東部・浙江(Zhejiang)省の義烏(Yiwu)市を先月18日に出発し、カザフスタンとロシア、ベラルーシ、ポーランド、ドイツ、フランスを走り抜け、21日間かけ目的地に到着した。……中国にはすでに、欧州最大の経済国であるドイツとの間を直行で走る貨物列車の定期便路線があり、これには鉄鋼業で知られる大都市・重慶(Chongqing)とドイツの交通・商業の中心都市デュイスブルク(Duisburg)を結ぶ路線と、北京(Beijing)とドイツ第2の都市ハンブルグ(Hamburg)を結ぶ路線が含まれる。

リチャード3世の遺骨から新たな疑問 - ナショナルジオグラフィック

リチャード3世には息子がいなかったため、同じ父系のY染色体を持つ祖先をさかのぼり、現代にその子孫をたどることのできる人物を探すと、彼の大おじで1399年に死亡したジョン・オブ・ゴーントに行き当った。そしてその父系子孫にあたる存命する人物を、5人特定することに成功した。……ところが、リチャード3世と同じY染色体を持つ者はその中に1人もいなかった。

グレイザー家、ユナイテッドの株式300万株を売却:AFPBB News

イングランド・プレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッド(Manchester United)を所有するグレイザー家のエドワード・グレイザ(Edward Glazer)氏が、父マルコム(Malcolm Glazer)さんの死から半年が経った今、所有している株式のうち300万株を売却すると発表した。売却総額は4500万ドル(約54億4000万円)に上ると予想されている。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.09

News Headlines - 09 December 2014

BBC News - CIA torture report: US raises security ahead of release

Security has been stepped up at US facilities around the world ahead of the release of a report expected to reveal details of harsh CIA interrogations, the White House says.

Oil hits five-year low, crushing risk appetite | Reuters

Oil prices fell to fresh five-year lows on Tuesday, prompting investors rattled by worries over global growth and renewed political uncertainty in Greece to dump shares.

Germans take to the streets to protest against 'Islamisation' - Telegraph

A new type of anti-immigration protest is sweeping across Germany, as thousands take to the streets against what they say is the growing “Islamisation” of the country.

Change.org raises $25m from media heavyweights in fresh funding round | The Guardian

A who’s who of technology and media heavyweights, including Ashton Kutcher, Bill Gates, Twitter co-founder Ev William and entrepreneur Richard Branson, have joined a $25m (£16m) funding round in the social activism platform Change.org.

PM Abe says Apple to build big R&D centre in Japan - media | Reuters

Apple Inc will build a large research and development facility in Japan, Prime Minister Abe Shinzo said on Tuesday, local media reported.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月09日のニュース・クリップ

CNN.co.jp : ソニー・ピクチャーズに映画の公開中止要求

映画会社ソニー・ピクチャーズエンタテインメントを狙ったサイバー攻撃に関連して、同社に映画の公開中止を要求する内容の警告文が8日、インターネットに投稿された。

「料理下手」が貧困層の栄養不足の原因、英貴族院議員発言に波紋 | Reuters

故サッチャー英元首相と懇意だった上院(貴族院)のアン・ジェンキン議員が、同国の貧困層の一部が栄養のある食事を取れていないのは、料理のスキルがないことも原因になっていると指摘し、物議を醸している。

女王陛下のプライベートバンクが身売り-最大1000億円強か - Bloomberg

英政府が出資する最大の銀行であるロイヤル・バンク・オブ・スコットランド・グループ (RBS)は、傘下のプライベートバンク「クーツ」の海外部門クーツ・インターナショナルの身売りをめぐり、週内にも買収案を提示するよう買収希望者に求めている。

一斉授乳で高級ホテルに抗議、英ロンドン:AFPBB News

英ロンドン(London)の高級ホテルで1人の女性が子どもに授乳していたところ、従業員からナプキンで子どもの頭を隠すように言われたことを受け、怒った授乳中の女性たちのグループが6日、このホテルの前で一斉に子どもに授乳する抗議行動を展開した。

映画「ナショナル・ギャラリー 英国の至宝」試写会 - 朝日新聞デジタル&w

巨匠フレデリック・ワイズマン監督の映画「ナショナル・ギャラリー 英国の至宝」が、来年1月17日から東京・渋谷の「Bunkamuraル・シネマ」ほか全国で公開されます。……ホルバイン、ターナー、ゴッホ、モネ……。巨匠たちが描いた西洋美術の傑作がずらりとそろう「名画の宝庫」、ロンドンのナショナル・ギャラリーは、年間500万人以上が訪れる世界でもトップクラスの美術館。映画の中で、個性豊かな専門家たちによるギャラリートークが繰り広げられ、名画の謎をひも解く修復作業などの舞台裏に迫ります。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.08

News Headlines - 08 December 2014

German union launches new strike at Amazon warehouses | Reuters

Workers at two of Amazon.com's (AMZN.O) German warehouses went on strike on Monday as labor union Verdi sought to squeeze the online retailer in the busy pre-Christmas period in a long-running dispute over pay and conditions.

Apple, Amazon refuse to release federal diversity data

Apple and Amazon, two of technology's most powerful companies, are refusing to release federal data on the diversity of their workforces.

Middle classes facing ‘catastrophe’ of rate rise | The Times

Middle-class families who have benefited from an era of cheap borrowing will suffer the most when interest rates are increased, the Bank of England warns today.

Think again about the pillaging Viking warriors - it wasn't just the men who raided Britain - The Independent

Viking colonisations of Europe may have been more like romantic getaways than drunken stag weekends, according to a study of Norse DNA showing the importance of women in the Scandinavian subjugation of the British Isles during the Middle Ages.

Curiosity Rover’s Quest for Clues on Mars - NYTimes.com

More than 3.5 billion years ago, a meteor slammed into Mars near its equator, carving a 96-mile depression now known as Gale Crater.
That was unremarkable. Back then, Mars, Earth and other bodies in the inner solar system were regularly pummeled by space rocks, leaving crater scars large and small.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月08日のニュース・クリップ

香港自治の共同宣言「無効」…中国側が英に伝達 : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)

英下院外交委員会のリチャード・オッタウェー委員長(保守党)は2日の下院で、在英中国大使館の次席大使が、返還後50年間の香港の「高度な自治」などを定めた中英共同宣言(1984年調印)は、「無効」になったとの見解を伝えていたことを明らかにした。

【戦後70年】真珠湾奇襲、英MI5は知っていた 証拠の日記見つかる 007のモデルのスパイ暗躍 情報伝えられたFBI長官は… - 産経ニュース

73年前の12月8日、日本は真珠湾を攻撃した。当時の日本の最高機密だが、英独の二重スパイが攻撃計画を事前に察知し、英MI5(情報局保安部)が把握していたことが、英国立公文書館所蔵の秘密文書で判明した。MI5のガイ・リッデル副長官は日記に、スパイが奇襲4カ月前に独側から偵察を指示されたリストに真珠湾と米艦隊があったことを「われわれ(MI5)は所有している」と記していた。スパイの回顧録によると、米FBIにも奇襲を伝えたが、ジョン・フーバー長官が握り潰していたという。

黒人差別を語れないオバマのジレンマ | ニューズウィーク日本版

無理もない。オバマは、黒人であるが故に黒人の共感を得やすいが、白人有権者の反応を考えると、大統領として述べられることに限界がある。オバマが人種問題について発言すると、強い共感と激しい反発の両方を招く結果になるのだ。

イタリアとフランス、メルケル独首相の改革要求に反論 | Reuters

ドイツのメルケル首相が欧州連合(EU)の財政規律を順守する努力をイタリアやフランスに求めたことに対し、両国から反発の声が上がった。他国にかまうことなく、自国の経済問題解決に注力すべきだと反論している。

羽生名人「チェス王者」にドロー : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)

世界各国から将棋の愛好家が集まった「国際将棋フォーラムin静岡」が7日、静岡市駿河区のグランシップで行われ、羽生善治名人とチェス界で最高位の称号を持つピーター・ハイネ・ニールセンさん(デンマーク)がチェスで対局した。羽生名人はドロー(引き分け)に持ち込み、会場の将棋ファンの盛大な拍手を浴びた。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.07

News Headlines - 07 December 2014

Prince William, Princess Kate Begin 3-Day Visit in US - ABC News

Britain's Prince William and Princess Kate arrived in New York City on Sunday, the royal couple's first official visit to the U.S. and their first experience with the Big Apple.

Strong Typhoon Crosses Philippines; 3 Dead

A Category 2 typhoon has flooded towns, kicking up high waves and knocking out power as it makes its way across the central Philippines on a northwest track.
Three people have been reported killed so far, although the government says it is still trying to establish exact casualty figures.

Thirteen killed in failed U.S. hostage rescue bid in Yemen | Reuters

A woman, a 10-year-old boy and a local al Qaeda leader were among at least 11 people killed alongside two Western hostages when U.S.-led forces fought Islamist militants in a failed rescue mission in Yemen, residents said on Sunday.

Nintendo Heads for Best Holiday in Years as Profit Seen Tripling - Businessweek

The Japanese game maker that lost 23.2 billion yen ($193 million) last year is on a surprising comeback with hit game titles like Super Smash Bros. and a new line of interactive figurines called Amiibo. At least eight analysts raised profit estimates or ratings since September, with the two most recent calling for profit to triple to 36.8 billion yen.

Next year could be most exciting for butterflies for a generation - Telegraph

Next year could be the most exciting for butterflies for a generation following the appearance of a rare species for the first time in more than 60 years, experts have said.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月07日のニュース・クリップ

11月米雇用増は約3年ぶりの大きさ、来年半ばの利上げ観測裏付け | Reuters

米労働省が5日発表した11月の雇用統計は、非農業部門の雇用者数が32万1000人増えた。予想の23万人増を大きく上回り、2012年1月以来約3年ぶりの大幅な伸びとなった。

経済学書:「21世紀の資本」8日邦訳発売 欧米で論争 - 毎日新聞

フランスの経済学者でパリ経済学校教授のトマ・ピケティ氏(43)の著作「21世紀の資本」の邦訳が8日、発売される。詳細な経済データ分析から「貧富の格差拡大は、資本主義の宿命」との結論を導き、欧米で学術書としては異例の大ヒットとなった話題作だ。

CNN.co.jp : 仏政府、国鉄絡むホロコースト被害者への賠償に調印へ

フランス政府は6日までに、第2次世界大戦中、国鉄SNCFが1942年から44年にかけナチス・ドイツの強制収容所への輸送に関与した問題で、ホロコースト(ユダヤ人大虐殺)の生存者に総額6000万米ドル(約72億6000万円)の賠償金を支払う協定書に8日に署名すると発表した。

CNN.co.jp : ソニーの従業員にハッカーから脅迫メール届く

数週間前、ソニーの映画部門ソニー・ピクチャーズエンタテインメントにサイバー攻撃を仕掛けた集団が、同社の社員に「家族を危険にさらすことになる」という脅迫メールを送っていたことが明らかになった。

エドワード・スノーデンを描いた映画に注目の女優シェイリーン・ウッドリーが出演か? - シネマトゥデイ

監督には、映画『ブッシュ』『ウォール・ストリート』などを手掛けた社会派のオリヴァー・ストーン監督が挑戦し、キャストは、映画『(500)日のサマー』『インセプション』のジョセフ・ゴードン=レヴィットがスノーデンを演じ、このたび新たにシェイリーン・ウッドリーがスノーデンのガールフレンド役で出演交渉に入った。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.06

News Headlines - 06 December 2014

2 Hostages Killed in Yemen as U.S. Rescue Effort Fails - NYTimes.com

United States commandos stormed a village in southern Yemen early Saturday in an effort to free an American photojournalist held hostage by Al Qaeda, but the raid ended in tragedy, with the kidnappers killing the American and a South African held with him, United States officials said.

Sony investigator says cyberattack was 'unparalleled' crime | The Fiscal Times

The forensics experts who Sony Corp hired to investigate the massive cyberattack at its Hollywood studio told the company that the breach was "unprecedented in nature," according to a letter obtained by Reuters.

The world's largest telescope is going to be built in Chile - Vox

On Wednesday, the European Southern Observatory (ESO) announced approval of the European Extremely Large Telescope — a truly enormous telescope that will be constructed in Chile's Atacama Desert and completed by 2024.

Albert Einstein’s 5500 Love life letters and research notes now available online | The Westside Story

Known as the Einstein Papers Project, researchers from the California Institute of Technology and the Hebrew University of Jerusalem have published 13 volumes of personal and professional letters, notes, essays, and footnotes that contain 5,000 documents written by the German physicist, Albert Einstein; and what’s more, all of these documents are now available to the public and online in a database made specially for the project.

Celtic fans favourite Shunsuke Nakamura set to make return to Parkhead for league game against St Mirren - Daily Record

SHUNSUKE NAKAMURA will be back at Celtic Park next week for the match against St Mirren.
The Japanese star wore the Hoops with distinction for four years and is returning to the stadium for the first time since he left in 2009.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月06日のニュース・クリップ

オバマ大統領、日欧経済に懸念 TPPは議会説得に意欲:朝日新聞デジタル

オバマ米大統領は3日、ワシントン市内で開かれた企業経営者らとのシンポジウムで、「米国経済が順調に成長したとしても、日本や欧州、新興国経済の弱さに影響を受けるおそれがある」と述べ、日欧などの停滞が米国経済に悪影響を及ぼす可能性があるとの見方を示した。

時事ドットコム:仏ロ首脳が会談へ

フランス大統領府は、オランド大統領が6日、カザフスタン訪問からの帰途、モスクワに立ち寄ると明らかにした。モスクワの空港でロシアのプーチン大統領と会談する見通しという。

独BMWがロンドンでカーシェアリング ダイムラーは5月に撤退 | Reuters

ドイツ高級車大手BMW は4日、ロンドンでカーシェアリング・サービス「ドライブナウ」を開始した。ドイツの同業ダイムラー が英国での同様のサービスから5月に撤退したばかり。

トム・クルーズ、ロンドンでバスにひかれそうになる! - シネマトゥデイ

クルーズが、行き交う車が途切れるのを待って道路を渡ろうとしたところ、視界に入らなかった2階建てバスが近づいてきて、クラクションをならした。クルーズはクラクションに反応し、即座に身を翻して歩道に戻った。

ジダン氏、アンリの引退試合を後押し…フランスとブラジルの対戦で – サッカーキング

元フランス代表MFジネディーヌ・ジダン氏が、元同代表FWティエリ・アンリの引退試合を行うべきだとの考えを支持した。……1日にMLS(メジャーリーグ・サッカー)に属するニューヨーク・レッドブルズを退団したアンリは、今後の去就について「キャリアの次の章については数週間かけて決める」と語っていた。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.05

News Headlines - 05 December 2014

China expels Zhou Yongkang from Communist party | The Guardian

China’s Communist party expelled its former security tsar, Zhou Yongkang, months after placing him under investigation for “serious disciplinary violations,” the state newswire Xinhua reported just after midnight on Saturday, moving forward China’s highest-level corruption case in recent history.

North Korea's cyber spies exposed: Inside the secretive cyber-warfare cell Bureau 121 - The Independent

The revenge attack on Sony for its film lampooning Kim Jong-un has focused attention on Bureau 121, Pyongyang’s sophisticated, secretive and richly rewarded hacking cell

Britain's Prince William to Visit Obama at White House

President Barack Obama will meet with Britain's Prince William, the Duke of Cambridge, in the Oval Office on Monday, during the prince's first visit to Washington.

Steve Wozniak on Steve Jobs, Geekiness and Starting Apple: Video - Bloomberg

For its 85th anniversary, Bloomberg Businessweek chronicles the most disruptive ideas of the past 85 years. In 1976, The Apple 1 computer goes on sale for a retail price of $666.66. Steve Wozniak, who co-founded Apple with Steve Jobs and designed that product, remembers the early days.

Premier is shot down for 'pointing gun' at suppliers - The Independent

Shares in Premier Foods plunged 7 per cent yesterday amid a severe backlash against its demands to force suppliers to pay it if they want to continue doing business with Britain’s biggest food company.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月05日のニュース・クリップ

フランス失業率が上昇、第3四半期は10.4%に=INSEE:朝日新聞デジタル

フランス国立統計経済研究所(INSEE)が4日発表した第3・四半期の失業率は10.4%と、前期の10.1%から上昇した。

ドイツ連銀、成長率見通しを下方修正 2015年は従来の半分に:朝日新聞デジタル

成長率見通しを今年は1.9%から1.4%に、2015年は2.0%から1.0%に、16年は1.8%から1.6%に下方修正した。……バイトマン総裁は成長率見通しを下方修正しながらも、「現在の停滞局面が短期間で終了すると楽観する理由がある」と述べ、国外の状況は来年にかけて改善する可能性が高いとの見方を示した。

独東部で初の左派党州首相誕生 - 産経ニュース

ドイツ東部テューリンゲン州議会は5日、左派党議員団長のボド・ラメロウ氏(58)を州首相に選出した。旧東ドイツの政権与党だった社会主義統一党の流れをくむ左派党出身の州首相の誕生は、1990年の東西ドイツ統一以来初めて。ラメロウ氏は同日、就任宣誓した。

ゴールのカメラ判定、ドイツ1部も導入へ 来季から  :日本経済新聞

サッカーのドイツ1部リーグは4日、ゴール判定を補助する先進技術のゴールライン・テクノロジー(GLT)を来季から導入すると発表した。イングランド・プレミアリーグで使われている「ホークアイ」のシステムが採用される。ゴールを各7台のカメラで撮影し、得点から1秒以内に主審に信号が伝わる仕組みで、テニスなどで活用された実績がある。

ドイツのテレビ局、2016年以降F1放送から撤退か-TopNews F1

ドイツの『Sport Bild(シュポルト・ビルト)』が、F1は、主要市場のひとつであるドイツでF1の無料放送を行っているテレビ局『RTL』との契約を失うことになるかもしれないと報じている。 - See more at: http://www.topnews.jp/2014/12/05/news/f1/120351.html#sthash.GEGftFOg.dpuf

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.04

News Headlines - 04 December 2014

NYPD Chokehold Death: No Charges For Cop

A grand jury has decided not to indict a New York City police officer over the death of Eric Garner... Mr Garner, 43, died on 17 July after officers arrested him in Staten Island on suspicion of selling loose, untaxed cigarettes.

U.K. Targets Tech Firms With ‘Google Tax’ - WSJ

U.K. treasury chief George Osborne on Wednesday introduced a new 25% tax on foreign companies’ profits derived from economic activity in the U.K.—aiming to rein in what the government says is tax avoidance by multinationals shifting their tax burden to lower-tax regimes.

Kalashnikov rebrands with 'protecting peace' slogan and sportswear range - Telegraph

Russian weapons group Kalashnikov is rebranding itself in an attempt to modernise and move away from a heritage solely based on the AK-47 assault rifle.
The company said It was planning to expand into sportswear with a range of clothes for shooting and hunting, as well as related accessories such as hunting knives.

AQAP threatens to execute American hostage - The Long War Journal

In a new video released by its media wing, al Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP) threatened to kill American hostage Luke Somers if the US government does not meet its demands. The latest video features senior AQAP leader Nasser bin Ali al Ansi, who delineates what he calls American "crimes" throughout the Muslim world, and then includes a clip of Somers giving a statement.

Lady Gaga Reveals She Was Raped At Age 19

The pop star tells how she was taken advantage of as she tried to get into the music business after leaving Catholic school.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月04日のニュース・クリップ

タカタ、米下院公聴会で「全米リコール」否定 当局が強く非難

自動車部品メーカー・タカタのエアバッグの不具合について、アメリカ議会で2回目の公聴会が開かれ、タカタは、全米へのリコール拡大の必要性をあらためて否定。当局側は、こうした姿勢を強く非難した。

サンパウロ新聞: イギリスで製造販売 「アマゾンビール」の戦略

パラー州ベレン市のビール会社「アマゾンビール」が英国で商売を拡大している。……アマゾンビール社は通常のビール製造に利用される麦芽とホップの他に、アマゾン原産の熱帯フルーツを入れた地ビールを製造している。同社は2000年に設立し近年は年間20%の成長を遂げてきたが、さらに英国のビール製造会社ビア・カウンター社及び販売会社ワールド・ビア社と業務提携を結び、今年3月からヨーロッパでの売り上げ拡大を目指してきた。

CNN.co.jp : 元英首相の「笑顔」がジョークの種に

ブレア氏は今年のカードにシェリー夫人と並んだ笑顔の写真を使ったが、ツイッターなどで、その笑顔が不自然だとする声が相次いだ。
映画「吸血鬼ノスフェラトゥ」のオーロック伯爵や、人気ドラマ「フレンズ」のお調子者、チャンドラーの写真を並べて「似ている」と指摘するツイートも飛び出した。

ミュージカル版『リトル・ダンサー』本編映像公開! - シネマトゥデイ

バレエダンサーを目指す少年の姿を描いた映画『リトル・ダンサー』を基にしたロングランミュージカルを映像化した『ビリー・エリオット ミュージカルライブ/リトル・ダンサー』から本編映像が公開された。
 本作は、世界各国でライブ配信された9月28日のロンドン公演に字幕を付けた作品。

豪華!歌姫らが米高級下着ファッションショーに登場 - SANSPO.COM(サンスポ)

米高級下着メーカー「ウィクトリアズ・シークレット」が2日、英ロンドンでファッションショーを開催。「エンジェルズ」のカーリー・クロスら、有名モデルがランウェイを華やかに彩った。米歌手テイラー・スウィフトも登場、歌声を響かせた。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.03

News Headlines - 03 December 2014

“Asteroid Explorer” Hayabusa 2 successfully launches - SpaceFlight Insider

Late last night (Wednesday afternoon in Japan) at 11:22 p.m. EST (1:22 p.m. JST), the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) successfully launched their “Asteroid Explorer” spacecraft, Hayabusa 2. It was launched aboard their H-IIA Launch Vehicle No. 26 out of the Tanegashima Space Center on Tanegashima Island. The spacecraft is now headed to collect samples from the near-Earth asteroid dubbed “1999 JU3.”

Video: Watch: Barack Obama sits down for realistic 3D printed portrait - Telegraph

Barack Obama has become the first head of state to be photographed in a special 3D life mask portrait... The process involved the use of a high-speed system consisting of eight cameras and 50 LED lights, which allowed the team to capture detailed shape and facial properties in just six seconds.

BBC News - Government to pay off WW1 debt

The government will repay the outstanding £1.9bn of debt from a 3.5% War Loan on 9 March 2015... More than 120,000 investors hold War Loan bonds.

2014 on track to be England's hottest year in over three centuries | The Guardian

Unless December turns unusually cold, 2014 will beat 1995, 2006, 1990 and 2011 as the warmest year on record. The average temperature in 2014 so far is almost 11.5C, about 1.5C higher than the long-term average.

Oil companies BP and Shell in the takeover spotlight - The Independent

Shares in Britain’s two oil champions – Shell and BP – have jumped as market rumours swept the City claiming the pair were planning a merger, highlighting jittery times for the industry at a time of five-year lows in the oil price.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月03日のニュース・クリップ

WHO スペインでエボラ出血熱の終息宣言 NHKニュース

ことし10月、先進国で初めて医療従事者がエボラ出血熱に二次感染したことが確認されたスペインについて、WHO=世界保健機関は2日、「終息宣言」を出し、徹底した感染防止策が功を奏したとしています。

カナダのエボラ熱予防ワクチン、深刻な副作用なし  :日本経済新聞

カナダ政府が開発したエボラ出血熱の予防ワクチンの臨床試験を行っているスイスのジュネーブ大学病院は2日の声明で、現段階で被験者に深刻な副作用はみられていないと明らかにした。

「星の王子さま」の挿絵原画、フランスで競売に:AFPBB News

作者アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ(Antoine de Saint-Exupery)の署名入りの水彩画は、1943年に出版された初版17ページに掲載されていた挿絵の原画で、縦21.3センチ、横23.9センチ。「星の王子さま」が住む小惑星「B612」を発見したトルコ人の天文学者と、数式や図形などが書き込まれた小さな黒板が描かれている。

サンタ追跡HPを開設 米、カナダ軍が恒例の作戦 ― スポニチ Sponichi Annex

米軍とカナダ軍が共同運営する北米航空宇宙防衛司令部(NORAD、米コロラド州)は1日、クリスマス恒例の「サンタクロース追跡作戦」のホームページを開設したと発表した。日本語を含む8カ国語で閲覧が可能。追跡開始までのカウントダウンも始まった。……1955年に「サンタに直接電話しよう」と呼び掛けた広告に、米軍基地の電話番号が誤って掲載され、問い合わせがあったのが追跡作戦のきっかけ。

スペイン政府、過激ウルトラス追放の方針固める - Goal.com

スペイン教育文化スポーツ省・スポーツ上級審議会(CSD)のミゲル・カルデナル会長は、死亡者が出たアトレティコ・マドリー&デポルティボのウルトラスの衝突を受けて、過激ウルトラスをスペインサッカーから追放する方針を固めた。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.02

News Headlines - 02 December 2014

Germany revealed as main destination of EU migrants, as Poland vows to veto UK - The Independent

Germany – not the UK – is officially the main destination of free movement within the European Union, a study suggests.
Nearly 30 per cent of migrants taking advantage of free-movement rules inside the EU in 2012 travelled to Germany, compared with just 7 per cent of such migrants who moved to Britain, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) said.

DNA analysis on Richard III's remains raises questions over royal succession - The Independent

Paternity tests on the DNA of a living male-line descendant of Richard III’s royal lineage have failed to find a match, which points to some royal person being born on the wrong side of the bed sheets, the researchers revealed.

Artificial intelligence could spell end of human race – Stephen Hawking | The Guardian

The development of artificial intelligence could spell the end of the human race, Professor Stephen Hawking has said... Hawking told the BBC: “The primitive forms of artificial intelligence we already have, have proved very useful. But I think the development of full artificial intelligence could spell the end of the human race.”

Iranian hackers broke into airlines, energy and defence companies, say experts - The Independent

Hackers with ties to Iran have infiltrated companies across the globe including airlines, energy companies, telecommunications firms and government agencies, experts said today.

Microsoft Clip Art is dead as Bing takes over Office image duties

Microsoft has announced it has done away with the expansive Clip Art library long associated with its Office suite of software, marking the end of an era for fans of the abstract, fuzzy cartoons used in desktop publishing, documents, invitations, greeting cards and presentations since the 90s.
There were only 82 illustrations built into Word 6.0 in 1996, but the collection eventually grew to more than 100,000 static and moving images housed online.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月02日のニュース・クリップ

「中国、香港民主派デモ調査予定のイギリス議員団の入国拒否」 News i

 イギリス議会下院の議員団は今月中に香港を訪問し、貿易や文化交流などの調査に加え、民主派デモについても現地調査をする予定にしていました。しかし、先週、在イギリスの中国大使館が、入国を拒否する意向を伝えてきたということです。
 これについてキャメロン首相は1日、「香港の状況に対する懸念を深めるだけ」で、「間違った決定」だと非難。さらに、イギリス議会は、2日に緊急会合を開き、この問題について議論することを決めました。

世界の銀行が全体で黒字回復、欧州銀は回復に遅れ=調査 | Reuters

ボストン・コンサルティング・グループ(BCG)が2日公表した「グローバル・リスク2014/15」リポートによると、世界の銀行は金融危機後初めて全体で黒字に回復した。ただ、欧州の銀行は依然として他地域の銀行に大幅に後れを取っているという。

B787型機バッテリー発火 米機関「設計などに問題」

アメリカのボストンの空港で去年、ボーイング787型機のバッテリーが出火したトラブルについて、アメリカの事故調査機関は、設計や製造過程に問題があったとする最終報告をまとめました。

ドイツ:最大手エーオン、原発を分離 再生可能エネに特化 - 毎日新聞

ドイツのエネルギー最大手エーオンは11月30日、原子力発電と火力発電の事業を本体から完全に分離し、独立した会社にすると発表した。原発などを分離した後の本体の発電事業は、再生可能エネルギーに特化する。……再生可能エネルギーは、欧州での風力発電に重点を置く。送電事業も継続する。分離する会社の株式公開に向けた準備を15年に始め、16年の完了を目指す。

図書館に放置されていたボロボロの本。その価値なんと「7億円」 - DMMニュース

2014年11月フランス・セントオマー図書館の古い棚の片隅で、推定7億円の価値がついた歴史的大発見がされました。
なんと、もうどこにも存在しないと思われていたシェイクスピアの作品集『ファースト・フォリオ』の初版本が発見されたのです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014.12.01

News Headlines - 01 December 2014

BBC News - Japan downgraded by Moody's amid rising fears over debt

Moody's has cut Japan's credit rating by one notch over rising doubts about its ability to reduce debt levels.
The decision by the ratings agency sent the yen to a seven-year low against the US dollar.

Jiji Press posts wax likeness of Prince William with story - AJW by The Asahi Shimbun

Jiji Press had intended to publish an image of the smiling Duke of Cambridge alongside a story about his planned visit to Japan in February. But instead, a photo of his wax counterpart from the Madame Tussauds attraction in New York was sent out, The Asahi Shimbun reports. The error wasn't picked up until the following day, when a different member of staff noticed the photo was not as lifelike as perhaps first thought.

I nearly lost my sight in No10, hints Brown: As he confirms he will stand down as MP, a rare appearance by his young sons  | Daily Mail Online

In a highly personal speech, he told of the pain the couple suffered when they lost their first child, Jennifer, shortly after her birth. He also revealed that problems with his eyesight in Downing Street were more serious than previously admitted.
The former Labour leader suffered a serious rugby accident at the age of 16 which blinded him in one eye, and he required lengthy treatment to save the sight in the other.

Merkel says Cameron not jeopardising EU's freedom of movement | Reuters

German Chancellor Angela Merkel said on Monday she was pleased Prime Minister David Cameron had upheld the freedom of movement for EU workers in plans unveiled last week on migrant rights.

Myles Bradbury: Paedophile doctor jailed for 22 years for abusing cancer patients as young as 10 - The Independent

A paedophile doctor who abused 18 vulnerable young cancer patients has been sentenced to 22 years in jail.
Myles Bradbury, 41, from Herringswell, Suffolk, worked as a paediatric consultant haematologist at Addenbrooke's Hospital, Cambridge, where he carried out medical examinations on boys "purely for his own sexual gratification", Cambridge Crown Court heard.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年12月01日のニュース・クリップ

ドイツ勢、大型高級車で攻勢 利益稼いで開発投資  :日本経済新聞

ドイツの自動車メーカーが大型高級車を相次ぎ投入する。世界景気は減速しているが、富裕層の消費は底堅く、高級車に強い独大手3社の1~9月期決算はそろって増益となった。各社は利幅の大きい大型車で稼ぎ、そのもうけを環境技術の研究開発(R&D)に充てる戦略だ。

ベルギー原発で火災発生、原子炉運転停止:AFPBB News

ベルギー東部のティアンジュ(Tihange)原子力発電所で11月30日に火災が発生し、原子炉1基が運転を停止した。同国メディアが報じた。同国で稼働が停止している原子炉はこれで4基目となった。

仏極右政党党首にルペン氏再選 NHKニュース

フランスで急速に支持を拡大している極右政党「国民戦線」を率いるルペン氏が党首に再選され、3年後の大統領選挙に向けて準備を本格化させる考えを明らかにしました。

www.fnn-news.com: 仏・サルコジ前大統領、最大野党の党首に 表舞台への復帰果たす

2012年のフランス大統領選挙に敗れ、政界を引退していたサルコジ前大統領が、29日、フランス最大野党の党首に選ばれ、2017年の大統領選挙を視野に、表舞台への復帰を果たした。

フランスの無料新聞:広告収入減少と競争激化で岐路に - 毎日新聞

フランスで急成長し、発行部数で一般主要紙を大きく上回る無料新聞が、経済危機による広告収入の減少と競争激化で岐路に立たされている。2002年以降、約10年間にわたる成長の背景と、3紙の生き残り策に迫った。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2014年11月 | トップページ | 2015年1月 »