« 2019年3月 | トップページ | 2019年5月 »

2019年4月

2019.04.30

News Headlines - 30 April 2019

Emperor Akihito: Japanese monarch declares historic abdication - BBC News
Japan's Emperor Akihito has declared his abdication in a historic ceremony at the Imperial Palace in Tokyo. In his last public address as emperor, Akihito handed over the symbols of power and thanked the public for their support during his 30-year reign... He is the first Japanese monarch to stand down in more than 200 years. Akihito technically remained emperor until midnight (15:00 GMT on Tuesday).
Venezuela Crisis: Guaidó Calls for Uprising as Clashes Erupt - The New York Times
Clashes between antigovernment protesters and law enforcement officers erupted in Caracas on Tuesday after the Venezuelan opposition leader, Juan Guaidó, appeared alongside soldiers at a military base and called for the population to rise up against the president, Nicolás Maduro. Mr. Guaidó has urged the Venezuela military to join his side since he declared himself interim president more than three months ago. But it was a new step for him to make the declaration with men in uniform by his side. Still, it is unclear how much of the military supports him.
IS Leader Appears In Video For First Time In Five Years
The leader of the extremist Islamic State (IS) group has appeared in a video for the first time in five years. The video -- released by the IS's media outlet, Al-Furqan, on April 29 -- shows Abu Bakr al-Baghdadi appearing with an unkempt, bushy gray and red beard while sitting on the floor against a wall... Baghdadi, 47, last appeared in a video while delivering a sermon at the Al-Nuri Mosque in 2014 in the Iraqi city of Mosul, which had been taken by IS forces when they swept over large swathes of Iraq and Syria. It was during that speech that he declared the establishment of an Islamic caliphate.
Ex-US North Korea envoy Joseph Yun says Trump approved signing of Warmbier pledge - CNNPolitics
Joseph Yun, the former State Department Special Representative for North Korea, confirmed Monday that he signed an agreement to pay North Korea $2 million for the release of American student Otto Warmbier in 2017. In an interview with CNN's Jim Sciutto, Yun said that he did so with the approval of then-Secretary of State Rex Tillerson and that it was his understanding President Donald Trump had also signed off on the decision.
President Trump has made more than 10,000 false or misleading claims - The Washington Post
It took President Trump 601 days to top 5,000 false and misleading claims in The Fact Checker’s database, an average of eight claims a day. But on April 26, just 226 days later, the president crossed the 10,000 mark — an average of nearly 23 claims a day in this seven-month period... In the first 100 days, Trump averaged less than five claims a day, which would have added up to about 7,000 claims in a four-year presidential term.

| | コメント (0)

2019年04月30日のニュース・クリップ

トランプ氏「両陛下に心から感謝」 TBS NEWS
トランプ氏は29日、天皇陛下の退位にあたって声明を発表し、「アメリカ国民を代表し、天皇皇后両陛下に心からの感謝を表明する。平成時代が終わりに近づき、アメリカが日本と緊密な関係を築くことの重要性を認識したい」と強調しました。そのうえで、冷戦の終わりから現在に至るまで、日米2国間の関係が「世界的な課題を乗り越えるために極めて重要だった」と振り返りました。
バイデン氏「打倒トランプ」前面 初の支持者集会 - 産経ニュース
来年の米大統領選の民主党候補指名争いに名乗りを上げた民主党のバイデン前副大統領(76)は29日、出馬表明後初の支持者集会を東部ペンシルベニア州ピッツバーグで開いた。同党の指名を争う20人のうち支持率でトップを走るバイデン氏は、「トランプ大統領に勝てる候補」(陣営幹部)と自らを位置づけ、民主党支持層や無党派層へのアピールを図る。
ソフトバンク子会社、米携帯との合併延期 : 読売新聞オンライン
ソフトバンクグループの米携帯電話子会社スプリントは29日、米同業のTモバイルUSとの合併について、期限を7月29日までに延期すると発表した。両社は2018年4月、合併することで合意し、19年前半までに手続きを完了させると発表していた。……米国携帯電話市場は大手4社体制で、Tモバイルが3位、スプリントが4位だ。
ホテル最大手の米マリオットが「民泊」参入:時事ドットコム
ホテルチェーン世界最大手の米マリオット・インターナショナルは29日、旅行者に住宅を貸し出すサービスを5月に開始すると発表した。家族客などをターゲットに、米国や欧州、中南米の100を超える都市に2000軒の住宅を用意。急成長を続ける民泊仲介大手エアビーアンドビーに対抗する。
米“爆破テロ計画”元兵士逮捕 NZ銃乱射に「報復必要」 - FNN.jpプライムオンライン
元アメリカ兵のマーク・ドミンゴ容疑者(26)は、カリフォルニア州南部で28日に予定されていた白人至上主義者による政治集会の会場で、爆破テロを計画していたという。 ドミンゴ容疑者は、アフガニスタンで従軍したあと、退役してイスラム教に改宗していた。 50人が死亡したニュージーランドのモスクでの銃乱射事件について、「報復が必要だ」などとインターネットに投稿していたため、FBI(連邦捜査局)がおとり捜査をしていた。

| | コメント (0)

2019.04.29

News Headlines - 29 April 2019

Man arrested over entering Prince Hisahito's school - The Mainichi

A 56-year-old man was arrested Monday on suspicion of entering the premises of the junior high school Prince Hisahito attends, police said, after knives were found on the prince's classroom desk last week.

Japanese bureaucrat in drugs arrest - NHK WORLD

Police in Tokyo have arrested a government bureaucrat for allegedly smuggling illegal drugs into Japan... Police say he received a package sent by international mail containing about 22 grams of stimulants with a street value of more than $11,000.
Customs officials found the drugs stashed inside a fashion magazine while checking a suspicious package sent from the United States.
Police say the shipping address was not Nishida's, but he instructed a post office to deliver it to his home.

Jokowi wants to move capital out of Java - The Jakarta Post

The National Development Planning Agency (Bappenas) presented its initial study on the relocation plan during a Cabinet meeting led by Jokowi on Monday, where the top executives discussed alternatives to establish a new political and government hub amid environmental concerns and overcrowding in Jakarta... The first was to keep Jakarta as the capital but establish a government district centered around the Presidential Palace and the National Monument to improve efficiency, while the second option was to establish a new capital located 50 to 70 kilometers outside Jakarta.

Experts warn Macron against rushing to rebuild Notre-Dame

Macron pledged to rebuild the cathedral within five years, after a devastating fire destroyed its spire and reduced much of the roof to cinders on April 15.
In the weeks that followed, a special bill was drafted, that - if approved - would allow the government to speed the project along by bypassing public procurement legislation and laws on cultural heritage.
Yet Macron’s apparent determination to rebuild Notre-Dame as quickly as possible has left many experts worried. In an open letter published on Monday by French daily Le Figaro, 1,170 architects, conservationists and academics from around the world called on the French president not to rush into reconstruction.

Ashdown Forest fire: Winnie the Pooh's Hundred Acre Wood ablaze

Ashdown Forest - the inspiration for Winnie the Pooh's Hundred Acre Wood - went up in flames overnight as a fire swept across six acres of land... The forest gave birth to AA Milne's famous creation. The Hundred Acre Wood, from the author's children's books, is actually named after the Five Hundred Acre Wood in Ashdown Forest.

| | コメント (0)

2019年04月29日のニュース・クリップ

極右が国政初進出=与党、第1党も過半数届かず-スペイン総選挙:時事ドットコム
28日投票のスペイン総選挙(下院定数350)は、同日夜までに開票がほぼ終了し、サンチェス首相率いる中道左派の社会労働党が123議席を獲得し、第1党となるものの、過半数には届かない見通しとなった。一方で反移民や中央集権の強化を掲げた新興極右政党ボックス(VOX)が24議席を獲得する勢い。1978年の民主化以来、極右政党として初めて国政に進出することになる。
F35A異例の日米捜索、青森沖 3隻態勢、水深1500メートル | 共同通信
航空自衛隊三沢基地(青森県三沢市)の最新鋭ステルス戦闘機F35Aが墜落した事故で、米国が派遣した深海捜索船「ファン・ゴッホ」が29日、墜落したとみられる青森県沖の太平洋に到着し、海上自衛隊の艦艇と日本の海洋研究開発機構の海底広域研究船「かいめい」とともに3隻態勢で海底捜索を始めた。米側が墜落した自衛隊機の捜索に関与するのは異例。
墜落死したサラ選手とみられる遺体写真、ネットで拡散 英警察が捜査:AFPBB News
今年1月に飛行機事故で不慮の死を遂げたエミリアーノ・サラ(Emiliano Sala)選手(当時28)のものとみられる遺体の写真がインターネット上で拡散していることから、英警察当局が捜査に乗り出している。……英南部ドーセット(Dorset)の警察はAFPに対し、「サラ氏の遺体と報じられている写真がソーシャルメディア上で共有されていると把握している」と文書で回答。……サラ選手の遺体とされる写真は、イングランド南部ボーンマス(Bournemouth)の霊安室で撮影されたものとみられる。
バンクシーのネズミはなぜ傘をさしているのか? ストリートの現実主義とファンタジー |美術手帖
バンクシーは、イギリスのブリストルで活動を始めた1990 年代当初は、フリーハンドのグラフィティを描き、アルファベットで「BANKSY」とボムする(グラフィティを書きなぐる)タギングも残していた。しかしその後、ロンドンに移ってからは、ラットのステンシル画を大量に描き始めるようになる。
 ここで大事なのは、イギリスでラットと言えば、日本でのハツカネズミ(マウス)ではなくドブネズミを意味するという点だ。……ラットはまさに“パブリック・エネミー(社会の敵)”であり、そこが作品のカギになる。……あのラットはなぜ傘と鞄を手にしているのだろうか。バンクシーの故郷イギリスで、傘と鞄といえば、やはり児童文学『メアリー・ポピンズ』を連想させる。
『アベンジャーズ/エンドゲーム』北米の初日興収が史上最高! - シネマトゥデイ
マーベル映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の北米における現地時間26日(金)の初日興行収入(木曜夜のプレビュー上映を含む)が、速報値で1億5,670万ドル(約172億円)の歴代最高記録を樹立した。これまで『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)が保持してきた初日興収記録1億1,911万9,282ドル(約131億円)を大幅に上回る快挙だ。(数字は Box Office Mojo 調べ、1ドル110円計算)
 3時間超えという上映時間をものともせず、木曜夜のプレビュー上映でも史上最高となる6,000万ドル(約66億円)を稼ぎ出したほか、もちろん興収1億ドル(約110億円)、そして興収1億5,000ドル(約165億円)への到達も史上最速。週末3日間の興収は前人未到の3億ドル(約330億円)を余裕で超えて、3億4,500万ドル(約380億円)以上になるのではないかとみられている。

| | コメント (0)

2019.04.28

News Headlines - 28 April 2019

Denso profit drops 23% on increased investment, market slowdown

Denso, the Toyota Group company that is Japan's biggest auto parts supplier, reported a 23 percent decline in operating profit for the latest fiscal year... CEO Koji Arima predicted that revenue and operating profit will increase in the current fiscal year ending March 31, 2020, thanks to rising sales of electrification and safety related products.
Denso announced separately April 26 that Akio Toyoda, president of Toyota Motor, will be appointed to its board, pending approval at Denso's annual shareholder meeting.

Weak South Korean economy and cooling North Korea ties threatening Moon Jae-in's political future | The Japan Times

South Korea’s Moon Jae-in has staked his presidency on tackling two big challenges: North Korea and the economy. Both are proving to be stubborn foes.
The country’s gross domestic product contracted 0.3 percent in the first quarter - the biggest decline in a decade - the Bank of Korea said Thursday. The blow came just two days before the president was expected to mark the first anniversary of his historic summit with North Korean leader Kim Jong Un - with an event snubbed by the North Koreans.

Feral cats in Australia: Government again in spotlight for plan to kill 2 million cats by 2020 | abc7news.com

Australia's federal government is once again in the spotlight for a years-old plan to cull 2 million feral cats by 2020, this time after details emerged about the reported use of poison-laced sausages to reduce the island's wild cat population.
Modern feral cats are the same species as domesticated house cats, but they hunt and survive in the wild without human contact. Scientists have linked the large cat population's predatory behaviors with the decline and, in some cases, the extinction of more than two dozen of Australia's native species.

Maria Butina sentenced to 18 months for trying to infiltrate US right and NRA The Guardian

A federal judge sentenced the Russian gun-rights activist Maria Butina to 18 months in prison on Friday, after she tried to infiltrate US conservative groups and the National Rifle Association to promote Russian political interests around the 2016 election.
After serving time in prison, Butina, 30, would be deported, a US district court judge said in a ruling the Russian embassy in Washington attacked as “political” and driven by “repressive US legislation”.
The judgment, which Butina can appeal, is a turning point in a high-profile case that came amid speculation over the extent of Russian interference in American politics.

NASA detects first 'Mars quake', and here's what it sounds like

The first "Mars quake" has been detected, NASA announced Tuesday... NASA said this is the first trembling that appears to have come from inside the planet, as opposed to being caused by forces above the surface, such as wind.
The sound was detected by NASA's Insight Lander, a robot spacecraft that's now sitting on the Martian surface. The sound was detected on April 6, 2019.

| | コメント (0)

2019年04月28日のニュース・クリップ

序盤はベテラン2人先行=民主党指名争い-米大統領選:時事ドットコム
政治専門サイト「リアル・クリア・ポリティクス」がまとめた世論調査の平均値を見ると、バイデン氏の支持率は出馬表明前から30%前後を維持。上院議員を経てオバマ政権の副大統領を8年間務めた知名度と経験を生かし、優位な状況で指名レースに参戦した。
 支持率20%台前半で追うのがサンダース氏だ。2016年大統領選の党指名争いで、若年層の支持を背景に旋風を巻き起こした草の根ネットワークは健在。今年1~3月に小口献金だけで、バイデン氏を除いた他候補を上回る1820万ドル(約20億円)を集めた。
米がイラン原油全面禁輸へ 日本などへの制裁除外は延長せず - BBCニュース
トランプ政権は、2015年のイラン核合意から米国が昨年5月に離脱したことを受け、同年11月5日からイラン産原油の輸入を禁止する経済制裁を再発動させた。一方で、イランから石油を輸入し続ける国は制裁から除外していた。
ホワイトハウスは22日、中国、インド、日本、韓国、トルコに認めてきた適応除外の措置を5月に打ち切ると発表。これらの国は、アメリカの制裁措置に直面する可能性がある。
別の米製品でも5人死亡 ベビーベッド70万台回収へ - 産経ニュース
米社製ベビーベッドで幼児の死亡事故が相次いだ問題を巡り、別の米ベビー製品メーカーのキッズツーも26日、2012年以降に5人の幼児が死亡したとして、似たタイプのベビーベッド「ロッキングスリーパー」をリコール(無料の回収・修理)すると発表した。対象は約70万台。
英名門大学の100人近い学生、登録された性別の変更を要請(The Telegraph)
英国の名門大学に在籍する100人近くの学生が、公式に登録されている自分の性別を変更したいと申し出ていたことが分かった。英紙サンデー・テレグラフが明らかにした。トランスジェンダー(性別越境者)の学生を嫌がらせから守りきれておらず「気掛かり」だとして、大学が非難されている。
 今回のデータは情報公開法に基づき、ラッセル・グループ(英国の公立大学24校からなる団体)に所属する全大学から提供されたもの。2016~2018年の間に、同グループに属する大学の学生86人が、学生記録に記載されている性別を正式に変更してほしいと申し出た。オックスフォード大学の学生が24人と、最も多かった。
天皇即位「スーパーボウルの100倍大事」 日米首脳会談 :日本経済新聞
トランプ米大統領は26日、新天皇の即位にあわせて5月に予定する日本訪問を決めた理由について、安倍晋三首相から米プロフットボールNFLの頂点を決めるスーパーボウルの「100倍大事な行事だ」とその重要性を説明されていたと明らかにした。ホワイトハウスでの日米首脳会談で記者団を前に語った。
トランプ氏によると、訪日の招待を受けた際に「行けるかどうか分からないが、あえて質問していいか。スーパーボウルと比べ、日本人にとってどれだけ大事な行事なのか」と尋ねたときの首相の返答という。トランプ氏は「それならば間違いなく行こう」と応じた。

| | コメント (0)

2019.04.27

News Headlines - 27 April 2019

Knives found near Japan Prince Hisahito’s desk at Tokyo school, intruder caught on security video | South China Morning Post

Two kitchen knives have been found at the school desk of Japan’s Prince Hisahito, grandson of Emperor Akihito, with security camera footage showing a suspicious man trespassing on the grounds, media reported on Saturday.
The incident came as authorities were strengthening security before the popular emperor’s abdication next week after a 30-year reign.

Japan emperor: The mysterious Imperial Treasures - BBC News

On 1 May, Crown Prince Naruhito will ascend the Chrysanthemum Throne after his father abdicates, becoming the new emperor of Japan.
Both the abdication and accession will involve deeply symbolic Shinto ceremonies, and central to them will be three objects - a mirror, a sword and a gem - known as the Imperial Treasures or Regalia.
The origins and whereabouts of the mysterious objects are shrouded in secrecy, but myths about them are peppered throughout Japanese history and pop culture.

Leica's promo referencing the Tiananmen Massacre went viral on China's social media. Then, it disappeared. | Hong Kong Free Press

A new video promoting the German camera company Leica has caused an uproar on the Chinese internet, resulting in a ban on the video and its derivatives. Produced by Leica’s ad agency F/Nazca Saatchi & Saatchi, a five-minute video was launched in Brazil on April 16 to celebrate 100 years of the brand.
The video, titled “The Hunt,” features a collage of photographers documenting violence and hardship in different parts of the world. It is book-ended with scenes from inside a Beijing hotel in 1989, where a photographer is harassed by Chinese military officers but then left alone. Gunfire can be heard in the background as the photographer walks to the window, and raises his camera. Reflected in the lens, we see the infamous image of military tanks moving through Tiananmen Square towards a single protester standing before them.

Possible Banksy emerges as Extinction Rebellion protests close - ITV News

The end of the 10 days of climate change protests by Extinction Rebellion activists has been marked by the daubing of what appears to be a Banksy mural.
The environmental artwork sprung up on a wall in Marble Arch around the time the demonstrators gathered nearby to celebrate the closing of their spell of disruption in central London.
While there is no confirmation the piece is by the famed artist, it does bear a similar stencilled style.

Competition regulator blocks Sainsbury's £7.3 billion takeover of Walmart's ASDA - Reuters

Britain’s competition regulator on Thursday blocked Sainsbury’s proposed £7.3 billion takeover of Walmart-owned Asda - a huge blow to the supermarket groups who wanted to combine to overtake market leader Tesco.
The Competition and Markets Authority (CMA) ruling is also a major setback for Sainsbury’s Chief Executive Mike Coupe, the architect of the deal and the group’s boss since 2014. For Walmart, the deal was a way to exit Britain, one of the weakest performers in its global portfolio, as it moves to revamp its international operations.

| | コメント (0)

2019年04月27日のニュース・クリップ

金融再編へ動き続く=ドイツ二大銀が合併交渉中止:時事ドットコム

ドイツ最大手のドイツ銀行と大手コメルツ銀行の合併交渉が、労働組合の反対などを受け物別れに終わった。……独政府は、表向き中立の立場を装いながら、二大銀の合併を強く後押ししてきた。中小企業への融資に強みを持つコメルツ銀が外国勢に買収される事態を警戒していたと伝えられる。
 コメルツ銀に対しては既に、イタリア最大手銀行のウニクレディトやオランダのINGが買収や提携に関心を抱いているとされ、欧州金融再編の目になる可能性もある。

トランプ氏、FRB人事で指名断念 でも実は「譲歩」?:朝日新聞デジタル

米国の中央銀行、米連邦準備制度理事会(FRB)に対し、露骨な「情実人事」で影響力を強めようとしていたトランプ米大統領が、元ピザチェーン経営者のハーマン・ケイン氏の指名を断念した。……ケイン氏は過去の大統領選で共和党から出馬しようとしたが、相次ぐセクハラや不倫疑惑で撤退した人物だ。……トランプ氏は、定員7人のうち2人が空席のFRB理事ポストに、ケイン氏のほか腹心のエコノミスト、スティーブン・ムーア氏を指名する考えを示していた。……ケイン氏の指名取り下げは、適性を疑問視する声が根強いムーア氏の議会承認を確保するための「譲歩」との見方も出ている。

スイス中銀、マイナス金利政策は必要=総裁 - ロイター

スイス国立銀行(中央銀行)のジョルダン総裁は、マイナス金利政策を維持するとともに、スイスフラン高抑制に向けた為替介入の用意を引き続き整えておく必要があると主張した。マイナス金利を解除すべきとの主張に反論した。26日に開く中銀の年次株主総会向けの演説原稿で見解を示した。

仏検察、被告不在でも「来年には裁判」=邦人留学生不明事件:時事ドットコム

フランス東部ブザンソンに留学中の筑波大生、黒崎愛海さん=東京都出身=が2016年12月から行方不明になっている事件で、地元検察官は25日、ブザンソンで記者会見し、チリ人の元交際相手ニコラス・セペダ容疑者がチリから引き渡されなくても「(被告不在で)来年には裁判を行いたい」と語った。……チリ当局は17日、首都サンティアゴでセペダ容疑者を尋問。仏検察も立ち会った。マント検察官は「容疑者は黙秘権を行使し、仏側が用意した95の質問に一切答えなかったが、明らかに動揺していた」と指摘した。

ZOZO、欧州とアメリカから撤退 「ゾゾスーツ」不評で - BBCニュース

日本のアパレル通販サイト「ゾゾタウン(ZOZOTOWN)」を運営するZOZOは25日、欧州とアメリカから事業を撤退すると明らかにした。採寸スーツ「ゾゾスーツ」を使ったプライベートブランド(PB)製品が不調だった。
サイトを間もなく閉鎖する予定で、これに伴い16億円の特別損失を計上する。……ゾゾスーツは全身をぴったり覆うドット付きのスーツで、利用者はZOZOから送られてきたスーツを着てサイズを計測する。
しかし採寸結果は正確ではないとの批判が出たほか、スーツの発送費を回収することはできなかった。

| | コメント (0)

2019.04.26

News Headlines - 26 April 2019

Shifting to more diverse hiring practices | The Japan Times

Keidanren (the Japan Business Federation) and representatives from universities have compiled an interim report calling for a departure from the long-established practice in which most big companies recruit prospective graduates en masse around the same time of year to start working in April - and a shift to more diverse hiring practices, such as year-round hiring, which is much more common in other countries and is increasingly being adopted here by firms in the IT and other growth sectors. The move reflects a sense of crisis among many Japanese firms that if they stick to the established hiring practice they will lose out in the race to secure employees with the knowledge and skills they need in the increasingly competitive and globalized business environment.

2 Japan opposition parties agree to merge ahead of upper house poll - The Mainichi

The leaders of the Democratic Party for the People (DPFP) and the Liberal Party (LP) agreed to merge the two opposition parties ahead of the House of Councillors election, now just months away.
DPFP leader Yuichiro Tamaki and LP co-head Ichiro Ozawa reached a formal agreement on the merger during an April 26 meeting at DPFP headquarters. The meeting followed a general assembly of DPFP members of both houses of the Diet held at the party headquarters in the predawn hours of April 26, where a majority of attendees agreed on the LP merger.

Japan nuclear regulator to halt reactors without anti-terrorism systems - Reuters

Japan’s nuclear regulator on Wednesday said it would start ordering shutdowns on any reactors for which power companies have not met deadlines for installing anti-terrorism safety features.
The deadlines start next year and are different for each reactor. The earliest deadline falls in March 2020 for Kyushu Electric’s Sendai reactor in southwestern Japan.

Myanmar court rejects final appeal by jailed Reuters journalists | The Guardian

The highest court of Myanmar has denied the final appeal of the two Reuters journalists who were imprisoned for their reporting on the ethnic cleansing of Rohingya Muslims, upholding the seven-year prison sentence and dashing the last hope that justice would be served.
The swift ruling, by Myanmar’s highest court, was a devastating blow to Wa Lone, 33, and Kyaw Soe Oo, 29, who were arrested in December 2017 and accused of breaking a colonial-era Official Secrets Act, and have now been in jail for 16 months.

Hundreds of thousands protest against Algeria's ruling elite - Reuters

Hundreds of thousands of protesters demanding the departure of Algeria’s ruling elite rallied peacefully in Algiers for a tenth consecutive Friday.
President Abdelaziz Bouteflika stepped down after 20 years in power this month, bowing to pressure from the army and weeks of demonstrations mainly by young people seeking change.

| | コメント (0)

2019年04月26日のニュース・クリップ

ゴーン被告保釈 妻との接触禁止の条件も…

特別背任の罪で22日に追起訴されたゴーン被告を巡っては、25日に東京地裁が保釈保証金5億円で保釈を認める決定をし、ゴーン被告側は保証金を納めました。一方、今回の事件ではゴーン被告の妻のキャロル夫人の関与があるなどとして、検察側は保釈に強く反対していました。関係者によりますと、保釈の条件にはキャロル夫人との接触を原則禁止することや面会した人を記録することが付いているということです。

旭日旗を容認、習指導部 対日関係の改善を意識 :日本経済新聞

習近平(シー・ジンピン)指導部は23日に山東省青島で開いた国際観艦式で、海上自衛隊の艦船が自衛艦旗の「旭日旗」を掲げた状態で入港するのを認めた。中国や韓国では旭日旗が「戦前の日本軍を想起させる」との批判がくすぶる。しかし米中対立のさなか、習指導部は旭日旗問題で波風を立てずに、日本との友好関係の改善を印象づけることを優先した格好だ。

新天皇の著書再刊=留学の思い出つづる-英:時事ドットコム

新天皇となる皇太子さまが英オックスフォード大学留学時代の思い出を記した著書「テムズとともに」の英訳本「The Thames and I」が、このほど英国で再刊された。5月の即位を控え、日英交流団体「日本協会」が日本文化と社会への理解促進を目的に企画した。
 皇太子さまは1983年から約2年間、オックスフォード大マートンカレッジでテムズ川の水運史について研究された。「テムズとともに」は日本語で93年に刊行。英訳本は2006年に出版され、日本協会の元会長で昨年死去したヒュー・コータッツィ元駐日英大使が翻訳を担った。

北の非核化には多国間の保証必要、「米だけでは不十分」=ロ大統領 - ロイター

ロシアのプーチン大統領は25日、北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長との会談終了後に記者団に対して、朝鮮半島の非核化や制裁、米国について話し合ったことを明らかにした。……核プログラムを廃棄するためには、北朝鮮が国際的な安全の保証を必要としていると指摘。こうした保証が機能するには、日本を含め核問題に関する6カ国協議の参加国による多国間の枠組みの中で提供される必要があり、米国だけの保証では不十分との考えを示した。

ズラビシュヴィリ・ジョージア大統領が南オセチアに関して米ドラマを批判 | TRT 日本語

ジョージアのサロメ・ズラビシュヴィリ大統領が、アメリカのテレビ・ラジオ局CBS(コロムビア放送)局のドラマで同国から一方的に独立を宣言した南オセチアがロシアの州として示されていたことを批判した。
ズラビシュヴィリ大統領はソーシャルメディアのアカウントに投稿し、CBS局で放送中のドラマ「NCIS:ニューオーリンズ」でジョージアから一方的に独立を宣言した南オセチアがロシアの一州として示されていたと明かし、「脚本上のこのミスは無責任である」と見解を述べた。

| | コメント (0)

2019.04.25

News Headlines - 25 April 2019

Joe Biden 2020: Former vice president Joe Biden says he's running for president in video announcing bid released today - live updates - CBS News

Ending months of speculation, former Vice President Joe Biden announced Thursday he is launching his third presidential campaign. Instantly joining the race as an early frontrunner, the former vice president and more than a dozen major Democratic candidates seek to deny President Trump a second term.

Otto Warmbier case: North Korea presented U.S. with $2 million bill for care of comatose student - The Washington Post

North Korea issued a $2 million bill for the hospital care of comatose American Otto Warmbier, insisting that a U.S. official sign a pledge to pay it before being allowed to fly the University of Virginia student home from Pyongyang in 2017.
The presentation of the invoice - not previously disclosed by U.S. or North Korean officials - was extraordinarily brazen even for a regime known for its aggressive tactics.
But the main U.S. envoy sent to retrieve Warmbier signed an agreement to pay the medical bill on instructions passed down from President Trump, according to two people familiar with the situation. They spoke on the condition of anonymity because they were not authorized to discuss the matter publicly.

Japan to Compensate Forcibly Sterilized Patients, Decades After the Fact - The New York Times

More than 20 years after it repealed a eugenics law, Japan has agreed to compensate victims of a decades-long government program under which thousands of people were forcibly sterilized because of intellectual disabilities, mental illness or genetic disorders.
Under a bill passed by Japan’s Parliament on Wednesday, the government will offer 3.2 million yen, or about $28,600, to each of the survivors who were sterilized between 1948 and 1996 under the law.
Of the estimated 25,000 people who were sterilized, the government has identified about 5,400, and it is not known how many are still living.

Japan's Hitachi plans to sell chemical unit, sources say - Reuters

Japan’s Hitachi Ltd plans to sell its majority stake in Hitachi Chemical, two sources with direct knowledge of the matter told Reuters, in what would mark the latest deal by the sprawling conglomerate to streamline its businesses... The sale of Hitachi Chemical could start as early as next month, one of the sources said, adding that the unit could attract strategic suitors as well as buyout funds. Both sources declined to be identified as the information is not public.

Sri Lanka says 60 people arrested since Easter Sunday blasts - Reuters

More than 60 people have been arrested since the rash of Easter Sunday suicide bombing attacks on churches and hotels in Sri Lanka that killed at least 359 people, the leader of the country’s parliament said on Wednesday.

| | コメント (0)

2019年04月25日のニュース・クリップ

CNN.co.jp : 米司法省、GE元技術者らを起訴 技術を中国に流した罪

米司法省は23日、米ゼネラル・エレクトリック(GE)の技術を中国に渡す目的で盗み出したとして、同社の元技術者ら2人を起訴したと発表した。
起訴されたのは中国系米国人の鄭小清被告と、中国人実業家の張兆希被告。2人は共謀して、中国政府の利益のためにGEのタービン技術を盗んだとされる。

ソフトバンクとグーグル兄弟会社が提携--成層圏の“空飛ぶ基地局“を実用化へ - CNET Japan

ソフトバンクは4月25日、 AeroVironment, Incと設立した合弁会社「HAPSモバイル」を通して、成層圏通信プラットフォーム「HAPS(High Altitude Platform Station)」を活用した事業を展開すると発表した。またHAPSモバイルは、米国でHAPS事業を展開する、グーグルの親会社であるアルファベット傘下のLOONと戦略的関係を構築するとともに、資本提携すると発表した。
 HAPSは、地上約20km以上の成層圏に無人航空機を飛ばし、広域のエリアに通信サービスを提供できるシステム概念。高高度に基地局を配置することで、山間部や離島、発展途上国でも、安定的な通信を提供する。HAPSモバイルは成層圏通信プラットフォーム向け無人航空機「HAWK30」を開発し、HAPS事業に活用する。

メイ英首相、5Gにファーウェイ製品使用一部容認か - 産経ニュース

英デーリー・テレグラフ紙(電子版)は23日、メイ首相が次世代の第5世代(5G)移動通信システムに華為技術(ファーウェイ)製品を一部で使用するのを容認したと報じた。……同紙などによると、メイ氏が議長を務める国家安全保障会議(NSC)が、アンテナなど5Gインフラの一部へのアクセスを華為技術に認めることを決めたという。

英財務省、次期中銀総裁の選考手続き開始 - ロイター

ハモンド英財務相は24日、イングランド銀行(英中央銀行)の次期総裁選考手続きを開始した。
2013年7月1日に就任したカナダ人のマーク・カーニー現総裁は、英国の円滑な欧州連合(EU)離脱(ブレグジット)を支えるためとして、任期を2度延長した。退任予定は2020年1月31日。ブレグジットにはなお不確実性が漂うが、カーニー総裁はこれ以上の延長はないとしている。

スコットランド首相、独立問う住民投票再実施の準備開始を表明 - ロイター

スコットランドのスタージョン首相は24日、英政府の許可が得られるかどうかにかかわらず、2021年までに独立の是非を問う2回目の住民投票を行う準備を開始する意向を示した。
スコットランドは2014年の住民投票で55%が独立に反対した。……スコットランド議会に提出する法案を年内に作成する考えを示し、その段階では英政府の許可は必要ないとした。ただ、独立を問う住民投票に法案を適用できるかどうかを巡っては、いずれ英政府の承認が必要になるとした。

| | コメント (0)

2019.04.24

News Headlines - 24 April 2019

Sri Lanka bombings: Islamic State claims responsibility for attacks | World news | The Guardian

Islamic State has claimed responsibility for the Easter bombings in Sri Lanka that killed more than 320 people, the group’s Amaq news agency has said.
The terrorist group released a photograph of the alleged ringleader of the attacks, as well as what it said was the nom de guerre of each attacker. The group said the bombers targeted citizens of the US-led coalition fighting Isis and referred to Easter as an “infidel holiday”.

Indonesia urged to review polls after over 100 election workers, police die of exhaustion - The Straits Times

The death from exhaustion of more than 100 Indonesian election workers and police officers during the world's largest one-day vote has triggered calls for a review of the simultaneous presidential and legislative polls.
More than seven million workers were deployed as almost 245,000 candidates vied for about 20,000 posts, according to the General Elections Commission.
Coordinating Minister for Political, Legal, and Security Affairs Wiranto said 139 officials were confirmed dead as of Wednesday (April 24), while the commission said more than 500 fell ill after the vote.

Hong Kong Pro-Democracy Leaders Sentenced to Prison | Time

Eight Hong Kong activists were handed sentences of up to 16 months in prison on Wednesday for their roles organizing pro-democracy demonstrations in 2014.
The activists were convicted on charges of public nuisance and incitement two weeks ago, a verdict that some perceived as underscoring eroding political freedoms in the semi-autonomous Chinese enclave under pressure from Beijing.

Theresa May defies security warnings of ministers and US to allow Huawei to help build Britain's 5G network

Theresa May has given the green light to a Chinese telecoms giant to help build Britain's new 5G network despite warnings from the US and some of her most senior ministers that it poses a risk to national security.
The National Security Council, which is chaired by the Prime Minister, agreed on Tuesday to allow Huawei limited access to help build parts of the network such as antennas and other “noncore” infrastructure.
Sajid Javid, the Home Secretary, Jeremy Hunt, Foreign Secretary, Gavin Williamson, Defence Secretary, Liam Fox, International Trade Secretary, and Penny Mordaunt, International Development Secretary, were said to have raised concerns about the approach.

Treasury's Mnuchin misses congressional deadline to hand over Trump tax returns - Reuters

U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin failed to meet a final congressional deadline on Tuesday for turning over President Donald Trump’s tax returns to lawmakers, setting the stage for a possible court battle between Congress and the administration.

| | コメント (0)

2019年04月24日のニュース・クリップ

日仏首脳、日産・ルノー連合支持を表明 ゴーン容疑者逮捕でも:AFPBB News

6月末に大阪で開かれる20か国・地域(G20)首脳会議の議長国として優先事項の協議を行うため欧米諸国を歴訪中の安倍首相は、最初の訪問国フランスでマクロン大統領と会談を行い、昼食を共にした。
 仏大統領府によると、日仏両首脳はゴーン容疑者の逮捕によりルノー・日産の戦略的連合が影響を受けるべきでないとの見解を示した。……ゴーン容疑者の逮捕をめぐっては、フランスは日本の司法制度の独立性を尊重する一方、「フランス国民としてのゴーン氏の権利と良心の尊重について、警戒を怠らない」と言明。他のフランス国民と同様、ゴーン容疑者には推定無罪と領事保護を受ける権利があると強調した。

東京新聞:米エアバッグ、1230万台調査 トヨタ車で死亡事故も

米道路交通安全局(NHTSA)は二十三日、衝突時にエアバッグが開かない恐れがあるとして、米国内のトヨタ自動車やホンダ、三菱自動車などメーカー六社の計千二百三十万台を対象に調査を始めたと発表した。……NHTSAは、エアバッグを起動させるための装置が、衝突時に発生する電気信号の影響で作動しなくなる可能性があるとみている。NHTSAは、トヨタの「カローラ」が絡む二件の衝突事故でエアバッグが開かず、うち一件で死者が出たことも明らかにした。

テスラのEVが爆発、上海の駐車場で 調査チーム派遣  :日本経済新聞

米テスラの電気自動車(EV)が上海市内の駐車場で停車中に発火し、爆発する事故を起こした。複数の中国メディアが報じた。交流サイト(SNS)などでは現場の監視カメラの映像が投稿されており、停車中に白煙が発生し、数秒後に爆発する様子が収められている。テスラは調査チームを現場に派遣して詳しい原因を調べているという。

トランプ氏、ツイッターCEOにフォロワー減の不満伝える=関係筋 - ロイター

トランプ米大統領は23日、ホワイトハウスでツイッター(TWTR.N)のドーシー最高経営責任者(CEO)と会談した。関係者によると、トランプ氏はツイッターのフォロワーを失った理由について、長時間質問したという。……これに先立ちトランプ氏は、ツイッターが反保守派的な偏った姿勢にあると批判していた。

トランプ米大統領、6月に訪英へ 初の国賓待遇 - BBCニュース

イギリス王室バッキンガム宮殿は23日、アメリカのドナルド・トランプ大統領が6月3日から3日間の予定でイギリスを公式訪問すると発表した。初の国賓待遇で、ファースト・レディーのメラニア夫人と共にエリザベス女王に招かれる。
トランプ大統領はこの公式訪問で、イングランド南部ポーツマスで開催されるノルマンディー上陸作戦75周年の記念式典に参加するほか、首相官邸でテリーザ・メイ首相と首脳会談を開く予定。

| | コメント (0)

2019.04.23

News Headlines - 23 April 2019

SoftBank Founder Masayoshi Son Lost $130 Million on Bitcoin - WSJ

Masayoshi Son, the billionaire founder of SoftBank Group Corp., made a huge personal bet on bitcoin just as prices for the digital currency peaked, losing more than $130 million when he sold out, according to people familiar with the matter.
Mr. Son, who launched the world’s biggest venture-capital fund on the strength of his long-term investing acumen, made the investment in late 2017 at the recommendation of a well-known bitcoin booster, whose investment firm SoftBank bought that year, the people said.

Toyota establishes research institute in China to study hydrogen, green technologies - Reuters

Japan’s Toyota Motor Corp said on Sunday it was setting up a research institute in Beijing in partnership with Tsinghua University to study car technology using hydrogen power and other green technologies that could ease environmental problems in China.
The initiative, outlined by Toyota’s President and Chief Executive Akio Toyoda in a speech at Tsinghua University, is part of the Japanese carmaker’s efforts to share more technology with China as it seeks to expand its business in the country by beefing up manufacturing capacity and distribution channels, a source close to Toyota said.

Samsung Delays Launch of Galaxy Fold Smartphone | Fortune

Samsung has decided to postpone the launch of its anticipated folding smartphone after a number of reviews noted the device was too flimsy.
The company, in a press release, says it has pushed the launch back of the Galaxy Fold from the original target of April 26.

New IRA admits responsibility for murder of Lyra McKee - Irish Times

The New IRA admitted responsibility for the death of McKee in Derry. In a statement given to The Irish News using a recognised code word, the group offered “full and sincere apologies” to her family and friends.
The New IRA is an amalgam of armed groups opposed to the peace process and it recently claimed responsibility for parcel bombs sent to London and Glasgow in March.

Prince Louis: Kate's pictures mark first birthday - BBC News

Official photographs of the Duke and Duchess of Cambridge's youngest child, Prince Louis, have been released to mark his first birthday.
Taken by the duchess, the images show the prince in the grounds of the family's home, Anmer Hall, on the Queen's Sandringham Estate in Norfolk.
Catherine also took Prince Louis' first official portraits, shortly after his birth on 23 April last year.

| | コメント (0)

2019年04月23日のニュース・クリップ

ギリシャ、IMF融資早期返済を正式申請 20年期限の37億ユーロ - ロイター

ギリシャは22日、国際通貨基金(IMF)融資の早期返済について、ユーロ圏の救済基金である欧州安定メカニズム(ESM)に正式に許可を申請した。
ギリシャは昨年8月、2010年以来3度目の国際金融支援から脱却。19─20年に期限を迎える約37億ユーロのIMF融資を早期に返済したいとしている。

スペイン総選挙、与党がリード拡大 過半数には届かず=世論調査 - ロイター

スペインの調査会社GAD3が実施してABC紙に掲載された世論調査によると、28日に行われる総選挙(定数350)で、与党社会労働党が予想得票率31.5%と支持率を伸ばしたものの、単独過半数には届かない情勢となっている。
社会労働党がリードを広げる一方、保守派の国民党(PP)、中道右派シウダダノス、および極右ボックス(VOX)が連携しても議会で過半数を獲得するには至らない見通し。

アップル「密約」の呪縛 「日の丸液晶」に蹉跌  :日本経済新聞

「密約」はこうだ。JDIは2016年末に稼働した白山工場(石川県白山市)の建設資金をアップルから借り、約1000億円の返済が残っている。アップルからの受注量に関係なく四半期ごとに一定額の返済を求められ、JDIの現預金がある水準まで下がるとアップルが工場を差し押さえることもできる。
JDIにとってアップルはスマートフォン(スマホ)「iPhone(アイフォーン)」用パネルの販売先で、売上高の過半をもたらす最大顧客だ。だが密約がある限り、アップルが減産に踏み切ればJDIはたちまち資金繰りが苦しくなる。

動画アプリ「TikTok」急ブレーキ 米印で問題浮上  :日本経済新聞

動画投稿アプリ「TikTok(ティックトック)」を展開する北京字節跳動科技(バイトダンス)。米国やインドから相次ぎその運営方法、サービス内容を巡り待ったがかかった。……「TikTokを通じて(米国ユーザーの4000万人の個人情報が)中国当局に渡っている可能性がある」
2019年1月、米国の有力シンクタンクであるピーターソン国際経済研究所は、急成長を遂げている中国のバイトダンスを厳しく糾弾した。……インド当局はTikTok内の動画の中で、性的な表現を含む不適切な動画が数多く配信されているなどと指摘。最高裁判所は同社に対し、同アプリの新規ダウンロード停止を求める決定を下した。

マーベル宇宙とは? どこから手をつければいいのか解説、最終章公開で - BBCニュース

いわゆる「マーベル・シネマティック・ユニバース(MCU)」と呼ばれるひとつの宇宙で起きる様々な物語を描いてきた長大なシリーズの22作目となる。1作目は2008年公開の「アイアンマン」だった。
話題の「エンドゲーム」を見てみたい、でもMCUについてあまりよく分かっていないし、そもそもあまりに世界が大きすぎると気後れしているそこのあなた、大丈夫!
「エンドゲーム」を楽しむために必要な全てを、解説する。

| | コメント (0)

2019.04.22

News Headlines - 22 April 2019

Carlos Ghosn indicted again - NHK WORLD

Prosecutors in Tokyo have brought another indictment against Carlos Ghosn for aggravated breach of trust... Prosecutors claim Ghosn sent money to a car dealership in Oman and some of it wound up in a Lebanese shell company he controls.
They say Nissan lost nearly 5 million dollars as a result of the transaction... Ghosn has denied all of the allegations.

China extends holidays and removes songs to avoid anniversary protests | Financial Times

National holidays are usually set well in advance. So when Beijing abruptly announced an extra three days of official holidays in early May, schools and businesses had to scramble to accommodate the new schedule.
The sudden change is just one of the measures the Chinese capital has taken to make sure no untoward gatherings are held to mark the 100th anniversary of the May Fourth Movement, which spurred the modernisation of Chinese politics and society. It is followed by the even more sensitive 30th anniversary of the June 4 1989 military suppression of student and worker protests on Tiananmen Square.
Songs have been taken off music streaming platforms and controls on academics tightened ahead of the two anniversaries. To prevent any possible unrest, China extended the May 1 national holiday from one day to three days in the hope that many residents take vacation outside the capital.

Trump touts New York Times op-ed saying media owes him an apology

In another tweet from his Mar-a-Lago resort in Florida where the president was spending the holiday weekend, he referred to a New York Times opinion piece from last week in which the writer called on the liberal media to apologize to Trump.
“Do you believe this? The New York Times Op-Ed: MEDIA AND DEMOCRATS OWE TRUMP AN APOLOGY,” the president wrote. “Well, they got that one right!”
The author, Christopher Buskirk, said the “media and political elites” have a lot of work to do to regain Americans’ trust.

Girl's deadly reaction to toothpaste is extremely rare, allergist reminds parents - CNN

Monique Altamirano's 11-year-old daughter, Denise Saldate, died of a severe allergic reaction to toothpaste, she told Allergic Living.
Denise, who had a severe dairy allergy, had recently been given a prescription toothpaste that unknowingly contained a milk-derived protein. The California girl's parents were careful to check food labels for milk and other potential allergens but did not think to check the toothpaste, which triggered a deadly allergic reaction that did not respond to an epinephrine pen or inhalers, Altamirano told the magazine.

Polanski sues Oscars academy for reinstatement | The Japan Times

Oscar-winning film director Roman Polanski is suing the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, demanding his reinstatement nearly a year after the organization expelled him amid the #MeToo movement.
Polanski, who in 1977 pleaded guilty in California to statutory rape, argued in a court filing in Los Angeles that the academy wrongly denied him a hearing when it voted in May to oust him amid the nationwide furor sparked by sexual-abuse revelations against famed producer Harvey Weinstein.

| | コメント (0)

2019年04月22日のニュース・クリップ

英ロンドン、「絶滅への反逆」運動デモ6日目 逮捕者700人超に:AFPBB News

英ロンドンで20日、気候変動の危険性を訴える抗議運動「絶滅への反逆(Extinction Rebellion)」の6日目の大規模デモが行われた。デモが始まった15日以降、逮捕者は718人に上っている。
 6日目に突入した大規模デモを主導する「絶滅への反逆」は、英国の学者らによって昨年組織された社会運動。世界でも最も急成長している環境運動の一つで、政府に対し、気候および生態学に関する非常事態宣言の発動、2025年までに温室効果ガスの排出量をゼロにすること、生物多様性の喪失阻止、気候と環境問題の正当性を判断する新たな「市民議会」の設置を要求している。

欧州議会選、中道右派が「与党」維持へ=調査 - ロイター

5月の欧州議会選挙に関する欧州連合(EU)の調査によると、英国では欧州懐疑派が健闘するものの、欧州議会では中道右派が引き続き最大会派となる見通しだ。
4月15日までに発表された各国世論調査を集計した調査では、欧州懐疑派の2会派の議席占有率は14.3%。英国が選挙に参加しないことを前提とした前回3月の調査では13.0%だった。
英国の選挙参加を前提とした今回の調査では、欧州懐疑派の民族派・極右の「国家と自由の欧州(ENF)」の議席占有率が8.3%と前回調査の8.7%から低下。もう一つの欧州懐疑派、「自由と直接民主主義の欧州(EFDD)」は4.3%から6%に上昇した。

ノルウェー、対日FTAに意欲=水産物の輸出拡大目指す:時事ドットコム

ノルウェー政府が日本との2国間の自由貿易協定(FTA)の交渉入りに意欲を示している。日本に対する水産物の輸出拡大を目指す方針だ。……ネースビーク水産相が3月に訪日し、日本の吉川貴盛農林水産相に交渉入りの意欲を直接伝えた。……ノルウェーにとって、日本は水産物の重要市場の一つ。品目別で断然トップのサケ・マスのほか、サバ、カニなども輸出。クジラ肉(鯨肉)のほぼ唯一の輸出先でもある。2017年実績では、ノルウェーからの輸入は約2000億円で、水産物が多くを占めた。一方、日本からの輸出は約1050億円で、自動車が最も多い。

ルノー、日産に統合再提案 日産は拒否へ  :日本経済新聞

仏ルノーが今月中旬、日産自動車に経営統合を提案したことが22日、関係者の話で分かった。経営の独立性を求める日産は提案を拒否するとみられる。収益や技術開発の面で日産に依存するルノー側は経営基盤強化のため、かねて統合を目指していた。カルロス・ゴーン元会長が逮捕されて以後、両社間の具体的な動きが明らかになるのは初めてだ。販売台数で世界2位の日仏連合の協力関係に影響が出る可能性もある。

横田基地に新たな指揮所検討=対中念頭、在日米空軍に「統制権」:時事ドットコム

米空軍が横田基地に作戦計画の策定や実行を担う新たな指揮所「航空宇宙作戦センター(AOC)」の設置を検討していることが19日、複数の米軍筋への取材で分かった。紛争時に一定の条件下で在日米空軍(第5空軍)に「作戦統制権」が与えられた際、AOCが司令官の決断を補佐する構想。……太平洋空軍傘下にある在日米空軍は作戦統制権を持たず、ハワイの太平洋空軍司令部にある「第613航空宇宙作戦センター(613AOC)」に作戦計画の策定や実行を頼ってきた。……米軍は中国やロシアとの軍事衝突を見据えて統制権の分散や部隊運用の柔軟性強化を進めており、横田基地へのAOC設置もその一環とみられる。

| | コメント (0)

2019.04.21

News Headlines - 21 April 2019

At least 138 Killed in Sri Lanka in Easter Attacks

Sri Lanka has imposed a curfew, effective immediately, following a series of Easter Sunday explosions at churches and hotels... At least 138 people were killed and hundreds more hospitalized from injuries in near simultaneous blasts that rocked three churches and three luxury hotels in Sri Lanka on Easter, a security official told The Associated Press, in the worst violence in the South Asian country since its civil war ended a decade ago.

Japan's ruling LDP loses two out of two Lower House by-elections in possible harbinger for July polls | The Japan Times

The ruling Liberal Democratic Party was dealt a crushing blow Sunday after losing the Lower House by-elections in Okinawa and Osaka, viewed as a harbinger for the Upper House election just a few months away, Kyodo News projections showed.
The loss of both national races in the second wave of the unified elections marked a significant setback for Prime Minister Shinzo Abe, who doubles as head of the ruling party.
It is the first time the LDP has lost a national by-election since Abe’s second term began in 2012, excluding the uncontested Lower House by-election in Kyoto Prefecture in 2016.

Sir Graham Brady to tell Theresa May: Stand down or be ousted | The Sunday Times

Theresa May will be told this week that she must step down as prime minister by the end of June or her MPs will change the Tory party leadership rules to force her out.
Sir Graham Brady, chairman of the back-bench 1922 committee, is set to visit May to tell her that 70% of her MPs now want her to resign for botching Brexit and presiding over a collapse in Tory support.
MPs on the executive of the committee will meet on Tuesday to decide whether to tear up the rules to allow a new vote of no confidence in May before December. Insiders say “swing voters” are leaning towards changing the rules unless she agrees to go by June 30.

Claims of Shoddy Production Draw Scrutiny to a Second Boeing Jet - The New York Times

When Boeing broke ground on its new factory near Charleston in 2009, the plant was trumpeted as a state-of-the-art manufacturing hub, building one of the most advanced aircraft in the world. But in the decade since, the factory, which makes the 787 Dreamliner, has been plagued by shoddy production and weak oversight that have threatened to compromise safety.
A New York Times review of hundreds of pages of internal emails, corporate documents and federal records, as well as interviews with more than a dozen current and former employees, reveals a culture that often valued production speed over quality. Facing long manufacturing delays, Boeing pushed its work force to quickly turn out Dreamliners, at times ignoring issues raised by employees.

Beavers released in Yorkshire anti-flooding trial - BBC News

Two beavers have been introduced into a Yorkshire forest in an effort to naturally manage water flows.
The pair of Eurasian beavers will be monitored to see how they affect the landscape and whether their actions can help prevent flooding.
The five-year Forestry England project will check if the creatures maintain dams and boost biodiversity.

| | コメント (0)

2019年04月21日のニュース・クリップ

コメディー俳優が優勢=ウクライナ大統領選決選投票:時事ドットコム

ロシアによるクリミア半島の実効支配や親ロシア派との紛争が続くウクライナで21日、大統領選の決選投票が行われた。世論調査では、コメディー俳優のウォロディミル・ゼレンスキー氏(41)が、現職のペトロ・ポロシェンコ大統領(53)を大きく引き離しており、ゼレンスキー氏が勝利する可能性が高まっている。……調査会社レイティングが18日発表した調査によると、ゼレンスキー氏の支持率は52%で、ポロシェンコ氏は19%。

パリ・デモの一部暴徒化、ノートルダム大聖堂への寄付も批判 | MBS

燃料税引き上げ反対に端を発し、毎週土曜日に行われている反政権デモ「黄色いベスト運動」は、20日で23週連続となりました。パリ中心部では、デモ隊の一部が物を投げたり、スクーターに火をつけたりと暴徒化、警官隊が催涙ガスや放水車などで応戦しました。
 内務省によりますと、デモにはパリだけで6700人が参加。警察は、137人を拘束したと明らかにしています。デモの前には、政府が破壊を目的とする集団が参加する可能性があるとして、フランス全土に6万人以上の警察を配備するなど警戒を行っていました。

日英の絆、桜5000本寄贈=来年から各地で開花へ:時事ドットコム

日英友好の象徴として、5000本以上の桜を英国各地に寄贈する計画が進んでいる。既に植樹が始まっており、2020年の春には一部で花を咲かせる。……ロンドンの代表的な公園リージェンツパークには36本が今年秋に植樹される。20年春には「桜祭り」も計画されている。

タイガー・ウッズ復活劇、勝利の裏で名を上げた“あの企業” - ITmedia ビジネスオンライン

米国でもフィーバーになっているウッズの勝利だが、日本ではこんな論評を目にした。「世界中を驚かせた不倫騒動後、妻が去り、スポンサーが去り、コーチも相棒キャディーもウッズから離れていった。自業自得ではあったが、次々に見捨てられたウッズは徐々に勢いを失い、勝利から遠ざかっていった」(朝日新聞、2019年4月15日付)
 確かに、多くのファンのウッズ像は、まさにこの記述通りだろう。だがこの記述には、一つ誤りがある。ウッズを見捨てなかったスポンサーもいた、という事実だ。その最たる例は、米オレゴン州に本拠地を置くスポーツ用品大手のナイキだ。

C・ロナウドが大記録! ユーベ優勝で史上初…英・西・伊の“三ヶ国制覇”を達成 | フットボールチャンネル

現地時間20日にセリエA第33節の試合が行われ、ユベントスはフィオレンティーナと対戦し2-1の勝利をおさめた。この結果、ユベントスのセリエA優勝が決定。……C・ロナウドはマンチェスター・ユナイテッド在籍時に、2006/07シーズン、2007/08シーズン、2008/09シーズンのプレミアリーグで3回優勝を経験している。レアル・マドリー在籍時には2011/12シーズンと2016/17シーズンの2回に渡ってリーガエスパニョーラで優勝を果たした。そして今回、ユベントスでもリーグ優勝を果たし、イングランドとスペイン、イタリアの異なる三ヶ国のリーグで優勝を果たした史上初の選手となった。

| | コメント (0)

2019.04.20

News Headlines - 20 April 2019

N. Korea Says Bolton Comments on Third Summit Are Foolish: KCNA - Bloomberg

North Korea has criticized U.S. National Security Adviser John Bolton for his comments downplaying a possible third summit between Donald Trump and Kim Jong Un, according to KCNA... North Korea’s Foreign Ministry diplomat Choe Son Hui was quoted by the news agency as saying. “I’m not sure if he meant to be humorous, but for me, his comments were unattractive and foolish.”
Bolton on Wednesday said the U.S. would need more evidence North Korea is ready to give up its nuclear weapons before Trump would meet Kim for a third time. His tone was more pessimistic than other members of the U.S. administration including Secretary of State Mike Pompeo, who earlier rejected calls by Pyongyang to be removed from the negotiation table.

U.S. authorities make first arrest in mysterious raid of North Korea’s Embassy in Spain - The Washington Post

U.S. authorities have made the first arrest related to the mysterious raid of North Korea’s Embassy in Spain in which masked assailants tied up staff, stole computers and fled to the United States, according to two people familiar with the matter.
On Thursday, federal authorities arrested Christopher Ahn, a former U.S. Marine and a member of Free Joseon, a group dedicated to the overthrow of North Korea’s Kim Dynasty.

Agreement made to clarify eel distribution - NHK WORLD

Delegates from Japan, South Korea and Taiwan ended the two-day meeting in Tokyo on Friday. They hope to save the Japanese eel from extinction.
Japan's fisheries agency says the amount of young eels caught in the country during the 4-month period through February this year was a record low 0.8 tons... Japan was hoping for a deeper cut at the latest conference, but officials refrained from tightening regulations as the biggest harvester, China, was absent for the fifth straight year.

Woman, 3-year-old daughter killed, 8 others injured after car, garbage truck collide in Tokyo - Japan Today

A car collided with a garbage truck in Tokyo on Friday, killing a woman and her daughter and injuring eight pedestrians... Police said the car, driven by an 87-year-old man, hit a pedestrian first, then continued on for about 70 meters where it collided with the garbage truck, with both vehicles hitting people on a crossing... The driver told police that the car's accelerator was not able to return to its original position.

Columbine Survivors Reflect, and Reckon With Specter of Future Shootings - The New York Times

Twenty years after two students attacked Columbine High School in Littleton, Colo., killing 12 of their peers and one teacher and marking the beginning of an era of school threats and mass shootings, Columbine’s survivors are now parents.
On Saturday, the anniversary of the attack, many of those survivors returned to the school, walking its hallways with their children before heading to a memorial in a nearby park. The faces of their dead classmates flashed on a video screen as armed deputies stood by and the sun fell behind the foothills of the Rocky Mountains.

| | コメント (0)

2019年04月20日のニュース・クリップ

寄付と再建方法で論争 ノートルダム火災、仏社会結束ならず:AFPBB News

集まった寄付金8億5000万ユーロ(約1070億円)については、その一部が貧困層支援に使われるべきではないかとの声が上がっている。……大聖堂の再建に対しては、フランソワ=アンリ・ピノー(Francois-Henri Pinault)氏やベルナール・アルノー(Bernard Arnault)氏をはじめとするフランスの大富豪や大企業がそれぞれ1億ユーロ(約130億円)を超える寄付を表明。しかし、「ジレ・ジョーヌ(黄色いベスト、gilets jaunes)」運動の抗議デモが5か月にわたり続くフランスでは、富の不平等と低所得者層の窮状に注目が集まっており、巨額の寄付は批判を呼んだ。
 寄付により大規模な税額控除を受けられることも反発の一因となっており、これを受けてピノー氏は、税額控除の権利を放棄すると表明。

[FT]マクロン仏大統領、エリート養成校の廃止提言へ

フランスのマクロン大統領が、同国の大統領や首相、企業経営者を多数出してきたエリート養成機関、国立行政学院(ENA)の廃止を打ち出そうとしている。……ENAは第2次世界大戦が終了した1945年、「社会的な融和」を促進する目的で設立された。階層を越えて門戸を広げ、能力に応じて行政機関の上級職に就く機会をもたらすことが狙いだった。
しかし、数十年間のうちに同校合格者は次第に上流階級出身者が多くなり、その割合は50年代の約45%に対して最新の統計では70%に達している。

五つ星運動党首「イタリア連立政権崩壊の危機」、連立相手の同盟を批判 - ロイター

イタリア連立政権を構成する政党「五つ星運動」は19日、連立相手の「同盟」について、幹部の汚職疑惑で連立崩壊の危機をもたらしていると批判した。同盟のサルビーニ党首(副首相)の経済顧問を務めるアルマンド・シリ氏が前日、汚職容疑で捜査対象となった。
シリ氏は容疑を否認している。しかし、五つ星運動のディマイオ党首(副首相)は、五つ星運動がかつてシリ氏が「物議を醸す」政策を導入するのを阻止し、同盟側に責任をもって問題に対処するよう要請したことをフェイスブックで明らかにした。

女性記者銃撃死、IRAの分派組織がテロ関与か : 読売新聞オンライン

英領北アイルランド西部ロンドンデリーの住宅街で18日、発砲事件があり、現場にいた女性記者のライラ・マッキーさん(29)が銃弾を受けて死亡した。……警察は、カトリック系武装組織「アイルランド共和軍」(IRA)の分派組織「新IRA」が関与したとみている。発表によると、新IRAのテロ計画を察知した警察が18日夜に関係先を捜索したところ、組織側が警官側に50以上の火炎瓶を投げたり車を燃やしたりして抵抗した。そのさなかに発砲が起きた。

アディダス、単一素材のスニーカー 100%再生可能に  :日本経済新聞

独アディダスは17日、靴底から靴ひもまで全て単一の素材で製造したスニーカーを披露した。摩耗して履けなくなっても、特殊なリサイクル技術を使うことで完全な新品に再生できる。……開発したスニーカーは熱可塑性ウレタン(TPU)だけでできた靴の本体、ひも、靴底など12のパーツで構成。履けなくなった後は細かく裁断してペレット状に熱加工し、靴の原料に再生する。価格は未定だが、2021年春以降に全世界で発売する計画だ。

| | コメント (0)

2019.04.19

News Headlines - 19 April 2019

Ministry inspects Suzuki HQ as part of dodgy inspection probe - The Mainichi

The transport ministry inspected the headquarters of Suzuki Motor Corp. on Friday as part of an investigation into improper quality inspections that led the automaker to recall more than 2 million cars in Japan... Suzuki reported to the ministry Thursday a recall of 2.02 million cars, record-high in a single domestic filing, after an investigation by outside lawyers found that uncertified employees checked car brakes before shipment and some certified workers falsified inspection records over the period from 1981 until January this year.

Nissan Denies Nikkei Report on Global Car Output Cut of 15% - Bloomberg

Nissan Motor Co. denied a report by the Nikkei that it’s planning to cut global output by around 15 percent for the fiscal year to March 2020, even as the carmaker struggles to reignite earnings and sales while dealing with the fallout from the arrest of ex-chairman Carlos Ghosn.
Nissan issued a rare response calling the details in the report “completely incorrect,” saying that it lodged a protest with the newspaper over its coverage. The Japanese automaker is seeking to produce around 4.6 million units, the lowest in nine years, according to the newspaper.

Sony bulks up anime business in China - Nikkei Asian Review

YO -- Sony plans to broaden its footprint in China's anime industry, aiming to apply a proven formula it has used in Japan, combining both new shows and merchandise to tap into a market that already exceeds $26 billion.

Tokyo to exhibit possible Banksy work - NHK WORLD

The illustration was discovered on a tide gate on the waterfront in Tokyo's Minato Ward in December of last year. People have noted its resemblance to works by renowned street artist Banksy. The anonymous artist is known for painting satirical artworks on buildings and other structures.
Tokyo authorities stored the illustration in a warehouse, and have been trying to determine whether it was created by the reclusive artist.
Koike said in a speech in Tokyo on Wednesday that her office has been trying to contact Banksy, so far without success. She said she is considering displaying it at the Tokyo government office during the holiday season in late April and early May.

Trump Administration Announces Measures Against Cuba, Venezuela And Nicaragua : NPR

The Trump administration has announced new sanctions and penalties against Cuba, Venezuela and Nicaragua aimed at both ending the rule of Venezuelan President Nicolas Maduro and weakening Cuba's communist regime.
One of the measures will allow lawsuits against foreign companies operating on property in Cuba that was seized from U.S. citizens during the Cuban revolution - a reversal of more than 20 years of U.S. policy.

| | コメント (0)

2019年04月19日のニュース・クリップ

トランプ氏「これで私は終わりだ」 司法妨害の疑い言及 米ロシア疑惑報告書 - 毎日新聞

米司法省は18日、2016年米大統領選へのロシアの介入とトランプ陣営との癒着疑惑に関する捜査報告書を公表した。報告書では、司法省が疑惑捜査のためモラー特別検察官を任命した際、トランプ大統領が「これで私の大統領としての地位は終わりだ」と漏らし、モラー氏解任を側近に指示したことなどを指摘。……焦点のトランプ氏が一連の捜査を妨害した疑いについては、連邦捜査局(FBI)のコミー前長官の解任、モラー氏の解任要求、ロシアとトランプ陣営との接触に関する証拠開示を止めようとした動きなど計10件の行為について、司法妨害の罪に問えるか検証した結果を説明した。
 報告書は「捜査に影響を与えようという大統領の行為はほとんど成功しなかった」と指摘。理由について「主に大統領周辺が大統領の指示や要求に従わなかったため」とした。大統領の行動の意図が明確でないことなどから、司法妨害の罪を構成するまでには至らなかったが、「大統領が司法妨害の罪を犯さなかったと自信を持って言えるならそうするが、事実や法的基準に基づけば、その判断には至らない」と結論を留保したことを明らかにした。

米雑誌大手、タブロイド誌売却 報道倫理に批判高まる:日本経済新聞

米雑誌大手アメリカン・メディア(AMI)は18日、「ナショナル・エンクワイアラー」などタブロイド3誌を売却すると発表した。AMIのデビッド・ペッカー会長はトランプ米大統領の長年の友人として知られる。選挙期間中のスキャンダル隠しに加担した疑いで当局の捜査対象となったことを受けて、大株主から売却圧力が高まっていた。売却先は、全米の駅や空港などで雑誌や雑貨の販売を手掛けるハドソン・メディアのオーナー兼最高経営責任者(CEO)、ジェームズ・コーエン氏。買収額は公開しないが、米メディアによると1億ドル(約112億円)。

米FCC、中国移動の参入申請を却下へ 安保リスク懸念:日本経済新聞

米連邦通信委員会(FCC)は17日、中国国有通信最大手、中国移動(チャイナモバイル)の米国参入を認めない方針を明らかにした。……パイ委員長が米国での事業申請を却下する方針を明らかにした。……委員5人のうちパイ氏を含む3人を与党・共和党が占めており、パイ氏の方針は通る公算が大きい。
チャイナモバイルは米国と外国をつなぐ国際電話などのサービスを展開するため、2011年に米政府に認可を求めた。商務省など米政府機関は18年7月、長期間の調査を踏まえて申請を認めないようFCCに勧告していた。

トランプ米大統領、5月25~28日に来日=令和初の国賓、新天皇と会見:時事ドットコム

政府は19日の閣議で、トランプ米大統領夫妻を国賓として5月25~28日に日本に招待することを決めた。皇太子さまが5月1日の新天皇即位後、初めて会見する国賓となる。……日米首脳は北朝鮮の非核化や拉致問題のほか、新たな貿易協定交渉などをめぐって協議する見通し。ゴルフや大相撲観戦も調整している。

韓国・現代自、ゴーン日産前会長の元側近をグローバルCOOに起用 - ロイター

韓国の現代自動車(005380.KS)は18日、日産自動車(7201.T)の元幹部、ホセ・ムニョス氏(53)をグローバル最高執行責任者(COO)に起用すると発表した。
またムニョス氏は現代自の北米部門および米国部門の社長兼最高経営責任者(CEO)にも就任する。いずれも5月1日付。
ムニョス氏は日産でチーフ・パフォーマンス・オフィサー(CPO)や中国事業トップを務めていたが、1月に辞職。日産の会長だったカルロス・ゴーン被告の側近で、CEO職の後任候補とみられていた。日産の北米事業を統括したこともある。

| | コメント (0)

2019.04.18

News Headlines - 18 April 2019

Abe aide hints at delay in consumption tax hike - NHK WORLD

The government is preparing to increase the tax from 8 to 10 percent on October 1, but comments by the Liberal Democratic Party's Acting Secretary General, Koichi Hagiuda, have cast doubt on that plan.
Hagiuda told a net-cast program on Thursday that the Japanese economy is weakening slightly. He said the timing of the tax increase will depend on the results of the Bank of Japan's quarterly "tankan" survey of business sentiment. The next report is due out in July.
Hagiuda said if the survey shows that executives feel a sense of danger, the government won't "be able to take everyone to the edge of a cliff."

Tencent wins key approval to sell Nintendo's Switch in China - Reuters

China’s Tencent has won a key approval to start selling the Nintendo Switch in the country, paving the way for the console to enter the world’s largest video games market two years after it was first released worldwide.
Authorities in the southern Chinese province of Guangdong gave the green light on Thursday to Tencent Holdings to distribute the Nintendo Switch console with a test version of the “New Super Mario Bros. U Deluxe” game, a statement on the government’s website showed.

India's Jet Airways Ceases Operations Amid Financial Woes : NPR

But earlier this week, that once-dazzling fleet of 120 planes was down to just seven. And before dawn Thursday, after months of wooing investors for cash that just didn't come, Jet Airways landed its last plane on the tarmac at its home base in Mumbai - at least for now.
Creditors say they're "reasonably hopeful" that a bidding process with potential investors would be able to save the company. Otherwise, if it declares insolvency under India's new 2016 bankruptcy law, Jet Airways' creditors may seek to dismantle the company and recover their debts within 180 days.

Egypt to vote on extending Sisi's term on April 20-22 | Al Jazeera

Egypt will hold a three-day referendum starting on Saturday over proposed constitutional changes that could allow President Abdel Fattah el-Sisi to stay in power until 2030.
The ballot will run between April 20-22 and will also see voters decide on whether an upper parliamentary chamber should be created, Lasheen Ibrahim, the chairman of the National Election Authority, said in a statement on Wednesday.

N.Korea's Kim oversees test of new weapon with 'powerful warhead'

North Korea's Kim Jong Un has supervised the test-firing of a new tactical weapon with a "powerful warhead", state media reported Thursday, in the first test of its kind since nuclear negotiations with Washington stalled.
The test marks a ratcheting up of tensions weeks after a summit between Kim and US President Donald Trump collapsed without agreement.
It also comes after satellite imagery suggested heightened activity at a nuclear test site.

| | コメント (0)

2019年04月18日のニュース・クリップ

自動運転、ウーバーと連合 トヨタやソフトバンクG  :日本経済新聞

ソフトバンクグループ(SBG)とトヨタ自動車などが、米ライドシェア最大手、ウーバーテクノロジーズに追加出資する方向で最終調整に入った。ウーバーの自動運転開発部門の分社化を視野に、同部門に計10億ドル(約1100億円)を投じる見通し。……SBGとトヨタ、デンソーの3社がウーバーの自動運転部門に出資する方向で調整している。同部門の事業価値は70億ドル超とされ、分社化した上で10億ドルの出資が実現すれば3社合計の出資比率は1割強になる見通しだ。

ギリシャ、ナチス占領で賠償請求 ドイツ政府に、議会が方針可決 | 共同通信

ギリシャ議会は17日、第2次大戦中のナチス・ドイツによる占領に伴う損害賠償を、ドイツ政府に正式に要求する方針を可決した。……ロイターによると、今回の決議は具体的な請求額を示していないが、ギリシャ議会の委員会は2016年、被害額は3千億ユーロ(約38兆円)超とする試算を示していた。

欧州自動車販売、3月は前年比‐3.6% 日産とフォードが大幅減 - ロイター

欧州自動車工業会(ACEA)が17日発表した欧州連合(EU)と欧州自由貿易連合(EFTA)の3月の自動車登録台数は、前年同月比3.6%減の177万台となった。……日産の納車台数は29.4%減。第1・四半期全体の減少にほぼ沿う内容となった。……欧州事業を再編しているフォードは15.5%減少した。
ダイムラー(DAIGn.DE)は14%減、フィアット・クライスラー(FCHA.MI)は11.7%減だった。

ロンドン漱石記念館、再オープンへ=資料1万点、研究の「新たな糸口」に:時事ドットコム

文豪、夏目漱石(1867~1916年)の英国滞在時に関する資料を集めた「ロンドン漱石記念館」が5月、ロンドン南郊に再び開館する方向で準備が進められている。前身の記念館は2016年に閉館したが、館長だった恒松郁生さん(67)がファンの要望に応えて再開を決めた。
 「新記念館」はロンドン南郊サリー州にある恒松さんの自宅の一部を改装、展示スペースとした。滞英時に漱石が愛読した書籍や観劇した芝居のプログラム、各国語の翻訳本など1万点以上を展示。「一般向け」だった旧館と異なり、研究者の利用を念頭に置いた専門的な資料が多くを占める。

大坂なおみ選手を選出=「影響力ある100人」-米誌タイム:時事ドットコム

米誌タイムは17日、毎年恒例の「世界で最も影響力のある100人」を発表し、女子テニスの四大大会で連覇を果たした世界ランキング1位の大坂なおみ選手が「先駆者」部門に選ばれた。

| | コメント (0)

2019.04.17

News Headlines - 17 April 2019

Taiwan's Richest Man Says He May Run For President

Foxconn’s billionaire founder and chairman, Terry Gou, said on Tuesday that he is considering running for Taiwan’s presidency in 2020.
Speaking on the sidelines of an event in Taipei that marked the 40th anniversary of the Taiwan Relations Act, Gou said he would decide within the next few days whether to run for president as a candidate of the opposition party Kuomintang (KMT).

Indonesia's Joko Widodo poised to claim big win in presidential poll

Joko "Jokowi" Widodo is on track to claim a thumping victory and a second five-year term as Indonesia's President, with "quick counts" of ballot papers indicating he has defeated Prabowo Subianto by about eight to 10 percentage points.
Five reputable companies undertook the count of ballot papers, a process that has proved accurate in the past. They all forecast - with about 70 per cent of the count completed - that Joko had won between 54.6 and 55.2 per cent of the two-party-preferred vote by Wednesday evening.

Alan Garcia, former Peru president, dies from self-inflicted gunshot wound - CNN

Former Peruvian president Alan Garcia died from a self-inflicted gunshot wound to the head as police were preparing to arrest him on Wednesday morning... Garcia, who served as president from 1985 to 1990 and from 2006 to 2011, was under investigation for money laundering and taking bribes in connection with a massive corruption scandal that has engulfed a number of former Latin American leaders.

Nuclear fuel removed from crippled Japan plant | New Straits Times

The operator of Japan’s crippled Fukushima power plant on Monday began removing atomic fuel from inside a building housing one of the reactors that melted down in 2011.
The delicate operation represents the first time the Tokyo Electric Power Co (TEPCO) has pulled out fuel rods from inside a highly contaminated building containing the melted-down reactor, and comes four years behind schedule.
Due to high radiation levels, technicians used remote-controlled equipment to haul fuel from a “storage pool” inside the building.

Toyota to build Corolla in Brazil that will run on electricity, ethanol and gas - Reuters

Japan’s Toyota Motor Corp said on Wednesday it will begin building in Brazil a new version of the Corolla sedan that will run on electricity, ethanol and gas, the first vehicle of its kind to be built in Latin America.

| | コメント (0)

2019年04月17日のニュース・クリップ

アップルとクアルコム、すべての訴訟取り下げで合意 - CNET Japan

何年も繰り広げられてきたAppleとチップメーカーQualcommの係争が、ようやく終止符を打った。両社は米国時間4月16日、Appleの契約メーカーとの間のものも含めて、すべての訴訟を取り下げることで合意した。合意内容にはAppleからQualcommへの支払いも含まれるが、金額は公表されていない。また両社は、4月1日から6年間のライセンス契約に加えて、複数年のチップセット供給でも合意した。

米は対日赤字削減要求、現時点で合意なし 日米通商交渉 - ロイター

茂木敏充経済再生担当相は16日、ライトハイザー米通商代表部(USTR)代表との2日間の日米通商交渉を終えた。終了後の会見で、米側は対日赤字を減らしたいとの意向が示されたことを明らかにした。ただ、現時点では合意していないとし、日米首脳会談を前に来週中の再交渉を予定していることを明らかにした。

金正恩委員長、24日にも初のロシア訪問へ|NNNニュース

金委員長は24日にもウラジオストクを訪問し、プーチン大統領と初めての会談を行うことで調整が進んでいるという。会談は国際会議も行われた極東連邦大学で行われるものとみられる。

マクロン大統領「5年以内に再建」 24年パリ五輪視野か ノートルダム大聖堂火災 - 毎日新聞

フランスのマクロン大統領は16日、国民に向けてテレビ演説を行い、火災に見舞われたパリ中心部のノートルダム大聖堂について、「より美しい大聖堂を5年以内に再建する。我々にはできる」と強調した。……仏テレビ「フランス24」によると16日現在、国内外から計約7億5000万ユーロ(約840億円)の寄付の申し出があったという。……マクロン氏は、5年後の2024年にパリで開催される夏季五輪に再建を間に合わせたい考えを示したとみられる。

クイーン来日公演へ 「ボヘミアン」ヒット受け来年1月:朝日新聞デジタル

「クイーン+アダム・ランバート」が来年1月に来日公演を行うことが決まった。1975年に初来日して羽田空港に降り立った「クイーンの日」にあたる17日、明らかにされた。……映画は、昨年10月に英国で最初に公開されて以降、世界の興行収入は4月10日までに8億9916万ドル(約994億円)に達したという。
 中でも日本は、昨年11月9日の公開から4月11日までに興収128億5651万円を記録。

| | コメント (0)

2019.04.16

News Headlines - 16 April 2019

Thousands block roads in Extinction Rebellion protests across London | The Guardian

Thousands of people have blocked well-known landmarks including Waterloo Bridge in central London, bringing widespread disruption to the capital in a “climate rebellion” that organisers say could last several days... The protests are part of a global campaign organised by the British climate group Extinction Rebellion, with demonstrations planned in 80 cities across 33 countries in the coming days.

Toyota unveils first electric SUVs at Shanghai motor show | The Japan Times

Toyota Motor Corp. on Tuesday unveiled the first two electric SUV models it plans to mass market in China as a major auto show got underway in Shanghai showcasing the newest vehicles by the world’s automakers... Toyota will begin selling the electrified C-HR and IZOA models in 2020. Executive Vice President Moritaka Yoshida said they represent the first in the Japanese automaker’s plan to roll out more than 10 EV models globally by the first half of the 2020s.

Mount Aso in Kumamoto erupts - NHK WORLD

Mount Aso in Kumamoto Prefecture, southwestern Japan, has erupted.
The Meteorological Agency says the volcano erupted at 6:28 p.m. on Tuesday. Smoke mixed with volcanic ash rose about 200 meters from the mountain's crater.
The agency raised the alert level for Mount Aso to two on a scale of one to five on Sunday, after detecting active volcanic tremors and an increase in volcanic gas emissions.

Exclusive: What to Expect From Sony's Next-Gen PlayStation | WIRED

MARK CERNY WOULD like to get one thing out of the way right now: The videogame console that Sony has spent the past four years building is no mere upgrade.
You’d have good reason for thinking otherwise. Sony and Microsoft both extended the current console generation via a mid-cycle refresh, with the Xbox One and PlayStation 4 spawning mini-sequels (the Xbox One X and PS4 Pro). “The key question,” Cerny says, “is whether the console adds another layer to the sorts of experiences you already have access to, or if it allows for fundamental changes in what a game can be.”
The answer, in this case, is the latter. It’s why we’re sitting here, secreted away in a conference room at Sony’s headquarters in Foster City, California, where Cerny is finally detailing the inner workings of the as-yet-unnamed console that will replace the PS4.

'Super Saturdays' to highlight schedule for Tokyo Olympics | The Japan Times

Tokyo 2020 sports director Koji Murofushi walked a full news conference through the highlights of the marquee event, which will run from July 24 to Aug. 9... The competition will begin two days before the July 24 opening ceremony, with softball and women’s soccer players taking to the field on July 22.

| | コメント (0)

2019年04月16日のニュース・クリップ

ノートルダム大聖堂の火災、朝までに鎮圧 尖塔と屋根が崩落 - BBCニュース

フランス・パリ中心部にあるノートルダム大聖堂で15日夕に発生した大規模な火災は、16日未明、発生から約9時間後にほぼ消し止められた。2棟の塔など大聖堂の主要な構造は焼失を免れたが、尖塔と屋根が崩落した。……出火原因は明らかになっていない。消防当局は改修工事との関連について調べている。消火活動中、消防隊員1人がに軽傷を負ったという。

EUの新著作権指令、4月17日に成立へ プラットフォーマーの責任増大 - ITmedia NEWS

欧州連合(EU)の欧州評議会は4月15日(現地時間)、デジタル時代に適合させたという著作権指令の改正案を賛成多数で正式に承認したと発表した。17日に欧州議会で正式に署名される予定だ。加盟国は2年以内にこの指令を自国の法律に適用する義務がある。……指令の承認には55%の賛成が必要。著作権指令については、仏、独、英などを含む19カ国が賛成し、イタリア、オランダ、ポーランドを含む6カ国が反対し、ベルギー、エストニア、スロベニアが棄権した。

英外相、トヨタ幹部らと会談 「合意なき離脱」回避への努力を説明  :日本経済新聞

ハント英外相は15日、日本を訪問し、トヨタ自動車の幹部と会談した。英国が欧州連合(EU)からの「合意なき離脱」の回避に努力すると伝えたもようだ。トヨタは英国で自動車を生産し、欧州諸国などに輸出している。合意なき離脱となる場合、離脱直後、英国とEUの間に関税が復活して、トヨタのサプライチェーン(供給網)に影響を与える可能性がある。……ハント氏は安倍晋三首相とも会談したほか、NTT幹部とも会った。

日産副社長、近く辞任へ 幹部離脱続く - 産経ニュース

日産自動車の世界販売戦略を担当するダニエレ・スキラッチ副社長が近く辞任する見通しであることが16日、関係者への取材で分かった。電気自動車(EV)の事業戦略も担っており、経営戦略に影響が出る恐れがある。

英ヘンリー王子夫妻の赤ちゃん、米で納税義務? 二重国籍取得で:AFPBB News

両親のいずれかが米国人でその親の米国での居住歴が最低5年(うち2年は14歳以降)あれば、子どもは自動的に米国籍を得られる。そして夫妻の子どもがまさにこの条件に当てはまり、英王室では初めての例になるという。……一般的な米国人と同様にさまざまな制限を受けることになる──世界のどこにいようとも毎年、内国歳入庁(IRS)に自分の税務上の扱いを明らかにする必要があるのだ。王子夫妻が自分のために開設した銀行口座の資金も、米税務当局にすべてきちんと申告しなければならない。

| | コメント (0)

2019.04.15

News Headlines - 15 April 2019

Huge fire sweeps through Notre Dame Cathedral - in pictures | The Guardian

Paris’s Notre Dame Cathedral was engulfed in flames on Monday afternoon, causing its main spire to collapse and raising fears for the future of the 850-year-old building and its precious artworks

Ex-VW boss Martin Winterkorn charged in Dieselgate scandal | DW

Public prosecutors in the German city of Braunschweig have brought charges against former Volkswagen CEO Martin Winterkorn over his role in the Dieselgate scandal, they said on Monday. Four other managers were also charged, they said.
Winterkorn stepped down as Volkswagen CEO in 2015 after revelations that the carmaker had programmed computers in its vehicles to detect when they were being tested and had altered the running of diesel engines to conceal the true level of emissions.

China Investigates Ericsson Over Licensing as 5G Competition Heats Up - WSJ

Authorities in China are investigating Swedish telecom-equipment giant Ericsson AB while the firm’s Chinese rival, Huawei Technologies Co., moves to counter a U.S. campaign to limit its business, the latest signs of global jockeying to shape next-generation 5G information networks.
Some 20 investigators from China’s State Administration for Market Regulation raided Ericsson’s Beijing office Friday, said a person familiar with the matter. Ericsson spokesman Peter Olofsson confirmed the investigation late Sunday

South Korea's Asiana Airlines to be put up for sale - The Straits Times

Asiana Airlines, South Korea's second-biggest air carrier, would be put up for sale in the near future as its parent company, Kumho Asiana Group, was struggling with liquidity crunch and massive debts.
Kumho Asiana Group decided to sell off its flagship unit of Asiana Airlines through the board of directors' meeting of Kumho Industrial, the largest shareholder of the air carrier that owned a 33.47 per cent stake, local media reported on Monday (April 15).
The stake was valued at about 300 billion won (S$358 million).

Shinji Okazaki to leave Leicester City on free transfer this summer

The Japan international, who will be 33 on Tuesday, has proven a hugely popular figure in the Leicester dressing room since a £7.5m move from Mainz in 2015 but is now ready to pursue a new challenge.
Okazaki made 30 appearances under Claudio Ranieri as Leicester lifted the Premier League title in the 2015/16 season, scoring three goals.
But first-team opportunities have been limited over the last 18 months, with Huddersfield failing with a £200,000 bid to sign him in January.

| | コメント (0)

2019年04月15日のニュース・クリップ

日本政府、ルノー・日産の統合に昨年春に反対-仏紙JDD - Bloomberg

日本政府は日産自動車とフランスのルノーが統合する可能性を阻止するため、昨年春に両社の協議に介入していた。仏紙ジュルナル・デュ・ディマンシュ(JDD)が14日、両社幹部と政府当局者の間の電子メールを基に報じた。
  日本の経済産業省が両社間での経営統合に関する協議をやめさせようと介入したことが、2018年4月23日から5月22日までに交された電子メールで明らかになったと、JDDは伝えた。……電子メールはカルロス・ゴーン前会長に直接送られたか、あるいは同氏が受信者の1人だという。

日本人留学生不明事件 仏当局が容疑者のいるチリへ

2016年にフランス東部に留学中だった黒崎愛海さんを殺害したとして、チリ人のニコラス・セペダ容疑者が国際手配されています。セペダ容疑者は事件後にチリに帰国していますが、今週にチリ当局が再聴取することになり、フランスの司法当局者も初めて立ち会う予定です。フランス当局はチリ側に身柄の引き渡しも交渉する方針です。

野党勝利、政権交代へ=反移民政党が第2党-フィンランド総選挙:時事ドットコム

フィンランドで14日、任期満了に伴う議会(一院制、定数200)選挙の投開票が行われ、中道左派の野党・社会民主党(SDP)が第1党、反移民を唱える欧州連合(EU)懐疑派のフィン人党が第2党となった。……SDPが得票率17.7%で40議席、フィン人党は同17.5%で39議席を獲得。フィン人党の改選前議席は17で、一気に倍以上に増やした。……SDPを軸とする連立政権が樹立される方向だ。SDPはフィン人党との協力に否定的という。

CNN.co.jp : 「無宗教」の米国人、カトリック教徒などと並んで最多に 米調査

米国人の宗教観に関する調査で「無宗教」との回答がカトリック教徒やキリスト教福音主義派を上回って23.1%を占め、初めて首位に立ったことが14日までにわかった。
イースタン・イリノイ大学の政治学者でキリスト教バプテスト派の牧師でもあるライアン・バージ氏が、長年実施されている総合的な社会状況調査を新たに分析した結果となっている。調査の参加者は2000人超で、個別での面談にそれぞれ応じていた。
同氏によると、カトリック教徒は23.0%、福音主義派は22.5%だった。ただ、これら3グループの数値は回答率の誤差の範囲内にあり、統計学的には同一の数字と見なしている。

CNN.co.jp : タイガー・ウッズ、マスターズで優勝 11年ぶりのメジャー制覇

男子ゴルフの今季メジャー第1戦、マスターズ・トーナメントは14日、米ジョージア州オーガスタで最終ラウンドが行われ、タイガー・ウッズ(43)が優勝を遂げた。ウッズのメジャー制覇は2008年の全米オープン以来11年ぶりで、通算15勝目。マスターズでの優勝は2005年以来。……ウッズはここ数年、けがに悩まされて低迷し、2017年には脊椎(せきつい)固定の手術を受けた。2018年に5年ぶりの優勝を果たすなど復調の兆しを見せていた。

| | コメント (0)

2019.04.14

News Headlines - 14 April 2019

Ex-UKIP leader Nigel Farage launches Brexit Party | Al Jazeera

Leading British eurosceptic Nigel Farage has launched a new political party with a promise of a "democratic revolution" in UK politics, beginning with the European Parliament elections in May.
The Brexit Party has 70 candidates and sees the upcoming elections, which begin on May 23, as a "first step", Farage said at the launch event in the English city of Coventry on Friday.

Isis plans to copy Paris atrocity with fresh wave of carnage | The Sunday Times

In Paris four years ago 130 people died when Isis terrorists stormed the Bataclan concert hall and attacked other soft targets across the city. In Manhattan two years later a pick-up mowed down cyclists and runners by the Hudson River, killing eight.
Isis operatives remember the atrocities well. Documents seen by The Sunday Times show that they are actively planning to recreate them in new attacks across Europe and the Middle East.
Detailed plans for terrorist assaults in Europe, funded and controlled by Isis leaders, are exposed in the trove of chilling documents.

Is Anyone Listening to You on Alexa? A Global Team Reviews Audio - Bloomberg

Amazon.com Inc. employs thousands of people around the world to help improve the Alexa digital assistant powering its line of Echo speakers. The team listens to voice recordings captured in Echo owners’ homes and offices. The recordings are transcribed, annotated and then fed back into the software as part of an effort to eliminate gaps in Alexa’s understanding of human speech and help it better respond to commands.

Russell Bateman's Skinny Bitch Collective under fire for using native Kenyans as workout props - ABC News

When renowned fitness coach Russell Bateman posted videos on Instagram of his invite-only fitness group Skinny Bitch Collective (SBC) on a retreat in Kenya, it set off a ripple of outrage across the platform.
The videos from the retreat that were posted over the weekend show a group of Western-looking women using Kenya's tribal Maasai people as props in their workout routine.
The backlash was so swift Mr Bateman had issued an apology and deleted his Instagram account within days.

Coffee not essential for life, Swiss government says - BBC News

The Swiss government wants to put an end to its emergency stockpile of coffee after declaring that it is "not essential" for human survival.
Switzerland began storing emergency reserves of coffee between World War One and World War Two in preparation for potential shortages... It now hopes to end the practice by late 2022. But opposition is mounting.
It currently has 15,300 tonnes saved up - that's enough to last the country three months.

| | コメント (0)

2019年04月14日のニュース・クリップ

欧州委、200億ユーロの対米関税リスト作成 17日公表=外交筋 - ロイター

欧州連合(EU)の執行機関である欧州委員会が、関税措置の対象とする可能性がある約200億ユーロ(226億ドル)の米製品の品目リストを作成したことがEU外交筋の話で明らかになった。
トランプ米大統領は9日、米国がEUから輸入する110億ドルの物品に対し関税を導入する方針を表明した。……EU外交筋は、欧州委は17日に対象品目のリストを公表し、意見の公募を開始する可能性があるとしている。

スウェーデン検察、捜査再開検討=アサンジ容疑者の性犯罪事件:時事ドットコム

英国で逮捕された内部告発サイト「ウィキリークス」の創始者ジュリアン・アサンジ容疑者について、スウェーデンの検察当局は11日、同容疑者の性的暴行容疑の捜査再開を検討すると発表した。……スウェーデン当局は2人の女性に対する性的暴行容疑で2010年にアサンジ容疑者の捜査を開始し、国際指名手配した。しかし、アサンジ容疑者は同年英国で逮捕された後、保釈中の12年に在英エクアドル大使館に逃げ込み、籠城を続けた。
 当局は17年に捜査打ち切りを発表した。しかし、今回の逮捕を受け、被害者の弁護士が捜査再開を要請。

Amazon Prime年会費1000円引き上げ、4900円に  :日本経済新聞

アマゾンジャパン(東京・目黒)は12日、有料会員「プライム」の料金を引き上げた。年会費を従来の3900円から4900円にするとホームページ上で公表した。……米国では14年に続き18年5月にも値上げした。年会費を99ドル(約1万1千円)から119ドルとした。月額プランはこれに先行して同年1月に引き上げた。同社幹部は「プライム会員になる価値はますます高まっている」と理由を説明。配送料のほか、音楽や動画配信などのコストが上昇していると指摘していた。

米石油シェブロン、総額5兆円超で同業アナダルコ買収 :日本経済新聞

米石油メジャーのシェブロンは12日、独立系の米石油大手アナダルコを買収すると発表した。負債の引き受けを含めた買収総額は500億ドル(約5兆6000億円)。……シェブロンは2019年後半をめどに、2億株の新株発行による株式交換と現金でアナダルコの全株式を取得する。投資効率の改善とコスト削減を合わせ、年間20億ドルの相乗効果を見込む。

世銀新総裁「債務の透明性注目」 中国融資への懸念念頭:朝日新聞デジタル

世界銀行のデビッド・マルパス新総裁が11日、就任後初の記者会見を開き、中国などによる不透明な開発投資への懸念を念頭に、「債務の透明性や事業の質に注目していきたい」と述べた。……マルパス氏はトランプ米政権で財務次官を務め、米中通商協議の交渉にも直接当たってきた。……マルパス氏は、現政権の発足前から経済顧問としてトランプ大統領と親しい関係にある。任期途中で辞任したジム・ヨン・キム前総裁の後任として、トランプ氏の長女のイバンカ氏とムニューシン米財務長官らが新しい総裁候補に選び、今月9日に正式に世銀総裁に就いた。

| | コメント (0)

2019.04.13

News Headlines - 13 April 2019

Suzuki Motor to recall 2 million cars due to false brake checks:The Asahi Shimbun

Suzuki Motor Corp. announced April 12 it would recall about 2 million vehicles manufactured in domestic plants since April 2016 after admitting to more falsifications than it had previously acknowledged that involve key safety features, including brakes.
The recall is projected to cost the company about 80 billion yen ($714 million).
An investigative report by a team of outside lawyers released the same day referred to egregious handling of safety inspections by those in charge at the three plants in Japan.

Toshiba shares slump after sale of U.S. LNG business canceled - Reuters

Toshiba Corp shares fell by the most in two months on Friday after an agreement to offload its U.S. liquefied natural gas (LNG) business collapsed, a blow for the Japanese company which has been shedding assets to turn around its business.
Toshiba said late on Thursday that China’s ENN Ecological Holdings Co had scrapped an agreement to take over the LNG business due to a failure to get approvals from shareholders and a U.S. panel that monitors foreign investments.

TPK joins investment in Japan Display - Taipei Times

TPK Holding Co, a touch sensor supplier for Apple Inc’s iPads, yesterday said it has joined a consortium that is to invest ¥60 billion (US$535.9 million) for a 50 percent stake in ailing Japan Display Inc (JDI), as it seeks to secure its display supply and broaden its customer base.
The announcement ended three months of speculation about TPK’s involvement in talks to help the financially troubled Japanese display supplier... Changing its tune, TPK yesterday said it has signed a letter of intent to invest US$230 million in a consortium, Suwa Investment Holdings LLC, that would acquire a 49.82 percent stake in Japan Display.

North Korea's Kim Jong Un open to third summit with Trump -- but only if U.S. changes stance - The Washington Post

North Korean leader Kim Jong Un said he would be prepared to meet President Trump for a third summit, but only if the United States fundamentally changes its approach. He also warned that his patience is running out.
In a speech to the Supreme People’s Assembly in Pyongyang, Kim offered no hints of new concessions or ideas from his regime after the failure of February’s summit, putting the blame squarely on the United States and throwing the ball into Washington’s court.

India election 2019: marathon vote begins to decide Modi's fate | The Guardian

The world’s largest ever election has started in India, with voters in 20 states casting their ballots in the first phase of a marathon six-week poll.
The contest in the vast country of 1.3 billion people is dominated by local issues but also viewed as a referendum on the prime minister, Narendra Modi, a staunch Hindu nationalist who rode a wave of popularity five years ago to become the first leader of a majority government in decades.
Polls are now open in 91 seats, about a sixth of the total in the Indian parliament’s lower house, with six more voting days to be held before the results are announced on 23 May.

| | コメント (0)

2019年04月13日のニュース・クリップ

財政赤字容認、米で論争 異端「MMT」左派が支持 :日本経済新聞

「インフレにならない限りは財政赤字をどれだけ膨らませても問題ない」とする「現代貨幣理論(MMT)」が米国で大論争となっている。低成長を脱するために財政を積極活用すべきだとの主張が米民主党左派や若者の支持を集める一方、主流派経済学者からはハイパーインフレのリスクを軽視していると批判が広がる。

運転手は従業員か ウーバー、事業モデル崩れるリスク :日本経済新聞

ウーバーが世界700超の都市に展開するライドシェアや料理宅配などのサービスプラットフォーム上では現在、約390万人の運転手らが働いている。ウーバーはどの地域でも雇用関係は認めず、あくまで個人事業主に旅客の輸送や配達業務を委託しているという立場を取っている。
ただウーバーの主張は揺らいでいる。米国内外における運転手や政府機関からの異議申し立てがあり、ウーバーの申請書類によると「世界中で数多く抱えている」という。英国の雇用審判所はある訴訟の中で運転手は自営業者ではなく労働者であると認定し、仏最高裁も料理配達サービスの運転手はウーバーと「従属関係にある」と雇用関係を示唆する判断を示している。

ディズニーの動画サービスは米国で11月開始 月額6.99ドル 2年以内に世界の主要地域で展開 - ねとらぼ

米ウォルトディズニーカンパニーは、動画配信サービス「Disney+」を米国で11月12日に開始すると発表しました。会費は月額6.99ドル(約780円)。……米国でのサービス開始後、2年以内に世界の主要地域のほとんどでサービスを展開する計画としています。

Windows 10最新版は「ハードウェアの安全な取り外し」しなくてもUSBメモリを抜ける - ねとらぼ

Microsoftは、Windows 10のバージョン1809以降では、PCに差したUSBメモリなどを抜く際に「ハードウェアの安全な取り外し」をせずにそのまま抜いてもいいと明らかにしました。
 従来USBメモリなどをPCから外す際には「ハードウェアの安全な取り外し」をクリックしてから外す必要がありましたが、バージョン1809からはそのまま外せる「Quick removal」モードがデフォルトになります。それ以前のバージョンでは、「Better performance」モードがデフォルトになっていました。

自分の精子使った不妊治療医は「49人の父親」 オランダ:AFPBB News

オランダにあった不妊治療クリニックの院長が自分の精子を治療に使用していた問題で、少なくとも49人が院長の血縁上の子どもであることが分かった。このクリニックで生まれた子どもとその親を代表する団体「ディフェンス・フォー・チルドレン(Defence for Children)」が12日、DNA鑑定の結果として発表した。
 クリニックの院長だったヤン・カールバート(Jan Karbaat)氏は2017年に89歳で死亡。また、クリニックは不正が報じられた後、2009年に閉鎖されている。……オランダの裁判所は今年2月の判決で、カールバート氏との血縁が疑われる子どもと母親らが独自に比較鑑定を行えるよう、同氏のDNA鑑定結果を子どもらに開示することを命じた。

| | コメント (0)

2019.04.12

News Headlines - 12 April 2019

Kim Jong Un given new title amid broader North Korean political shake-up | NK News

DPRK leader Kim Jong Un was in the Friday morning edition of party daily the Rodong Sinmun described as “supreme representative of all the Korean people,” in what represents a new title amid a broader reshuffle in the country’s top leadership.
The comments reportedly came at Thursday’s session of the country’s rubber-stamp Supreme People’s Assembly (SPA) - its first meeting since elections in March.
During Kim Jong Un’s reelection as chairman of the country’s State Affairs Commission (SAC), state media reported, top official Choe Ryong Hae used the new phrase to describe the DPRK leader.

South Korea WTO appeal succeeds in Japanese Fukushima food dispute - Reuters

South Korea won the bulk of its appeal on Thursday in a dispute at the World Trade Organization over import bans and testing requirements it had imposed on Japanese seafood in the wake of the 2011 Fukushima nuclear disaster.
Last year a WTO dispute panel supported Japan, saying South Korea was wrong to keep its initial trade restrictions in place. But Thursday’s ruling overturned several key points of that verdict, saying South Korea’s measures were not overly restrictive and did not unfairly discriminate against Japan.
The appeal looked solely at the panel’s interpretation of the WTO rules, without going into the facts about the levels of contaminants in Japanese food products or what the right level of consumer protection should be.

NHK reporter laughed at for asking black hole team for more on Japan’s contributions - Japan Today

This week scientists released the first-ever captured image of a black hole. It’s a major milestone in scientific progress, and it can’t help but make most of us ponder both the vastness of the cosmos and the amazing capabilities of the human species.
However, to one reporter from Japan’s public broadcaster NHK, this momentous milestone was also the perfect opportunity to remind the world that Japan is pretty great too, you know... After the reporter speaks his home country’s name, there’s a brief pause, followed by a roll of soft laughter from the other journalists in attendance. A handful of Japanese Twitter users, though, have responded in a harsher tone.

Israel's Beresheet spacecraft crashes on Moon - BBC News

The first privately funded mission to the Moon has crashed on the lunar surface after the apparent failure of its main engine.
The Israeli spacecraft - called Beresheet - attempted a soft touchdown, but suffered technical problems on its descent to the lunar surface... Only government space agencies from the former Soviet Union, the US and China have achieved soft lunar landings.

New York City Has a Y2K-Like Problem, and It Doesn’t Want You to Know About It - The New York Times

On April 6, something known as the GPS rollover, a cousin to the dreaded Y2K bug, mostly came and went, as businesses and government agencies around the world heeded warnings and made software or hardware updates in advance.
But in New York, something went wrong - and city officials seem to not want anyone to know.
At 7:59 p.m. E.D.T. on Saturday, the New York City Wireless Network, or NYCWiN, went dark, waylaying numerous city tasks and functions, including the collection and transmission of information from some Police Department license plate readers.

| | コメント (0)

2019年04月12日のニュース・クリップ

アサンジ容疑者、米司法省が起訴-ハッキング共謀の罪で - Bloomberg

米司法省は内部告発サイト「ウィキリークス」の創設者ジュリアン・アサンジ容疑者をハッキングの罪で起訴した。同省はアサンジ容疑者について、米政府の機密文書を暴露するため、チェルシー・マニング元米陸軍情報アナリストと共謀してハッキングを行ったと主張している。
  司法省はロンドンでの同容疑者逮捕からわずか数時間後に明らかにした起訴状で、同容疑者について、マニング元陸軍アナリストが「米国防総省のコンピューターに保存されたパスワードをハッキングする」のを助けたと非難した。

米大統領、110億ドルの欧州製品に関税導入表明 EU側も報復へ - ロイター

トランプ米大統領は9日、米国は欧州連合(EU)から輸入する110億ドルの物品に対し関税を導入することを明らかにした。
欧米は欧州航空機大手エアバス(AIR.PA)および米ボーイング(BA.N)に対する補助金について互いに不当だと主張し、長期にわたって対立している。

米ウーバーが上場申請、ソフトバンクGが筆頭株主 :日本経済新聞

米ライドシェア最大手のウーバーテクノロジーズは11日、米証券取引委員会(SEC)に新規株式公開(IPO)を正式に申請した。……米メディアの間では上場時の時価総額は900億~1000億ドルになると報じられている。3月29日に上場した米ライドシェア2位のリフト(上場初日の時価総額は約200億ドル)を上回り、米国のIPOで今年最大規模となる。
ウーバーは申請書類の中で、現在の筆頭株主は関連会社を通じて16.3%を出資するSBGであると明記した。第2位株主は米有力ベンチャーキャピタルのベンチマークキャピタルで出資比率は11.0%。米グーグルの持ち株会社アルファベットが関連会社を通じて5.2%を出資していることも明らかにした。

揺らぐスウェーデンの平等社会、富裕層減税で格差拡大へ - ロイター

平等な社会だと世界的に定評のあるスウェーデンだが、社会民主労働党率いる政府が導入する高所得者層向けの減税策により、富裕層と貧困層の格差が拡大することになる。
概要が10日発表された今回の減税策は、昨年9月の総選挙によってどの政党も過半数を握れない「ハングパーラメント(宙吊り議会)」に陥った中道左派と中道右派が政党間で合意した妥協策の一環だ。反移民を掲げる極右スウェーデン民主党を政権から排除する狙いがある。
これは、ドイツやデンマークといった欧州諸国の政治家が直面しているジレンマを映す鏡とも言える。こうした国々の主要政党は、左派と右派の対立を隠すか、あるいはポピュリスト(大衆主義)政党に権力の一端を担わせるかの選択を迫られている。

市長に無名の28歳主婦 ロシアのシベリア小都市  :日本経済新聞

ロシア東シベリアの小都市での市長選で、無名の主婦がプーチン政権の与党「統一ロシア」候補を破り当選し、11日に就任した。……有力な野党候補の出馬を認めなかった選管当局や既存政治への不満票を一手に集めた。……シェキナさんは約44%の得票率で、圧勝と目されていた与党候補を上回った。

| | コメント (0)

2019.04.11

News Headlines - 11 April 2019

Sudan's army removes President Bashir after 30 years in power | The Guardian

Sudan’s army has removed President Omar al-Bashir from power after 30 years, following months of protests that escalated at the weekend when demonstrators began a sit-in outside the defence ministry compound in central Khartoum.
Bashir had been arrested “in a safe place”, the Sudanese defence minster and army general Ahmed Awad Ibn Auf said in a statement broadcast on state media. A military council will take control of the country for two years, after which elections would be held, Ibn Auf added.

Baby with DNA from three people born in Greece | The Guardian

A baby with DNA from three people has been born in Greece following a controversial fertility treatment.
The baby boy, weighing 2.9kg (6lb), was born on Tuesday and both he and his mother, who is 32, are said to be in good health.
The doctors behind the treatment, from Greece and Spain, say it marks a historic advance - it is the first time an IVF technique involving DNA from three people has been used with the aim of addressing fertility problems.

Bridgestone to join Toyota and JAXA int'l space mission to Moon

Bridgestone Corp. said Wednesday it will become a part of Toyota Motor Corp. and Japan Aerospace Exploration Agency's joint mission to send a rover to the Moon.
The world's leading tire maker announced its participation at the Space Symposium in Colorado. JAXA is planning to launch the five-year mission in 2029.

Tesla and Panasonic hold off on Gigafactory expansion

Tesla and Panasonic are delaying plans to expand the electric car maker's Gigafactory 1 battery plant in Nevada. The two companies decided to freeze spending on the world's largest EV battery plant following less-than-stellar demand of new Teslas, reported Nikkei Asian Review. The two companies had initially planned to raise capacity by 50 percent by next year. Panasonic has also apparently canceled plans to invest in Tesla's new Gigafactory in Shanghai, as well.

'Cowboy Bebop' Anime Star Comments On Netflix's Live-Action Cast

When it comes to Cowboy Bebop, the anime has gained an all-star reputation with fans. Over the years, the series has become one of anime’s most critically praised projects, and it is about to get a new lease on life. Netflix is making headway on their adaptation of the series, and one anime star is weighing in on the series.
Not long ago, reports went live about Netflix and its plans for Cowboy Bebop. It seems the lead cast for the adaptation has been selected as John Cho will play Spike Spiegel. And, for anime fans, they should know the pick has the approval of Spike’s English voice actor.

| | コメント (0)

2019年04月11日のニュース・クリップ

EUとイギリス、ブレグジットの延期に合意 10月31日まで - BBCニュース

EUは10日、ブリュッセルで臨時首脳会議を開き、テリーザ・メイ英首相が離脱日を今月12日から6月30日に延期したいと要請。それより前にイギリス議会が離脱協定を批准すれば期日を早める条件も申し出た。
これに対して他の加盟27カ国は短い延期の繰り返しには応じず、5時間の会議の末に10日深夜、10月31日までの延長で合意。その後、トゥスク氏はメイ氏と会談し、合意に至った。

CNN.co.jp : 「ウィキリークス」の創設者、ジュリアン・アサンジ容疑者を逮捕

英ロンドン警視庁は11日、内部告発サイト「ウィキリークス」の創設者ジュリアン・アサンジ容疑者をロンドンのエクアドル大使館で逮捕したと発表した。
同庁の警察官が大使館に立ち入り、2012年に発布された令状について裁判所への出頭を怠った件で拘束した。……この数カ月はエクアドル側とアサンジ容疑者の関係が悪化していた。……モレノ大統領は逮捕後に、アサンジ容疑者の亡命を撤回する決定に関する声明を発表。

ゴーン前会長妻、3時間の証人尋問 不正関与を否定か:朝日新聞デジタル

日産自動車の前会長カルロス・ゴーン容疑者(65)が同社の資金を自らに還流させたとされる特別背任事件で、前会長の妻キャロルさんに対する証人尋問が11日、東京地裁で開かれた。……尋問は非公開。弁護団の弘中惇一郎弁護士によると、尋問は法廷で行われ、裁判官と検察官、弁護人が出席した。参考人であるキャロルさんへの尋問は、英語の通訳を介して約3時間続いたという。質問の大半は検察官で、裁判官は質問しなかったという。

日韓、日本海呼称の非公式協議参加=IHOが主宰、北朝鮮も出席:時事ドットコム

日本海の呼称をめぐり韓国が「東海」への改称や併記を求めている問題で、韓国外務省報道官は11日の記者会見で、9日にロンドンで開かれた国際水路機関(IHO)主宰の非公式協議に日本と韓国、北朝鮮の代表が参加したと明らかにした。

トルコ、新空港に全面移転 「世界最大に」と政府 - 産経ニュース

トルコの最大都市イスタンブールのハブ(拠点)だったアタチュルク国際空港から、新国際空港への全面移転作業が6日、完了した。…… 移転作業は5日未明に始まり、トラブルはなかったという。新空港への全面移転は当初、昨年10月の予定だったが、部分開港前に建設作業員のデモが起きるなどし、延期が繰り返されてきた。

| | コメント (0)

2019.04.10

News Headlines - 10 April 2019

Japan Olympics minister expresses intention to resign over gaffes - The Mainichi

Japanese Olympics minister Yoshitaka Sakurada on April 10 expressed his intention to resign to take responsibility for a series of gaffes.
Sakurada conveyed his intention to step down to Prime Minister Shinzo Abe and Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga at the prime minister's office following a gaffe earlier that day relating to Japan's recovery from the March 2011 Great East Japan Earthquake and tsunami.
During a party in Tokyo for Hinako Takahashi, a member of the House of Representatives belonging to the ruling Liberal Democratic Party, Sakurada had stated, "Ms. Takahashi is more important than restoration. Please extend your assistance."

The last surviving Doolittle Raider, Richard E. Cole, dies at 103 - ABC News

Retired Lt. Col. Richard E. Cole, the last surviving Doolittle Raider, has died. He was 103... In early 1942, Cole volunteered for "Special Mission Number 1," according to an Air Force news release. He trained at Eglin Air Field and on April 18, 1942 served as then-Lt. Col. James H. Doolittle's copilot during a raid on Tokyo.

Black hole picture captured for first time in space ‘breakthrough’ | The Guardian

The picture shows a halo of dust and gas, tracing the outline of a colossal black hole, at the heart of the Messier 87 galaxy, 55 million light years from Earth.
The black hole itself - a cosmic trapdoor from which neither light nor matter can escape - is unseeable. But the latest observations take astronomers right to its threshold for the first time, illuminating the event horizon beyond which all known physical laws collapse.
The breakthrough image was captured by the Event Horizon Telescope (EHT), a network of eight radio telescopes spanning locations from Antarctica to Spain and Chile, in an effort involving more than 200 scientists.

About 1 in 4 Japanese adults in their 20s and 30s is a virgin, study says - CNN

Japanese adults have their first heterosexual sexual experiences later than their counterparts in the United States and the UK, according to a new study.
Public health experts at the University of Tokyo found that sexual inexperience was on the rise in the country, with the percentage of women aged 18 to 39 who'd never had sex rising to 24.6% in 2015 from 21.7% in 1992.
The change was greater for men of the same age, with 25.8% virgins in 2015, up from 20% in 1992.

Prime Minister Jacinda Ardern pays for groceries of a mum who forgot her wallet | Stuff.co.nz

Prime Minister Jacinda Ardern has shown a compassionate side during a recent visit to a supermarket.
Ardern confirmed that she recently helped out a mother-of-two who had forgotten her wallet while shopping at Countdown in Ponsonby, Auckland... When Ardern was asked by a journalist during a press conference in Hamilton on Thursday whether she had paid for the woman's groceries, she said "yes".

| | コメント (0)

2019年04月10日のニュース・クリップ

ネタニヤフ氏が勝利宣言 イスラエル総選挙、右派過半数か - 毎日新聞

イスラエルの総選挙(国会、定数120)は9日、投開票された。右派のネタニヤフ首相率いるリクードを中心とする右派勢力の過半数獲得がほぼ確定した。……選挙管理委員会の発表(開票率97%)によると、政党別ではリクードと、ガンツ元軍参謀総長の中道政党連合「青と白」が35議席で並び、激しく第1党の座を争っている。ただ、連立の枠組みで見ると、右派勢力が過半数の計65議席で、中道・左派勢力の計55議席を大きく上回っている。

世界の紙幣、多様な肖像=ノルウェーは名産タラ:時事ドットコム

ノルウェーは17年から紙幣を順次刷新している。それまでの人物画をやめ、「海」を主題とした一連のモチーフを採用したのが最大の特徴。コンペを行った上で最終的にデザインが決まり、200クローネ札にはタラがお目見えした。
 英国ではイングランド銀行(中央銀行)が独断的に肖像を決めていたが、14年から改めた。新50ポンド札の候補を昨年公募したところ、わずか6週間で22万7299件、989人が推薦されたという。同中銀はこの中から科学者を選ぶことを決め、今夏に発表する。

米NY市、はしか流行で非常事態宣言 予防接種を義務化 - ロイター

米ニューヨーク市ブルックリン地区で主にユダヤ教正統派の子どもの間で麻疹(はしか)の感染が拡大しており、同市は9日、公衆衛生の非常事態を宣言した。対象地域に住み、感染する可能性がある人に予防接種を義務付け、従わない場合は罰金を科す。
ニューヨーク市における大規模なはしかの流行は1991年以来初めて。デブラシオ市長は記者会見で、昨年10月以降の感染者数が285人に上っていると述べた。2017年の感染者は2人だけだった。

CNN.co.jp : 英、離婚手続き見直し 「無用な非難合戦」回避へ

英司法省は9日、同国での離婚手続きを定めた法律の改正を発表した。発表によると、改正案は専門家らの強い支持を得ているという。
50年前に制定された現行法の下で離婚が認められるには、結婚が破たんして回復不可能な状態だということを示す必要があり、相手の不合理な行動や長年に及ぶ別居を証明するよう義務付けられている。これは夫婦が離婚で合意している場合も適用される。
専門家らは、この規定が夫婦間の対立を深め、和解の機会を奪うと指摘。両親が目の前で争えば子どもにも悪影響を残すと懸念を示してきた。

CNN.co.jp : NZのバーガーキング、「巨大な箸」の広告が炎上して取り下げ

バーガーキングはニュージーランドで最近、ベトナム風スイートチリ味のチキンバーガーを発売。その動画広告をインスタグラムやツイッター、フェイスブックに流した。
動画の中では、複数の男女が巨大な箸でバーガーを食べようと四苦八苦している。
これに対してアジア文化への侮辱だとする声が上がり、「炎上」状態となった。9日の時点で、問題の広告はソーシャルメディアのどこにも流れていない。新商品のバーガーは引き続きメニューに掲載されている。

| | コメント (0)

2019.04.09

News Headlines - 09 April 2019

Japan's air force loses contact with F-35 stealth fighter - Reuters

Japan’s military said on Tuesday it lost contact with one of its Lockheed Martin F-35 stealth fighters over the Pacific Ocean close to northern Japan.
Japan’s first squadron of F-35s has just become operational at the Misawa air base and the government plans to buy 87 of the stealth fighters to modernize its air defenses as China’s military power grows.

In video, ousted Nissan chief Carlos Ghosn claims he's a victim of 'conspiracy' | The Japan Times

In a highly anticipated video released Tuesday, Carlos Ghosn characterizes his ousting from the automaker he led for 20 years as “a conspiracy” by “selfish” Nissan executives afraid to forge ahead in its alliance with Mitsubishi Motors Corp. and Renault SA... According to Junichiro Hironaka, one of his lawyers, Ghosn originally named individuals as masterminds of the conspiracy, but the defense team redacted those names at their discretion after getting consent from Ghosn. The video was aired to journalists a day after Nissan formally expelled Ghosn, who faces charges of financial misconduct and breach of trust, from its board at an extraordinary shareholders meeting.

Japan to have new banknotes in 2024, one featuring Hokusai's 'Great Wave'

Japanese banknotes will be redesigned for the first time in two decades in 2024 with one of them featuring possibly the country's most iconic art piece in the world -- ukiyo-e master Katsushika Hokusai's "The Great Wave off Kanagawa," the government said Tuesday.
The famous woodblock print from the "Thirty-six Views of Mt. Fuji" series by Hokusai (1760-1849) that depicts a large frothy wave with Japan's highest peak in the background will be printed on the reverse side of the 1,000 yen bill, Finance Minister Taro Aso said in a news conference.
In the first design overhaul since 2004, Japan will also introduce new 10,000 yen and 5,000 yen bills with cutting-edge anti-counterfeiting protections.

Hong Kong pro-democracy leaders found guilty in 2014 protests - Nikkei Asian Review

Nine leaders of Hong Kong's 2014 pro-democracy Occupy Central movement were found guilty on Tuesday for their involvement in the protests that paralyzed the financial hub for 79 days.
The defendants, aged 24 to 75, on Tuesday called on people in Hong Kong to continue the fight for democracy, as hundreds of supporters chanted slogans outside a district court in West Kowloon where the verdict was delivered.
The verdict was the latest in a series of jail sentences against high-profile protesters in the former British colony amid growing international criticism of the erosion of the city's freedoms and autonomy as Beijing tightens its grip. The sentences will be handed down on a later date.

Oregon woman lived 99 years with organs on the wrong side of her body

A 99-year-old Oregon woman may have died not knowing that many of her organs were not where they should've been.
Rose Marie Bentley is thought to be the oldest person with a rare condition called situs inversus with levocardia, meaning that her heart was in the right place, but her liver and other abdominal organs grew on the left side of her body - the opposite of typical human anatomy.

| | コメント (0)

2019年04月09日のニュース・クリップ

ゴーン元会長妻「日本へ戻る」 聴取に応じる用意 :日本経済新聞

日産自動車元会長、カルロス・ゴーン容疑者(65)の妻のキャロルさんは8日までに、フランスの民放ラジオRTLのインタビューに応じ、東京地検の聴取に応じる用意があり「日本へ戻る」と述べた。……一方、欧州連合(EU)欧州委員会のモスコビシ委員=フランス出身=は公共ラジオのインタビューに、日本の司法制度は「取り調べに弁護士の立ち会いが認められないなど、フランスの制度より容疑者の保護の度合いが低い」と発言した。

トランプ米大統領が国土安全保障省の人事刷新指示、警護隊長官退任へ - ロイター

米ホワイトハウスは8日、大統領警護隊(シークレットサービス)のアレス長官が来月退任すると発表した。アレス長官は同日、トランプ大統領が警護隊を管轄する国土安全保障省の幹部刷新を指示したことを明らかにした。
前日にはニールセン国土安全保障長官が辞任したばかり。同氏を巡ってはメキシコ国境の状況に不満を強めたトランプ氏が解任したともみられている。

「ロンドンに無視され続け」没落した港町 EU離脱熱望:朝日新聞デジタル

ロンドンから列車で北へ3時間、英国東部にある人口26万人の港町ハル。英国の52%がEU離脱を支持した2016年の国民投票で、この町での離脱支持は68%に上った。……ハルはかつて欧州有数の漁港だった。……英政府の統計によると、1969年のハルの水揚げ量は約22万トンで国内首位。だが79年は約3万9千トン、99年には9500トンと激減した。今は上位20港にも入らず、年間統計に出てこない。海沿いはいま、閑散とする。……EUでは、各加盟国に魚の種類ごとの漁獲上限を設け、各国の排他的経済水域(EEZ)は共通海域とする。国と国が陸続きのEU各国にとり、海に囲まれた英国のEEZは魅力的な漁場だ。地元船が消えた近海で、スペインやポルトガルの船が操業する。

渡辺謙さん受賞逃す=英演劇オリビエ賞:時事ドットコム

英演劇界で最も権威ある「オリビエ賞」の授賞式が7日、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで行われ、「王様と私」でミュージカル部門の主演男優賞の候補に挙がっていた俳優の渡辺謙さん(59)は受賞を逃した。同部門での日本人初の快挙とはならなかった。
 「王様と私」はノミネートされた6部門のうち、衣装デザインの部門を制した。

大坂なおみ、国別対抗戦フェド杯の代表入り辞退 : 日刊スポーツ

大坂にとって、20年東京五輪への出場条件には課題が残る。国際テニス連盟(ITF)は、五輪出場条件として、五輪間の4年に、代表戦に最低でも3回。その内、1回は19か20年の出場を義務づけている。大坂は、17年アジア・オセアニアゾーン、18年英国戦に出場しているため、残り1回の出場が五輪への出場条件となる。……今回のオランダ戦に勝てば、日本はワールドグループ2部に残留。20年は、五輪前に、最低でも2回の代表戦が行われる。

| | コメント (0)

2019.04.08

News Headlines - 08 April 2019

Nissan shareholders vote to remove Ghosn as director - Japan Today

Nissan's shareholders ousted the automaker's former chairman Carlos Ghosn from its board on Monday, seeking to shut the door on an era capped by scandal.
More than 4,000 people gathered at a Tokyo hotel for a three-hour extraordinary shareholders' meeting and signaled their approval for dismissing Ghosn with applause. They also approved the appointment of French alliance partner Renault SA's Chairman Jean-Dominique Senard to replace Ghosn. Renault owns 43 percent of Nissan.

Turret truck driver killed in elevator accident at new Toyosu fish market - The Mainichi

A man died at the new Toyosu Central Wholesale Market in Koto Ward, Tokyo, on April 8 after being crushed by the door of a freight elevator while driving a small turret truck, police said.
The man, who was in his 50s, worked at the market as a driver of the small trucks. Known as taare in Japanese, they are small motorized vehicles used to transport goods quickly within the market.

Takuma Sato wins Indy Grand Prix of Alabama to earn fourth career IndyCar crown | The Japan Times

Takuma Sato had one “little moment” when his car went into the grass late in the race.
Other than that, the Japanese driver didn’t have too many worrisome moments at Sunday’s Indy Grand Prix of Alabama on his way to a fourth career IndyCar victory.

G1 Supercard: Kazuchika Okada wins IWGP title at Madison Square Garden | SI.com

Wrestling at Madison Square Garden will never be the same.
The “World’s Most Famous Arena” played host to the G1 Supercard show on Saturday, and history was made when Kazuchika Okada won the IWGP heavyweight championship. Okada’s victory marks the first time New Japan Pro Wrestling’s prestigious world title has ever changed hands outside of Japan.
And it happened on 7th Avenue between West 31st and West 33rd, right in the heart of New York City.

Prince William joins Her Majesty’s secret service with stint at MI6, MI5 and GCHQ | South China Morning Post

As one of the most recognisable public figures in the world, Britain’s Prince William would not make as effective a 007 as legendary fictional spy James Bond.
But that did not stop the heir to the British throne spending the last three weeks working with the security services, including in Bond’s own foreign intelligence unit MI6.
The Duke of Cambridge ended the top-secret attachment - which also included a week with domestic intelligence service MI5 and cybersecurity agency GCHQ - on Saturday, according to Kensington Palace.

| | コメント (0)

2019年04月08日のニュース・クリップ

ゴーン妻「身の危険感じた」米国のパスポートで出国

キャロル夫人は5日夜に日本を出国して戻ったパリで、フランスの新聞の取材に応じました。そして、身の危険を感じて出国したことや、日本の検察にレバノンのパスポートを押収されたがアメリカのパスポートを使ったことなどを話しています。また、「最後の最後まで離陸させてもらえるのか分かりませんでした」と、逃避行のような出国だったと語りました。さらに、助けを求めたフランスのマクロン大統領からは「できる限りの手を尽くしている」との返事があったものの、その後は連絡がないとして、「皆、カルロス(ゴーン容疑者)を見捨てた」とも語っています。

米国土安全保障長官が辞任、解任との指摘も 不法移民対策巡り - ロイター

ニールセン米国土安全保障長官が7日辞任した。トランプ大統領が優先課題に掲げる不法移民対策の指揮を執ってきたが、メキシコ国境から流入する不法移民の数は急増している。
米政権の高官は、トランプ氏が辞任するよう要請し、ニールセン氏がこれに応じたと述べた。トランプ大統領はメキシコ国境の状況について不満を強めていた。
ニールセン氏(46)は2017年12月に就任。ここ1年は辞任観測がたびたび浮上していた。

トヨタHEV技術外販の真意、フォルクスワーゲンEVへの焦り | 日経 xTECH(クロステック)

トヨタ自動車が、ハイブリッド車(HEV)技術を他社に本格的に販売する方針を掲げた。2万件以上の特許を無料にして、安さを訴求する。意識するのは、ドイツ・フォルクスワーゲン(VW)が電気自動車(EV)専用のプラットフォーム(PF)を他社に販売するとぶち上げたことだ。世界がEVに染まる前に、トヨタは迎え撃たねばならなかった。
 VWは2019年3月に、同年末から生産を開始するEV専用PF「Modular Electric Toolkit(MEB)」を他社に販売すると表明した。「電動車時代」になるはずの2020年代。VWは主役に立つパワートレーンとして、トヨタが強いHEVではなく、EVにするための具体策を示したわけだ。

スペイン総選挙、与党社会労働党が支持率31.1%でトップ=世論調査 - ロイター

スペインの調査会社GAD3の世論調査によると、サンチェス首相率いる社会労働党の支持率が31.1%で首位となり、4月28日の総選挙では下院(定数350)で137─139議席の獲得が見込まれる。ただ、過半数には届かない見通し。
保守派の国民党(PP)、中道右派のシウダダノス、極右のボックス(VOX)の右派3党が連立を組んだ場合、支持率の合計は45.6%で149─158議席を獲得する見通し。ただ、過半数には届かない。

ジョージ・クルーニーさん妻、英で報道の自由担う特使に:朝日新聞デジタル

英国のハント外相は5日、米俳優ジョージ・クルーニーさんの妻で弁護士のアマル・クルーニーさんを、報道の自由を担当する特使に任命したと発表した。自由な取材活動を妨げる法律が残る国々での、法改正を支援する活動を担当してもらうという。
 アマルさんは、ミャンマーの少数派イスラム教徒ロヒンギャへの迫害問題を取材したロイター通信記者が有罪判決を受けた事件の弁護を担当するなど、人権問題で国際的に活躍している。紛争地での性暴力撲滅を訴え、昨年のノーベル平和賞を受賞した人権活動家ナディア・ムラドさんの支援でも知られる。

| | コメント (0)

2019.04.07

News Headlines - 07 April 2019

Ghosn’s wife to appeal to French government to help ex-Nissan boss | Financial Times

The wife of Carlos Ghosn has flown to Paris to increase pressure on the French government to intervene and help her husband as the former Nissan chairman begins a stretch of solitary detention in Tokyo.
In an interview with the Financial Times just hours before boarding her flight out of Japan on Friday night, Carole Ghosn said that her husband’s previous 108-day imprisonment had left him “a different person” and that normal life under bail conditions had been impossible... France insisted at the weekend that it was doing what it could to help Mr Ghosn, with Jean-Yves Le Drian, the foreign minister, raising the matter of his detention with his Japanese counterpart Taro Kono at a G7 meeting in France.

Battle for power in Libya reaches the capital Tripoli | Euronews

The Libyan National Army says it has advanced into the outskirts of Tripoli as it continues its thrust against the internationally recognised government.
Fighting has been reported near the former international airport, which the LNA claims now to control.
The secretary general of the United Nations held talks with offensive leader Khalifa Haftar on Friday, but left the country without achieving a breakthrough.

Apple Music Overtakes Spotify in Paid U.S. Subscribers - WSJ

Apple Music has surpassed Spotify Technology SA in paid U.S. subscriptions, according to people familiar with the matter, in a shift that escalates the music rivals’ contest for listeners world-wide.
Apple Inc.’s streaming-music service has been adding subscribers in the world’s biggest music market more rapidly than its Swedish rival-a monthly growth rate of about 2.6% to 3%, compared with 1.5% to 2% for Spotify-the people said.

Microsoft's eBook store: When this closes, your books disappear too - BBC News

There’s bad news for users of Microsoft’s eBook store: the company is closing it down, and, with it, any books bought through the service will no longer be readable.
To soften the blow, the company has promised to refund any customers who bought books through the store (a clue that there may not have been that many of them, hence the closure. Microsoft did not offer further comment).
But just think about that for a moment. Isn’t it strange? If you’re a Microsoft customer, you paid for those books. They’re yours.
Except, I’m afraid, they’re not, and they never were - when you hand over money for your “book”, what you’re really paying for is access to the book. That access, per the terms and conditions of every major eBook store, can be taken away at any moment.

Ex-sumo wrestler Baruto becomes Estonian lawmaker - NHK WORLD

A retired sumo wrestler has been elected to Estonia's parliament. Kaido Hoovelson was formerly known as Baruto.
The country's election commission announced on Wednesday that Hoovelson had won a seat in last month's general election... Hoovelson was elected when another candidate decided not to take up his seat.
Hoovelson is set to begin work as a lawmaker when the Estonian parliament convenes on Thursday.

| | コメント (0)

2019年04月07日のニュース・クリップ

黒海で対ロシア警戒強化=NATO、艦船派遣-外相理:AFPBB News

北大西洋条約機構(NATO)は創設70周年に当たる4日、ワシントンで外相理事会を開催した。ロシアによるウクライナ艦船拿捕(だほ)を受けて緊迫する黒海周辺での軍事プレゼンス強化で合意した。……NATO加盟国が黒海に艦船を派遣するとともに上空からの監視を強化し、黒海海域を航行するウクライナ艦船の安全を確保するのが狙い。

墜落事故「システムが誤作動」 ボーイングCEO認める:朝日新聞デジタル

米ボーイングの最新鋭小型機「737MAX」で相次いだ墜落事故は、失速防止システムの不具合が原因の一つだったと、同社が初めて認めた。……3月に起きたエチオピアでの墜落事故をめぐり、エチオピア当局が4日、暫定調査報告書の概要を公表。これを受けてボーイングのデニス・ミュイレンバーグ最高経営責任者(CEO)は同日、動画メッセージを出し、犠牲者に「sorry(申し訳ない)」との言葉を初めて使うことで一定の責任を認めた。

Altaba(旧米Yahoo!)、Alibaba株売却で解散へ - ITmedia NEWS

米Altaba(旧Yahoo!)は4月2日(現地時間)、保有する中国Alibaba株式を段階的に売却し、企業を解散すると発表した。同社はAlibabaの公開株式の11%を保有する2番目の大株主(筆頭株主はソフトバンク)だった。この売却で株主が獲得する利益は約400億ドルになる見込みだ。
 Altabaは、米Yahoo!が主要事業を米Verizonに売却して投資会社となった際、変更した企業名。この解散で、企業としての米Yahoo!は完全になくなる。なお、Yahoo!の米国でのサービスは現在、Verizon傘下のVerizon Media Groupの1メディアとして存続している。
 Altabaと社名変更した時点ではAlibaba株の他にヤフー日本法人株の約35%も保有していたが、こちらは昨年9月に売却している。

北欧諸国のレイプ被害者対応に不備、アムネスティが非難:AFPBB News

国際人権団体アムネスティ・インターナショナル(Amnesty International)は3日、男女平等における先進地域として名高い北欧4か国で、「レイプ事件が驚くほどの高水準に上って」おり、被害者への対処もうまくいっていないとする報告書を発表した。
 この報告書は、デンマーク、フィンランド、ノルウェー、スウェーデンの4か国でのレイプ事件に注目。法律面での欠陥、有害な「レイプ神話」、ステレオタイプなジェンダー観によって、加害者たちが「罰を受けない風土」が醸成されていると説明した。

ベルギーに水中撮影スタジオ開設、嵐のシーンもOK - ロイター

ベルギーの首都ブリュッセルの郊外に、深さ9メートルのプールでの撮影が可能なハイテクスタジオ「ライツ」がオープンした。
可動式の床が設置されており、陸上で作った映画のセットを乗せて水中へ下ろすことが可能。プールサイドからはクレーンで25トンの重さのものを吊り上げられるほか、演技を指導するスタッフが待機できる。波を起こす機械や送風機もあり、嵐の場面を撮影できる環境が完備されている。……スウェーデン人監督ヨアキム・ヘーデン氏が、ここでの映画撮影を予定しているという。

| | コメント (0)

2019.04.06

News Headlines - 06 April 2019

U.S. Role in Yemen War Will End Unless Trump Issues Second Veto - The New York Times

The House on Thursday gave final passage to a bipartisan resolution forcing an end to United States military involvement in Saudi Arabia’s war in Yemen, sending President Trump a pointed rebuke over his continued defense of the kingdom after the killing of a dissident journalist, Jamal Khashoggi.
The 247-to-176 vote, with 16 Republicans joining all House Democrats, invoked the rarely used War Powers Act to curb the president’s executive power to wage war without congressional approval. It most likely sets up the second veto of Mr. Trump’s presidency, this time to publicly defend a four-year conflict that the United Nations has deemed the world’s worst humanitarian crisis, with thousands of civilians killed and millions suffering from famine.

Ecuador rejects WikiLeaks claim it plans to expel Julian Assange

Ecuador has denied WikiLeaks' claims that it is set to expel Julian Assange from its embassy in London, rejecting what it called "an attempt to stain the dignity of the country."
...On Friday, WikiLeaks tweeted that Assange would be expelled from the embassy "within 'hours to days'" and claimed that Ecuador "already has an agreement with the UK for his arrest."

Brexit: UK couple issued different passport versions - BBC News

A British couple who applied for their passports on the same day received different versions - one with European Union on the cover, the other without.
The new burgundy passports were introduced from 30 March, the day after the UK was supposed to leave the EU... The Home Office said some people may still receive the old version until stocks run out.

Deputy land minister resigns over remark - The Japan News

A senior official of Prime Minister Shinzo Abe’s administration resigned on Friday, after suggesting that he acted voluntarily for the interests of Abe and Deputy Prime Minister Taro Aso over a road project.

Olympics: JOC to name judo federation head Yamashita as new chief - The Mainichi

The Japanese Olympic Committee is set to name former Olympic judo gold medalist Yasuhiro Yamashita as successor to President Tsunekazu Takeda, who is under investigation by French authorities for alleged bribery, multiple sources said Friday.

| | コメント (0)

2019年04月06日のニュース・クリップ

英EU離脱「6月末まで再延期」メイ首相が要請 : 読売新聞オンライン

英国のメイ首相は5日、欧州連合(EU)からの離脱日を6月30日まで再延期することをEUに要請した。離脱条件を定めた離脱協定案を英下院が可決するめどが立たない中で「合意なき離脱」を避けるためだ。EUは、10日の臨時首脳会議で延期の是非を議論する。……一方、EU関係者によると、トゥスク氏は、1年にわたる長期延期をメイ氏に提案する考えを示している。ただし、英下院が協定案を可決した場合は、6月30日までの短期延期も容認するという。

米雇用統計:3月雇用者数19.6万人増、予想上回る-時給伸び鈍化 - Bloomberg

3月の米雇用統計では、非農業部門雇用者数の伸びが市場予想を上回った。2月の雇用者数も速報値から上方修正された。鈍化している米景気への懸念がやや和らぐ可能性がある。一方で、平均時給の伸び率は低下。失業率は49年ぶりの低水準近辺を維持している。労働省が5日発表した。

アマゾン、3000基超の衛星打ち上げを計画 高速通信参入へ :日本経済新聞

米アマゾン・ドット・コムが人工衛星を使ったブロードバンド通信サービスへの参入を目指していることが明らかになった……米連邦通信委員会(FCC)が通信衛星の運用を監督する国際電気通信連合(ITU)に提出した資料を基に、米ネットメディアなどが報じた。「プロジェクト・カイパー」と呼ばれるアマゾンの計画では、上空600キロメートル前後の低軌道に計3236基の周回衛星を配備し、地球上のどこにいても高速で遅延の少ないインターネット接続サービスを受けられるようにするという。

デジタル課税、国際ルール化 米国案軸に検討、G20で方向性 - ITmedia ビジネスオンライン

世界的なIT企業の課税逃れを防ぐ「デジタル課税」の国際ルール作りに向け、経済協力開発機構(OECD)が、ブランド力といった無形資産から生じる利益に課税する「米国案」を軸に検討を始めたことが3日、分かった。OECDと連携して検討を進めている20カ国・地域(G20)の今年の議長国である日本の財務省は、6月の財務相・中央銀行総裁会議でルールの方向性を示す考えだ。……ルール作りの念頭にあるのは、グーグル、アップルなどの頭文字を取り「GAFA(ガーファ)」と呼ばれる米IT大手4社。国境を超えたネット配信などでさまざまな国の消費者から利益を得ているが、「自国内に工場などの恒久的施設(PE)がない企業には課税できない」とする従来のルールでは、消費が行われた国で十分な課税ができないなどの問題が出ている。

離脱を懸念する英国人留学生 他EU加盟国の市民権取得相次ぐ - 毎日新聞

加盟国の国籍を持つ「EU市民」は域内で自由に居住し、働くことが認められている。だが、離脱後の英国人は、こうした権利を失う。
 ベルギーでは2018年だけで1028人の英国人がベルギー市民権を取得。離脱を決めた16年の国民投票前年の10倍近い。……ドイツで17年に市民権を取得した英国人は前年比約2・6倍の約7500人に増加。スウェーデンやオランダでも英国人による市民権取得が増えている。…………一般的にEU域内の大学は、EU加盟国やEUと協定を結ぶ一部諸国の出身者には、域外国の出身者との間で異なる入学金や授業料を設定している。欧州委員会の資料によると、ベルギーの場合は域外国の出身者の学費は4倍近くに及ぶ場合がある。

| | コメント (0)

2019.04.05

News Headlines - 05 April 2019

8 Activists Arrested in Saudi Arabia, Including 2 US-Saudi Citizens

Saudi Arabia has arrested at least eight writers and activists, including two who hold dual U.S.-Saudi citizenship, in the latest crackdown on supporters of female activists.
Rights workers say the detained have all expressed support for a group of Saudi women activists, now on trial for allegedly defaming the kingdom over its treatment of women.
The U.S. State Department has confirmed the arrest of two Americans.

Judge orders Elon Musk and the SEC to settle Tesla tweet dispute

Tesla chief Elon Musk told reporters outside the Manhattan Federal Courthouse that he was "very happy" over the outcome of the SEC's latest complaint against him. The commission sought to hold him in contempt for violating their previous settlement over a financially relevant tweet, after all, but the judge has merely ordered both parties to resolve their dispute outside of court. "Take a deep breath, put your reasonableness pants on, and work this out," District Judge Alison Nathan said during the hearing.

Samsung's profit drops 60% on slump in panels and chips - Nikkei Asian Review

Samsung Electronics' earnings plunged more than 60% in the first quarter from a year ago, as sinking prices for display panels and memory chips dealt a blow to the global supplier.
Operating profit tumbled 60.4% to 6.2 trillion won ($5.5 billion) for the January-March quarter, the South Korean company said on Friday, a far larger drop than market estimates of 7.8 trillion won. Revenue slid 14.1% to 52 trillion won... The announcement came one week after Samsung, which is both a supplier and competitor to smartphone rival Apple, issued an unusual profit warning, saying that first-quarter results would fall short of the market consensus.

Hayabusa 2 tries to create crater on asteroid by dropping bomb:The Asahi Shimbun

Japan Aerospace Exploration Agency scientists sent a signal to the Hayabusa 2 space probe on April 5 cueing it to drop a bomb over the asteroid Ryugu to blast a crater into it.
JAXA officials said Hayabusa 2 then descended to about 500 meters above the asteroid, where it released the explosive device.
The probe's impactor device is programmed to descend for about 40 minutes after getting the signal to a height of about 200 meters and then detonating, sending an approximately 2-kg copper mass into Ryugu's surface at a speed of 2 kilometers per second.

Ever dreamed of a night with Mona Lisa? Now you can! | Reuters.com

''Night at the Museum'' will soon become a reality for two guests who will win ''tickets'' to spend a night at the Louvre in Paris, courtesy of Airbnb.

| | コメント (0)

2019年04月05日のニュース・クリップ

米MIT、中国ファーウェイ・ZTEとの協力打ち切り - ロイター

マサチューセッツ工科大学(MIT)は3日、中国通信機器大手、華為技術(ファーウェイ)と中興通訊(ZTE)が制裁違反の疑いで米連邦当局の捜査対象となっていることを受け、両社との協力を打ち切ったと明らかにした。

ベゾス氏離婚、史上最大の財産分与に 妻に株式4兆円:AFPBB News

米アマゾン・ドットコム(Amazon.com)創業者ジェフ・ベゾス(Jeff Bezos)氏とマッケンジー(MacKenzie Bezos)さん夫妻は4日、夫婦が共有するアマゾン株式の75%をベゾス氏が保持し、マッケンジーさんが約360億ドル(約4兆円)相当の株式を受け取る離婚調停で合意した。史上最大の財産分与となる。
 マッケンジーさんの発表によると、米紙ワシントン・ポスト(Washington Post)と民間宇宙開発企業ブルー・オリジン(Blue Origin)の保有株式すべてと、マッケンジーさんが保持する残りのアマゾン株式の議決権はベゾス氏に譲渡される。

ゴーン容疑者が逮捕前、仏メディアに「私は無罪だ」 : 日刊スポーツ

会社法違反(特別背任)などで起訴された、日産自動車の前会長カルロス・ゴーン容疑者(65)が4日、オマーンの代理店側に日産の資金を不正送金した会社法違反(特別背任)容疑で、東京地検特捜部に4度目の逮捕をされる前に、フランスの民放TF1のインタビューに、インターネットを通じて応じた。……自らの逮捕を、日産による「体系的な取り壊し」と定義づけた上で「(自らの逮捕につながった)出元は日産社員の何人かで、日本国内では飽き足らず、国外…特にフランスでも動き、影響を及ぼしている」と指摘した。

アサンジ氏、大使館から追放か ウィキリークス発表 :日本経済新聞

米国の機密文書を暴露する内部告発サイト「ウィキリークス」は4日、創設者ジュリアン・アサンジ氏が近く在英エクアドル大使館から追放されると発表した。真偽は不明だが、同氏の逮捕に向けエクアドル政府と英国政府が合意しているという。エクアドルのモレノ大統領は2日、アサンジ氏の保護を取りやめる方針を明らかにしている。
ウィキリークスがエクアドル政府高官の話として、ツイッターの公式アカウントに投稿した。アサンジ氏は2012年から亡命申請した在英エクアドル大使館で保護されている。

NZ銃乱射テロ タラント被告を精神鑑定へ - 産経ニュース

ニュージーランド南島クライストチャーチのモスク(イスラム礼拝所)2カ所で3月15日に起きた銃乱射テロで、同地の高裁は5日、オーストラリア人のブレントン・タラント被告(28)への精神鑑定の実施を決定した。……タラント被告は事件発生翌日、1人を殺害した殺人罪で訴追された。訴追理由はこの日、残る49人を加えた計50人に対する殺人と39人への殺人未遂の罪に切り替えられた。次回の審理は6月14日に行われる。

| | コメント (0)

2019.04.04

News Headlines - 04 April 2019

Ex-Nissan boss Ghosn served 4th arrest warrant; calls it 'outrageous' - Japan Today

Former Nissan Motor Co Chairman Carlos Ghosn was rearrested Thursday over a new allegation that he was responsible for a $5 million loss made by the automaker, the fourth time he has been arrested in Japan.
The new arrest warrant, served for an allegation of aggravated breach of trust over a payment made to a distributor in Oman, marks another turn for the once-feted auto tycoon, who was preparing to defend his innocence at trial.

Japan's 7-Eleven to replace leader as firm considers changing 24-hour policy | Reuters

Japan’s biggest retail group Seven & I Holdings Co Ltd said it is replacing the head of its 7-Eleven convenience store business, amid pressure to abandon its 24-hour store policy due to a shortage of workers.
The company has come under pressure to change after complaints by franchise owners, some of whom were forced to keep working amid massive snowstorms or in the wake of a family death, attracted nationwide attention.

Japan Post Insurance to Sell $3.7 Billion Shares in Global Deal - Bloomberg

Japan Post Holdings Co.’s insurance unit is conducting a secondary sale of shares held by its parent worth 409 billion yen ($3.7 billion) in a global offering.
In its first sale since its listing in November 2015, Japan Post Insurance Co. plans to sell 112.6 million shares in Japan and 55.5 million shares overseas, the Tokyo-based insurer said in a filing Thursday. Another 24.1 million shares could be offered in an over-allotment, with 16.9 million of those in Japan and the rest abroad, it said.

Facebook's Zuckerberg confident of stopping interference in 2020 campaign - Reuters

Facebook Inc’s Chief Executive Officer Mark Zuckerberg is confident the world’s biggest social network will do better in 2020 at stopping “bad actors” from manipulating the U.S. presidential election... U.S. intelligence agencies say there was an extensive Russian cyber-influence operation during the 2016 campaign aimed at helping Donald Trump, a Republican, defeat Democrat Hillary Clinton. Russia has repeatedly denied the allegations.
Zuckerberg said here the social media giant had implemented a lot of different measures since 2016 to verify any advertiser who is running a political ad and create an archive so anyone could see what advertisers are running, who they are targeting and how much they are paying.

Tennis Superstar Naomi Osaka Signs with Nike - Nike News

Two-time Grand Slam winner and current World No. 1 Naomi Osaka has joined Nike’s elite roster of professional athletes... Osaka’s deal begins this week. Her first official competition in Nike gear will be the WTA Event in Stuttgart, beginning April 22.

| | コメント (0)

2019年04月04日のニュース・クリップ

英首相、焦点の野党協議開始 「合意なき離脱」回避探る  :日本経済新聞

欧州連合(EU)離脱問題を巡ってメイ英首相は3日、敵対する最大野党・労働党のコービン党首と協議を開始した。……メイ首相が2日に表明した新方針では、まずコービン党首との協議で妥協案を探る。それが失敗しても議員からの提案を募り、議会で議員提案とメイ首相の案との決選投票を実施し、英国案を一本化するという「二段構え」だ。
英国内でまとめた案をEU全加盟国が了承すれば短期延期が認められる公算が大きい。この場合、英国は欧州議会選前の5月22日より前に、離脱関連の法案を成立させてEUを離脱する意向だ。

英EU離脱延期を義務付け 英下院が1票差で可決 :日本経済新聞

英議会下院は3日夜(日本時間4日朝)、欧州連合(EU)離脱の延期についてEUに申請する法案を可決した。上院の可決を経て成立すればメイ首相は申請を法的に義務付けられる。関税の復活などで経済的に混乱を招く「合意なき離脱」の回避に向けた策の一つだが、英側の延期申請をEUが承認するかどうかは不透明だ。
賛成313票、反対312票の僅差で可決した。4日にも上院を経て法律が成立する。上院は追認する可能性が高い。

ルノー、ゴーン前CEOの支出に「重大な疑念」 調査結果発表:AFPBB News

仏ルノー(Renault)は3日、日産自動車(Nissan Motor)と設立したオランダの統括会社「ルノー日産BV(RNBV)」に対する日産との共同調査の結果、カルロス・ゴーン(Carlos Ghosn)前最高経営責任者(CEO)による数百万ユーロ(数億円)分の支出に「重大な疑念」が生じたと発表した。

トヨタ・GM・フォード 自動運転の基準作りで連携 :日本経済新聞

トヨタ自動車と米ゼネラル・モーターズ(GM)、フォード・モーターの3社は3日、自動運転車の安全基準づくりで連携すると発表した。各社が独自に進めている安全測定試験の標準化やデータ収集などで協力し、業界統一基準の確立をめざす。……3社は自動車規格の業界団体、米自動車技術者協会(SAE)と共同で「自動運転車安全コンソーシアム」(AVSC)を組織する。走行データの共有や車両の相互活用、安全試験の指針づくりなどに共同で取り組む。国際的な団体や自動運転車を開発する他の企業にも連携を呼びかける。

米ベライゾンが5G開始 前倒しで「世界初」 - 産経ニュース

米通信大手ベライゾン・コミュニケーションズは3日、高速大容量の第5世代(5G)に対応したスマートフォン向けサービスをシカゴなど2都市で始めたと発表した。スマホ向け5G通信の商用化は世界初という。韓国の通信大手KTが2日、同様のサービスを5日に始めると発表。ベライゾンは当初11日の開始を予定していたが、約1週間前倒しし「世界初」を奪い取った。

| | コメント (0)

2019.04.03

News Headlines - 03 April 2019

21-Year-Old Student Dead After Getting In Car She Thought Was Uber - Rolling Stone

Last Friday morning, Samantha Josephson, a 21-year-old college student at the University of South Carolina, ordered an Uber at 2:00 a.m. after spending the night out with her friends. She was last seen on surveillance footage getting into a black Chevy Impala in downtown Columbia, thinking it was her Uber. It was not.
On Saturday, Columbia police chief Skip Holbrook announced that Josephson’s body had been found by turkey hunters in Clarendon County, a rural area 65 miles southeast of Columbia.
Although Holbrook did not reveal the cause of death, he did announce that a suspect had been arrested in relation with Josephson’s murder: 24-year-old Nathaniel David Rowland, who was arrested and charged with murder and kidnapping.

Toyota to offer royalty-free use of patents - NHK WORLD

Toyota says it will provide other makers with the rights to more than 23,000 patents for hybrid-related parts and systems. These include electric motors and power control units... The company hopes the move will encourage more automakers to produce hybrids. This should help lower production costs for entirely electric vehicles -- which share key components with hybrids.

Carlos Ghosn on Twitter: Ready to ‘tell the truth’ about events:The Asahi Shimbun

Ousted Nissan boss Carlos Ghosn promised to "tell the truth" at a news conference next week, taking to Twitter to announce his first briefing since being released on bail and hours after a report that prosecutors were preparing a fresh case against him... The account was created this month. It was the sole tweet, posted in Japanese and English.
Under the terms of Ghosn's bail he is not allowed to use the internet, although the tweet may have been made on his behalf, as is common with celebrities and other high-profile figures.

Japan assures world that Reiwa is all about 'beautiful harmony' and has nothing to do with 'command' | The Japan Times

The Foreign Ministry confirmed Wednesday the name for Japan’s forthcoming new Imperial era, Reiwa, means “beautiful harmony” in English... The move is intended to dispel what the ministry considers erroneous reports overseas that the new era name has connotations of “command” or “order” - one of the most common meanings of the kanji for rei that forms the first half of Reiwa.

Brunei implements stoning to death under anti-LGBT laws - BBC News

Brunei is introducing strict new Islamic laws that make anal sex and adultery offences punishable by stoning to death.
The new measures, that come into force on Wednesday, also cover a range of other crimes including punishment for theft by amputation.
The move has sparked international condemnation.

| | コメント (0)

2019年04月03日のニュース・クリップ

IMF、世界経済見通しを下方修正へ  :日本経済新聞

国際通貨基金(IMF)のラガルド専務理事は2日の講演で「世界経済の勢いは一段と弱まっている」と指摘し、近く改定する世界経済見通し(WEO)で2019年の成長率予測を引き下げる可能性を示唆した。1月時点の予測は3.5%だったが、中国や欧州などの減速が鮮明になった。……景気減速の要因として「貿易を巡る緊張の高まりと、18年後半にみられた金融市場の引き締まり」を挙げた。

トランプ氏のFRB批判止まず、利上げ停止でも不満強める - WSJ

ドナルド・トランプ米大統領は、連邦準備制度理事会(FRB)が当面の利上げ棚上げと資産縮小の停止を明らかにしたにもかかわらず、米景気や株式市場の足かせとなっているとして、FRBを批判している。
 トランプ氏はここ1週間だけでも3度の会合で、上院共和党議員や支持者、スタッフらに対し、FRBおよびジェローム・パウエル議長に対する不満をぶちまけた。FRBの利上げがなかったら、経済成長率や株式相場は現在よりも高い水準にあり、財政赤字はここまで膨らんでいなかったと述べたという。

デンソー、2億3000万円支払いで和解=米集団民事訴訟 | 乗りものニュース

デンソーは3日、自動車部品をめぐる米独占禁止法違反で損害を被ったとして起こされていた集団訴訟が和解に達したと発表した。原告側に和解金計2億3000万円を支払う。審理が行われてきたミシガン州東部連邦地裁の承認を経て確定する。

Google+、予告通り4月2日に約7年半の歴史に幕 - ITmedia NEWS

米Googleは4月2日、予告通り「Google+」の個人アカウントおよびブランドアカウント向けサービスを終了した。個人アカウントでサイトにアクセスすると、以下のような表示になる。
 Google+は米FacebookのFacebookの人気が高まっていた2011年6月にGoogleが立ち上げたソーシャルサービス。Facebookページのようなサービスで企業を取り込もうとしてきたが、近年はほとんどアップデートもなく、昨年10月に「利用者が少ないため」として終了を予告した。

61歳米女性が孫を代理出産 同性結婚した息子のために - BBCニュース

61歳のアメリカ人女性が先月25日、同性婚をした息子とそのパートナーのために、自分の孫を代理出産した。
代理出産をしたのは、米ネブラスカ州に住むセシル・エレッジさん(61)。
息子のマシュー・エレッジさんと、そのパートナーのエリオット・ドーティーさんの娘、ウーマ・ルイーズちゃんが誕生した。

| | コメント (0)

2019.04.02

News Headlines - 02 April 2019

Lego's Spike Prime kits give kids the confidence to code

STEM has a bit of an image problem: Despite efforts to make it colorful and friendly, it's still intimidating to a lot of students. When there are parents shoving electronics kits at them while offering no help and teachers insisting that learning to code is fundamental to their career prospects, some kids end up completely turned off. But now Lego Education has a $330 kit, Spike Prime, aimed at building coding literacy and overcoming the confidence problem that drives many kids away from STEM before they reach high school.

Chinese woman arrested carrying malware into Trump resort

President Trump's Mar-a-Lago resort just dealt with a decidedly unusual malware 'attack.' A Chinese woman, Yujing Zhang has been charged with making false statements to a federal officer and entering restricted property after she visited Mar-a-Lago on March 30th carrying a thumb drive apparently loaded with malware.

Hundreds take part in ‘silly walk’ parade - BBC News

Hundreds of people took part in a Monty Python-inspired "silly walk" parade in the Hungarian capital Budapest to mark April Fools’ Day... The idea was inspired by a sketch in the 1970s comedy series Monty Python, where actor John Cleese played a civil servant walking in unusual ways to the "Ministry of Silly Walks".

Mick Jagger to undergo heart surgery - CNN

Rolling Stones frontman Mick Jagger is set to undergo heart surgery this week, a source close to the band tells CNN.
The source said the surgery is to replace a valve in his heart... The news comes three days after The Rolling Stones postponed their North American tour that was set to kick off on April 20 in Miami Gardens, Florida.

Pope Francis on Lionel Messi: 'He's great, but he is not God' | The Guardian

The five-times Ballon d'Or winner Lionel Messi has earned the nickname 'D10S', a combination of his shirt number and the Spanish word for God - Dios - but Pope Francis has said 'it is a sacrilege' to give the Barcelona captain that title.
In an interview with La Sexta, the leader of the Catholic Church, praised his Argentinian compatriot saying: 'He's great to watch - but he's not God.'

| | コメント (0)

2019年04月02日のニュース・クリップ

英議会、離脱代替案を再否決 関税同盟残留は3票差 :日本経済新聞

英議会下院は1日夜(日本時間2日朝)、メイ首相と欧州連合(EU)の離脱協定案に代わる選択肢4案の支持動向を探る2回目の「人気投票」を実施したが、前回に続いて全て否決された。……1日の投票は3月27日の前回に比べ、選択肢を絞って実施した。前回より票差が縮まった代替案もあり「EUの関税同盟に恒久的に残留する」は3票差、「議会が可決した協定案の是非を国民投票にかける」は12票差だった。3回目の投票で過半数が支持する案が生まれる可能性が出てきた。

産業機械見本市がハノーバーで開幕 工場、5Gで進化 :日本経済新聞

世界最大級の産業機械見本市「ハノーバーメッセ」が1日、独北部のハノーバーで開幕した。目立ったのは2019年から一部の国で導入が始まる次世代通信規格「5G」を工場などで使おうという動きだ。独アウディや独ボッシュなど各社が、高速・大容量・低遅延という5Gの特長を生かした「つながる工場」の進化版を提案した。

仏ルノー、ゴーン被告のオマーンへの支払いを検察に通報-関係者 - Bloomberg

フランスの自動車メーカー、ルノーは前会長兼最高経営責任者(CEO)カルロス・ゴーン被告の経営時にオマーンの販売代理店に不審な支払いがあったとして仏検察当局に通報した。事情に詳しい複数の関係者が明らかにした。この支払いを巡っては、個人的な債務の返済に用いられた可能性があると先に報道されていた。

ドイツで小型機墜落、ロシアのS7航空共同経営者が死亡:AFPBB News

ドイツのフランクフルト南郊で3月31日、小型機が墜落し、乗員乗客3人が死亡した。現地警察が明らかにした。犠牲者の一人は、ロシアのS7航空(S7 Airlines)の共同経営者、ナタリア・フィレワ(Natalia Fileva)氏(55)だったと同社が明らかにした。
 小型機は6人乗りでフランスからドイツ・フランクフルト南郊のエーゲルスバッハ(Egelsbach)に向かっていたところ、グリニッジ標準時(GMT)午後1時30分(日本時間同10時30分)ごろ墜落。警察によると、墜落後、機体は完全に燃え尽きた。小型機に乗っていたロシア人とみられるもう一人の乗客と、操縦士も死亡した。

CNN.co.jp : 米、中米3カ国への援助打ち切り 「移民キャラバン」受け

米国務省は30日、エルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラスの中米3カ国に対する援助を打ち切っていることを明らかにした。CNNの取材に同省報道官が述べた。
報道官はポンペオ国務長官の指示を受け、トランプ大統領の方針に沿って2017会計年度と18会計年度における3カ国に対する外国援助事業を中止していると説明。米連邦議会も関与しているとした。
トランプ大統領は29日、3カ国は米国の入国を図る移民の「キャラバン」を組織していると主張。3カ国に「巨額を支払ってきたがもうしない。我々のためになることをしていない」などと述べた。

| | コメント (0)

2019.04.01

News Headlines - 01 April 2019

Japan reveals name of new imperial era will be 'Reiwa' - BBC News

Japan has announced that the name of its new imperial era, set to begin on 1 May, will be "Reiwa" - signifying order and harmony.
The country's current era, Heisei, will end in a month with Emperor Akihito's historic abdication.

Japan chooses new imperial era of 'Reiwa' from Japanese rather than Chinese source for first time

Unusually, the new era name was not selected from traditional Chinese texts, as has been the case since Japan’s first gengo began more than 1,300 years ago in 645AD.
Instead, Reiwa was taken from a Japanese classic for the first time in the nation’s history, with the word originating from 7th century Manyoshu, the country’s oldest existing collection of poetry... The decision to subvert tradition and use a Japanese rather than Chinese text to mark a new and modern era for Japan appears to tie in with the nationalist leanings of prime minister Shinzo Abe’s conservative government.

New Japanese era a boon for Aussie property website - CNA

The Real Estate Institute of Western Australia said it had an unexpected surge in traffic to its website - Reiwa.com - after the era of emperor Naruhito's rule was named.
Seventy per cent of the day's traffic to reiwa.com was from Japan, according to institute spokeswoman Sjanna Sandalova.
In Japanese, "Reiwa" consists of two characters: "Rei", which can have meanings related to "order" but also "auspicious" and "Wa", usually translated as "peace" or "harmony".
For the many residents of Perth, REIWA is synonymous with the hunt for a two-bedroom apartment near the Swan River.

2 Japanese teenagers found drowned in Australian lake - Japan Today

Two 16-year-old Japanese boys have been found dead in Australia's Lake McKenzie on Fraser Island after being reported missing while in Queensland state on a school homestay tour.
The boys' bodies were discovered by police divers on Saturday morning.

Thai police arrest 15 Japanese in Pattaya call center scam targeting Japan | The Japan Times

Thai police have said 15 Japanese have been arrested for alleged involvement in a call center scam that defrauded people in their homeland.
The police said Friday that the 15 were arrested following a raid on an upscale house in the beach resort town of Pattaya... The sources said the police launched an investigation after rumors began circulating of a Japanese gang running a phone scam in town.

| | コメント (0)

2019年04月01日のニュース・クリップ

コメディアンと現職で決選投票へ ウクライナ大統領選:朝日新聞デジタル

親ロシア派勢力との紛争が続くウクライナで3月31日、大統領選の投票が行われ、政治の刷新を訴えるコメディータレントのボロディミル・ゼレンスキー氏(41)と現職のペトロ・ポロシェンコ大統領(53)が優勢となり、21日の決選投票に進む見通しが強まった。……キエフ国際社会学研究所など3機関合同の出口調査によると、ゼレンスキー氏の予想得票率は30・60%。ポロシェンコ氏は17・80%で続き、親欧州政権が誕生した2004年の「オレンジ革命」の立役者で大統領選に3回連続の挑戦となったチモシェンコ元首相(58)は14・20%だった。

スロバキアで初の女性大統領が誕生へ 決選投票を制す:朝日新聞デジタル

東欧スロバキアで3月30日、大統領選の決選投票があり、環境活動家で弁護士のズザナ・チャプトバ氏(45)が約58%の得票で当選した。1993年の独立以来、初の女性大統領が誕生する。大統領は首相の任命権を持ち、任期は5年。……スロバキアでは、与党のフィツォ前首相側近の汚職疑惑を追及していた記者が昨年2月に殺害されたことで、汚職に対する国民の批判が高まった。

北朝鮮、スペインの大使館襲撃事件は「重大なテロ攻撃」と批判 | ロイター

北朝鮮外務省の報道官は31日、スペイン・マドリードの北朝鮮大使館が2月に襲撃された事件は「重大なテロ攻撃」だと批判した。北朝鮮側がこの事件について公式にコメントするのは初めて。
北朝鮮国営の朝鮮中央通信(KCNA)によると、同報道官は捜査を呼び掛け、米連邦捜査局(FBI)や北朝鮮の体制に反対する組織が関与したとのうわさに注目していると述べた。

英国:EU離脱混乱、仏も備え 港町、税関・検疫の建設急ピッチ 旅行者減、不安も - 毎日新聞

英下院で29日、欧州連合(EU)との離脱合意案のうち離脱条件を定めた「離脱協定」が否決され、離脱問題の行方はより不安定になった。EUが離脱期限とする4月12日に「合意なき離脱」となる懸念は払拭(ふっしょく)されず、英国とのフェリーが往来するフランス北西部の城壁に囲まれた港街サンマロでは、そのリスクに備え税関や検疫施設の新設工事が急ピッチで行われている。

岡崎 今季限りでのレスター退団を明言 日本復帰は否定「ヨーロッパでもう一回」― スポニチ Sponichi Annex

イングランドプレミアリーグ、レスターのFW岡崎慎司(32)が、4年契約が満了する今季限りで退団する意向を改めて示した。……2月に就任したロジャーズ監督は主に4―3―3システムを採用しており「この4―3―3に(自分が)当てはめられるかと言えば、それはなかなか厳しい」と現状を説明。……契約満了とともに退団する考えを示した。……プレミアリーグのほか、ドイツ、スペイン、イタリアへの移籍を選択肢に入れていると説明した。

| | コメント (0)

« 2019年3月 | トップページ | 2019年5月 »