« 2020年1月 | トップページ | 2020年3月 »

2020年2月

2020.02.29

News Headlines - 29 February 2020

Hong Kong police arrest pro-democracy newspaper tycoon Jimmy Lai and Labour Party vice-chair Lee Cheuk-yan | Hong Kong Free Press HKFP

Hong Kong police have arrested Jimmy Lai, the owner of pro-democracy tabloid Apple Daily, as well as the vice-chair of the Labour Party Lee Cheuk-yan.
Police descended on the pro-democracy figures’ homes on Friday morning, according to activist Figo Chan and local media. Both were arrested on suspicion of taking part in an illegal assembly during an anti-extradition law demonstration last August 31... According to Now TV, Lai - aged 71 - was also arrested for allegedly blackmailing an Oriental Daily journalist in 2017. Lee, 63, is also a former chair of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements in China, which organises the annual Tiananmen Massacre vigils in Hong Kong.

Display maker Sharp to make masks amid shortage caused by coronavirus - The Mainichi

Display maker Sharp Corp. will start making face masks next month in response to a government request for companies to help boost output to make up for a shortage caused by the outbreak of a new coronavirus, a source close to the matter said Friday.
Sharp will begin production at a pace of 150,000 masks a day, eventually ramping up its daily output to 500,000, the source said.
The company will initially introduce three production lines in dust-free clean rooms at a plant in Mie Prefecture that is usually used to build liquid crystal display panels.

Japanese men detained in Manila over phone scam brought to Japan - The Mainichi

Nine of 36 Japanese men detained in Manila over alleged phone scams were transferred to Japan and arrested by Tokyo police on Monday.
The Tokyo Metropolitan Police Department said Ryo Imaizumi, 27, and eight other men are members of a fraud syndicate which may have scammed some 1.5 billion yen ($13 million) from about 1,700 people in Japan since 2018... The police suspect that their syndicate operated a phone scam out of an abandoned hotel in Manila and other locations in the Philippines, targeting mainly elderly people in Japan.

Discovering who's behind Japan's English rail announcements | The Japan Times

Thankfully, announcements in English can be heard on many railway lines, with narrators providing information about upcoming stations in a deliberately enunciated fashion.
Such announcements have helped people for years, but who are the people behind the voices? Thanks to a recent post on social media, we can finally put faces to the voices we’re hearing while traveling.
Donna Burke, an Australian narrator who provides announcements in English on the Tokaido Shinkansen, posted a video on Twitter of herself with fellow narrators Chris Wells and Christelle Ciari taking turns to recite their most recognized lines on Feb. 8.

No guarantee Liverpool would be crowned Premier League champions if season curtailed by coronavirus

Liverpool would not necessarily be crowned Premier League champions if the season was curtailed by the coronavirus, Telegraph Sport can reveal.
The bottom three clubs would also not necessarily avoid relegation, with no specific regulation in place governing such a scenario.
The rapid spread of the virus has raised the prospect of the Government ordering the cancellation of all sporting events in the UK for more than two months, something that could mean some fixtures never being played.

| | コメント (0)

2020年02月29日のニュース・クリップ

世界のリスク、最高に引き上げ 最大級の対応勧告―新型ウイルスでWHO:時事ドットコム

世界保健機関(WHO)のテドロス事務局長は28日にジュネーブで記者会見し、世界的な新型コロナウイルスのリスク評価について、これまでの「高い」から、最高の「非常に高い」に引き上げたと発表した。併せて、感染者を出している各国に対し、「最高レベルの対応態勢」を即時に発動するよう勧告した。……ただ、WHOは、まだ世界的な大流行を示す「パンデミック」の事態は認定しなかった。

20年のスマホ出荷、新型コロナで前年割れへ 米IDC  :日本経済新聞

米調査会社IDCは27日、2020年のスマートフォン世界出荷が前年比2.3%減の13億3980万台にとどまるとの予測を発表した。新型コロナウイルスの感染拡大の影響を反映して、19年11月発表の前回予測(同1.5%増の14億360万台)から下方修正した。
IDCは20年上半期の出荷が前年同期に比べ10.6%減ると予測。下半期は次世代通信規格「5G」の普及を追い風にプラスに転じるが、通年でも4年連続で前年水準を割り込む見通しだ。中国の供給体制の回復に数四半期かかることを前提に予測した。21年は20年に比べ6.3%増の14億2420万台を見込む。

新型コロナウイルス 旧ソ連3カ国で初感染者 オランダ、ルーマニアも - 産経ニュース

リトアニア、アゼルバイジャン、ベラルーシの旧ソ連3カ国は28日、それぞれ国内で初の新型コロナウイルス感染者を確認したと発表した。オランダ、ルーマニアでも同日までに初の感染者が確認された。

 

東京新聞:イタリアでコカイン3トン超押収 港停泊の船から480億円相当

イタリアの捜査当局は27日までに中部リボルノ港に停泊した船から約3・3トンのコカインを押収した。末端価格で約4億ユーロ(約482億円)に上るといい、地元メディアは同国で史上2番目の押収量だとしている。……日本の財務省によると、日本国内で2019年の1年間に押収された覚醒剤や大麻、コカインなど不正薬物の総量は約3・3トンで過去最多だった。

ロシアン・ルーレットで死亡 仏:時事ドットコム

パリ郊外ピエールフィットシュルセーヌの酒場で、拳銃を持ち出してロシアン・ルーレットに興じた店主(47)が死亡した。……店主について関係者は「目の前の女性に度胸のあるところを見せたかったようだ。回転式拳銃に弾を1発入れて、弾倉を回し、引き金を引いたら1発目で発射した」と語った。

| | コメント (0)

2020.02.28

News Headlines - 28 February 2020

Running out of time: East Africa faces new locust threat - Reuters

Countries in East Africa are racing against time to prevent new swarms of locusts wreaking havoc with crops and livelihoods after the worst infestation in generations.
A lack of expertise in controlling the pests is not their only problem: Kenya temporarily ran out of pesticides, Ethiopia needs more planes and Somalia and Yemen, torn by civil war, can’t guarantee exterminators’ safety.
Locust swarms have been recorded in the region since biblical times, but unusual weather patterns exacerbated by climate change have created ideal conditions for insect numbers to surge, scientists say.

Digital bank Revolut becomes UK's most valuable fintech startup | The Guardian

The digital bank Revolut has become the UK’s most valuable financial technology startup after a funding round that more than tripled its value to £4.2bn.
The valuation puts it ahead of rival digital bank Monzo, which was valued at £2bn last year, and that of small business lender OakNorth, which previously held the top spot at £2.2bn.
It comes after Revolut, which is headquartered in London, announced it had raised $500m (£387m) from a group of investors led by the US fund Technology Crossover Ventures, ending months of speculation around the deal. TCV was an early backer of companies including Airbnb, Netflix and Spotify.

Japan minister flying to Lebanon to make case for Ghosn's return - Reuters

Japan’s deputy justice minister is traveling to Lebanon this weekend to try to make the case that fugitive ex-Nissan Chairman Carlos Ghosn should stand trial in Japan.
Hiroyuki Yoshiie will leave Tokyo on Saturday and meet with Lebanese Justice Minister Marie Claude Najm on Monday, Japan’s justice ministry said.

Syria war: Alarm after 33 Turkish soldiers killed in attack in Idlib - BBC News

At least 33 Turkish soldiers have died in a Syrian government attack in opposition-held north-western Syria, in a major escalation of the conflict.
Turkey, which backs the opposition, says it hit 200 government targets in response, "neutralising" 309 soldiers.
Russia, Syria's key military ally, says Turkish troops were attacked in Idlib province by Syrian forces while operating alongside jihadist fighters.

Plácido Domingo apologizes; opera guild cites pattern of misconduct - Los Angeles Times

Fallen opera star Plácido Domingo released a statement to The Times late Monday night apologizing for the behavior that led to a series of sexual harassment allegations last summer and culminated in his resignation as general manager of Los Angeles Opera in October... Some of the allegations against Domingo date to his tenure at Washington National Opera in Washington, D.C. One accuser, singer Angela Turner Wilson, said that during that company’s 1999-2000 season, Domingo grabbed her bare breast under her robe. Former singer Patricia Wulf also has said she was harassed by Domingo while working in Washington.

| | コメント (0)

2020年02月28日のニュース・クリップ

NY株 1190ドル超下落、過去最大の下げ幅 TBS NEWS

新型コロナウイルスの感染拡大に対する警戒感から、ニューヨーク株式市場では、ダウ平均株価が過去最大の下げ幅を記録しました。
 27日に記録したダウ平均株価の下げ幅=1190ドルは、2年前の1175ドルを超える過去最大の下げ幅となりました。
 6営業日連続で続落したダウ平均株価は、2万5766ドル64セントで取引を終えています。今週だけで3000ドル以上も値を下げた格好で、これはリーマンショック直後の2008年10月以来の値下がり局面ともいえます。

世界自動車販売、20年は2.5%減へ ムーディーズ予測  :日本経済新聞

米格付け会社ムーディーズ・インベスターズ・サービスは26日、新型コロナウイルスの感染拡大を受け、2020年の世界の自動車販売は8800万台と前年比2.5%減少し、当初予想の0.9%減少から悪化するとの予測を発表した。
中国の自動車販売の減少率は2.9%と当初予想の1%増から大きく悪化する。……欧州は前年比4%減、米国は1.2%減の予測となっている。主要国で唯一増加が見込まれるのは日本で、0.4%増を予測した。消費増税で19年に大きく減少した反動が20年に出るため。

ファーウェイ、仏で欧州初の5G工場建設へ 各国の対応割れる - ロイター

中国の通信機器大手、華為技術(ファーウェイ)[HWT.UL]の梁華会長は27日、欧州で初めてとなる第5世代移動通信システム(5G)向け製品の製造工場をフランスに建設すると発表した。
建設するのは携帯電話基地局向け設備の工場で、第1弾として2億ユーロ(2億1700万ドル)を投資する。工場建設で500人分の雇用が創出されるという。

ハリー王子とメガン妃の警護費、カナダ政府が負担停止へ - BBCニュース

カナダ政府は27日、同国に滞在中のイギリス王室サセックス公爵ハリー王子とメガン妃について、今後は警備費を負担しない方針を明らかにした。
「2019年11月以降、断続的に」同国に滞在している公爵夫妻の警護には現在、王立カナダ騎馬警察(RCMP)が当たっている。
これまで、夫妻の警備費がカナダの税金から支払われているかどうかは明らかになっていなかった。

ローマ教皇が2人? 退位から7年、バチカンを悩ます前教皇の影:AFPBB News

7年前に退位したローマ・カトリック教会の前教皇ベネディクト16世(Benedict XVI、92)は、加齢によって体は衰えているものの知的には今も健在で、後継者の現教皇フランシスコ(Pope Francis)の陰に隠れていることはできないようだ。その結果、「2人の教皇」が対立するような状況となっている。
 2013年2月11日、当時85歳だったドイツ出身の知識人、ヨゼフ・ラッツィンガー(Joseph Ratzinger)枢機卿(ベネディクト16世の本名)はラテン語で、ローマ教皇を退位する意向を表明した。存命中のローマ教皇の退位は約700年ぶりで、カトリック教会の枢機卿らをがくぜんとさせた。
 だが、博識な神学者でもあるベネディクト16世は、教皇退位後も「名誉教皇」としてカトリック教会の主要な問題について執筆活動を続けており、摩擦が起きている。

| | コメント (0)

2020.02.27

News Headlines - 27 February 2020

PM Abe asks all schools in Japan to temporarily close over coronavirus

Prime Minister Shinzo Abe said Thursday the government will request all elementary, junior high and high schools in Japan to close from Monday until the end of a spring break through early April amid concern over the spread of the new coronavirus... Abe also asked schools to take the best possible steps to prevent infection, such as minimizing the number of participants, if they are to hold entrance exams and graduation ceremonies in the coming weeks.

Iranian vice president said infected with coronavirus | The Times of Israel

A state-owned newspaper in Iran says Masoumeh Ebtekar, a vice president in the Islamic Republic and a spokeswoman for the 1979 Islamic revolutionary hostage-takers, has the new coronavirus.

Malaysia parliament to vote for a prime minister on Monday - Nikkei Asian Review

The Malaysian parliament will vote to pick a prime minister on March 2, and a snap election will be called if no one emerges a clear winner, interim premier Mahathir Mohamad announced on Thursday.

Thai court dissolves opposition party Future Forward | The Guardian

One of Thailand’s most popular opposition parties has been disbanded after it was found to have violated electoral rules by receiving an illegal loan, a decision analysts say is likely to heighten political tensions.
The constitutional court dissolved Future Forward on Friday and banned 16 of its leaders from politics for 10 years... Future Forward’s anti-establishment message, and its charismatic leader, the billionaire Thanathorn Juangroongruangkit, appealed especially to younger voters. But the party has been dogged by legal charges, which it says are politically motivated.

Uzbekistan: Karimova makes fresh bid to buy freedom | Eurasianet

The imprisoned daughter of Uzbekistan’s late president has said in a statement that she is prepared to relinquish claims to $686 million held in frozen Swiss banks accounts in exchange for clemency in her case.
Gulnara Karimova said in a letter addressed to the Uzbek president, and posted to Instagram on February 25 by her daughter, Iman Karimova, that $131 million were already being released for charitable use in Uzbekistan.

| | コメント (0)

2020年02月27日のニュース・クリップ

トランプ陣営、ニューヨーク・タイムズを名誉毀損で提訴:AFPBB News

トランプ氏陣営は訴状で、ニューヨーク・タイムズが2019年3月27日付の紙面に「トランプ―ロシア間の真の交換条件」と題したコラムを載せ、「誤った中傷的な意見を意図的に掲載した」と指摘。
 執筆者のマックス・フランケル(Max Frankel)元編集主幹はコラムにおいて、「トランプ陣営とウラジーミル・プーチン(Vladimir Putin)の間には、選挙をめぐるきめ細かな共謀は不要だった。なぜなら両者には、ヒラリー・クリントン(Hillary Clinton)に対抗するための選挙運動への支援の見返りに新たな親ロシア的な外交政策を、という何よりも大事な取り決めがあったからだ」とつづっている。

テスラとパナソニック、太陽電池の共同生産解消へ  :日本経済新聞

米電気自動車(EV)メーカーのテスラとパナソニックは太陽電池の共同生産を解消する。テスラの太陽光パネルに使う太陽電池を生産するため、両社は米ニューヨーク州で工場を運営してきた。ただ実際はテスラ製パネルでの採用はほとんどなく、生産量が増えないため近く稼働を止める。中国勢が台頭する中、日本の太陽電池メーカーの退潮が鮮明になる。
テスラにとって太陽光事業はEVに次ぐ柱だが、当初の戦略を修正する。両社は米ネバダ州にある車載電池工場「ギガファクトリー1」を軸としたEV向け電池の共同生産は引き続き維持する。

南米ブラジルでも初の感染者 TBS NEWS

ブラジルの保健省は26日、最大都市サンパウロに住む男性(61)が新型コロナウイルスに感染していることが確認されたと発表しました。南米で感染者が確認されるのは初めてです。
 男性は今月、感染が拡大しているイタリア北部のロンバルディア州に出張していて、せきや熱などの症状を訴え、帰国後、検査を受けたところ陽性反応が出たということです。

東京五輪「1年延期」に言及 新型コロナでIOCの最古参委員 | 共同通信

新型コロナウイルス感染拡大を受け、国際オリンピック委員会(IOC)で1978年から委員を務める最古参のディック・パウンド氏(カナダ)が7月24日開幕の東京五輪の影響について「1年延期」の可能性に言及したとロイター通信が26日、報じた。……年内の延期については欧米のスポーツと開催時期が重なることから「非常にまずい」と否定的な見解を示した。

CNN.co.jp : シャラポワが引退表明、4大大会で5回優勝 女子テニス

女子テニスのマリア・シャラポワ(32)は27日までに、雑誌「ヴォーグ」と「ヴァニティ・フェア」に寄せた記事で現役引退を発表した。
ロシア人のシャラポワは4大大会で通算5勝を誇る。直近では2014年、全仏オープンで2度目の優勝を果たしていた。
最後の大会となったのは今年の全豪オープンで、1回戦でドナ・ベキッチに敗れた。

| | コメント (0)

2020.02.26

News Headlines - 26 February 2020

As coronavirus looms over Olympics, Japan PM urges two-week curbs on sports events - Reuters

Japanese Prime Minister Shinzo Abe called on Wednesday for sports and cultural events to be scrapped or curtailed for two weeks, as two more coronavirus deaths heightened concerns the contagion might scupper the summer Tokyo Olympics.
Abe’s call came as Tokyo’s baseball league said it would hold games without spectators until March 15. Two businesses in central Tokyo confirmed infections a day after the government told firms to get staff to work from home or stagger commutes.

Toyota says Japan plants may be affected by virus-related supply issues - Reuters

Toyota Motor Corp on Wednesday said that operations at its plants in Japan may be affected by supply chain issues linked to the new coronavirus outbreak in the coming weeks, as the global outbreak gathers pace.
The automaker, which operates 16 vehicle and components sites in Japan, said that it would decide on how to continue operations at its domestic plants from the week of March 9, after keeping output normal through the week of March 2.
Plants may be affected by potential supply disruptions in China as some plants in the epicentre of the virus outbreak remain are unable to produce and transport goods, while some plants remain closed under orders by regional authorities.

Hong Kong to give cash gift of $1,200 to residents - BBC News

Hong Kong will hand out cash to adult permanent residents, to help boost spending and ease financial burden.
As part of the annual budget, $10,000 Hong Kong dollars ($1,280; £985) was announced for about seven million people over the age of 18.
The territory's economy has been battered by months of violent political unrest, and more recently suffered from the impact of the coronavirus.

Milwaukee Miller shooting: Six killed in Molson Coors brewery rampage

In one of the worst shootings in Wisconsin history, a gunman killed five people - and then himself - during a rampage Wednesday afternoon on the Milwaukee campus of Molson Coors.
The shooter was identified as a 51-year-old man who worked for the company, the home of Miller Brewery for more than a century.
All of the shooting victims died. There were no reports of injuries.
The identities of the victims and the shooter were not released Wednesday. Police did say, however, that the victims' families have been notified.

Patient plays violin during her brain surgery - BBC News

A patient at King's College Hospital in London played the violin while surgeons operated on her brain to remove a tumour. Dagmar Turner, 53, played the violin so surgeons could ensure parts of the brain which control hand movements and coordination were not damaged during the millimetre-precise procedure... Her tumour was located in the right frontal lobe of her brain, close to an area that controls the fine movement of her left hand.

| | コメント (0)

2020年02月26日のニュース・クリップ

新型ウイルス、欧州3か国で初確認 WHO、世界の準備不足に警告:AFPBB News

オーストリアとスイス、クロアチアの欧州3か国で25日、新型コロナウイルスの感染者が初めて確認された。……オーストリア当局によると、イタリアと国境を接するチロル(Tyrol)州の州都インスブルック(Innsbruck)で、いずれも24歳の2人が新型コロナウイルスへの感染が確認され、市内の病院に隔離された。……2人はウイルスが流行しているイタリア・ロンバルディア(Lombardy)州出身で、先週、自動車でインスブルックに移動していた。
 スイスでは、イタリアと国境を接するイタリア語圏の州ティチーノ(Ticino)在住の70代の男性が、伊ミラノ(Milan)近郊を訪れた際に感染。……クロアチアでは、最近イタリアから帰国した若い男性が、バルカン諸国で初の感染者となった。

米CDC「世界的なパンデミックに近づいている」

CDCによりますと、新型コロナウイルスについて、死者が出ていることとヒトからヒトへの感染が続いていることがパンデミックと判断する2つの基準を満たしているということです。そのうえで、多くの国で市中感染が確認されていることから「世界的なパンデミックに近付いている」という見解を示しました。また、「最終的にはアメリカでも市中感染が起きる」と予測しています。CDCは感染が広がる日本、イタリア、イランへの渡航について注意情報のレベルを2に引き上げ、高齢者らに不要な渡航の延期を促しています。また、中国と韓国への渡航については最も危険なレベル3に指定しています。

NYダウ連日で大幅下落 879ドル安、新型コロナ警戒 :日本経済新聞

25日の米株式市場でダウ工業株30種平均が連日で急落した。終値は前日比879ドル安の2万7081ドルで、2日間の下げ幅は1911ドルと過去最大となった。新型コロナウイルスが米国など世界に拡散するリスクが意識された。マネーは安全資産である米国債に向かい、長期金利は史上最低を更新。円相場は一時1ドル=109円台に上昇した。

東京五輪、判断期限は5月下旬 IOC委員が見解 :日本経済新聞

新型コロナウイルス感染拡大で開催を危ぶむ声が出始めている7月24日開幕の東京五輪について、国際オリンピック委員会(IOC)で1978年から委員を務める最古参のディック・パウンド氏(77)=カナダ=がインタビューに応じ、開催是非の判断の期限は引き延ばせて5月下旬との見方を示した。25日、AP通信が報じた。
弁護士でもあるパウンド氏は、準備期間の短さから他都市での代替開催や分散開催は難しいと指摘した。東京開催を数カ月延期することも、米プロフットボールNFLや米プロバスケットボールNBAのシーズンと重なるため、巨額の放送権料を支払う北米のテレビ局が納得しないだろうと否定的で、事態が収束しなければ「中止を検討するだろう」と推測した。

「英国のラスプーチン」政権揺るがす 首相側近・カミングス氏暗闘 - 産経ニュース

ジョンソン氏は財務相留任の条件としてジャビド氏の顧問解任を求めた。ジャビド氏はジョンソン氏の条件を拒否。記者団に「顧問は非常に懸命に働いており、辞任以外の選択肢はなかった」と打ち明けた。
 英メディアによると、ジョンソン氏に顧問の解任を要求するように迫ったのはカミングス氏だ。大規模な公共事業の実施を訴えるカミングス氏に対し、財政規律を守りたいジャビド氏の顧問との不和が指摘されていた。カミングス氏は、ジャビド氏の辞任後、現在の財務省の顧問を解任し、新たに首相と財務相の下に共同の経済顧問チームを設置するとみられている。

| | コメント (0)

2020.02.25

News Headlines - 25 February 2020

Egypt’s ousted president Hosni Mubarak dies at 91

The former Egyptian strongman was under house arrest since he was ousted on February 11, 2011 after three decades in power. Mubarak suffered from health problems following his ouster and arrest, and his medical state was the cause of several often contradictory reports. Earlier this week, his son, Alaa Mubarak tweeted that his father was still in an intensive care unit, weeks after undergoing surgery.
Until the day he stepped down, Mubarak kept an absolute grip on power with routine security crackdowns and human rights violations against opposition members, particularly the Muslim Brotherhood movement.

Disney C.E.O. Bob Iger Hands Keys to Magic Kingdom to Its 7th Chief - The New York Times

Robert A. Iger, who delayed his retirement four times in recent years, abruptly stepped down as Disney’s chief executive on Tuesday. But he will not be going far.
The Walt Disney Company said that Mr. Iger, who has run Disney for nearly 15 years, would be replaced as chief executive by Bob Chapek, a 27-year veteran of the entertainment conglomerate who has most recently served as chairman of Disney’s theme parks and consumer products businesses. Mr. Chapek will report to the Disney board, which will continue to be led by Mr. Iger, who will also take on the title of executive chairman and “direct Disney’s creative endeavors,” the company said, until the end of his contract on Dec. 31, 2021.

NASA’s InSight lander officially detects ‘marsquakes’ on Mars - The Verge

NASA’s InSight lander has detected hundreds of “marsquakes” on Mars, including about 20 tremors that were relatively significant. Compared to quakes here on Earth, the marsquakes were pretty puny, but the new data could provide planetary scientists with more information about the interior of Mars.
The initial results of the mission were published on Monday in the journals Nature Geoscience and Nature Communications. The lander, which touched down on Mars via supersonic parachute in 2018, detected its first possible marsquake in April 2019.

Greta Thunberg and Malala Yousafzai meet at Oxford University | The Guardian

The teenage climate activist Greta Thunberg has met Malala Yousafzai at the University of Oxford where the Nobel peace prize winner is a student.
Yousafzai, 22, posted a photo on Instagram of herself and Thunberg sitting on a bench with their arms around each other on Tuesday, with the caption: “Thank you, @gretathunberg” and a heart emoji.
Thunberg, 17, is in the UK to join a school strike in Bristol on Friday.

FA guidelines: Children to no longer head footballs during training - BBC News

Children aged 11 and under will no longer be taught to head footballs during training in England, Scotland and Northern Ireland.
The new football association guidelines for coaches also puts limits on how much heading older children should do... The guidance, which will not yet apply in Wales, will affect training only.

| | コメント (0)

2020年02月25日のニュース・クリップ

NYダウ、史上3番目の下げ幅に 終値1031ドル安:朝日新聞デジタル

新型コロナウイルスの感染が世界的に広がっていることを受け、週明け24日の米ニューヨーク株式市場では、大企業で構成するダウ工業株平均が急落した。24日の終値は前週末比で1031・61ドル(3・56%)安い、2万7960・80ドルまで下落し、2万8千ドルを割り込んだ。下げ幅は2018年2月以来、約2年ぶりの大きさ。史上3番目の大きな下げ幅になった。……中国が生産拠点だったり、大きな市場としていたりする企業の株価も大きく値を下げた。米アップルは同4・75%幅、EV(電気自動車)メーカーのテスラも同7・46%幅、それぞれ下落した。

死者6人、感染200人超 北部州封鎖、拡大阻止に全力―イタリア:時事ドットコム

イタリア市民保護局は24日、新型コロナウイルスによる死者が計6人となり、感染者は死者を含めて229人に達したと発表した。……感染者の大半が北部ロンバルディア州在住。当局は同州を中心に複数の自治体を封鎖するなど、感染拡大阻止に全力を挙げている。

ルノー、ゴーン被告疑惑で損害賠償請求 :日本経済新聞

仏司法制度では、刑事事件に被害者として名乗り出て、損害賠償を請求することができる。ルノーはゴーン被告を巡る事件で、被害者として名乗り出た。一般的には被告に有罪判決が出れば、損害賠償を受けられる。別途民事訴訟を起こし、賠償を求める可能性にも言及した。……ただ初期的な捜査を担当していた仏検察が19日に捜査を仏裁判所に引き継ぎ、追及の本格化が決まった。そのため被害者としての立場を公に取り、ゴーン被告との決別を示した。ルノーとゴーン被告は退職金の支払いなどを巡っても対立する。

Kダグラスさん、遺産88億円ほぼ全額チャリティに - ハリウッド : 日刊スポーツ

今月5日、ハリウッドを代表する名優の1人、カーク・ダグラスさんが、103歳で死去。総額8000万ドル(約88億円)に上る遺産のほぼ全額を、自らが設立したチャリティー財団に残したとニューヨーク・ポスト紙が報じた。
ダグラスさんと現在の妻アン・バイデンス・ダグラスさんが1964年に共同で設立した「ダグラス財団」は、夫妻が創立した小児病院や劇場、米セントローレンス大の奨学金などを支援。現在は、妻のアンさんが運営理事を務めているという。

CNN.co.jp : 大物プロデューサー、ワインスタイン被告に有罪評決 「#MeToo」運動の契機

米ニューヨークの裁判所の陪審は24日、女性に対する性的暴行などで起訴されたハリウッドの大物プロデューサー、ハーベイ・ワインスタイン被告に有罪評決を出した。被告は直ちに収監され、最短で5年、最長で20年超の禁錮刑が言い渡される見通し。
ワインスタイン被告による性的暴行疑惑の発覚は、セクハラ被害を告発する「#MeToo」運動が世界的に広がるきっかけになった。今回の評決は運動にとっての重要な分岐点といえそうだ。
ただ被告の弁護士らは評決について、司法システムの不備の結果であり、被告は公正な裁判を受ける機会を得られなかったとの認識を示している。

| | コメント (0)

2020.02.24

News Headlines - 24 February 2020

Malaysia's Mahathir quits at 94 but agrees to stay as interim PM - Reuters

Mahathir Mohamad unexpectedly quit as Malaysia’s prime minister on Monday, leaving the country in political turmoil, but agreed to a request by the Southeast Asian nation’s king to stay on as interim premier until a successor is named.
The resignation of Mahathir, 94, broke apart a coalition with old rival Anwar Ibrahim, 72, that had scored a surprise election victory in 2018, and was not part of a pre-election promise that Mahathir would eventually cede power to Anwar.
The decision, which Mahathir did not explain, followed weekend talks between members of his coalition and the opposition on forming a new government.

Around 30 hurt as car rams Germany carnival procession - The Local

Prosecutors in Frankfurt said the 29-year-old suspect was a German national who faces charges of attempted homicide over the incident in the western state of Hesse.
The investigation was continuing "in all directions", they said in a statement, after police stopped short of calling the incident an attack.

Morgan Stanley is buying E-Trade for $13 billion - CNN

Morgan Stanley is buying online broker E-Trade for $13 billion in an all-stock deal, a move that shows how serious the Wall Street giant is about catering to everyday consumers.
Shares of E-Trade (ETFC) rose 24% in early trading on the news while Morgan Stanley (MS) fell more than 4%. The deal comes nearly three months after E-Trade rivals Charles Schwab (SCHW) and TD Ameritrade (AMTD) announced a $26 billion merger.

Brazil's 'last samurai' seeks to keep tradition alive in South America - Reuters

The sturdy gray-haired Suemitsu said he first became interested in producing katanas when his Japanese-born grandfather would forge blades as a tool to defend against venomous snakes at their frontier farm.
Upon moving to Curitiba in the late 1960s, he learned the art of making katanas, largely, he says, by trial and error.
Eventually, his work gained widespread acceptance. Suemitsu has made around 1,000 swords over 42 years, ranging in price from 6,000 reais ($1,400) to about 20,000 reais. He said his clients come from as far away as Egypt.

Yoshitomo Tsutsugo blasts Tampa Bay Rays first home run of the spring - DRaysBay

Since making his debut during Sunday’s game against the New York Yankees, Tsutsugo has walked twice, singled, and has now crushed his first home run of the spring as he launched a ball beyond the wall in left-center field.
During the 4th inning of Monday’s contest against the Boston Red Sox at Port Charlotte, Tsutsugo barreled up a pitch and sent it skyward with tremendous carry to the left-center field alley. Eventually the outfielders ran out of room and the ball cleared the wall for a solo home run. Tsutsugo’s home run was also the Tampa Bay Rays first home run of the spring.

| | コメント (0)

2020年02月24日のニュース・クリップ

独ハンブルク議会選、メルケル氏の党敗北へ 党内混乱など影響 - ロイター

ドイツ北部のハンブルク特別市(州に相当)で23日実施された議会選挙で、メルケル首相の国政与党、キリスト教民主同盟(CDU)が敗北する見通しとなった。……暫定集計結果によると、CDUの得票は11.2%にとどまり、過去最悪の結果となっている。
メルケル政権の移民・難民政策に対する反発に乗じて票を伸ばしてきた極右「ドイツのための選択肢(AfD)」は5.3%を獲得し、州議会の議席獲得に必要な5%を辛うじてクリアする見通しだ。……CDUと国政で連立を組む社会民主党(SPD)は暫定で39.1%の票を獲得。2015年の前回選挙を約6%ポイント下回っているが、州第1党の座を守る見通しだ。
緑の党は、地球温暖化を巡る懸念の高まりを背景に躍進。暫定の得票率は24.1%と、前回から2倍近くに上昇しており、第2党の座を守る見通しだ。SPDと緑の党は連立を維持する可能性が高い。

最古原発、1号機を停止 6月に完全閉鎖―仏:時事ドットコム

フランス電力(EDF)は22日、仏東部にある国内最古の原発、フェッセンハイム原発の1号機の運転を停止した。残る2号機も6月末に停止され、廃炉となる。
 同原発は1977年に運転を開始。……同原発はドイツやスイスとの国境に近い。これまでに水蒸気漏れなど複数の事故が起きており、独政府が2016年、仏政府に閉鎖を要求。昨年、仏政府との間で補償に関する合意が得られたとして、EDFが廃炉を発表していた。

英に管轄権、日本は入港拒否も可能だった…感染症対策の権利や義務なし : 読売新聞オンライン

国連海洋法条約では、公海上の船舶については「旗国主義」に基づき、船籍が登録されている国が排他的な管轄権を持つ。同条約は船籍国に、海上での安全確保に必要な措置も求めるが、衝突の予防や乗組員の訓練などが例示される一方で、感染症対策については明記されていない。
 クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」の場合、船籍国は英国だ。日本は発着地でも、公海上では感染症対策を講じる権利も義務もなく、入港拒否も可能だった。船が領海内に入った後、初めて日本の法律を適用できるようになる。

漫画の海賊版サイト対策で和解 大手出版4社と米IT企業 | 共同通信

講談社、集英社、小学館、KADOKAWAの出版大手4社が、漫画を無断公開する海賊版サイトにアクセスしやすくするサービスを提供していた米IT企業「クラウドフレア」に対し、サービスをやめるよう仮処分を申し立て、東京地裁で和解が成立していたことが20日、分かった。……和解は昨年6月に成立した。4社が指摘した海賊版サイトについて、裁判所が著作権侵害に当たると判断した場合、クラウドフレアがそのサイトへのサービスを停止する内容。

9年前のニュージーランド地震 市長が遺族らに正式謝罪 | NHKニュース

2011年2月22日にニュージーランド南部で起きたマグニチュード6.3の地震では、クライストチャーチ中心部の語学学校が入ったビルが倒壊するなどして日本人28人を含む185人が死亡しました。
倒壊したビルをめぐっては、王立委員会の報告書で、建築基準を満たしていなかったにもかかわらず、市が建築を許可したことが倒壊につながったなどと指摘されています。
こうしたことを受けて、クライストチャーチのダルジール市長は23日、現地で遺族や負傷した人たちと非公開で面会し、市の道義的責任を認めて正式に謝罪しました。……ダルジール市長は、25日に東京で日本人の遺族と面会して謝罪することにしています。

| | コメント (0)

2020.02.23

News Headlines - 23 February 2020

Roger Stone: 'Disgusted' judge jails Trump ally - BBC News

A judge has expressed "disgust" at US President Donald Trump's former adviser Roger Stone, as she sentenced him to 40 months in prison.
Stone, 67, was found guilty in November on seven counts of lying to Congress, obstruction and witness tampering... Speaking in her Washington DC court on Thursday, Judge Amy Berman Jackson said Stone had engaged in "threatening and intimidating conduct" towards her.
She said Stone "knew exactly what he was doing" when he posted an image on social media last year of a gun's crosshairs next to her head.

Slovak PM Pellegrini cancels schedule due to illness - Reuters

Slovak Prime Minister Peter Pellegrini canceled his agenda because of sudden illness, his office said on Sunday, just one week ahead of a parliamentary election in which his party might lose power.
Pellegrini was due to appear in a televised debate later on Sunday with leaders of all other parties taking part in the European Union member country’s Feb. 29 vote.

Iran hard-liners win election, but with record low-turnout of 42.57% - The Jerusalem Post

Iranian hard-liners won the parliamentary election by a landslide, capturing around 200 out of its 290 seats, but the regime was embarrassed by a record low voter turnout of 42.57%, Iran’s Interior Ministry announced on Sunday.
Recent elections have seen voter turnout at levels of between 60-66%, and the previous lowest turnout was around 52% in 2004.

Neanderthal 'skeleton' is first found in a decade - BBC News

An articulated skeleton is one where the bones are still arranged in their original positions.
The new specimen was uncovered at Shanidar Cave in Iraq and consists of the upper torso and crushed skull of a middle-aged to older adult.
Excavations at Shanidar in the 1950s and 60s unearthed partial remains of 10 Neanderthal men, women and children.

Tokyo Olympics: Sportswear maker unveils Japan's official casual attire - The Mainichi

The official casual clothing Japan's athletes will wear at medal ceremonies and around the athletes' village this summer at the Tokyo Olympics and Paralympics was unveiled Friday.
Sportswear maker Asics Corp., the same company that provided Japan's clothing four years ago for Rio de Janeiro, showed off the bold 2020 designs featuring Japanese motifs using "sunrise red."

| | コメント (0)

2020年02月23日のニュース・クリップ

ネバダ州党員集会、サンダース氏が勝利 先頭走者としての立場強固に - 産経ニュース

第3戦となる西部ネバダ州党員集会が22日実施され、急進左派のサンダース上院議員(78)が勝利を確実にした。米主要メディアが伝えた。サンダース氏は第2戦の東部ニューハンプシャー州予備選に続き2連勝となり、先頭走者としての立場を一層強固にした。

GM、アジア事業大幅縮小 タイ苦戦で撤退 長城汽車に工場売却、EVなど投資優先 :日本経済新聞

米ゼネラル・モーターズ(GM)はアジア事業を大幅縮小する。17日、タイ工場を中国自動車大手、長城汽車に売却し同国から撤退すると発表。オーストラリアで展開する「ホールデン」ブランドも廃止すると明らかにした。いずれも販売低迷で採算が悪化していた。アジアでは今後、中国や韓国など一部地域に経営資源を集中するが、足元で新型肺炎の拡大が逆風となっており、苦境が続く可能性がある。

英政権、メディアに圧力? 首相官邸、一部記者を排除 BBC受信料廃止検討か :日本経済新聞

1月末に欧州連合(EU)離脱を実現した英国のジョンソン首相が政権に批判的なメディアを締め付けているとの見方が広がっている。……ジョンソン氏が今後のEUとの交渉方針を演説した3日、英首相官邸は事前に演説内容の背景を伝える記者説明会の場を設けた。だが招かれたのは官邸側が選んだ一部の報道機関のみ。政権に批判的な大衆紙デーリー・ミラーなど複数の記者が出席を求めたが、首相官邸スタッフは会場から立ち去るよう指示した。……ジョンソン氏は閣僚ら政権幹部に対し、英BBCや民放ITVの特定のインタビュー番組への出演も禁じているという。……英政府がBBCの受信料制度を廃止して、視聴した分だけお金を払う方式に転換する検討に入ったと伝えられた。受信料が廃止されれば、安定収入を失うBBCへの打撃は大きい。
官邸関係者は明言しないが、BBCの報道姿勢を変えさせる狙いがあるとの見方は強い。

AI開発に年2.4兆円 「欧州データ圏」構築、規制も重視―EU:時事ドットコム

欧州連合(EU)欧州委員会は19日、経済、社会のデジタル化を促進する新たな戦略を公表した。人工知能(AI)の研究・開発で、先行する米国、中国に対抗するため今後10年間に官民合わせて年200億ユーロ(約2兆4000億円)を投入。EU域内で個人や産業のデータを幅広く流通させ活用する「欧州データ圏」構築も目指す。
 一方で「人間中心のAI開発」を重視。監視社会などへの懸念を払拭(ふっしょく)するためデータ保護や不正阻止の規制も強化する。

Jリーグが世界11カ国でも放映へ!イギリスや豪州でもJ1の放映開始…中国ではJ2も対象に | Goal.com

Jリーグは20日、2月21日に開幕する2020シーズンの明治安田生命Jリーグを、世界11カ国で放映することに合意したことを発表した。
放映がされるのは中国、香港、台湾、マカオ、マレーシア、ブルネイ、オーストラリア、イギリス、アイルランド、イスラエル、タイの11カ国で、いずれもJ1リーグが対象となる。なお、中国のみJ2リーグも放映対象としている。

| | コメント (0)

2020.02.22

News Headlines - 22 February 2020

Clint Eastwood shows support for Michael Bloomberg - CNNPolitics

Actor and director Clint Eastwood, a longtime supporter of Republican candidates, appeared to back Democratic candidate Michael Bloomberg for president and criticized President Donald Trump's behavior in office in an interview published in The Wall Street Journal Friday.
"The best thing we could do is just get Mike Bloomberg in there," the Hollywood conservative said of the former New York mayor, according to the Journal.
Eastwood told the newspaper that he approves of "certain things" that Trump has done as President, without going into further detail.
He said, however, that he wishes Trump would behave "in a more genteel way, without tweeting and calling people names," the Journal reported.

Michael Bloomberg would sell his company if elected president, adviser says - CNNPolitics

Michael Bloomberg would sell his financial information and media company if he's elected president in an effort to be "180 degrees away from where Donald Trump is on these issues," an adviser to his campaign said Tuesday.
The comments come amid a barrage of attacks on Bloomberg from his Democratic rivals over how he's used the vast fortune he built through Bloomberg LP into a barrage of breathless advertising and an enormous campaign staff in the 2020 presidential race.

French ADP buys 49% of India's GMR Airports for 1.34bn euros - Nikkei Asian Review

French airports operator ADP, which operates Paris airports Roissy and Orly, has bought a 49% stake in India's GMR Airports for 1.34 billion euros ($1.45 billion), ADP said on Thursday.
GMR Airports has a portfolio of seven airports in three countries: India, the Philippines and Greece. ADP said the Delhi and Hyderabad airports in India and the Mactan-Cebu airport in the Philippines together handled a total of 102 million passengers in 2019.

The HondaJet is the Most Delivered Aircraft in its Class for Third Consecutive Year

Honda Aircraft Company announced today that the HondaJet was the most delivered aircraft in its class in 2019, based on numbers provided by the General Aviation Manufacturers Association (GAMA). During 2019, Honda Aircraft Company delivered 36 aircraft to customers globally, becoming the most delivered very light jet for the third consecutive year.

Japanese mission to land a rover on a Martian moon and bring back a sample is a go | TechCrunch

A bold mission by the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) to Mars’ two moons, including a lander component for one of them, is all set to enter the development phase after the plan was submitted to the Japanese government’s science ministry this week.
Dubbed the “Martian Moons Exploration” (MMX) mission, the goal is to launch the probe in 2024, using the new H-3 rocket being developed by Mitsubishi Heavy Industries, which is expected to launch for the first time sometime later in 2020. The probe will survey and observe both Phobos and Deimos, the two moons that orbit the Red Planet, which are both smaller and more irregularly shaped than Earth’s Moon.

| | コメント (0)

2020年02月22日のニュース・クリップ

新型ウイルス、イタリアでも死者 入院中の78歳男性 欧州人感染者初の死亡例:AFPBB News

イタリアのロベルト・スペランツァ(Roberto Speranza)保健相は21日、新型コロナウイルスの検査で陽性になっていた78歳の男性が死亡したと発表した。イタリアで新型コロナウイルス感染者が死亡したのは初めて。また、新型ウイルスに感染したヨーロッパ人が死亡したのもこの男性が初めて。
 死亡した男性は新型肺炎ではない病気のため、10日ほど前から同国北部のベネト(Veneto)州で入院していた。ベネト州では他にもう1人の感染者が確認されている。

中国へ渡航歴なし・感染者と接触なし…経路不明増加、WHOが危機感 : 読売新聞オンライン

世界保健機関(WHO)のテドロス事務局長は21日、中国国外で新型コロナウイルスの感染経路を明確に確認できない事例が増えていると指摘した上で、感染の拡大で「ウイルスを封じ込める機会が狭まっている」と懸念を示し、各国に一層の対応を求めた。
 テドロス氏は、ジュネーブでの記者会見で、中国への渡航歴がなかったり、他の感染者との接触がみられなかったりする事例が世界的に増えているとの見方を示した。

中期予算で合意できず、EU首脳会議 英離脱後も亀裂 :日本経済新聞

欧州連合(EU)首脳会議は21日、2021~27年の中期予算案に関する結論を持ち越して閉幕した。英国のEU離脱を受けて予算規模の抑制を求める北部欧州と、増額を主張する東・南欧との意見の溝が埋まらなかった。結論を得るための次回会議の日程も決められず、事態打開に向けた加盟国間の調整は難航しそうだ。

ヘンリー英王子夫妻、「ロイヤル」の名称使わず 王室離脱後 - ロイター

英国のヘンリー王子とメーガン妃は、王室の公務を退いた後に夫妻が展開するブランドに「ロイヤル」の名称を使用しないことを決めた。
夫妻の報道官は「今春に発表される夫妻の非営利組織の名称をサセックス・ロイヤル財団としないことで合意した」と述べた。……夫妻は自分たちのブランドとして「サセックス・ロイヤル」と「サセックス・ロイヤル財団」の商標登録を申請していた。

英国、来月から青い表紙の旅券復活 ただし製造はポーランドで:AFPBB News

英国は来月、欧州連合(EU)離脱(ブレグジット、Brexit)に伴い、ほぼ30年ぶりに青い表紙のパスポートを発給する。英政府が22日、発表した。……パスポートの製造を請け負っているのはフランスの多国籍企業、タレス・グループ(Thales Group)で、英国の新しいパスポートはEU圏内のポーランドでつくられている。

| | コメント (0)

2020.02.21

News Headlines - 21 February 2020

Taliban's 'reduction of violence' deal to start tonight, U.S. says | Fortune

The countdown to the signing of a peace agreement between the Taliban and the United States to end the 18 years of war in Afghanistan will begin on Friday night, when the seven-day “reduction of violence" promised by the Taliban will go into effect, a senior U.S. State Department official said. The deal will be signed on Feb. 29.
The official did not specify the exact hour when the reduction of violence will commence. He spoke on condition of anonymity to discuss the deal and its details.
After the seven-day reduction of violence, the long sought-after peace agreement between the U.S. and the Taliban will be signed on Feb. 29 in Doha, Qatar, paving the way for a withdrawal of U.S. troops and intra- Afghan negotiations, the official told The Associated Press.

Aussie court says police raid legal, raising secrecy fears | WTOP

The Australian Federal Court ruled Monday that a police raid last year on the country’s national broadcaster was legal, prompting fears of increasing secrecy in Australia’s institutions.
The Australian Federal Police raided the state-backed Australian Broadcasting Corporation’s Sydney headquarters last June over the leaking of classified documents. Dubbed “The Afghan Files,” ABC had reported in 2017 allegations of unlawful killings and misconduct by Australian special forces in Afghanistan.

Coronavirus outbreak to cost airlines almost $30bn - BBC News

Airlines stand to lose $29.3bn (£23.7bn) of revenue this year due to the coronavirus outbreak, the global airline industry body has warned... In total, airlines in the Asia Pacific region are set to see a $27.8bn revenue loss in 2020, while those outside Asia are expected to lose $1.5bn in revenue, IATA has forecast.
Of that figure, IATA predicts that carriers in China are set to lose revenue of $12.8bn in their home market alone.

2 elderly passengers of virus-hit ship die in Japan - The Mainichi

Two elderly Japanese passengers from the Diamond Princess, a coronavirus-hit cruise ship quarantined in Yokohama, have died, the health ministry said Thursday.
The deaths of the 87-year-old man from Kanagawa Prefecture and the 84-year-old woman from Tokyo raised the number of fatalities in Japan of people infected with the COVID-19 virus to three, the Ministry of Health, Labor and Welfare said.

IMF calls Argentine debt 'unsustainable,' says bondholders must help resolve crisis - Reuters

The International Monetary Fund warned Argentina’s bondholders on Wednesday that they would likely need to take a hit to help resolve the country’s “unsustainable” debt burden.
The fund, wrapping up a week-long visit to Argentina, said rising public debts meant the country needs a definitive plan to restore debt sustainability, which would require a “meaningful contribution from private creditors.”
Argentina is battling to restructure its debts to avoid defaulting on around $100 billion in loans and bonds - including to the IMF - after a biting recession, high inflation and a market crash pummeled the country last year.

| | コメント (0)

2020年02月21日のニュース・クリップ

日系人強制収容 米カリフォルニア州議会が謝罪決議 | NHKニュース

アメリカでは、太平洋戦争中、日系人が「敵国からの移民」と見なされ、都市部から遠く離れた山岳地帯などに作られた施設に強制収容されました。
これについて、カリフォルニア州議会では、20日、謝罪の決議が全会一致で採択されました。……日系人の強制収容については、1988年、当時のレーガン大統領が公式に謝罪し、賠償金の支払いを命じています。

独で銃撃、9人死亡 移民標的テロか、「絶滅」主張:時事ドットコム

ドイツ・フランクフルト郊外のハーナウで19日夜、複数回の銃撃があり、9人が死亡、複数の負傷者が出た。容疑者のドイツ人の男(43)とその母親(72)も、ハーナウの男の自宅で死亡しているのが見つかった。検察当局は、移民や外国人を標的としたテロの疑いがあるとみて、捜査を進めている。

米スリーエム、マスク「最大限増産」 新型肺炎で :日本経済新聞

米工業用品・事務用品のスリーエムは20日、新型コロナウイルスによる肺炎の流行でマスクを「最大限増産する」と発表した。マイク・ローマン最高経営責任者(CEO)が明らかにした。世界でマスクの需要は急激に強まっており、中国を含め世界中の工場で増産体制を急ぐ。

デンマークのダンスケ銀、6月から富裕層顧客にマイナス金利適用へ - ロイター

デンマークの最大手・ダンスケ銀行は20日、中銀のマイナス金利によるコストを転嫁するため、6月から富裕層顧客にマイナス金利の適用を始めると発表した。……ダンスケ銀行は、150万クローネ(21万6804ドル)を上回る個人預金にマイナス0.75%の金利を適用する。これにより、1億─1億5000万クローネのコスト軽減につながる可能性があるという。……ダンスケによると、マイナス金利が適用される個人顧客は、全体の1%にあたる1万2000人─1万4000人にとどまる。

ベルリン映画祭が開幕 Jデップ主演「ミナマタ」初上映:時事ドットコム

世界三大映画祭の一つ、ベルリン国際映画祭が20日、開幕した。18作品が出品された最高賞「金熊賞」を争うコンペティション部門に日本の作品はなかったが、米俳優ジョニー・デップさん主演で、水俣病を扱った英制作「ミナマタ」の世界初上映が行われる。

| | コメント (0)

2020.02.20

News Headlines - 20 February 2020

Coronavirus: Hong Kong, Japan have new CDC travel notices

The Centers for Disease Control and Prevention issued new advisories on Wednesday for travelers going to Hong Kong and Japan in the wake of the deadly coronavirus spreading across the world.
The advisories are notably only a "level 1," a "watch," meaning travelers should exercise "usual precautions," unlike the "level 3" issued for China Jan. 27, which warns to "avoid nonessential travel." China's "level 3" advisory excludes Hong Kong, Macao and Taiwan. In the new Japan and Hong Kong advisories, the CDC specifically mentions it "does not recommend canceling or postponing travel."

Ex-S. Korea President Lee sent back to jail over corruption - The Mainichi

Nearly a year after he was bailed out of jail while facing corruption charges, former South Korean President Lee Myung-bak was taken back into custody on Wednesday after an appeals court sentenced him to a lengthier prison term of 17 year over bribery, embezzlement and other convictions.
The Seoul High Court also ordered the 78-year-old to pay 13 billion won ($10.9 million) in fines and forfeit another 5.78 billion won ($4.6 million) over the alleged crimes that took place while he was president from 2008 to 2013 or when he was a candidate before winning the 2007 election.

How North Korea’s Leader Buys Purebred White Horses From Russia’s Stud Farms - The Moscow Times

On a chilly April morning in 2019, four North Korean men arrived unannounced at the Verona stud farm in Moscow’s elite suburb of Rublyovka in search of a perfect white Welsh pony for the son of their Supreme Leader Kim Jong-Un.
They settled on Sansa, an exceptional three-year-old that had won awards across Russia... A few months later, the same group visited the neighboring Moscow Stud Farm No. 1, founded by the first Soviet leader Vladimir Lenin and known for breeding Russia’s most famous horse, the Orlov Trotter, developed in the late 18th century by Russian aristocrat Alexei Orlov. They bought two white animals - named Druzhba and Dubrovnik - for 1.5 million rubles ($23,400).
Russia supports the UN Security Council sanctions on North Korea. However, the export of horses and other livestock is not prohibited.

Prince Harry and Meghan Markle's Palace office shuts in April | Daily Mail Online

The Duke and Duchess of Sussex will no longer have an office at Buckingham Palace from April, it was revealed today as preparations for 'Megxit' continue.
Prince Harry and Meghan Markle will be represented by their UK foundation team going forward following their decision last month to step down as senior royals.
Harry will retain the ranks of Major, Lieutenant Commander, and Squadron Leader - but his honorary military positions will not be used during a 12-month trial period.
The couple are expected to complete their final duties on March 9 before they official leave the firm on March 31.

Donald Trump 'offered Julian Assange a pardon if he denied Russia link to hack' | The Guardian

The extraordinary claim was made at Westminster magistrates court before the opening next week of Assange’s legal battle to block attempts to extradite him to the US, where he faces charges for publishing hacked documents. The allegation was denied by the former Republican congressman named by the Assange legal team as a key witness.
Assange’s lawyers alleged that during a visit to London in August 2017, congressman Dana Rohrabacher told the WikiLeaks founder that “on instructions from the president, he was offering a pardon or some other way out, if Mr Assange … said Russia had nothing to do with the DNC [Democratic National Committee] leaks.”A few hours later, however, Rohrabacher denied the claim, saying he had made the proposal on his own initiative, and that the White House had not endorsed it.

| | コメント (0)

2020年02月20日のニュース・クリップ

英、低賃金・単純労働の移民排除へ 新制度の概要発表  - 産経ニュース

英政府は19日、欧州連合(EU)離脱に伴う新たな移民制度の概要を発表した。離脱前はEU域内の低賃金の単純労働者を受け入れてきたが、技能などで一定の水準に達した英国への移住申請者にだけビザ(査証)を与える方針に切り替わる。英EUが離脱前の経済関係を継続する「移行期間」終了後の来年1月1日に導入する見通し。EU域内出身と域外出身の労働者の扱いが同じになる。
 内務省によると、EU域内の移民が新たな移民制度でビザを得るには、一定以上の英会話能力や技能レベルのほか、英企業からの正式な雇用が決まっていることが求められる。

ゴーン被告捜査、仏予審判事が引き継ぐ-オマーン、結婚披露宴が焦点 - Bloomberg

フランス・パリ近郊ナンテールの検察当局は、ルノー前会長のカルロス・ゴーン被告による不正疑惑の捜査を、より強力な捜査権限を持つ予審判事に引き渡した。
  検察当局の19日の発表資料によると、予審判事はゴーン被告による会社資金の不正使用や書類偽造、マネーロンダリング(資金洗浄)などの疑惑について調べる。……この日の発表資料は、ゴーン被告が2016年にベルサイユ宮殿で開いた結婚披露宴には具体的に触れていない。

「コピペ」の発明者、ラリー・テスラー氏死去 74歳:AFPBB News

現在も幅広く使用されている「カット」「コピー」「ペースト」のコマンドを発明したコンピューター科学者、ラリー・テスラー(Larry Tesler)氏が死去した。74歳。同氏の元勤務先である米事務機器大手ゼロックス(Xerox)が19日、明らかにした。……米スタンフォード大学(Stanford University)卒業生であるテスラー氏は人間とコンピューターの双方向性を専門とし、アマゾン(Amazon)、アップル(Apple)、ヤフー(Yahoo)、 ゼロックスのパロアルト研究所(PARC)に勤務。
 カット・アンド・ペーストのコマンドは、テスラー氏が紙の文章の一部を切り取って別の場所に接着剤で貼るという昔の編集作業から着想を得て、発明したと伝えられている。

英20ポンド新札、「20」日から流通 肖像は画家ターナー - ロイター

2020年2月20日、「2」と「0」が並ぶこの日に、イギリスで新20ポンド紙幣(約2800円)の流通が開始された。
デザインには、水彩技法を駆使した海辺の風景画で知られる19世紀の画家、J・M・W・ターナーの肖像画が採用されている。

今夏の五輪「ロンドン開催を」 新型肺炎で市長選候補名乗り:時事ドットコム

5月に行われるロンドン市長選の主要2候補が19日、日本での新型肺炎の感染拡大を理由に今夏の東京五輪が中止となった場合を念頭に、2012年の五輪が開かれたロンドンでの代替開催の誘致に名乗りを上げた。

| | コメント (0)

2020.02.19

News Headlines - 19 February 2020

China Expels Three Wall Street Journal Reporters - WSJ

China revoked the press credentials of three Wall Street Journal reporters based in Beijing, the first time the Chinese government has expelled multiple journalists simultaneously from one international news organization since the country began re-engaging with the world in the post-Mao era.
China’s Foreign Ministry said the move Wednesday was punishment for a recent opinion piece published by the Journal.
Deputy Bureau Chief Josh Chin and reporter Chao Deng, both U.S. nationals, as well as reporter Philip Wen, an Australian national, were ordered to leave the country within five days, said Jonathan Cheng, the Journal’s China bureau chief.

Moritomo Gakuen couple in Abe cronyism scandal found guilty of fraud | The Japan Times

The former head of a nationalist school operator and his wife, who were at the center of a cronyism scandal linked to Prime Minister Shinzo Abe, were found guilty Wednesday of receiving ¥56.4 million ($512,000) in central government subsidies illegally for the construction of an elementary school.
At the Osaka District Court, Yasunori Kagoike, the 67-year-old former chief of Moritomo Gakuen, was also convicted of unlawfully receiving local government subsidies and sentenced to five years in prison. His 63-year-old wife Junko was given a three-year jail term suspended for five years.

Iran won't hand over 'damaged' black box of Ukraine plane-ministers - Reuters

The black box of a Ukrainian passenger plane accidentally shot down over Iran last month is damaged but Iran will not hand it over to another country despite pressure for access, top Iranian ministers said on Wednesday, according to state media.
Canadian Prime Minister Justin Trudeau said last week he had “impressed upon” Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif that a complete and independent investigation into the shooting down of the airliner had to be carried out.
Many of the 176 who perished in the disaster were Iranians with dual citizenship, which is not recognised by Iran. Canada had 57 citizens on board.

Afghanistan presidential election: Ashraf Ghani re-elected - BBC News

Afghanistan's President Ashraf Ghani has been declared the winner of last September's election following delays due to allegations of vote-rigging.
Mr Ghani was re-elected with 50.64% of the vote, officials said.
But his main rival Abdullah Abdullah, who came second with 39.52%, contested the result, declared victory, and vowed to form his own parallel government.

Queen bans Harry and Meghan using 'Sussex Royal' brand | Daily Mail Online

The Duke and Duchess of Sussex must drop their 'Sussex Royal' label after deciding to step down as working royals.
Following lengthy and complex talks, the Queen and senior officials are believed to have agreed it is no longer tenable for the couple to keep the word 'royal' in their 'branding'... It has now been made clear that they will need to 're-brand'.

| | コメント (0)

2020年02月19日のニュース・クリップ

北アイルランド、過半数が英国離脱に反対=世論調査 - ロイター

調査は、リバプール大学と英国の省庁横断の公的団体、経済社会研究会議(ESRC)が2000人を対象に実施した。
調査結果によると、アイルランドの統合を支持した有権者は全体の29%、反対は52%だった。残りの19%は分からないと回答した。

ユタ州議会上院、一夫多妻制にかかる刑罰の軽減化法案を可決 - ロイター

ユタ州議会上院は18日、重婚罪に科せられる刑罰を事実上軽減化する法案を全会一致で可決、下院に送付した。……現在のユタ州法では、重婚は第3級重罪とされ、5年以下の懲役が科せられる。
今回の法案は、刑罰を750ドル以下の罰金と社会奉仕活動に軽減する内容。成人間の合意に基づく場合のみに限定し、詐欺的な重婚が重罪とされる点は変わらない。……モルモン教は1890年に一夫多妻制を禁じたが、分派したモルモン教原理主義では、一夫多妻を含む初期の教えを堅持している。

スペインも巨大ITにデジタル課税、単独徴収は先送り - SankeiBiz(サンケイビズ)

スペイン政府は18日、米IT大手を主な対象とするデジタル課税の導入法案を閣議決定したと発表した。売上高が世界合計で年間7億5千万ユーロ(約890億円)を超し、スペイン国内で300万ユーロを上回る企業が対象で、オンライン広告やデータ取引・販売の売り上げに3%を課税する方針。
 政府は経済協力開発機構(OECD)や20カ国・地域(G20)による国際合意を優先する立場から、単独での徴収は今年末まで行わないとしている。実現した場合、年間9億6800万ユーロの税収を見込んでいる。

ルノーをジャンク級に格下げ、営業利益を懸念-ムーディーズ - Bloomberg

米格付け会社ムーディーズ・インベスターズ・サービスは18日、仏自動車メーカー、ルノーの格付けをジャンク級(投機的等級)へ引き下げた。ルノーの2019年決算が10年ぶりの赤字だったほか、利益マージンの縮小見通しが示されたことが背景。

米ボーイスカウト連盟が破産申請 性的虐待被害者に賠償へ:AFPBB News

米ボーイスカウト連盟(Boy Scouts of America、BSA)は18日、性的虐待の被害者に支払う賠償金を保護するため、破産法の適用を申請した。
 BSAをめぐっては、設立以来110年近くにわたって続いていたメンバーに対する虐待の事実を隠し、同団体を利用して未成年者を餌食にしてきた小児性愛者の根絶に十分対応してこなかったとして、非難の声が上がっていた。
 BSAによると、破産手続きによりBSAは被害者信託基金の設立を通じて各被害者に「公平に補償する」ことができ、地方レベルでの団体運営の継続が可能になるという。

| | コメント (0)

2020.02.18

News Headlines - 18 February 2020

Nissan CEO tells angry shareholders he is ready to be sacked if no turnaround - Reuters

Nissan’s new chief executive said on Tuesday he would accept being fired if he fails to turn around Japan’s second biggest automaker which is grappling with plunging sales in the aftermath of the scandal surrounding ex-chairman Carlos Ghosn.
Makoto Uchida, who took over the top job in December, put his job on the line at a raucous shareholders’ meeting, where he faced demands ranging from cutting executive pay to offering a bounty to bring Ghosn back to Japan after he fled to Lebanon.

HSBC to cut 35,000 jobs worldwide as profits plunge | The Guardian

HSBC has said it will slash 35,000 jobs over three years as part of a major shake-up as it issued a warning over the impact of the coronavirus outbreak in Asia.
The interim chief executive, Noel Quinn, confirmed on Tuesday that plans to cut $4.5bn (£3.5bn) worth of costs would involve slashing about 15% of the group’s global workforce. “We would expect our headcount to decrease from the current level of 235,000 to be closer to 200,000 in 2022,” Quinn said.

Malaysia PM Mahathir says he will only step down after November, no matter what PH leaders say - The Straits Times

Prime Minister Mahathir Mohamad said on Tuesday (Feb 18) that he does not know if the date of Malaysia's most anticipated power transition will be fixed at the Pakatan Harapan (PH) presidential council meeting on Friday (Feb 21).
But he reiterated that he will step down as premier as he had promised, but will do so only after Malaysia hosts November's Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) summit.

EU rejects Facebook’s proposals for online regulation | Financial Times

The EU immediately rejected Facebook’s latest vision of how online content should be regulated, warning that the social media company will have to assume more responsibility for illegal material on its platforms... Thierry Breton, the French commissioner overseeing the bloc’s data strategy, rejected the plans after meeting Mr Zuckerberg, saying Facebook was being slow in coming forward with ideas on how to remove illegal content and warning that the EU was preparing to act.

The Queen sent a firm letter to Princess Diana telling her she should divorce Prince Charles, says her butler

THE Queen is said to have sent a strongly-worded letter to Princess Diana telling her she should divorce Prince Charles, according to Di’s butler.
The letter was sent a few weeks after Diana gave her tell-all interview with Martin Bashir saying there were “three of us” in her marriage, referring to Charles’s affair with Camilla.
Princess Diana’s butler Paul Burrell said a royal messenger arrived at her front door carrying a letter in the Queen’s handwriting bearing the House of Windsor crest.

| | コメント (0)

2020年02月18日のニュース・クリップ

英首相の顧問が辞任 過去の差別発言めぐり - BBCニュース

イギリスの首相官邸は17日、過去に様々な差別発言をしていたと非難されたアンドリュー・サビスキー首相顧問が辞任したと発表した。
サビスキー氏は2014年、ドミニク・カミングス氏のブログなどに差別的な書き込みを繰り返していたとされ、最大野党・労働党がその辞任を求めていた。カミングス氏はボリス・ジョンソン英首相の最側近で上級顧問。今年初めにカミングス氏が、首相官邸は「はみ出し者や変わり者」を採用すると表明した後、サビスキー氏は顧問に採用された。

仏保健相、パリ市長選に立候補へ わいせつ動画で撤退のグリボー氏に代わり:AFPBB News

フランスのアニエス・ビュザン(Agnes Buzyn)保健相は16日、来月予定されているパリ市長選に、先週わいせつ動画の流出を受けて立候補を撤回したバンジャマン・グリボー(Benjamin Griveaux)氏に代わって与党「共和国前進(REM)」から立候補することになったと明らかにした。……血液学者のビュザン氏はマクロン氏が当選した2017年の仏大統領選後に政界入り。閣僚としての手腕が認められていた。ビュザン氏には、世論調査でリードしている社会党のアンヌ・イダルゴ(Anne Hidalgo)現市長と差を縮めるための厳しい戦いが待っている。

伊上院、極右党首の免責特権剥奪を可決 起訴に道筋:AFPBB News

イタリア上院は12日、反移民を掲げる極右政党「同盟(League)」の党首、マッテオ・サルビーニ(Matteo Salvini)上院議員の免責特権の剥奪を賛成多数で可決した。これにより、サルビーニ氏は裁判で違法に移民を海上で拘束した罪に問われる見通し。
 サルビーニ氏は副首相兼内相だった昨年7月、救助された難民116人に対して沿岸警備隊の船を下りる許可を与えることを拒否。これを受け、シチリア(Sicily)の裁判所が同氏を裁判にかけるべきだと勧告していた。

IOCのツイッターアカウント、一時ハッキング被害 - ロイター

米短文投稿サイトのツイッターは15日、五輪と国際オリンピック委員会(IOC)のアカウントがハッキングされていたことを明らかにした。
アカウントは第三者のプラットフォームを通じてハッキングされたという。詳細は不明。

アップル売上高、見通し未達の見込み 新型肺炎が影響:朝日新聞デジタル

中国で新型コロナウイルスの感染が拡大するなか、米アップルは17日、中国での生産、販売両面で影響が出ているとして、1月28日に公表した1~3月期の売上高見通しを達成できない見込みだと発表した。どの程度の下方修正になるのか、具体的な額は示していない。……アップルは1月28日、1~3月期の売上高予想の範囲は、630億ドル(約6兆9200億円)~670億ドル(約7兆3600億円)だと発表していた。

| | コメント (0)

2020.02.17

News Headlines - 17 February 2020

Japan GDP shrinks 6.3% in October-December | NHK WORLD-JAPAN News

New figures from the Japanese government show that GDP shrank in the final quarter of last year, as the consumption-tax increase weighed on consumer spending.
GDP fell by an annualized 6.3 percent in the October-December period. It was the first contraction in five quarters. It was also the biggest fall since the tax was last raised in 2014. In the second quarter of that year, GDP fell 7.4 percent.
Personal consumption makes up more than half of Japan's GDP. It fell by 2.9 percent following the increase in the tax from 8 percent to 10 percent at the beginning of October last year. Sales of cars and electrical appliances tumbled. A warm winter and a series of powerful storms contributed to the drop.

Tokyo Marathon to restrict entry to elite athletes due to coronavirus

Organizers of the Tokyo Marathon said Monday they will allow only some 200 elite athletes, including wheelchair racers, to take part in the upcoming pre-Olympic event, as Japan steps up efforts to contain the coronavirus outbreak.
Roughly 38,000 people who were scheduled to compete on March 1 in the "general entry" category can no longer take part because of the virus outbreak in China and its spread to other countries, which has already affected a number of other sports events.
Tokyo Gov. Yuriko Koike expressed sympathy for runners in the general category, who gained entry to the race via lottery, saying the move was necessary for public safety.

China postpones year’s biggest political gathering amid coronavirus outbreak | South China Morning Post

China’s annual parliamentary meeting, which was scheduled for early March, will almost certainly be postponed because of the Covid-19 outbreak.
The state news agency Xinhua reported that the standing committee of the National People’s Congress (NPC) would discuss the delay later this month - effectively indicating that it would be put back.

Chinese Activist Detained After Calling on Xi to Resign | Voice of America

Prominent Chinese legal academic and activist Xu Zhiyong, who has urged President Xi Jinping to step down over China’s major crises including the coronavirus epidemic, has been detained by authorities in South China, activists said Monday.
His detention is the latest in a crackdown on free speech as China maneuvers to control the narrative on the growing coronavirus epidemic.

South Korea's biggest opposition party changes name again - CNA

South Korea's main opposition party changed its name for the second time in three years on Monday (Feb 17) as it seeks to forge a conservative alliance against left-leaning President Moon Jae-in ahead of April polls.
The Liberty Korea Party - a name it only began using in 2017 as it sought to distance itself from a corruption scandal swirling now-ousted president Park Geun-hye - has declared itself the United Future party while absorbing into its ranks two minor conservative allies.

| | コメント (0)

2020年02月17日のニュース・クリップ

英、BBC受信料の廃止検討 課金制に移行、政府改革案:時事ドットコム

英政府が公共放送BBCの受信料制度を廃止し、視聴する分だけお金を支払う課金制に移行させる方向で検討していることが明らかになった。……政府のBBC改革案では受信料廃止のほか、現在61局あるラジオ局の大半を削減し、現在10チャンネルあるテレビの全国放送も減らす。インターネット放送を行っているウェブサイトも縮小し、BBCの人気出演者が副業で稼ぐことも禁じる。一方で、国際放送は強化する。ジョンソン首相周辺は「これははったりではない」と話しているという。

新型コロナ パリで中国人男性死亡 アジア以外で初

フランス保健相によりますと、亡くなったのは、中国の湖北省から観光でパリに訪れていた80歳の男性です。先月25日からパリの病院に入院していましたが、ここ数日は、重篤な状態が続いていました。コロナウイルスの感染を巡っては、中国本土以外では、香港、日本、フィリピンで合わせて3人の死者が出ています。感染は、中国を含めた29の国と地域に広がり、感染者は合わせて6万7000人を超えています。

FCA、セルビア工場を停止 新型肺炎で部品調達に支障:時事ドットコム

自動車大手フィアット・クライスラー・オートモービルズ(FCA)は14日、中国で発生した新型コロナウイルスの感染拡大の影響により同国製部品の調達に支障が出たため、セルビア工場での生産を一時停止すると明らかにした。
 新型肺炎の流行に関連し、欧州で自動車メーカーが生産を停止するのは初めてという。

暴風雨「デニス」の被害拡大 英当局が「大規模災害」を宣言 - BBCニュース

イギリス当局は16日、暴風雨「デニス」による被害を受け、ウェールズ南部とイングランドの一部地域に「大規模災害(major incidents)」が発生していると宣言した。
16日午後11時45分(日本時間17日午前8時45分)現在、ただちに行動が必要な「洪水警報」が、イギリス全土で700件以上出されている。……政府外公共機関環境エージェンシーの洪水・護岸担当、ジョン・カーティン氏によると、16日夜の時点で計624回と言う過去最多の浸水警報が発令された。先週の暴風雨「キアラ」によって、土壌が大量の雨水を含んでいることが、国内各地で15日以降に相次ぐ洪水被害につながっているという。

米学生ローン あえぐ中高年 総額1.5兆ドル、返せず破産・離婚も 民主予備選の争点に :日本経済新聞

学生ローンが米国の中高年の重荷になっている。2019年末の残高は1兆5080億ドル(約165兆円)と過去最高を更新し、残高全体に占める40歳以上の比率は42%と過半に迫る。1人あたりの借金は平均約3万ドルで、就職しても返しきれないまま年を重ね、破産や離婚が相次ぐ。医療保険制度と並んで米国の大きな社会問題となっており、11月の大統領選で野党・民主党の左派候補は債務免除を訴える。……ローンを抱える層は30~50代の比率が増えている。5年前と比べ、30代が28%増の4891億ドル、40代が54%増の3202億ドル、50代は55%増の2108億ドル。1981~96年生まれのミレニアル世代の一部は大学卒業と金融危機が重なり、高い給与を得られる職に就けず返済が円滑に進んでいない。一方、10~20代は2%増の3762億ドルと横ばいだった。

| | コメント (0)

2020.02.16

News Headlines - 16 February 2020

No 10 tells BBC licence fee will be scrapped | The Sunday Times

Downing Street turned on the BBC last night - vowing to scrap the television licence fee and make viewers pay a subscription. The national broadcaster could also be compelled to downsize and sell off most of its radio stations.
In a plan that would change the face of British broadcasting, senior aides to the prime minister insisted that they are “not bluffing” about changing the BBC’s funding model and “pruning” its reach into people’s homes.

New York Drops Fight Against T-Mobile-Sprint Merger - The New York Times

New York on Sunday dropped its fight against the $40 billion merger of U.S. wireless carriers T-Mobile US Inc and Sprint Corp, saying the state would not appeal a judge's approval of the deal.
New York Attorney General Letitia James said her office would end the court challenge to the 2018 merger agreement between the third- and fourth-largest U.S. wireless carriers.
Instead, she said her office hopes "to work with all the parties to ensure that consumers get the best pricing and service possible, that networks are built out throughout our state, and that good-paying jobs are created here in New York."

Former Justice Dept. Lawyers Press for Barr to Step Down - The New York Times

More than 1,100 former federal prosecutors and Justice Department officials called on Attorney General William P. Barr on Sunday to step down after he intervened last week to lower the Justice Department’s sentencing recommendation for President Trump’s longtime friend Roger J. Stone Jr.
They also urged current government employees to report any signs of unethical behavior at the Justice Department to the agency’s inspector general and to Congress.

Henoko base work should halt after report of unstable seabed : The Asahi Shimbun

Data has been revealed to show that the extremely soft ground under the seabed in parts of the reclamation area may be deeper than 70 meters, the maximum possible depth for work to shore up the ground, according to the government.
At a location in the eastern tip of the reclamation area where embankment work is to be conducted, a Defense Ministry contractor used the samples it had collected for a “physical test” to identify the type of underground soil also for checking the strength of the seabed. The contractor found that the strength of the ground was the second lowest on a scale of six in some parts deeper than 70 meters.
The Defense Ministry has downplayed the implications of the finding, pointing out that the samples were collected for a different purpose and that the test was a simple one carried out on a ship.

Elton John cuts short New Zealand gig after catching pneumonia | The Guardian

Sir Elton John has said he is “deeply upset and sorry” for cutting short a concert in New Zealand after being diagnosed with a mild form of pneumonia.
The musician, 72, was performing at Auckland’s Mount Smart Stadium on Sunday when he lost his voice and broke down in tears on stage.
In footage shared by fans on social media, he is seen crying as he is escorted from the stage while thousands of concertgoers give him a standing ovation.

| | コメント (0)

2020年02月16日のニュース・クリップ

英新財務相は「ハゲタカ」出身 日本企業にも要求―39歳スナク氏:時事ドットコム

ジョンソン英首相は13日の内閣改造で、新財務相にリシ・スナク氏(39)を起用した。スナク氏は日本で「ハゲタカ」と呼ばれた英投資ファンドのザ・チルドレンズ・インベストメント・ファンド(TCI)で経営幹部を務めた人物として知られる。
 TCIは2007年から08年にかけて、日本の電力卸大手、電源開発(Jパワー)の大株主として同社に大幅増配を要求し、当時の経営陣と激しく争った。株買い増しをめぐって日本政府ともぶつかり、資本市場で「ハゲタカ」「モノ言う株主」として存在感を発揮した。

クルーズ船から米国民退避 チャーター機、16日に日本着:時事ドットコム

米政府は15日、在日大使館を通じ、新型コロナウイルスの集団感染が発生し、横浜港に停泊中のクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」から米国人の乗客乗員を退避させるため、チャーター機を日本に派遣すると発表した。大使館によると、チャーター機は16日夜に日本に到着する。……日米関係筋はチャーター機について、羽田空港から17日未明に出発する方向で最終調整中だと明らかにした。同機はカリフォルニア州の空軍基地に向かい、帰国した米国民らは14日間隔離される。

ロシア改憲で領土割譲禁止明記か プーチン大統領が検討指示:中日新聞(CHUNICHI Web)

ロシアのプーチン大統領は13日、改憲案を検討する作業部会で「ロシア領土の割譲禁止」を憲法に明記するための条文案の検討を専門家に指示した。現実になれば日本との北方領土交渉に影響する可能性がある。
 作業部会で著名な俳優のマシコフ氏が領土割譲禁止条項を盛り込むよう提案し、プーチン氏はこれに賛意を表明し指示を出した。

仏 マクロン大統領側近 性的動画流出でパリ市長選立候補撤回 | NHKニュース

フランスでは来月、統一地方選挙が予定されていて、4年後にオリンピックが開催される首都パリの市長選挙には、マクロン大統領の側近で与党「共和国前進」が公認する前の政府報道官、バンジャマン・グリボー氏が立候補を表明していました。
しかしインターネット上にプライベートな性的な動画が流出したことを受けて、グリボー氏は14日、ビデオで声明を発表し、……立候補を撤回しました。

EUベトナムFTAを承認、欧州議会 今夏にも発効へ :日本経済新聞

欧州議会は12日、仏ストラスブールで開いた本会議で欧州連合(EU)とベトナムの自由貿易協定(FTA)を承認した。EU加盟国の承認を経て、EU側の批准手続きは完了する。ベトナム側が速やかに批准すれば、今夏にも発効する見通しだ。……発効後、EUからベトナムへの輸出品の65%の関税が、ベトナムからEUへの輸出品の71%が即時撤廃される。さらにEUは7年、ベトナムは10年かけて最終的に99%の関税を撤廃する。EUはベトナムにハイテク製品や航空機などを、ベトナムはEUに電気機器や衣料品を輸出している。

| | コメント (0)

2020.02.15

News Headlines - 15 February 2020

Judge allows Melbourne dentist to try new tactic to more quickly unmask negative online reviewer - ABC News (Australian Broadcasting Corporation)

A Melbourne dentist who claims he was defamed in an anonymous online review has convinced a Federal Court judge to order technology giant Google to unmask the disgruntled customer so he can launch "groundbreaking" legal action... The order by Justice Bernard Murphy compels Google to turn over identifying information of "CBsm 23", including any names, phone numbers, IP addresses and location metadata.
The technology giant has also been ordered to provide any other Google accounts, including full name and email addresses, which may have originated from the same IP address during the same period of time.

Justice Department charges Huawei with stealing trade secrets, again | Engadget

The US Justice Department has charged Huawei and two US subsidiaries with racketeering conspiracy and conspiracy to steal trade secrets. A 16-count superseding indictment, filed yesterday in Brooklyn, New York, adds to previous US charges filed against Huawei last January. The indictment names several defendants, including Huawei's Chief Financial Officer Wanzhou Meng, who is already facing fraud accusations and could serve years in prison.

Former Russian official shoots himself dead in courtroom after corruption sentence | The Independent

A former department head at Russia’s federal prison service shot himself dead in a courtroom on Wednesday after being handed a three-year sentence on corruption charges.
Local court and investigative officials at Moscow’s Chertanovsky court said Viktor Sviridov took out his pistol and fatally shot himself in the head moments after hearing the verdict and being remanded to custody.
Police are now looking into how Sviridov was able to bring the alleged service weapon into the building. Officers are reportedly investigating court security following the shooting, Russia’s RIA news agency said.

Prince Harry and Meghan Markle shut UK office and axe all staff | Daily Mail Online

Harry and Meghan are axing 15 staff and closing their Buckingham Palace office... The Duke and Duchess of Sussex broke the news to their team in person in January following the announcement that they were stepping down as senior working royals.
While one or two may be absorbed back into the royal household, most are now negotiating redundancy packages.

The ‘French Oscars’, under fire, brace for a Polanski showdown

French cinema’s annual showcase event, the local equivalent of Oscars night, is just two weeks away – but for beleaguered organisers at the Académie des Césars, it couldn’t come soon enough.
The run-up to the glitzy event has once again been upset by a growing fracas centred on Roman Polanski – this one involving the mother of all “affaires”, the late 19th-century Dreyfus Affair, which the Franco-Polish director has turned into a hugely successful, and controversial, film.
Polanski, now 86, has been wanted in the US for the statutory rape of a 13-year-old girl since 1978. He is a fugitive under American law and persona non grata in Hollywood. But his latest film, “An Officer and a Spy” (or “J'accuse” in French) has received 12 nominations at the César Awards, topping the field and sparking outrage among feminist groups who had called for a boycott of the film.

| | コメント (0)

2020年02月15日のニュース・クリップ

ルノー、10年ぶり赤字 前期最終 日産不振、高級車も低調 :日本経済新聞

仏自動車大手ルノーが14日に発表した2019年12月期連結決算は最終損益が1億4100万ユーロ(約167億円)の赤字(前の期は33億200万ユーロの黒字)だった。赤字は09年以来10年ぶり。……ルノーは株式の43%を保有する日産の業績を「持ち分法投資損益」として計上するが、日産の販売不振で19年12月期は1億9千万ユーロの損失だった。前の期は15億4千万ユーロの利益を計上していた。

米連邦裁、国防総省とマイクロソフトの契約履行を一時差し止め - ロイター

米国防総省が最大100億ドル規模のクラウド事業で米マイクロソフト(MSFT.O)と契約を結んだことを巡り、アマゾン・ドット・コムが契約履行の保留を申し立てていた訴訟で、連邦裁判所は13日、アマゾン側の訴えを認め、契約履行の一時差し止めを命じた。
国防総省のクラウド契約の受注競争では当初はアマゾンが優位とみられていたが、最終的にはマイクロソフトが事業者に選定された。
アマゾンは、トランプ政権による「不適切な圧力」がマイクロソフトの受注につながったとして、米政府を提訴。さらに、裁判の結果が出るまで国防総省とマイクロソフトの契約履行の保留を求める申し立てを裁判所に提出していた。

豪、森林火災の制圧宣言 最悪被害州の消防当局:中日新聞(CHUNICHI Web)

オーストラリアの森林火災で、最も被害の大きい東部ニューサウスウェールズ州の消防当局は14日までに「全ての火災を封じ込めた」として事実上の制圧宣言をした。地域によっては1990年以来となる降水量を記録する大雨が降り、鎮火に役立ったという。

EU、カンボジアに経済制裁 「深刻な人権侵害」:時事ドットコム

欧州連合(EU)欧州委員会は12日、カンボジアに適用している関税優遇措置の一部を取り消すと発表した。「深刻で組織的な人権侵害」を理由としており、野党弾圧などカンボジアの民主化後退に対する事実上の経済制裁に当たる。欧州議会や加盟国が反対しなければ、8月12日から適用を停止する。

マンC、CLなどの参加資格2年間剥奪:朝日新聞デジタル

欧州サッカー連盟(UEFA)は14日、クラブ財政の収支均衡を義務づける「ファイナンシャル・フェアプレー」(FFP)制度に抵触したとして、イングランド・プレミアリーグ昨季覇者のマンチェスター・シティー(C)に、来季から2年間のUEFA主催大会出場禁止と罰金3千万ユーロ(約35億6千万円)を科したと発表した。20年~21年、21年~22年のシーズンは、欧州チャンピオンズリーグ(CL)などの参加資格が剥奪(はくだつ)される。
 UEFAは同クラブの財政規約違反を疑い、昨年3月から正式な調査に入っていた。その結果、2012年~16年の間の違反を認定。

| | コメント (0)

2020.02.14

News Headlines - 14 February 2020

Vision Fund losses drag down SoftBank profits by 99% - CNN

SoftBank profits have been almost entirely wiped out, as the company continues to feel the pain from big losses in its massive tech fund.
The Japanese tech conglomerate on Wednesday reported operating income of 2.59 billion yen ($23.6 million) for the three months ended in December, a plunge of 99% compared to the same period a year earlier.

Record bribery fine fuels Airbus loss of €1.4bn | The Guardian

Airbus has slumped to a €1.4bn (£1.17bn) annual loss after receiving record fines for bribery, but raised its dividend as aircraft deliveries hit an all-time high.
The European aerospace group’s 2019 loss contrasts with a net profit of €3.1bn the previous year.
The Toulouse-based company had to set aside €3.6bn last month to cover settlements with authorities in the US, France and Britain after admitting it had paid huge bribes on an “endemic” basis to secure contracts in 20 countries. The penalties amount to the largest-ever corporate fine issued for bribery.

Two largest teachers unions call for schools to revise or end active shooter drills

The nation's two largest teachers' unions want schools to revise or eliminate active shooter drills, asserting Tuesday that they can harm students' mental health and that there are better ways to prepare for the possibility of a school shooting.
The American Federation of Teachers and National Education Association joined with the advocacy group Everytown for Gun Safety Support Fund in calling for an end to unannounced drills or drills that simulate gun violence.

Freddie Mercury’s kimono to go on display at V&A | The Independent

A kimono worn by the late Freddie Mercury is to be shown at the Victoria & Albert Museum in London.
The garment, which was worn by the Queen frontman in his home, is going to be put on display for the first time, having previously been kept in a private collection.
The museum said Mercury’s kimono will “provide audiences with a glimpse into the personal life of the singer”.

Valentine’s Day art in Bristol confirmed by Banksy as his work | The Guardian

A street artwork showing a young girl firing a slingshot of flowers at a building in Bristol is by Banksy, the elusive artist has confirmed... Banksy confirmed the piece by posting two images of it on his official Instagram account and website in the early hours of Valentine’s Day.

| | コメント (0)

2020年02月14日のニュース・クリップ

英財務相が辞任、首相官邸と確執 内閣改造で波乱 :日本経済新聞

ジョンソン英首相が内閣改造に踏み切った13日、ジャビド財務相が首相官邸との確執を理由に辞任した。首相側が留任の条件として財務相のアドバイザー全員の更迭を要求したところ、ジャビド氏がこれを拒否した。……英政府は後任に、財務相の部下にあたる財務副大臣のスナク氏を昇格させると発表した。ジャビド氏は辞任後、「私は辞任以外に道はないと思った」と語った。

日本が拒否のクルーズ船、カンボジアで下船開始 「人権に配慮」とフン・セン首相:AFPBB News

新型コロナウイルスの感染者が乗船している恐れがあるとしてアジア太平洋の各国から入港を拒否され、海上を2週間さまよっていたクルーズ船「ウエステルダム(Westerdam)」がカンボジア南部シアヌークビル(Sihanoukville)に入港し、14日午前、乗客が下船を開始した。
 乗客乗員2257人が乗っているとみられるウエステルダムは、香港を2月1日に出港し15日に横浜に到着する予定だったが、新型コロナウイルス「COVID-19」に感染した乗客がいる疑いが生じたため、日本、米領グアム、フィリピン、台湾、タイが入港を拒否。今週になってカンボジアが受け入れを表明していた。

経済損失、SARS以上か 新型肺炎で成長率下げ相次ぐ|佐賀新聞LiVE

肺炎を引き起こす新型コロナウイルスの感染拡大で、欧米のシンクタンクや大手金融機関が2020年の世界経済の実質成長率予測を相次いで引き下げた。…… 英調査会社オックスフォード・エコノミクスは中国の生産活動停止などを理由に0・2ポイント引き下げ2・3%に修正した。
 米金融大手ゴールドマン・サックスは押し下げ幅を0・1~0・2ポイントと分析。JPモルガン・チェースは20年1~3月期に0・3ポイントポイントとした。

米国2位の大手新聞チェーン「マクラッチー」が破産申請 | Forbes JAPAN(フォーブス ジャパン)

米国で第2位の規模を誇る新聞チェーンの「マクラッチー(McClatchy)」が2月13日、米連邦破産法11条の適用を申請した。マクラッチーは新聞の売上の劇的な低下により、巨額の債務を抱えていた。……マクラッチーが発行する30の日刊紙は今後も発行を続けるが、同社は5000万ドルの資金をEncina Business Creditから借り入れるという。
マクラッチーの株式は間もなく上場廃止され、破産申請が適用され次第、会社の支配権はニュージャージー州のヘッジファンド、「チャタム・アセット・マネジメント」が握ることになる。
同社は2004年に45億ドルを注ぎ、競合のKnight-Ridderを買収し、発行部数を拡大したが、同時に20億ドルの負債を追加で抱えることになった。報道によると、破産プロセスにおいて7億ドルを超える負債が整理対象となり、60%が免除される見通しという。

大リーグ サイン不正でアストロズ球団会長や選手が謝罪 | NHKニュース

大リーグのアストロズが規則に反して、試合中にカメラを使って対戦相手のキャッチャーが出すサインを分析し、バッターに伝えていた問題で、アストロズの球団会長や選手などが問題の発覚後、初めて会見を開いて、不正を認めたうえで謝罪しました。……アストロズのオーナーでもあるクレイン会長は、組織のトップとして謝罪しましたが、サインの不正な分析と伝達がアストロズのバッターに効果があったかどうかや、試合の結果に影響を与えたどうかについては「多くの人がそのように考えるだろうが、結果と原因を明らかにするのは、ほどんど不可能だ」と述べて、謝罪はルールを破ったことについてのみだという姿勢に終始しました。

| | コメント (0)

2020.02.13

News Headlines - 13 February 2020

14th American diagnosed with new coronavirus after CDC warned spread was 'likely' - ABC News

In Japan, where travelers aboard the Diamond Princess cruise ship have been quarantined for over a week, the mood among passengers shifted Wednesday as dozens more people tested positive for the novel coronavirus... At least 174 people aboard the vessel had tested positive for the new coronavirus by Wednesday -- with 39 new cases in the past 24 hours. One quarantine officer has also been infected, according to Japan's Ministry of Health, Labor and Welfare... Some experts questioned whether the cruise ship quarantine was doing more harm than good.
"The issue with quarantine remains the lack of ability in a closed environment like this to maintain infection prevention measures on a ship," said Dr. Eric Cioe-Pena, director of global health at Northwell Health in New Hyde Park, New York. "We are seeing numbers increase dramatically, which likely means that there is ongoing spread of the virus on these ships. That’s concerning, as it's creating a second epicenter of the infection in a Japanese port."

Coronavirus: Japan confirms first death, but unclear if virus is direct cause of death - The Straits Times

A woman in her 80s is the first person infected with the coronavirus to die in Japan, the Health Ministry said on Thursday (Feb 13), though it stressed that it was not clear if the virus had caused her death.
The woman, who lived in Kanagawa prefecture, to the south of Tokyo, was being treated for pneumonia, having first developed symptoms on Jan 22. She was hospitalised on Feb 1.
Health Minister Katsunobu Kato said that it was only during the post-mortem that doctors found that she tested positive for the disease, officially named Covid-19.

China's Hubei, Wuhan Communist Party chiefs removed amid epidemic

China's Communist Party has replaced the party heads in the coronavirus stricken province of Hubei and its capital Wuhan, state media said on Thursday, reporting the most high profile officials to be dismissed in the wake of the epidemic.
The removal of Jiang Chaoliang, the leading Communist Party official of Hubei province, and Ma Guoqiang, his counterpart in Wuhan, follows the dismissal of two provincial health officials on Tuesday, and is part of a wider effort by Beijing to remove bureaucrats it accuses of shirking their duties.
The central government has set up a special cabinet task force under Premier Li Keqiang to handle the crisis, and the new appointments in Hubei suggest that China's senior leaders are taking greater control.

Taiwan says it didn't need China's permission for WHO meeting - Reuters

Taiwan’s presence at a World Health Organization (WHO) meeting this week on the new coronavirus was the result of direct talks between the island and the body, and did not require China’s permission, Taiwan’s Foreign Ministry said on Wednesday... But in a small diplomatic breakthrough for the island, its health experts were this week allowed to attend an online technical meeting on the virus.
China’s Foreign Ministry said that was because China gave approval for Taiwan’s participation. Taiwan Foreign Ministry spokeswoman Joanne Ou said China was trying to take credit for something it didn’t deserve.

Putin: referendum to be held on a working day, which will be announced weekends | KXan 36 Daily News

a Nationwide vote on amendments to the Constitution will be held on a working day, which will be announced this weekend. This was stated by the President of Russia Vladimir Putin at a meeting with the working group on preparation of amendments to the Constitution. The live broadcast is channel “Russia 24”... the date of the vote is not yet known. However, previously a number of media with reference to the source in the working group called on April 22, which this year falls on Wednesday.

| | コメント (0)

2020年02月13日のニュース・クリップ

ニューハンプシャー州はサンダース氏が勝利確実 民主党予備選 | NHKニュース

アメリカ大統領選挙に向けた、野党・民主党の候補者選びは2戦目となる東部ニューハンプシャー州の予備選挙で、サンダース氏が勝利を確実にしました。民主党左派の代表格として流れを引き寄せる一方、初戦で躍進した中道派のブティジェッジ氏が今回も首位に迫る勢いを見せ、存在感を高めました。……首位に迫る2位につけたブティジェッジ氏は、初戦のアイオワ州での予想を超える躍進に続き、今回も勢いを見せ、中道派の有力候補としての存在感を高めました。……また、中道派のクロブシャー氏も急速に支持を伸ばして3位と善戦した一方、左派のウォーレン氏と中道派のバイデン氏の2人の有力候補は今回も伸び悩み序盤で正念場に立たされていて、左派、中道派それぞれで候補者の明暗がわかれる結果となりました。

独SPD、メルケル首相退陣なら連立解消へ - ロイター

ドイツ社会民主党(SPD)は12日、メルケル首相が退陣に追い込まれた場合、与党キリスト教民主同盟(CDU)との連立を離脱することを示唆した。CDUが次期党首候補を選ぶ上で解散総選挙を避ける選出をするように圧力をかけた。……欧州最大の経済大国を約15年間率いたメルケル首相は21年の任期満了をもって首相の職を退くとしているが、メルケル氏の政敵が党首となった場合、早期退陣に追い込まれる可能性がある。SPDはメルケル首相の下のみ連立政権を組むとしていることもあり、解散総選挙となるかもしれない。

世界最大のモバイル見本市「MWC」中止に 新型肺炎で :日本経済新聞

世界最大のモバイル関連見本市「MWC」の主催者は12日、2月下旬にスペインのバルセロナで開催予定だった同イベントを中止すると発表した。……MWCは通信関連の業界団体GSMAが主催。スマートフォンの新製品や次世代通信規格5Gの新技術などを展示する場で、今年は24~27日の日程で開催する予定だった。だが、主要な参加企業である北欧の通信機器大手のノキアとエリクソン、ソニー、NTTドコモなどが相次いで出展を見合わせると表明し、中止を余儀なくされた。

東京新聞:オランダのリコーで手紙爆弾爆発 けが人なし、脅迫か

オランダからの報道によると、同国首都アムステルダムの大手銀行ABNアムロと、南部ケルクラーデにある日本のリコー関連のオフィスに12日、手紙爆弾が届き、それぞれの郵便室で爆発した。けが人はなかった。……リコーの施設は一部破損。

日産、10-12月期で11年ぶり最終赤字 販売低迷し下方修正 - ロイター

日産自動車が13日発表した2019年10─12月期の連結決算は、261億円の最終赤字(前年同期は704億円の黒字)だった。同期の最終赤字はリーマンショック時の08年以来、11年ぶり。想定以上に販売が低迷した。20年3月期の通期純利益は1100億円の予想だったが、650億円に引き下げた。未定としていた期末配当は見送る。新型肺炎の影響は通期予想に織り込んでいない。
通期売上高予想は10兆6000億円から10兆2000億円に、営業利益予想は1500億円から850億円に、それぞれ下方修正した。

| | コメント (0)

2020.02.12

News Headlines - 12 February 2020

U.K. virus 'super-spreader' says he has recovered | The Japan Times

A British businessman who became known as a “super-spreader” of the COVID-19 coronavirus said Tuesday he had fully recovered but remained in isolation in a central London hospital.
Steve Walsh issued a statement via his company from Guy’s and St. Thomas’ Hospital after catching the virus on a business trip in Singapore.
He is believed to have infected at least 11 other Britons - five in a ski chalet in the French Alps and another five who have since returned to his home city of Brighton on England’s southeast coast.

How the CIA used Crypto AG encryption devices to spy on countries for decades - Washington Post

For more than half a century, governments all over the world trusted a single company to keep the communications of their spies, soldiers and diplomats secret.
The company, Crypto AG, got its first break with a contract to build code-making machines for U.S. troops during World War II... The Swiss firm made millions of dollars selling equipment to more than 120 countries well into the 21st century. Its clients included Iran, military juntas in Latin America, nuclear rivals India and Pakistan, and even the Vatican.
But what none of its customers ever knew was that Crypto AG was secretly owned by the CIA in a highly classified partnership with West German intelligence. These spy agencies rigged the company’s devices so they could easily break the codes that countries used to send encrypted messages.

Nissan files $90 million suit against Ghosn for 'fraudulent activity'

Japanese car giant Nissan on Wednesday filed a civil lawsuit to reclaim some 10 billion yen ($90 million) from former chairman Carlos Ghosn for what it called “years of his misconduct and fraudulent activity”.

Ferrari F1 2020 launch: A grandiose launch for the SF1000 but can Ferrari stop Mercedes? - BBC Sport

The trend in recent years has been for low-key launches - Mercedes and Red Bull, for example, are not holding events at all this year, preferring to run their cars in private at Silverstone this week and release their own pictures and press releases.
But F1's most famous team went grandiose for the car they have called the SF1000, to reflect the fact that the team will reach the landmark of their 1,000th World Championship grand prix this season.

Pope refuses to endorse married priests in the Amazon. Here's why - CNN

Last year, Pope Francis called for "bold proposals" to meet the spiritual needs of Catholics in the Amazon, a vast region with a scarcity of clerics.
But in a papal document released Wednesday, Francis ignored the boldest one: allowing married priests.
Instead, Francis' highly anticipated document on the Amazon region, Querida Amazonia (Beloved Amazon) focuses mostly on cultural and environmental issues. Francis spices the 32-page document with plenty of poetry, but offers few, if any, pragmatic changes for the church.

| | コメント (0)

2020年02月12日のニュース・クリップ

IT大手5社に企業買収の情報提出求める 米連邦取引委員会 | NHKニュース

アメリカのFTC=連邦取引委員会は、アップルやグーグルなどIT大手5社に対し、過去10年間に行った企業買収について詳しい情報を提出するよう求めました。巨額の資金を持つ大手企業によって中小企業の成長が阻害されていないかどうか、調査を進めるものと見られます。……対象となるのは、アップル、アマゾン・ドット・コム、グーグルを運営するアルファベット、フェイスブック、それにマイクロソフトの5社です。

新型肺炎は「COVID―19」 WHOが命名:朝日新聞デジタル

世界保健機関(WHO)のテドロス・アダノム事務局長は11日にジュネーブで開いた記者会見で、新型コロナウイルスによる肺炎を「COVID―19」と命名した、と発表した。
 コロナウイルス(coronavirus)と病気(disease)の文字に加え、新型肺炎が最初に確認された2019年を組み合わせた名称という。また、特定の地域や動物、人の集団などと関連づけず、発音が可能なことも考慮したという。

英高速鉄道「HS2」に首相がゴーサイン 費用など懸念も - BBCニュース

イギリスのボリス・ジョンソン首相は11日、イングランドの南北を結ぶ高速鉄道「ハイスピードツー(HS2)」の敷設計画を進めると明らかにした。
HS2は第1フェーズでロンドンとバーミンガムを結んだ後、第2フェーズではマンチェスターおよびリーズと接続する予定で、都市間移動で大幅な時間短縮が見込まれる。
一方で、プロジェクト費用をめぐってはすでに大きな批判を受けている。2015年の政府予算では560億ポンド(約8兆円)弱とされていたものの、ある独立調査では1060億ポンドにまで達するとの推計が出ている。

英女王の孫夫妻が離婚へ 長女アン王女の息子:中日新聞(CHUNICHI Web)

エリザベス英女王の長女アン王女の息子ピーター・フィリップス氏(42)が妻(41)と離婚すると明らかにした。……フィリップス氏の王位継承順位は15位。公務を担う王室の主要メンバーではない。夫妻は2008年に結婚、子どもが2人いる。

ゴーン氏、自身の半生の映像作品化で大物エージェントと契約へ - Bloomberg

ゴーン被告は現在、自身の経験を基にした映画やテレビのプロジェクトについて、大物エージェントのマイケル・オービッツ氏と話を進めている。ゴーン被告のスポークスマンが明らかにした。オービッツ氏は大手エージェンシーのクリエイティブ・アーティスツ・エージェンシー(CAA)の創業者で、ウォルト・ディズニーのプレジデントを務めたこともある。オービッツ氏は提案を受け検討しているが、交渉はまだ予備的段階だとスポークスマンが述べた。

| | コメント (0)

2020.02.11

News Headlines - 11 February 2020

Quarantined Cruise Passengers Have Many Questions. Japan Has Few Answers. - The New York Times

Experts in crisis management said the government was offering a textbook example of how not to handle a public health crisis... The government’s communications strategy has undermined trust, and speculation has sometimes filled the void, including about whether there could be alternatives to keeping so many people locked inside a contaminated vessel.

Philippines Tells U.S. It Will End Military Cooperation Deal - The New York Times

The Philippines said Tuesday it had officially informed the United States that it was scrapping a military pact that has given the longtime American ally a security blanket for the past two decades.
The notice to terminate the pact, the Visiting Forces Agreement, comes as President Rodrigo Duterte has warmed up to China while distancing himself from the United States, the Philippines’ former colonial ruler. The move also comes as the Philippines has shown increasing reluctance to stand up to China over its territorial claims in the South China Sea.

UK to implement new global trade tariffs from 2021 - Reuters

Britain plans to develop a new tariff schedule which will enter into force at the start of 2021 and will apply to goods from countries around the world where no other trade arrangements are in place, the government said on Thursday.
The government has launched a four-week consultation to help shape its new most favoured nation tariff regime, which will be known as the UK Global Tariff. This could include simplifying tariffs and removing tariffs completely on goods where Britain has no domestic production, it said.

German digital bank N26 pulls out of UK, blaming Brexit | The Guardian

The German digital bank N26 is has blamed Brexit for its decision to pull out of the UK and close more than 200,000 customer accounts.
The lender has given customers less than two months to move their money, with all UK accounts to be closed by 15 April. It has also stopped offering new accounts to UK residents.
The move comes less than 18 months after the Berlin-based firm launched in the UK. It had about a dozen employees in the UK, with the rest of the business run remotely from the German capital.

Samsung Galaxy Z Flip Hands On: A Folding Phone With a Glass Screen | WIRED

There’s a new folding phone in town. Another folding phone. The thing we’re not entirely sure people want yet. No matter! Samsung has just released its second smartphone with a flexible display. This one is called the Galaxy Z Flip, and it will have a base price of $1,380 when preorders start February 14... A folding phone is, of course, a phone with a flexible display. The display itself bends and creases, so that the device can morph into something smaller. But when it’s open, it’s one long display... Samsung’s first folding phone, last year’s Galaxy Fold, had a disastrous start, with devices that broke after a few days.

| | コメント (0)

2020年02月11日のニュース・クリップ

シン・フェイン党が躍進、共和党が第1党に アイルランド総選挙 - BBCニュース

アイルランドで下院(定数160)の総選挙があり、11日未明に結果が確定した。共和党(フィアナ・フォイル)が38議席を獲得して第1党となり、シン・フェイン党が1議席差で2位に入った。……アイルランド共和軍(IRA)の政治組織だったシン・フェイン党は、前回の2016年総選挙より14議席多い37議席を獲得した。……選挙前は第1党だった統一アイルランド党(フィナ・ゲール)は、4年前より15議席減らし、35議席にとどまった。レオ・ヴァラッカー党首が首相をつとめていた内閣は退陣する。
共和党は第1党になったものの、前回総選挙よりは6議席少なくなった。
緑の党も前回の2議席から12議席へと大きく伸ばし、同党の最多議席を記録した。

メルケル首相後継白紙に ドイツ与党党首が断念 :日本経済新聞

ドイツの最大与党、キリスト教民主同盟(CDU)のクランプカレンバウアー党首は10日、次期首相候補となることを断念し、党首も近く辞任する意向を固めた。10日の党幹部会後の記者会見で表明した。……2月5日に東部チューリンゲン州で極右「ドイツのための選択肢(AfD)」の後押しを受けた自由民主党のケメリヒ氏が首相に就任すると、同氏に投票したCDUも強い批判にさらされた。この混乱の収拾に指導力を発揮できなかったことが決定打になったとみられる。

米司法省、大統領弁護士からバイデン親子巡る情報を入手 - ロイター

トランプ大統領に近い上院司法委員会のリンゼー・グラム委員長は9日、米司法省がバイデン前副大統領(民主党)とその息子、ハンター・バイデン氏に関する情報をトランプ氏の顧問弁護士、ジュリアーニ氏から受け取ったことを明らかにした。
グラム氏は米CBSのニュース番組で、バー司法長官から同日午前にこの話を聞いたと述べ、司法省の当局者らがジュリアーニ氏の情報が正確かどうかを検証していると語った。

米司法省、中国軍人4人をEquifax不正侵入で提訴 FBIが指名手配 - ITmedia NEWS

米司法省(DOJ)は2月10日(現地時間)、2017年に起きた米信用情報機関大手Equifaxへの不正侵入や個人情報窃盗の罪で、中国人民解放軍の軍人4人を米アトランタ州の連邦大陪審が起訴したと発表した。
 この事件では、Equifaxの顧客1億4550万人の個人情報が流出した。Webサイトに存在した「Apache Struts」の脆弱性を悪用して侵入したことが調査で判明した。当時のCEOはこの事件で引責辞任している。

ギリシャで始まる聖火リレー、史上初の女性第1走者 : 読売新聞オンライン

ギリシャ五輪委員会は6日、東京五輪の聖火リレーの第1走者を、同国代表として2016年リオデジャネイロ五輪射撃女子25メートルピストルで金メダルに輝いたアンナ・コラカキ選手(23)が務めると発表した。聖火リレーの第1走者を女性が務めるのは初めてという。

| | コメント (0)

2020.02.10

News Headlines - 10 February 2020

Beijing locked down as Wuhan virus continues to spread in China | Taiwan News

As the Wuhan virus continues to spread across China unabated, Beijing authorities on Sunday evening (Feb. 9) announced that the city is being locked down.
As the outbreak of the novel coronavirus (2019-nCoV) continues to rage across China, 80 cities have been locked down under "closed-off management" measures. On Sunday, Beijing authorities announced an "Epidemic prevention and control notice of strict closed community management" and declared that the city is going under lockdown, reported the Beijing Daily.

Federal Judge Expected to Clear Way for T-Mobile and Sprint Merger - WSJ

A federal judge is expected to approve T-Mobile US Inc.’s merger with Sprint Corp., according to people familiar with the matter, clearing the way for the two wireless rivals to combine and overcoming a state antitrust challenge.
The decision, which these people said is expected to be made public Tuesday, would hand the carriers a victory over a group of state attorneys general who argued the merger could result in higher cellphone bills for customers.

Docs allegedly show Imperial Japanese Army's chemical weapons unit's escape from China - The Mainichi

Official documents have been found that appear to detail the escape by purported members of the former Imperial Japanese Army's chemical weapons research unit from occupied China around the end of World War II.
The documents were introduced on Feb. 8 by Katsuo Nishiyama, a professor emeritus at Shiga University of Medical Science, at a symposium held at Kyoto University in the west Japan city's Sakyo Ward.
During World War II, Unit 731 is believed to have carried out secret research including human experiments on Chinese prisoners of war, and developed biological weapons and poisonous gases. The official documents Nishiyama presented were originally compiled by the postwar Japanese government, and include information on how the unit pulled out of Manchuria (present-day Northeast China).

Russian sisters reunite 78 years after wartime separation | The Guardian

As teenagers, the sisters lived with their parents in Stalingrad, the city now known as Volgograd that was the site of one of the bloodiest battles the war. They were separated in 1942 during the civilian evacuation to escape Nazi encirclement.
Yulia, who was born in 1928, was evacuated with her mother to the city of Penza, about 310 miles (500km) to the north. And Rozalina was evacuated with her factory colleagues to the industrial city of Chelyabinsk, about 870 miles to the north-east in the Urals.

Apple reportedly enters in iPhone SE 2 trial production, device may launch in March

The much-anticipated affordable iPhone SE2 has reportedly entered in trial production and is likely to be released in March, reports stated.
The information about the launch of the iPhone was leaked by the famous tipster Evan Blass, who goes by user name @evleaks.
As per the reports, the device is expected to be named as iPhone 9 and it will be priced around $399.

| | コメント (0)

2020年02月10日のニュース・クリップ

アイルランド、3党が大接戦 左派躍進―総選挙開票:時事ドットコム

8日投票のアイルランド下院(定数160)総選挙は9日、開票が進み、バラッカー首相率いる中道右派の統一アイルランド党など二大政党と、過激組織アイルランド共和軍(IRA)の政治部門という過去を持つ左派のシン・フェイン党の計3党が「まれにみる大接戦」(地元メディア)を演じている。……出口調査では、3党が22%台の支持率でほぼ横一線。予想議席は、2011年以来約9年ぶりの政権奪還を目指す中道右派・共和党が39~46。シン・フェイン党は36~40、統一党は35~40となっている。

英政府、年内に自由港を決定へ 来年の稼働目指す - ロイター

英政府は9日、自由港(自由貿易区)に認定する最大10カ所の地域を年内に発表する方針を示した。来年の稼働開始を目指す。……自由港に認定されれば、関税ゼロで輸入財を保管・加工し、再輸出することが可能。原材料を輸入し、完成品を輸出することも可能だ。

米政権が駐EU大使解任、陸軍中佐に続き 弾劾調査で不利な証言 - ロイター

米国のソンドランド駐欧州連合(EU)代表部大使は7日、自身が解任されたと明らかにした。国家安全保障会議(NSC)でウクライナ問題を担当していたビンドマン陸軍中佐に続く解任で、2人ともウクライナ疑惑を巡る弾劾調査でトランプ大統領に不利な証言を行っている。

同性愛差別禁止に賛成多数、スイスの国民投票:AFPBB News

スイスで9日、差別をめぐる国民投票が行われ、民族や宗教に基づく差別を禁じる現存の法律に性的指向を理由にした差別も刑罰の対象として加える改正案に、63%が賛成した。……この改正案は2018年にスイス議会を通過したが、言論の自由の制約につながると主張した反対派が国民投票の実施を求めていた。……議会で最も多くの議席を持っているSVPを除き、スイスの主要政党はすべて改正案を支持している。スイスは西欧諸国の中でも同性愛者に対する差別を犯罪とする法律が制定されていない少数の国の一つ。

アカデミー作品賞に韓国「パラサイト」 英語以外で初 :日本経済新聞

米映画界最大の祭典であるアカデミー賞の第92回授賞式が9日(日本時間10日)にハリウッドで開かれた。作品賞に選ばれたのは、ポン・ジュノ監督の韓国映画「パラサイト 半地下の家族」。裕福な家庭に"寄生"する貧しい一家を描いた作品で、格差社会への批判もにじませた。外国語(英語以外の言語)の映画が作品賞を受賞するのは初めて。

| | コメント (0)

2020.02.09

News Headlines - 09 February 2020

29 dead after 'unprecedented' mass shooting: Thai PM - CNA

A Thai soldier who killed at least 29 people before being shot dead in a mall by commandos went on the rampage because of a debt dispute, the kingdom's prime minister said on Sunday (Feb 9), offering the first official motive for the "unprecedented" shooting spree.
Sharp-shooters brought an end to a 17-hour-ordeal when they killed the gunman on Sunday morning after a night which seesawed between heavy exchanges of gunfire and terrifying dashes for mall exits by shoppers trapped in the Terminal 21 mall in Nakhon Ratchasima, also known as Korat.

Two American Soldiers Killed in Shootout With Afghan Forces - The New York Times

A shootout between Afghan and American soldiers during joint operations in eastern Afghanistan on Saturday resulted in deaths on both sides, with two Americans killed, officials said... Six other American service members were wounded, Colonel Leggett said in a statement early Sunday. He said an investigation was underway and that the motive for the attack was unclear.

Bernie Sanders holds lead in second release of CNN's New Hampshire tracking poll - CNNPolitics

Vermont Sen. Bernie Sanders' lead in New Hampshire continues to hold, according to the second release from a tracking poll conducted by the University of New Hampshire for CNN.
The poll, conducted from Wednesday through Saturday, finds Sanders with 28% support to former South Bend, Indiana, Mayor Pete Buttigieg's 21%, both holding even with their performance in the previous day's release. Former Vice President Joe Biden lands at 12%, Massachusetts Sen. Elizabeth Warren at 9%, Minnesota Sen. Amy Klobuchar at 6%, Hawaii Rep. Tulsi Gabbard at 5% and entrepreneur Andrew Yang at 4%.

Top EU diplomat Josep Borrell apologises for ‘Greta syndrome’ remarks on youth activists | South China Morning Post

The European Union’s foreign policy chief, Josep Borrell, apologised on Saturday for dismissive comments about youth climate activists during a television interview, in an about-turn a few months into his role as top EU diplomat.
Borrell recently said on Spanish television that he doubted “the idea that young people are seriously committed to stopping climate change - we could call it the ‘Greta syndrome’”.

Plane travels in record time from New York to London behind hurricane-force winds from Storm Ciara - Chicago Tribune

Named by the U.K. Met Office weather agency, the storm brought massive gusts that hit 93 mph at the northern Welsh village of Aberdaron and 86 mph at the Welsh town of Capel Curig. A British Airways plane is thought to have made the fastest ever flight by a conventional airliner from New York to London.
The fierce winds propelled a Boeing 747-436 to make the 3,500-mile transatlantic journey from New York to London in just 4 hours and 56 minutes, landing 102 minutes early and reaching a top speed of 825 mph, according to flight tracking website Flightradar24. Two Virgin Airlines flights also roared across the Atlantic, with all three smashing the previous subsonic New York-to-London record of 5 hours and 13 minutes, Flightradar24 reported.

| | コメント (0)

2020年02月09日のニュース・クリップ

ドイツ経常黒字、19年も世界最大 日本は2位=IFO - ロイター

ドイツのIFO経済研究所は3日、2019年のドイツの経常黒字が4年連続で世界最高水準となったと公表した。……海外とのモノやサービス、投資の取引状況を示す経常収支の黒字額は2930億ドルに上った。また日本の黒字額は1940億ドルと2位だった。

NYタイムズ電子版、有料読者約343万人に :日本経済新聞

米新聞大手ニューヨーク・タイムズは6日、2019年末時点での電子版の有料読者数が前年末比26%増の342万9千人となったと発表した。19年秋に始まったトランプ米大統領の弾劾手続きや20年秋の米大統領選に関する報道に関心が高まり、有料読者の獲得につながった。
19年10~12月期の決算発表で明らかにした。同期の売上高は前年同期比1%増の5億836万ドル(約559億円)、純利益は同24%増の6821万ドルとなった。広告収入は11%減だったが、売上高全体の5割超を占める購読料収入が5%増となり増収増益を支えた。

がん治療を変える? がんの全ゲノムを解析=国際研究 - BBCニュース

1000人以上の研究者が参加し、あらゆるがんの遺伝子情報を網羅した横断的な研究が5日、学術誌ネイチャーで発表された。
科学者らの説明では、がんは10万ピースからなるジグソー・パズルのようなものだが、これまではその99%が見つかっていなかったという。
今回行われた「全ゲノムがん種横断的解析プロジェクト(PCAWGC)」では、がんの2658症例の全ゲノム塩基配列を分析。これにより、患者ごとのがんに特化した治療薬や、がんの早期発見方法の開発などができる可能性があるという。

CNN.co.jp : チェコで見つかった井戸、7千年前のものと判明 世界最古の木製構造物か

東欧のチェコで発見された新石器時代の木製の井戸について、研究者らがこのほど7000年前に作られたものだとの分析結果を明らかにした。人類が木で作った構造物としては世界で最も古い年代に属するとしている。
当該の井戸は昨年、チェコ北西部の町オストロフ近くを走る幹線道路の工事中に見つかった。材質はオークの木で、紀元前5256年ごろに農民たちが作ったものだとみられる。

イニエスタ・東京五輪にスペイン代表で出場の可能性 オーバーエージ枠 - 毎日新聞

サッカーの元スペイン代表でJ1神戸のMFアンドレス・イニエスタ(35)が、今夏の東京五輪サッカー男子に出場する可能性が出てきた。スペインは23歳以下で戦う東京五輪への出場が決まっており、複数の現地メディアがイニエスタがオーバーエージ(OA)枠となる「ラージグループ」に入ったと報じた。

| | コメント (0)

2020.02.08

News Headlines - 08 February 2020

Climate, immunity, incompetence? Indonesia's zero recorded coronavirus cases raise questions - The Jakarta Post

Almost a month after the first novel coronavirus case outside of China was confirmed in Thailand on Jan. 13 and amid the virus’s subsequent spread to a number of other countries, Indonesia seems to remain free of the fast-spreading illness.
While the fact that there are zero known cases in the country has brought relief, it has also raised questions about what sets Indonesia apart from countries with confirmed cases, especially as 85 cases had been recorded across six neighboring Southeast Asian countries as of Friday.
A study by a group of researchers from Harvard University suggests that Indonesia should have confirmed cases of the novel coronavirus by now, given the high number of airline passengers traveling between the country and Wuhan, the epicenter of the outbreak in China.

Nippon Steel to cut 10% of steel output capacity, faces record loss - Reuters

Japan’s Nippon Steel Corp said on Friday it will shut nearly 10% of its production capacity, an unprecedented move in the once-dominant Japanese steel industry hit by falling demand at home and competition from China.
The world’s third-biggest steelmaker is setting aside $3.6 billion in charges and will close three blast furnaces in Japan, as it confronts a period of waning demand as Japan’s population declines.
Nippon expects to book a record loss of 440 billion yen ($4 billion) this financial year, as a result of the charges from the closures, which also include smaller facilities in Japan and some production capacity overseas.

Subaru Effectively Joins Toyota Group - JIJI PRESS

-Japanese automaker Subaru Corp. said Thursday Toyota Motor Corp. has raised its stake in Subaru to 20.0 pct from 16.8 pct, effectively making it a Toyota group company.

Apple now sells more watches than the entire Swiss watch industry - The Verge

The Apple Watch wasn’t just the best-selling smartwatch last year, but also put the Swiss watch industry to shame, according to new sales estimates compiled by Strategy Analytics. The report estimates Apple shipped nearly 31 million units in 2019, a 36 percent jump over last year. The Swiss watch industry, which includes brands like Swatch and TAG Heuer, only shipped an estimated 21.1 million units, a 13 percent decline, Strategy Analytics says.

Siberian street cats limp to new life with prosthetic paws - Reuters

Ryzhik, a scruffy red tabby cat, was found on the streets of the Siberian city of Tomsk in the blistering cold, his four paws completely frozen... Two years later Ryzhik leads a normal life at Gorshkov’s clinic, hobbling around on four prosthetic limbs. They were implanted using a technique similar to one used for dental implants for people.
Ryzhik is one of the first cats in the world to have four titanium paws that were implanted into their bones using the technique, according to Gorshkov.

| | コメント (0)

2020年02月08日のニュース・クリップ

ブティジェッジ0.1%の僅差で勝利 米民主アイオワ党員集会の集計が完了 | ニューズウィーク日本版

11月の米大統領選に向けた民主党の候補選びの初戦となるアイオワ州党員集会は、遅れていた集計作業が終了し、前インディアナ州サウスベンド市長のブティジェッジ氏が僅差でサンダース上院議員を破った。アイオワ州の党支部が明らかにした。
得票率はブティジェッジ氏が26.2%、サンダース氏が26.1%。
ウォーレン上院議員は18%で3位、バイデン前副大統領は15.8%で4位、クロブシャー上院議員は12.3%で5位だった。

米物言う株主エリオット、ソフトバンクG株3%取得 :日本経済新聞

米有力アクティビスト(物言う株主)のエリオット・マネジメントがソフトバンクグループ(SBG)株を取得したことが6日、明らかになった。投資額は25億ドル(2725億円)以上で、保有比率は発行済み株式数の約3%に達しているとみられる。ハイテク企業への投資判断について懸念を示し、企業統治の改善を求めているもようだ。
関係者によると、エリオット幹部は1月下旬、SBGの孫正義会長兼社長や後藤芳光・最高財務責任者(CFO)、ハイテク投資ファンド「ソフトバンク・ビジョン・ファンド」を統括するラジーブ・ミスラ副社長と面談し、直接懸念を伝えたようだ。

エリクソン、携帯見本市「MWC」出展中止 肺炎対策で  :日本経済新聞

スウェーデンの通信機器大手エリクソンは7日、2月下旬に開かれる世界最大のモバイル機器見本市「モバイル・ワールド・コングレス(MWC)2020」への出展を取りやめると発表した。新型コロナウイルスによる肺炎の感染が広がっているのに対応する。韓国のLGエレクトロニクスも出展を取りやめると発表している。

東京新聞:新型肺炎 クルーズ船感染者、日本ではなく「その他」 日本が働きかけWHO応じる

クルーズ船のケースを含めれば日本で見つかった感染者は七日午前で、中国に次いで多い八十六人。政府は「日本で感染が広がっているのではないか」との見方が国内外に広がるのを懸念して、WHOに働き掛けを行っており、WHO側も応じたとみられる。……国内向けの発表資料では、クルーズ船だけでなく、政府のチャーター機で武漢から帰国した感染者も「特殊」として別枠で集計。国内で感染したとみられる事例は数件にとどまるため「市中でどんどん広がっている状況ではない」としている。

前田健太の移籍白紙も、大型トレード再検討浮上 - MLB : 日刊スポーツ

18年MVPのムーキー・ベッツ外野手(27)と12年サイ・ヤング賞の左腕デービッド・プライス投手(34)がレッドソックスからドジャースへ。通算123発で実績十分のドジャース・ジョク・ピダーソン外野手(27)がエンゼルスへ、さらに前田健太投手(31)がド軍からツインズへ行くなど、選手の年俸を合計すると70億円を超える大型トレード。成立へ向けて動いていたはずだったが、計4球団の間で行われていた複雑な交渉が、最終局面で急転。各選手への条件調整や、交換要員の大幅な修正を強いられる可能性がでてきた。

| | コメント (0)

2020.02.07

News Headlines - 07 February 2020

Coronavirus: China's death toll rises to 636, total number of cases nationwide exceeds 31,000 - The Straits Times

The official Chinese death toll from the coronavirus outbreak rose on Friday (Feb 7) to 636, with the government saying total infections had climbed past 31,000.
The toll was raised by 73 new deaths from the epidemic, the National Health Commission said in its daily update. Out of the total rise in the toll, central Hubei province - epicentre of the outbreak - reported 69 deaths, including 64 in the provincial capital Wuhan.
Another 3,143 new cases of infection were confirmed, bringing total infections in the country thus far to 31,161, it said. More than 4,800 of those people were in serious condition.

Firms including IBM Japan to develop AI 'guide suitcase' for the blind | The Japan Times

A consortium of five companies including IBM Japan Ltd. said Thursday that they will develop a navigation suitcase equipped with artificial intelligence to help guide people with visual impairments.
The suitcase will be mounted with cameras and sensors and will be capable of moving on its own. The product will guide the user to a destination in an indoor environment while detecting and avoiding obstacles. In addition to navigating routes, a feature to detect and notify users of approaching acquaintances is also being considered.

Antarctica logs hottest temperature on record with a reading of 18.3C | The Guardian

Antarctica has logged its hottest temperature on record, with an Argentinian research station thermometer reading 18.3C, beating the previous record by 0.8C.
The reading, taken at Esperanza on the northern tip of the continent’s peninsula, beats Antarctica’s previous record of 17.5C, set in March 2015.
A tweet from Argentina’s meteorological agency on Friday revealed the record. The station’s data goes back to 1961.

Muslim nations reject Trump's 'biased' Mideast peace plan in Saudi meeting | The Japan Times

Days after Gulf Arab states expressed their support for President Donald Trump’s efforts at resolving the Israeli-Palestinian conflict, representatives from these same countries and other Muslim nations gathered in Saudi Arabia and rejected the White House’s plan as “biased”... The White House plan heavily favors Israel and ignores many of the Palestinians’ core demands by keeping some 750,000 Jewish settlers in place, recognizing Israel’s sovereignty of the strategic Jordan Valley, and asserting Jerusalem as the “undivided capital” of Israel.

In Turkmenistan men over 40 banned from dyeing hair black | The Times Hub

A law banning hair painting men was adopted only for the residents of the Lebap velayat. February 1, men aged 40 years working in schools, hospitals and other budgetary institutions, must wear a hairstyle with only natural or light shade. For owners of black natural hair there is a requirement to simulate the gray.
The reason for the order is the decision of the President of the country Gurbanguly Berdymuhamedov that was no longer shaded gray. It is also known that at a meeting with the head of the state will be allowed mainly people with bleached hair... Many residents of Turkmenistan expressed dissatisfaction with the order. Two years ago, when the President began to dye hair in black color, its citizens demanded the same.

| | コメント (0)

2020年02月07日のニュース・クリップ

ルーマニアで政権崩壊、発足からわずか3カ月-不信任決議が可決 - Bloomberg

ルーマニアの少数与党政権が5日、発足からわずか3カ月で崩壊した。……ルーマニア議会はオルバン内閣に対する不信任決議を可決した。ヨハニス大統領が新首相を指名するまでは暫定政府として継続することになる。

EU加盟手続きを見直し 西バルカン2国の交渉入り目指す―欧州委:時事ドットコム

欧州連合(EU)欧州委員会は5日、西バルカン諸国のEU加盟推進に向けた加盟手続き見直し案を発表した。既存加盟国の権限強化などで手続きを厳格化。EU拡大に慎重なフランスが反対する北マケドニア(旧マケドニア)とアルバニアの加盟交渉入りを5月までに決定することを目指す。

ドイツ、州首相1日で辞任 極右からの得票に批判集中 :日本経済新聞

旧東ドイツ、チューリンゲン州のケメリヒ首相が6日、就任からわずか1日で辞任表明に追い込まれた。首相を決める州議会での投票で極右、ドイツのための選択肢(AfD)から票を得たことに批判が殺到したためだ。……首相を退陣するケメリヒ氏はリベラル政党、自由民主党に所属し、AfDの党員ではない。首相選出の過程でAfDと密約などを結んでいたわけではないと主張している。

BBC受信料未払い、訴追対象から外す計画 英政府 BBCの将来に懸念も:AFPBB News

英政府は5日、公共放送BBCの受信料未払いを刑事訴追の対象から外す計画を発表した。英国では現在、BBCの視聴者に年間受信料の支払いが義務付けられており、政府の計画によってBBCの将来が危うくなるとの懸念も出ている。
 ニッキー・モーガン(Nicky Morgan)デジタル・文化・メディア・スポーツ相は、公共放送はネットフリックス(Netflix)などのストリーミングサービスの時代に「適応しなければならない」と述べ、受信料を支払わなければ罰金や禁錮刑に処される恐れがある現在の制度は「時代錯誤」だという考えを示した。

甲州ワインをロンドンでPR | NHKニュース

日本固有の品種、甲州ぶどうからつくられる山梨県特産の甲州ワインは、さわやかで繊細な味わいが特徴でワインの国際大会で受賞するなど、世界的にも評価が高まっています。
ワインの生産者などでつくる団体は、10年余り前から甲州ワインを海外に売り込むための取り組みを行っていて、5日、イギリスのロンドンでワインに詳しいジャーナリストなどを招いてPRするイベントを開きました。

| | コメント (0)

2020.02.06

News Headlines - 06 February 2020

Mitt Romney speech: senator explains vote in Trump impeachment trial

Sen. Mitt Romney split with his party Wednesday when he voted to convict President Donald Trump on abuse of power in the Senate impeachment trial.
Romney was the only Republican to vote to convict Trump, who was acquitted on both articles of impeachment. Since then, he's drawn praise from Democrats and the ire of Republicans.
In explaining his vote in a speech on the Senate floor Wednesday, Romney appeared emotional, choking up when he explained how his faith informed his vote.

Nissan Leaf breaks UK record for longest self-driving car journey | The Guardian

A self-navigating car has successfully driven itself for 230 miles, the longest and most complex journey undertaken so far on UK roads by an autonomous vehicle.
The Nissan Leaf, fitted with GPS, radar, Lidar laser measurement technology and cameras, travelled from Nissan’s technical centre in Cranfield, Bedfordshire, to the carmaker’s manufacturing plant in Sunderland, where the model is made.

Hokusai: World's most powerful passport now features Japanese ukiyo-e art | CNN Travel

Japan is issuing passports featuring art by ukiyo-e master Katsushika Hokusai to Japanese citizens who applied after February 4.
"Ukiyo-e" is a genre of mass-produced Japanese woodblock prints that display everything from theater announcements and landscapes to sumo wrestlers and even salacious erotica... The new passports will feature the "Thirty-six Views of Mount Fuji" series created by Hokusai in the 19th century, which features one of Japan's best-known ukiyo-e prints, "The Great Wave off Kanagawa."

Two injured after fire traps 130 workers in Swedish mine - The Local

Around 130 people were trapped in a mine in central Sweden after a fire broke out 850 metres below the surface.
By Thursday afternoon, the fire had been extinguished and two people reported injured in the incident.
The fire broke out around 2pm at the Garpenberg mine in Dalarna. Shortly before 4pm the company running the mine, Boliden, said that all 130 people had been taken out of the mine.

Finland to give dads same parental leave as mums - BBC News

Finland's new government has announced plans to give all parents the same parental leave, in a push to get fathers to spend more time with their children.
Paid allowance will increase to a combined 14 months, which works out as 164 days per parent.
Neighbouring Sweden has Europe's most generous system of parental leave with 240 days each after a baby's birth.

| | コメント (0)

2020年02月06日のニュース・クリップ

弾劾裁判、トランプ氏に無罪評決 ウクライナ疑惑 :日本経済新聞

米上院(定数100)で開いていたトランプ米大統領の弾劾裁判は5日、ウクライナ疑惑を巡る権力乱用と議会妨害の2つの訴追条項について無罪評決を下した。多数派を占める与党・共和党の大半が無罪を主張し、有罪支持票は大統領罷免に必要な3分の2を大きく下回った。……権力乱用をめぐっては有罪支持が48票、無罪支持が52票だった。共和党から有罪を支持した造反議員が1人出て、同党の結束に影を落とした。議会妨害については造反はなく、有罪支持が47票、無罪支持が53票だった。

中国が14日に関税引き下げ-米国からの輸入品8兆円超 - Bloomberg

中国は米国からの約750億ドル(約8兆2400億円)相当の輸入品に対する関税率を14日から半分の水準に引き下げる。米国側の行動に対応し、第1段階の貿易合意に沿った措置を取る。
  引き下げは北京時間14日午後1時1分(日本時間同2時1分)からとなる。財政省が6日の声明で発表した。米国が中国製品に対する関税を引き下げるのと同じタイミングで実施する。中国が昨年9月1日に発動した米国に対する懲罰的関税の税率は10%から5%へ、あるいは5%から2.5%へと引き下げられる。

ファーウェイ、米通信ベライゾンを提訴 特許侵害で :日本経済新聞

中国通信機器最大手の華為技術(ファーウェイ)は6日、特許侵害で米通信大手ベライゾン・コミュニケーションズを米テキサス州の連邦地裁に提訴したと発表した。通信関連の特許12件が侵害されたとして賠償を求める。……訴状によるとファーウェイは通信網の運営などに関する特許について、ベライゾンがライセンス契約を結ばず不当に利用していると主張している。ファーウェイはベライゾンと2019年2月から複数回交渉したが、合意に至らなかったため訴訟に踏み切ったという。

米GM、40日ストで210億円の赤字転落:朝日新聞デジタル

米自動車大手ゼネラル・モーターズ(GM)が5日発表した2019年10~12月期決算は、純損益が1億9400万ドル(約210億円)の赤字に転落した。前年同期は20億4400万ドルの黒字。労組による全米ストライキが響いた。
 全米自動車労組(UAW)は昨年9月半ばから40日間、全米のGM工場でストを続け、生産が完全に止まった。この影響でGMは26億ドルの損失(19年通期では損失36億ドル)を計上し、四半期では2年ぶりの最終赤字となった。

カーク・ダグラス氏死去 「OK牧場の決斗」の名優:時事ドットコム

米西部劇映画「OK牧場の決斗」(1957年)をはじめ、多くの名作に出演した米俳優カーク・ダグラス氏が5日、死去した。103歳だった。息子で俳優のマイケル・ダグラス氏が発表した。

| | コメント (0)

2020.02.05

News Headlines - 05 February 2020

Far-right AfD kingmakers in German state election | DW

A huge political upset in Germany's eastern state of Thuringia on Wednesday sparked a widespread outcry across the country as the ruling coalition saw its candidate for state premier lose by a single vote to the pro-business Free Democrats (FDP), who had barely cleared the 5% support hurdle to join the regional parliament.
What was even more cause for concern, however, was the historic role of the far-right Alternative for Germany (AfD) party in the victory of FDP candidate Thomas Kemmerich (above), marking the first time a German state premier was able to take office with the help of the nationalist party.

Nancy Pelosi ripping Donald Trump's speech may not have been planned, but it was effective - CNN

House Speaker Nancy Pelosi's shredding of President Trump's State of the Union speech was ripped right from Trump's playbook.
It was unprecedented behavior for a speaker, aggressively rude and unapologetically meant to rile up her base. It was divisive, but effective.

'I'll wear it again': Labour MP Tracy Brabin defiant over off-the-shoulder dress in Commons | Sky News

A Labour frontbencher who has faced social media abuse for wearing an off-the-shoulder dress in the Commons has said she will wear the outfit again.
The trolling began on Monday night, when one Twitter user shared a photo of Tracy Brabin MP wearing the outfit and asked: "Is this really appropriate attire for parliament?"... Ms Brabin hit back, tweeting that she was not "a slag, hungover, a tart, about to breastfeed, a slapper, drunk, just been banged over a wheelie bin" - a tweet that also attracted thousands of replies.

Nintendo Switch leaker admits child sex abuse - BBC News

A 21-year-old man has admitted hacking into Nintendo's servers, leaking details about unreleased products and possessing child sexual abuse images.
Ryan Hernandez, known online as Ryan West and RyanRocks, stole and leaked information about the Nintendo Switch before it was released.
When FBI agents seized his devices in 2019, they also found he had downloaded child sexual abuse images and videos.

French prosecutors to investigate rape claim of ice skating champion - BBC News

Prosecutors in France have opened an investigation after a champion figure skater accused her former coach of raping her as a teenager.
In an autobiography released last week, Sarah Abitbol alleges that Gilles Beyer first abused her when she was aged 15... As part of their investigation, prosecutors said they would try to establish if anyone else was abused.

| | コメント (0)

2020年02月05日のニュース・クリップ

米民主党のアイオワ州党員集会、ブティジェッジ氏が首位 暫定結果:AFPBB News

米大統領選の民主党指名候補選びの初戦、アイオワ州の党員集会の暫定結果が4日(日本時間5日朝)発表された。……62%の選挙区からの報告が集まった時点で、インディアナ州サウスベンド(South Bend)の市長を務めたブティジェッジ氏は26.9%、サンダース氏は25.1%、エリザベス・ウォーレン(Elizabeth Warren)上院議員は18.3%、バイデン氏は15.6%となっている。

CNN.co.jp : ハーバード大教授ら、中国との関係隠した罪で起訴

米マサチューセッツ州ボストン近郊にある名門ハーバード大学の教授が、中国の複数の機関と契約して報酬などを受け取りながら、米当局に隠していたとして起訴された。ボストン周辺では最近、このほかにも大学関係の中国人2人が虚偽申告などの罪に問われている。同州連邦地検の検事が28日の記者会見で発表した。
法廷文書によると、ハーバード大化学・化学生物学科長のチャールズ・リーバー教授(60)は中国が外国から優秀な科学者を招致する「千人計画」に参加。武漢理工大学から給料として毎月5万ドル(約550万円)の報酬と、同大学にナノテクノロジーの研究所を設立する費用として150万ドルを受け取っていた。
教授の研究チームは米国立衛生研究所と国防省から1500万ドル以上の研究費を受け取っていて、外国との利益相反を申告する義務があったにもかかわらず、教授は中国とのかかわりを否定するうそをついていたとされる。

英中銀、金利据え置き 緩和には含み残す :日本経済新聞

イングランド銀は29日まで開いた金融政策委員会で、政策金利を年0.75%に据え置くことを7対2の賛成多数で決めた。議事要旨によると、移行期間のあるEU離脱が決まったことで、不確実性が目先は後退したと分析。1月の英企業景況感が下げ止まりをみせたことなどを踏まえ、英景気が持ち直しに向かうか様子見が妥当と判断した。
年明け以降、新たに複数の委員が利下げの必要性に言及し、市場では金融緩和に転じるとの見方が急速に広がっていた。

仏与党から著名数学者追放 パリ市長選「公認受けず立候補」:朝日新聞デジタル

3月に予定される仏パリ市長選で、初当選をめざす著名数学者のセドリック・ビラニ氏(46)が29日、マクロン大統領の与党・共和国前進から、公認を受けずに立候補しようとしているとして追放された。……ビラニ氏は当初、パリ市長選でも共和国前進の公認候補をめざしたが、同党は昨年7月、マクロン氏側近のグリボー前政府報道官を公認候補に決定。世論調査では両氏が拮抗(きっこう)していただけに、ビラニ氏は党の対応に不満を募らせた。

パリはネズミの「オープンバー」年金改革スト、ごみ収集停止に衛生懸念:時事ドットコム

ストの影響でこの10日間、パリのごみを処理している焼却施設7か所のうち6か所が稼働を停止。いくつかの地域では路上のごみ箱があふれ通行を妨げるほどになっている。
 近年、パリの公園ではネズミが大量発生し、当局は対応を迫られている。そうした中、ごみがあふれた市街では公衆衛生上の懸念が持ち上がり、多くのパリ市民が不満を訴えている。……南部の港町マルセイユでも、労働者らが10日にわたってごみ処理施設を封鎖。路上に約3000トンのごみが放置されているという。

| | コメント (0)

2020.02.04

News Headlines - 04 February 2020

Delays Mar Iowa Caucuses as Democrats Start Nominating Process - The New York Times

A night that was supposed to bring clarity to the Democratic presidential contest turned into a long ordeal of confusion and delays on Monday, as the Iowa Democratic Party failed to report results from more than a handful of precincts for hours after the state’s famed caucuses began.
Struggling to adopt a new byzantine process of tabulating results, Iowa Democrats offered little explanation for the problem for hours after the caucuses began. Eventually, in a 1 a.m. conference call with reporters, Troy Price, the Iowa Democratic Party chairman, said results would not begin to be released until sometime on Tuesday. He said the problem was a reporting issue and stressed it was not a hack.

Nissan drafts plan to double down on UK under hard Brexit | Financial Times

Nissan has drawn up a plan to pull out of mainland Europe if Brexit leads to tariffs on car exports - but to double down on the UK, where the Japanese company believes it could sell one in five cars... Under the scenario, the Sunderland plant in the UK would be maintained as part of an audacious attempt to steal market share from other carmakers.
If carmakers that import to Britain such as Ford and Volkswagen face tariffs that make their cars more expensive, Nissan’s UK-made models would have a competitive edge, allowing the company to grow from 4 per cent of the market currently to as high as 20 per cent, according to the two people.

‘Thanks, goodbye and good riddance’ - EU’s parting words to UK | Financial Times

The EU’s final words to the UK as it departed the union after nearly half a century were “thank you, goodbye, and good riddance”.
The misspoken farewell, spoken by the Croatian ambassador to her UK counterpart Tim Barrow last week, perhaps sums up 47 years of the Britons being lost in translation in Brussels.
Irena Andrassy, the Croatian ambassador, was chairing the UK’s final meeting of EU envoys as a member state because her country holds the six-month EU presidency. She assumed “good riddance” was akin to “good luck”, said diplomats present in the room.
Despite some feelings running high towards the UK over Brexit, the goodbye was not a barb in disguise, they insisted.

Coronavirus: Hong Kong hospital staff strike to demand closure of China border - BBC News

Hundreds of hospital workers in Hong Kong have gone on strike, demanding the border with mainland China be completely closed to reduce the risk of the coronavirus spreading.
Hong Kong has suspended cross-border rail and ferry services, but health workers want a total border closure.
Authorities say closing the border completely would go against advice from the World Health Organization.

China gave a rare admission of fault, admitting 'deficiencies' in its response to the Wuhan coronavirus that has now infected more than 20,000 people, Business Insider - Business Insider Malaysia

In a rare admission of fault, China recognized “shortcomings and deficiencies” in its response to the coronavirus outbreak that is ravaging China and spreading around the world... The admission came from the Politburo Standing Committee, the most powerful body of the Chinese Communist Party which rules the country.
An account of the meeting, published by the official Xinhua news agency, said that the epidemic had exposed problems in China’s emergency management, which it pledged to address.

| | コメント (0)

2020年02月04日のニュース・クリップ

英、35年にガソリン車販売禁止 ハイブリッドも、日本勢に打撃:時事ドットコム

英政府は3日、ガソリン車、ディーゼル車の新車販売を2035年に禁止すると発表した。ガソリンと電気を使うハイブリッド車(HV)も禁止対象に含める。……英国はこれまで40年のガソリン車とディーゼル車の販売禁止を掲げ、HVは対象外としていた。これを5年前倒しした上、HVも対象に含む方針に変更した

成田・羽田発着数、年100万回へ 欧米主要都市に迫る  :日本経済新聞

国土交通省が31日、成田空港の滑走路延伸と新設を正式に許可し、首都圏の空の玄関口となる成田・羽田両空港の年間発着回数が約100万回に到達する見通しとなった。……100万回を達成すると欧米の主要都市との差が縮まる。ロンドンはヒースロー空港など5空港で約120万回、ニューヨークは3空港合わせて約130万回だ。国際空港としてのネットワーク力を示す就航都市数ではロンドンが400弱、パリが約300なのに対して、首都圏の両空港は160程度と水をあけられている。

東京新聞:ロシア語学習者、半減 国際地位低下

東西冷戦が終結した一九九〇年代初頭と比べて、外国語としてロシア語を学ぶ人が世界で半減したとの分析結果をロシア教育科学省がまとめた。……各国の学校や大学でのロシア語の学習状況を調査した。九〇年初頭は七千五百万人だったが、二〇一八年は三千八百万人に。特に旧ソ連以外の国では二千万人から百万人強まで落ち込んだ。……学習とは別に、ロシア語話者の分析では東欧が九〇年の三千八百万人から近年では八百万人まで減少。ロシアを除く旧ソ連圏では一億二千万人が八千三百万人にまで落ち込んだ。

史上空前の論文捏造事件のどんでん返し|論座

ベル研究所の研究員だったヤン・ヘンドリック・シェーン氏は2000~2001年に、有機材料を用いたトランジスタによって、超伝導から量子ホール効果(半導体の界面などに磁場をかけたとき生まれる量子論的な現象)、レーザー発振、単分子トランジスタなど多彩な新しい物理現象を次から次へと報告し、物理学界を興奮の渦に巻き込んだ。……しかし、2002年になって設置されたベル研の外部調査委員会が、多くの論文がシェーン氏ただ一人による捏造であるとの結論を出した。……ところが、このあと、研究は意外な経過をたどり始めた。……すなわち、20年前の氏の捏造の多くは、形を変えて実現されているのである。

英アカデミー賞「1917」圧勝 ブラッド・ピットさんは「独身」のイギリスへ伝言 - BBCニュース

2020年英アカデミー賞の授賞式が2日、ロンドンであり、第1次世界大戦の戦場を長回しで描いた「1917」が作品賞や監督賞、撮影賞など7部門で受賞した。
クエンティン・タランティーノ監督の「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」で助演男優賞を得たブラッド・ピットさんは伝言で、「独身」になったばかりのイギリスに「自分も同じだ」とメッセージを寄せた。欠席したピットさんに代わり、共演のマーゴ・ロビーさんがメッセージを代読した。

| | コメント (0)

2020.02.03

News Headlines - 03 February 2020

Teenage climate activist nominated for Nobel Peace Prize

Two lawmakers in Sweden have nominated Swedish teenage climate activist Greta Thunberg for the 2020 Nobel Peace Prize.
Jens Holm and Hakan Svenneling, who are both members of Sweden’s Left Party, said Monday that Thunberg “has worked hard to make politicians open their eyes to the climate crisis” and “action for reducing our emissions and complying with the Paris Agreement is therefore also an act of making peace.”

Hong Kong recession deepens as virus outbreak darkens outlook - Reuters

Hong Kong’s economy contracted for the first time in a decade in 2019 as violent anti-government protests and trade tariffs between Washington and Beijing took more steam out of the economy in the final quarter of last year.
The worst is yet to come, with no end in sight to the protests in the Chinese-ruled city and a new coronavirus outbreak in mainland China.

Billionaire Yusaku Maezawa Calls Off TV Search for Moon Trip ‘Life Partner’ - The New York Times

Yusaku Maezawa sought love in the way only a lonely, 44-year-old fashion billionaire could: asking the women of the internet to apply for a chance to accompany him on a spaceflight around the moon - if they had “bright and positive” personalities and were over 20.
But on Thursday, Mr. Maezawa’s dream, and those, apparently, of more than 27,000 hopefuls, appeared to be in question after he called off a documentary about the weeklong, multimillion-dollar journey.
Mr. Maezawa apologized, saying on Twitter that he had asked for the show’s cancellation “due to personal reasons.”

Japanese comedian Naomi Watanabe bags campaign with luxury fashion label | The Star Online

Japanese comedian Naomi Watanabe has landed a fashion campaign with Kate Spade New York.
The star, who is also an actress and a fashion designer, has teamed up with the fashion and accessories label to front its Spring 2020 handbag campaign.

Tennis rankings: Coco Gauff jumps 16 spots, Kenin now top U.S. player - UPI.com

Australian Open winner Sofia Kenin climbed to No. 7 in the Women's Tennis Association rankings Monday, while fellow American Cori "Coco" Gauff moved from No. 67 to No. 51 after she upset Naomi Osaka in Australia.
Kenin, who beat Gauff in the fourth round of the Australian Open, had been ranked No. 15 entering the tourney. Serena Williams retained her No. 9 spot, but Kenin now is the highest-ranked American player.

| | コメント (0)

2020年02月03日のニュース・クリップ

ミドリムシのバイオ燃料、国際規格を取得 ユーグレナ  :日本経済新聞

藻類の一種のミドリムシから搾った油を活用した航空機向けのバイオ燃料が世界で初めて国際規格を取得した。ユーグレナが31日発表した。取得したのは同社などが開発した製造技術で、8月にも実際の航空機での導入を目指す。バイオ燃料は従来のジェット燃料に比べて二酸化炭素(CO2)の排出量を減らせるため、環境に配慮した燃料として広がりそうだ。
今回取得したのは、米ASTMインターナショナルが定める「D7566」という規格で、全世界の民間機への供給が可能になる。ミドリムシ以外では、サトウキビなどを原料にした5つのバイオ燃料がこの規格に認められている。既にルフトハンザ・ドイツ航空などがこれらのバイオ燃料を使用し、世界20カ国で計20万回飛行している。

としまえん閉園へ 23年にも「ハリポタ」の新パーク:朝日新聞デジタル

東京都練馬区にある遊園地「としまえん」が近く閉園し、跡地に映画や小説で世界的に人気な「ハリー・ポッター」の世界観を反映した新たなテーマパークを2023年度にも開園する方向で調整が進んでいる。米映画大手ワーナー・ブラザースが、としまえんを運営する西武ホールディングス(HD)から土地を借りて運営する方向だ。

つげ義春さんに特別栄誉賞 仏アングレーム漫画祭 :日本経済新聞

欧州最大規模の漫画の祭典、第47回アングレーム国際漫画祭の授賞式が1日、フランス南西部アングレームで開かれ、「ねじ式」や「無能の人」などの作品で知られるつげ義春さん(82)が特別栄誉賞を受賞した。……漫画祭ではつげ作品の展覧会が開かれ、フランスの映画刷新運動ヌーベルバーグをけん引したジャンリュック・ゴダール監督になぞらえ「漫画界のゴダール」と紹介された。……「ねじ式」(68年)や「無能の人」(85年)は映画化され、フランス語の翻訳も出版されている。

米アマゾン売上高 過去最高 プライム会員 1億5,000万人突破:ワールドビジネスサテライト(WBS)

アマゾン・ドット・コムの去年10月から12月期の決算は、売上高が1年前に比べて21%増の、874億3,700万ドル=およそ9兆5,000億円と、過去最高となりました。好調な年末商戦を反映したかたちです。また有料のプライム会員向けに商品配送や動画配信のサービスを強化したことで、会員数は世界で1億5,000万人を突破しました。

チーフスが大逆転で50季ぶり2度目のNFL王者…第4クオーターで10点差をはね返す:中日スポーツ(CHUNICHI Web)

米プロフットボール、NFLの王者を決める第54回スーパーボウルは2日、マイアミで行われ、アメリカン・カンファレンス(AFC)のチーフスと、ナショナル・カンファレンス(NFC)のフォーティナイナーズ(49ers)が対戦。チーフスが31-20で49ersを下し、50季ぶり2度目の優勝を飾った。

| | コメント (0)

2020.02.02

News Headlines - 02 February 2020

China builds new hospital in 10 days to combat coronavirus - Xinhua

China has built a makeshift hospital in 10 days to battle against the novel strain of coronavirus in Wuhan, the epicenter of the virus outbreak in central China's Hubei Province.
Huoshenshan (Fire God Mountain) Hospital was delivered Sunday in Wuhan. It is dedicated to treating patients infected with the virus.
A total of 1,400 medical staff from the armed forces are tasked with treating patients in Huoshenshan Hospital starting from Monday. The medics consist of 950 people from hospitals affiliated to the People's Liberation Army (PLA) Joint Logistic Support Force, and 450 from medical universities of the army, navy and air force of the PLA who were sent to Wuhan earlier.

China shuts down city of Wenzhou, far from virus epicentre - The Straits Times

The eastern Chinese city of Wenzhou restricted the movement of residents and closed roads on Sunday (Feb 2) in the most drastic steps taken by authorities outside the epicentre of a deadly virus.
Only one resident per household is allowed to go out every two days to buy necessities, the authorities said, in the city of nine million, while 46 highway toll stations have been closed.

Streatham shooting: Man shot dead by armed police after two stabbed in south London terror attack | London Evening Standard

A man has been shot dead by armed police after two people were stabbed during a terror attack in south London.
Officers were called to the incident outside an Iceland supermarket in Streatham at around 2.30pm on Sunday.
Witnesses reported seeing a man with a "machete and silver canisters on his chest being chased" by someone who appeared to be an undercover police officer.

Somalia declares national emergency over locust surge | Al Jazeera

Somalia has become the first country in the Horn of Africa to declare a locust infestation sweeping the region as a national emergency.
The country's Ministry of Agriculture said in a statement on Sunday the desert locust surge "poses a major threat to Somalia's fragile food security situation".

Novak Djokovic says he did not overstep mark when touching umpire's shoe | The Guardian

The Serbian lost his cool when he was handed back-to-back time violations in the one game for taking too long to serve. With the score locked at 4-4 in the second set, the second penalty came at break point and cost him a first serve, with Djokovic losing the game.
A furious Djokovic marched past the umpire’s chair and tapped Dumusois’s foot and sarcastically exclaimed: “You made yourself famous in this match. Great job. Especially in the second one. Great job. You made yourself famous. Well done, man”.
Dumusois did not react. But, according to the official grand slam rule book, Djokovic could find himself hit with a $US20,000 ($A30,000) fine, although penalties are discretionary.

| | コメント (0)

2020年02月02日のニュース・クリップ

トランプ大統領の弾劾裁判 ボルトン氏召喚を否決 | NHKニュース

アメリカのトランプ大統領のウクライナ疑惑をめぐる弾劾裁判は最大の焦点となっていたボルトン前大統領補佐官の召喚が実現しないまま終わる見通しとなりました。与党・共和党は早期に有罪、無罪の結論を出す手続きに入りたい考えで、来週にもトランプ大統領に無罪評決が下されるとみられます。

新型肺炎「人から人」12月中旬発生か 米誌に中国チーム :日本経済新聞

中国湖北省武漢市で発生した新型コロナウイルスによる肺炎について、早ければ2019年12月中旬に「人から人への感染」が起きていた可能性があるとの分析を中国の研究チームが発表した。中国政府が人から人への感染を発表した時期より数週間前には感染が広がっていたことになり、情報開示が遅いとの批判が出ている。
中国の疾病予防センターなどの研究チームが、29日付の米医学誌ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン(電子版)に論文を発表した。新型ウイルスの発生地とされる武漢市中心地で最初に確認された感染者425人のデータを分析した。

東京新聞:デジタル課税 大枠合意 OECD 過度な節税策防止へ

経済協力開発機構(OECD)は三十日(日本時間三十一日)、巨大IT企業などの過度な節税策を防ぐ国際的な規制「デジタル課税」の導入に向け、パリで開いた会合を終え、昨年公表した骨格案で大枠合意した。三十一日に合意文書を公表し、対象企業の範囲など残る論点を詰め、今年七月の事実上の決着を目指す方針を示した。年末までに全体像を盛り込んだ最終報告書を公表する予定だ。
 世界規模で事業を展開し、一定規模以上の売上高がある企業を対象とする。一定水準を超える利益に対し、各国が自国での売上高に応じて課税する。
 グーグルやアップルなど多くのIT企業を抱える米国は、企業に新ルールを強制するのではなく、現行の課税ルールとの「選択制」にすることを提案。多くの国が反対し、継続協議することが決まった。

東京新聞:ソ連破れてマックあり 崩壊前年に1号店 米国流スマイル定着30年

ロシアメディアによればオープン当日の客は三万五千人超。それまで記録を持っていたハンガリー・ブダペスト店の九千百人の四倍近かった。当時はバーガー一個一・五ルーブル。平均月給は百五十ルーブルの時代だから高価な食事だった。……ロシア人は初対面の相手にほほ笑み掛ける習慣がない。「意味なく笑うのはばかの証拠」なんてことわざもある。氷の表情を保つか、西側の世界に染まってほほ笑むか-。応募者たちは後者を選んだ。 接客時の笑顔。「いらっしゃいませ/ありがとうございました」のあいさつ。ソ連式の無愛想な接客に慣れていた客は驚き、気味悪がった。客のショックを和らげるため、開店から少したつと、笑みを少し抑えるようマニュアルも変更になったらしい。

人気下降気味!? カンプノウでの今季最少観客動員数を大幅に更新 | スポルト

30日にカンプ・ノウで行われたコパ・デル・レイのラウンド16、FCバルセロナ対レガネス(5-0)のスタンドは、43,216人の観客しか集まらなかった。
これは2019-20シーズン最小の観客数である。平日午後7時開始の日程とセティエンが見せた3試合からの期待値がカンプ・ノウのスタンドに顕著に現れていた。

| | コメント (0)

2020.02.01

News Headlines - 01 February 2020

Airbus resolves global bribery scandal for record $4B | Compliance Week

European plane maker Airbus will avoid criminal prosecution after agreeing to pay a total of €3.6 billion (U.S. $4 billion) in penalties to prosecutors in the United States, United Kingdom, and France over an “endemic” bribery scandal that saw the company pay bribes to win contracts in 20 countries around the world.

Turnaround costs push Deutsche Bank to $6 billion loss - Reuters

Deutsche Bank plunged to a bigger than expected loss of 5.7 billion euros ($6.3 billion) last year, its fifth in a row, as the cost of its latest turnaround attempt hit earnings... The latest attempt, under CEO Christian Sewing, is a 7.4-billion euro drive to cut 18,000 jobs, shrink its investment bank and focus on corporate as well as private banking.

'Happy Brexit Day' signs at Norwich flats say 'only speak English' - BBC News

"Happy Brexit Day" notices telling residents "we do not tolerate" people speaking languages other than English have been posted at a block of flats.
A resident of Winchester Tower in Norwich first spotted them at 06:00 GMT on Friday, as first reported in the Huffington Post.
The man, who does not want to be named, has reported the signs - which he said were on every floor - to the police.

Outrage at BBC Horrible Histories for 'trashing Britain' | Daily Mail Online

The BBC has provoked outrage by screening an 'anti-British' children's programme on Brexit Day.
Hosted by Left-wing comedian Nish Kumar, Horrible Histories Brexit suggested Britain had historically failed to produce anything of note, relying instead on imports... Kumar begins by introducing a series of CBBC 'comedy' clips. In one sequence, Queen Victoria is labelled 'foreign' and portrayed as a dullard who is shocked to discover that sugar, tea and cotton do not come from England.

Coronavirus: Denmark in cartoon bust-up with China over flag - BBC News

A Danish newspaper has rejected China's demand for an apology after it published a satirical cartoon of a Chinese flag with the five gold stars replaced by the deadly coronavirus.
China's embassy in Denmark called the Jyllands-Posten cartoon, published on Monday, "an insult to China".
The paper and cartoonist Niels Bo Bojesen must "publicly apologise to the Chinese people", it said.

| | コメント (0)

2020年02月01日のニュース・クリップ

英BBC、編集部450人解雇へ 「視聴者や環境の変化に適応」:AFPBB News

英国放送協会(BBC)は29日、「視聴者ニーズの変化」に適応し、局の貯蓄目標額を達成する計画の一環として、ニュース編集部の450人を解雇する方針を発表した。
 BBCは1週間前にトニー・ホール(Tony Hall)会長が辞任の意向を明らかにしたばかり。……貯蓄目標額を8000万ポンド(約110億円)としているBBCは、「従来のリニア放送」に支出し過ぎ、デジタル放送に十分に費用を充ててこなかったと同氏は語った。

米IBM、8年ぶりトップ交代 新CEOはインド出身  :日本経済新聞

米IBMは30日、バージニア・ロメッティ最高経営責任者(CEO、62)が4月に退任し、クラウド事業を率いるアービンド・クリシュナ上級副社長(57)がCEOに昇格すると発表した。IBMのトップ交代は8年ぶり。……クリシュナ氏はインド工科大学カンプール校出身で、渡米後の1990年にIBMに入社した。最近では約3兆7千億円を投じたソフトウエア大手、レッドハットの買収を指揮。IBMの数少ない成長分野であるクラウド事業のほか、人工知能(AI)や量子コンピューターを扱う研究部門を率いている。

存在感増す「米国産LNG」 火力巨人、調達本格化へ:朝日新聞デジタル

米国産の液化天然ガス(LNG)を満載した巨大タンカーが、伊勢湾に面した川越火力発電所(三重県川越町)に到着した。世界最大級のLNGの買い手「JERA」(ジェラ、東京都)が調達を目指していたLNGだ。これまで豪州や中東、アジアからの輸入に頼っていたが、安定的に調達するため、10年ほどかけて米国でLNGの生産から販売まで一貫して手がける体制が整った。その第一便が太平洋を渡ってきた。

日本の「スヌーピー人気」が再燃した理由。“女きょうだい”が決定づけた女性支持(bizSPA!フレッシュ)

「50年に渡って続いた連載の中で、数回しか登場しないスヌーピーのきょうだい唯一の女の子“Belle(ベル)”に着目しました。ピンクのリボンや長いまつげがチャーミングで、展開次第で女性にも支持されるのではと考えたのです。
 しかし、シュルツ氏のご遺族は、作者のオリジナティを大切にしていることから、コミックに出てきた絵しか使用は許されていませんでした。そのような想いを汲み、最大限配慮するよう交渉した結果、1年間限定でまつげを強調させたり、カラコンを入れたりしたベルを使う許可が下り、ティーン読者を多く抱える雑誌中心にプロモーションしたことで、若年層女性ファンの裾野を広げるきっかけになりました」

アニー賞でNetflixアニメ「クロース」が最多受賞、今敏への功労賞授与も - 映画ナタリー

第47回アニー賞の授賞式が日本時間の本日1月26日に米ロサンゼルスで開催され、Netflixオリジナルアニメーション「クロース」が長編アニメーション作品賞を含む最多7部門で最優秀賞に輝いた。……授賞式では、生涯功労賞にあたるウィンザー・マッケイ賞を受賞した今敏のトリビュート映像が上映される場面も。……また追悼コーナーでは、2019年7月の放火事件で犠牲となった京都アニメーションのスタッフにも追悼が捧げられた。

| | コメント (0)

« 2020年1月 | トップページ | 2020年3月 »