« 2020年2月 | トップページ | 2020年4月 »

2020年3月

2020.03.31

News Headlines - 31 March 2020

Olympic leaders misguided in setting new date for Tokyo Games

In these extraordinary times, in the midst of sickness and death and despair and uncertainty throughout the world, we now know the 2020 Tokyo Olympic Games will begin July 23, 2021, one day earlier than they would have started this summer..... Once again, the International Olympic Committee has displayed how utterly tone deaf it can be. Everyone on earth is trying to live through, cope with and survive a pandemic. We don’t need to know the date of an event in 2021, even if it’s the world’s largest. Not today... Just a week ago, the IOC gave itself four weeks to decide whether to postpone this summer’s Olympics. Now that the Games are postponed, the IOC took less than a week to rush to give us a new date. There are still three weeks left on the clock from the previous deadline.

Adidas, H&M to stop paying rent over outbreak closures | DW

Many shops across Germany have been shut under regional state pandemic control decrees, but are receiving support from a new federal law that seeks to give tenants temporary relief.
Adidas spokesman Jan Runau told German ARD public television on Friday that the sports outfitter would temporarily suspend its rental payments at locations where "our shops are closed," but that the company is in "close consultation" with its landlords.
Kai Warnecke, the head of the German Property Owners' Federation, warned that defaults on payment unveiled by Bavaria-based Adidas must not set a precedent. "If so, it would be the end of the real estate market."

German state finance minister Thomas Schäfer found dead | DW

The body of a man identified as Thomas Schäfer, the finance minister of the German state of Hesse, was found on a high-speed train line in the town of Hochheim between Frankfurt and Mainz, police confirmed Saturday.
The presence of a body on the tracks was first reported by witnesses to paramedics, who were unable to initially identify the remains due to the extent of the injuries.
Investigators said an investigation on the scene confirmed the identity of the man as Schäfer and that the death was likely a suicide. Police did not immediately release further details of the case.
The politician apparently left a note before taking his own life, German daily Frankfurter Allgemeine Zeitung reported, citing sources close to the investigation. The note, according to the report, referenced Schäfer's reasons for his apparent suicide.

Harry and Meghan post final SussexRoyal Instagram message | Sky News

Harry and Meghan have written their final post on their SussexRoyal Instagram account, thanking followers "for the support, the inspiration and the shared commitment to the good in the world".
From today, the Duke and Duchess of Sussex will no longer use their Sussex Royal Instagram account or website, as they officially start their new independent life.

French national orchestra plays Bolero - from home

Musicians from the Orchestre national de France have posted online a version of Ravel’s Bolero played from their homes during Covid-19 confinement.
Usually based at the Maison de la Radio near the Eiffel Tower, the orchestra’s members have used technology to play together at a distance.
The result - which can be viewed on YouTube - is an enjoyable version of the classic in which the listener can watch each individual player and identify who is playing certain sections of music, as more and more players progressively join in and the sound builds up.

| | コメント (0)

2020年03月31日のニュース・クリップ

東京五輪7月23日開幕 パラリンピック8月24日開幕 決定 | NHKニュース

新型コロナウイルスの感染拡大の影響で延期になった東京オリンピック・パラリンピックについて、大会組織委員会は30日夜に記者会見し、オリンピックは来年7月23日に開幕する17日間の日程に、パラリンピックは8月24日開幕の13日間の日程に決定したと発表しました。……ことしの予定から1日ずつ前倒しになった形で、延期による大会への影響を最小限に抑えるねらいがあったものとみられます。

東京五輪招致で組織委理事に約9億円 汚職疑惑の人物にロビー活動も  - ロイター

ロイターが入手した「東京2020オリンピック・パラリンピック招致委員会」(招致委)の銀行口座の取引明細証明書には、招致活動の推進やそのための協力依頼に費やした資金の取引が3000件以上記載されており、多くの人々や企業が資金を受け取り、東京招致の実現に奔走した経緯をうかがわせている。
そうした支払いの中で最も多額の資金を受け取っていたのは、電通(4324.T)の元専務で、現在は東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会(組織委)の理事を務める高橋治之氏(75)だ。招致委の口座記録によると、高橋氏にはおよそ8.9億円が払われている。

ゴッホの絵、盗まれる 新型コロナで休館中―オランダ中部:時事ドットコム

オランダ中部ラーレンにあるシンガー・ラーレン美術館は30日、ゴッホの絵画作品1点が盗まれたと明らかにした。美術館は新型コロナウイルスの感染拡大の封じ込め措置に伴い臨時休館中だった。
 盗まれたのは「春のニューネンの牧師館の庭」と題された1884年の作品。同国北部のフローニンゲン美術館から貸し出し中だった。地元メディアによると、作品には100万~600万ユーロ(約1億2000万~7億2000万円)の価値があるという。

CNN.co.jp : スペインのマリア・テレサ王女、新型コロナに感染して死去

スペインのマリア・テレサ王女が新型コロナウイルスに感染して死亡した。86歳だった。シクスト・エンリケ王子が明らかにした。世界の王族で新型コロナウイルス感染による死亡が確認されたのは今回が初めて。
マリア・テレサ王女はブルボン・パルマ家の一員で、スペイン国王フェリペ6世の親戚にあたる。王女は26日、パリで亡くなった。葬儀はマドリードで27日に行われた。

ハリー王子夫妻に「警備費は自分で払って」とトランプ大統領 - BBCニュース

イギリス王室のサセックス公爵ハリー王子とメガン妃がカナダからアメリカへ移動したと報じられている件について、アメリカのドナルド・トランプ大統領は29日、2人の警備費を米政府が負担することはないと言明した。……これに対し、サセックス公爵夫妻は、アメリカ政府に警備費の負担を求めるつもりはないとしている。29日に発表した声明で夫妻は、自分たちが費用負担する警備の手はずがすでに整っていると説明した。

| | コメント (0)

2020.03.30

News Headlines - 30 March 2020

Japanese comedian Ken Shimura dies from coronavirus - Reuters

Japanese comedian Ken Shimura, who had been hospitalised after being infected with the new coronavirus, has died, becoming the first Japanese celebrity to die of the virus... Shimura, 70, one of Japan’s best-known comedians with a career dating back to the early 1970s, reportedly had surgery for pneumonia in 2016. He developed a fever and respiratory problems on March 19 and was hospitalised, media said.
Dominating the television comedy scene in the 1970s and 1980s, one of his best-known acts was a clueless feudal lord with a face painted white with thick black eyebrows.

Shimura's death widely reported outside Japan | NHK WORLD

The news that Japanese comedian Shimura Ken died after contracting the coronavirus has been widely reported outside Japan.
In Taiwan, Shimura is well known among people in their late 30s and older who grew up watching Japanese TV comedy shows... Foreign news agencies also widely reported Shimura's death.

Coronavirus could take years to run its course, world must brace itself: PM Lee - The Straits Times

It could take several years for the coronavirus to go around the world and run its course unless something happens to abort that process, says Prime Minister Lee Hsien Loong, adding that the world will have to brace itself for a long battle ahead.
In an interview on Sunday (March 29) with CNN's Fareed Zakaria about Singapore's much-lauded response to the Covid-19 pandemic, Mr Lee said he hesitates to call the Republic a "success story".

Italy coronavirus death toll passes 10,000. Many are asking why the fatality rate is so high - CNN

Italy's death toll is now the highest in the world at 10,023. Fatalities passed the grim milestone on Saturday, with an increase of 889 since the last figures were released on Friday, according to Italy's Civil Protection Agency.
With 92,472 confirmed cases, Italy appears to have the highest death rate on the planet. Compare it to China, the epicenter of the pandemic, which has a roughly similar number of confirmed cases at 81,997, but under a third as many deaths, at 3,299, according to Johns Hopkins University and Medicine.
Indeed Italy now has the second-highest number of confirmed cases in the world after the United States, which stands at 105,470. But the US has a fraction of the deaths, at just over 1,700.
As Italy enters its sixth week of restrictions, many are asking: why does its death rate seem so much higher than other countries?
Experts say it's down to a combination of factors, like the country's large elderly population which is more susceptible to the virus, and the method of testing that's not giving the full picture about infections.
Distorted numbers
Italy's number of confirmed cases is "not representative of the entire infected population," said Dr. Massimo Galli, head of the infectious disease unit at Sacco Hospital in Milan. The real figure was "much much more."
Only the most severe cases are being tested, added Galli, and not the entire population -- which in turn, skews the death rate.

Work starts on Birmingham Airport Covid-19 mortuary for up to 12,000 bodies - ITV News

Work has started on a temporary mortuary at Birmingham Airport with space for up to 12,000 bodies in a worst-case scenario amid the Covid-19 outbreak.
The airport is next to Birmingham’s National Exhibition Centre (NEC), which has already been mooted as a possible location for a temporary field hospital.
The hangar facility will initially have space for 1,500 bodies “but will expand to hold more”, according to the West Midlands and Warwickshire strategic co-ordination group, made up of police, councils and other agencies.

| | コメント (0)

2020年03月30日のニュース・クリップ

CNN.co.jp : モスクワ、全域で外出禁止に 新型コロナ感染拡大阻止へ

新型コロナウイルスの感染拡大阻止に向け、ロシアの首都モスクワが30日から全域での外出禁止措置に踏み切る。ソビャーニン市長が明らかにした。今後さらなる通告があるまで解除されず、全住民が年齢に関係なく対象になる。……市全体を隔離状態とする措置により、今後住民が外出できるのは緊急の医療支援を受ける場合、近所の食料品店や薬局に出かける場合、家から100メートルの範囲でペットを散歩させる場合に限られる。
必要な職種の人たちについては例外的に出勤を認める。

外出禁止、完全解除まで半年以上 英政府、段階的な見直し必要―新型コロナ:時事ドットコム

英国のハリエス政府副首席医務官は29日の記者会見で、新型コロナウイルス感染拡大を受けて23日から導入されている外出禁止措置について、完全に解除するには段階的な見直しが必要で、生活の正常化には半年もしくはもっと長くかかる可能性があるとの見通しを示した。

CNN.co.jp : 感染リスク低減へ「距離をとって」、企業各社がロゴで呼びかけ

新型ウイルス対策のために人との距離を置くよう求める「ソーシャルディスタンス」。マクドナルドやコカ・コーラ、フォルクスワーゲンなどの大手企業がこの習慣を広めようと広告キャンペーンを行っている。各社のなじみのロゴを改変することで、ソーシャルディスタンスの概念や意義を視覚的に理解してもらおうという試みだ。
ソーシャルディスタンスは疾病に感染するリスクを低減する方策として、他人と1.8メートルの距離を保つことを意味する。

「ハリウッドが死んだ」 コロナ禍12万人失業 映画館閉鎖、撮影は中断 - 毎日新聞

米国で新型コロナウイルスの感染者が急増する中、西部カリフォルニア州の映画の都ハリウッドも大打撃を受けている。感染拡大防止のため映画館が一時閉鎖され、新作の公開延期が相次いでいるほか、撮影も全面的に中断。米メディアによると、損失は170億ドル(約1兆8500億円)に上る可能性があり、既に12万人が失業状態にあるという。映画産業は裾野が広く、影響は深刻だ。

ドイツ政府「アーティストは必要不可欠であるだけでなく、生命維持に必要なのだ」大規模支援 | ニューズウィーク日本版

25日、新型コロナウイルスによる経済への打撃を緩和するための総額7500億ユーロの財政パッケージがドイツ連邦議会で承認された。長年の財政均衡主義を改め、憲法で定められている借り入れ制限を一時停止、1560億ユーロの新規国債を発行する。さらに株式購入や企業への融資提供目的で設立するドイツ復興金融公庫が、必要に応じ最大2000億ユーロの債券を発行する。
ドイツの救済パッケージでとくに注目を集めているのが、フリーランサーや芸術家、個人業者への支援だ。モニカ・グリュッタース文化相は「アーティストは今、生命維持に必要不可欠な存在」と断言。大幅なサポートを約束した。……これは、イングランドの芸術評議会が24日に発表した1億6千万ポンドの支援や、ニューヨークのメトロポリタン美術館が政府に求めている米国の美術館への40億ドルの救済措置と比べても、かなりの規模であることがわかる。

| | コメント (0)

2020.03.29

News Headlines - 29 March 2020

France uses special trains to evacuate coronavirus patients from overwhelmed hospitals - The Local

France on Sunday staged its largest evacuation of coronavirus patients to date from hospitals in the hard-hit east, increasing efforts to free up intensive care units as officials brace for even more serious cases in the coming days.
The two specially modified TGV high-speed trains carried 36 patients from Mulhouse and Nancy toward hospitals along France's western coast, in an effort to free up intensive care units as officials brace for even more serious cases in the coming days.
Dozens of hospital workers, flanked by police and soldiers standing guard, spent hours installing four patients in each wagon in an operation that began before dawn.

8 people die as ambulance plane bound for Tokyo is engulfed by fire at Manila airport - The Straits Times

Eight people were killed when an ambulance plane caught fire as it was taxiing on a runway at Manila’s main airport on Sunday evening (March 29).
A flight manifest showed the plane was carrying an ailing Canadian and his American companion, three pilots, a doctor, a nurse and a flight medic. All died. The incident happened at around 8pm.
The plane, operated by local charter service Lionair, was headed to Tokyo, in Japan.

Italian scientists investigate possible earlier emergence of coronavirus - Reuters

Italian researchers are looking at whether a higher than usual number of cases of severe pneumonia and flu in Lombardy in the last quarter of 2019 may be a signal that the new coronavirus might have spread beyond China earlier than previously thought.
Adriano Decarli, an epidemiologist and medical statistics professor at the University of Milan, said there had been a “significant” increase in the number of people hospitalized for pneumonia and flu in the areas of Milan and Lodi between October and December last year.
He told Reuters he could not give exact figures but “hundreds” more people than usual had been taken to hospital in the last three months of 2019 in those areas - two of Lombardy’s worst hit cities - with pneumonia and flu-like symptoms, and some of those had died.

Meghan Markle and Prince Harry set up permanent home in California after fleeing coronavirus lockdown in Canada - The Sun

PRINCE Harry and Meghan have fled Canada amid the coronavirus pandemic and have moved permanently to California.
They took a private flight to the Los Angeles area before the borders between Canada and the US were shut.
The Sussexes will set up a new home close to Hollywood, where we are told they are currently living in lockdown with their ten-month-old baby Archie.

Cirque du Soleil considering options after closing shows, laying off most staff | CTV News

Cirque du Soleil says it hasn't made a decision on steps it will take to stay afloat after cancelling all of its shows and laying off almost all of its employees due to the COVID-19 pandemic.
Company spokeswoman Caroline Couillard says the company is working with all of its partners, as well as with the federal and Quebec governments, to determine how to best support it and prepare for a return to activities as soon as the pandemic is brought under control.
The company's debt is estimated to be US$900 million.

| | コメント (0)

2020年03月29日のニュース・クリップ

NATOに北マケドニアが加盟 30か国の体制に | NHKニュース

ヨーロッパのバルカン半島に位置する北マケドニアが27日、NATO=北大西洋条約機構に加盟し、これでNATOは30か国の体制となりました。NATOとしては、北マケドニアを加えることで、この地域で存在感を高めるロシアや中国をけん制するねらいがあるとみられます。
北マケドニアは去年2月にNATOへの加盟が承認されていて、その後、加盟国の議会での手続きを経て、27日、正式に加盟し、これでNATOは30か国の体制となりました。

ドイツ、イタリア重症者受け入れ 空軍機搬送「連帯示す」 | 共同通信

ドイツ空軍は28日、新型コロナウイルス感染症による死者が激増するイタリア北部から重症者6人のドイツへの搬送を始めた。同国の病院に入院させる。ドイツは隣国フランスの患者受け入れも開始。国内では2週間以内に重症者の急増が予測されるが、政府は「今こそ連帯を示す時だ」と述べ、今後も搬送を続ける。

仏16歳少女、せきの始まりから1週間でウイルスの犠牲に 苦悶の遺族:AFPBB News

フランスで新型コロナウイルスに感染し、1週間ほど前に「軽いせきが出始めた」という少女が26日、16歳という若さで亡くなった。少女の遺族がAFPの取材に応じ、その「耐えられない」心境を吐露した。
 首都パリで亡くなった少女の名はジュリー(Julie A.)さん。姓はAという頭文字だけが公表されている。新型ウイルス感染症は高齢者や既往症のある人々がかかりやすいとされており、ジュリーさんは同国最年少の犠牲者となった。

米国のコロナ感染者、10万人突破 米大学集計:AFPBB News

米ジョンズ・ホプキンス大学(Johns Hopkins University)の集計によると、米国の新型コロナウイルスの感染者は日本時間の28日午前6時50分時点で10万人を超えた。
 感染者が最も多い州はニューヨーク。同州の感染者数は全体の半分近くを占め、州内の病院は急増する患者への対応に追われている。
 同州のアンドルー・クオモ(Andrew Cuomo)知事は27日、同州での流行のピークは3週間後以降になるとの見解を示した。

108億円の節減に…ユベントス、選手らと給与4か月分カットで合意 | ゲキサカ

ユベントスは28日、給与削減についてトップチームの選手やマウリツィオ・サッリ監督らと合意したことを発表した。
 クラブ発表によると、トップチームの全選手およびコーチングスタッフの4か月(3~6月)分の給与をカットすることで合意。今後、数週間でそれぞれとの交渉をまとめ、今シーズンの試合が再開されれば、追加の給与支払いについて話し合うという。
 今回の合意により、約9000万ユーロ(約108億円)の節約につながったとのこと。

| | コメント (0)

2020.03.28

News Headlines - 28 March 2020

Japan's Abe vows unprecedented stimulus as Tokyo coronavirus cases rise - Reuters

Japan’s Prime Minister Shinzo Abe on Saturday promised an unprecedented package of steps to cushion the world’s third-biggest economy from the coronavirus pandemic, saying the country was close to a national emergency as infections surged.
Abe said the “huge, powerful” measures will include fiscal stimulus, monetary steps and tax breaks for companies, though the details have not been finalised.

Abe under attack over his wife’s ‘sakura’ bash with friends : The Asahi Shimbun

Now an internet news site has posted a photo of Abe’s wife, Akie, posing with a number of celebrities in front of a cherry tree.
Normally, that wouldn't be big news. But given calls for the public to refrain from holding cherry blossom viewing parties in light of the new coronavirus epidemic, Abe once again found himself the target of dogged questioning.
The News Post Seven site operated by the Shogakukan Inc. publishing company reported on the cherry viewing by Akie and friends on March 26.

Coronavirus riots erupt near Wuhan as locals leave quarantine only to be told they can’t travel anywhere else in China - The Sun

ANGRY mobs rioted near coronavirus-ravaged city Wuhan after leaving quarantine and being told they couldn't travel elsewhere in China.
Shocking footage showed crowds attack cops and overturn police vehicles on a bridge linking Wuhan - the capital of Hubei Province - and neighbouring Jiangxi after the province's Covid-19 lockdown was relaxed.

Army helps make temporary hospital at New York's Javits Center one of the largest in the country - ABC News

With the Army's help, the temporary field hospital at New York City's Javits Convention Center could be able to house 2,910 beds, making it one of the largest hospitals in America. Established in record time, the temporary hospital is an example of the surge of federal and military resources into New York to help with the novel coronavirus pandemic, including the Army Corps of Engineers, two Army field hospitals, and the Navy’s hospital ship the USNS Comfort.
Over the last week the Army Corps of Engineers has been busy transforming the convention center’s expansive exposition halls into an overflow medical facility that beginning Monday will treat patients who are not infected with the novel coronavirus. The treatment of non-COVID-19 patients is designed to make it easier for medical facilities in New York to focus treatment on patients infected with the virus.

France withdraws troops from Iraq over coronavirus

France will withdraw its contingent of troops from Iraq, mostly trainers to local armed forces, because of the coronavirus pandemic, the chief of staff said on Wednesday.
France has around 200 military personnel working in Iraq either as trainers or in the headquarters of coalition forces in Baghdad... The UK defense ministry had already announced some of its troops would come home, citing a “reduced requirement for training” Iraqi security forces.

| | コメント (0)

2020年03月28日のニュース・クリップ

2兆ドル米経済対策法が成立 雇用危機と景気減速に対処:朝日新聞デジタル

米下院は27日、新型コロナウイルスの打撃緩和を図る経済対策の法案を可決し、トランプ大統領が署名して成立した。米国の国内総生産(GDP)の1割に当たる2兆ドル(約220兆円)超に上る史上最大の財政出動で、移動制限や休業で著しく停滞した民間経済を補う。……下院で野党民主党が多数派を占め、党派対立が激しい米議会だが、約10日で異例のスピード合意に至った。

東京新聞:米、GMに人工呼吸器製造を命令 50年制定の国防生産法で

トランプ米大統領は27日、朝鮮戦争中の1950年に制定された国防生産法に基づき、新型コロナウイルスの感染者増加で不足している人工呼吸器の製造を自動車大手ゼネラル・モーターズ(GM)に命じた。同法活用に消極的だったが、感染者の激増で各地から政権の対応を非難する声が上がり、発動に追い込まれた。

英ジョンソン首相、新型コロナ陽性 保健相も感染公表:朝日新聞デジタル

英首相官邸の報道官は27日、ジョンソン首相(55)が新型コロナウイルスに感染したと発表した。26日午後に発熱やせきの軽い症状が出て、政府の首席医学顧問の助言で検査を受けたところ、深夜に陽性の結果が出た。ジョンソン氏は官邸内で自分を隔離し、ビデオ通話などで政府幹部と連絡しながら、引き続き感染対策を指揮しているという。
 また、無料で医療を提供する国民保健サービス(NHS)を担当するハンコック保健相(41)も27日、検査で感染が確認されたとツイッターで明らかにした。症状は軽いとしている。

新型コロナウイルス イタリアの感染者数 中国を上回る | NHKニュース

イタリア政府は27日、新型コロナウイルスの感染者が新たに6000人近く増えて8万6498人になったと発表しました。これにより各国政府の発表で感染者が最も多かった中国の8万1340人を上回りました。また死亡した人は1日としては、これまでで最も多い969人と1000人近くに上り、合わせて9134人になりました。

ソフトバンクGも出資の英OneWebが新型コロナで破産申請 74の衛星を残して - ITmedia NEWS

衛星通信を手掛ける英新興企業OneWebは3月27日(現地時間)、ニューヨーク州南部地区連邦破産裁判所に破産法第11章(チャプター11)に基づく破産保護を申請したと発表した。……同社にはソフトバンクグループ(以下「ソフトバンクG」)がこれまで約20億ドル投資し、同社の株式の約5割を保有しているが、新たな支援はしない判断とみられる。……OneWebは2012年創業のロンドンに拠点を置く非公開企業(LinkedInでは米バージニア州が本社となっているが、プレスリリースはロンドン発)。……OneWebがこれまでに打ち上げた衛星は74基で、今も軌道上を周回している。

| | コメント (0)

2020.03.27

News Headlines - 27 March 2020

Son Has Now Pledged 40% of His Stake in SoftBank to Lenders - Bloomberg

Masayoshi Son pledged an extra 10.1 million SoftBank Group Corp. shares to lenders in the past two weeks as he unveiled an ambitious plan to overhaul his Japanese conglomerate and silence critics.
Son has now committed 227 million SoftBank shares as collateral, worth about $8 billion, according to regulatory filings. That’s about 40% of his 27% stake in the publicly traded conglomerate. The newly pledged shares were worth about $360 million at Friday’s close... Son’s net worth is $12 billion, which excludes the value of the pledged shares. It has fallen $3.6 billion so far this year and has been one of the more volatile fortunes tracked by Bloomberg.

Petition urging WHO head to resign gets traction | NHK WORLD

An online petition calling for the head of the World Health Organization to resign over his handling of the coronavirus pandemic has received over 560,000 signatures worldwide.
The petition on the US-based Change.org platform says that Tedros Adhanom Ghebreyesus is unfit for his role as WHO Director-General. It says the spread of the coronavirus is partly due to his underestimation of the situation.

4 Passengers Dead Aboard Cruise Ship Anchored Off Panama - The New York Times

Four passengers have died aboard a cruise ship now anchored off the coast of Panama and two people aboard the ship have tested positive for the coronavirus, the cruise line said Friday, with hundreds of passengers unsure how long they will remain at sea.
Holland America Line said in a post on its Facebook page that more than 130 people aboard the Zaandam had reported flu-like symptoms.

Baseball: Pitcher Fujinami, 2 other Tigers players now positive with coronavirus: source - The Mainichi

Hanshin Tigers players Shintaro Fujinami, Hayata Ito and Kenya Nagasaka have tested positive for the novel coronavirus, the team confirmed Friday.
A day after it became known that 25-year-old pitcher Fujinami tested positive for the virus, the infections of outfielder Ito and catcher Nagasaka, two teammates he was known to have dined with, were also announced.

Cat catches coronavirus in third known human-to-animal transmission | Metro News

A woman has infected her cat with coronavirus in only the third known case of human-to-animal transmission across the world. The virus was detected in the cat’s faeces after it experienced diarrhoea, vomiting and breathing difficulties, the country’s Public Health, Food Chain Safety and Environment body (FPS) said during a press conference today. The unidentified owner, who is from Liege in the country’s French-speaking Wallonia region, had close contact with her pet, which is now recovering from the virus, authorities added.

| | コメント (0)

2020年03月27日のニュース・クリップ

独、韓国モデルに検査拡大 新型コロナ対策の内部文書:時事ドットコム

南ドイツ新聞(電子版)は27日、独内務省がまとめた「新型コロナウイルスをどう制圧するか」との内部文書で、韓国をモデルに、検査能力を大幅に拡大する方針を示したと報じた。
 政府の説明によると、現在の検査能力は週30万~50万件。文書は、4月末に1日20万件に増やすことを想定している。大規模な検査を行い、外出禁止などを取ることなく抑制に成功している韓国は「印象深い」モデルだという。

新型コロナ、夏に終息の公算小 高温多湿でも活発=欧州当局 - ロイター

欧州疾病予防管理センター(ECDC)は25日、新型コロナウイルス感染拡大が夏に終息する公算は小さいとの見通しを示した。研究結果によると、シンガポールのような高温多湿の熱帯地方でも、ウイルスの活動が弱まらないという。
ECDCは、この分析が「感染者の隔離や職場でのソーシャル・ディスタンシング(社会的距離戦略)、学校閉鎖など一連の措置の重要性を浮き彫りにした」と指摘した。

BCGワクチン臨床試験へ 新型コロナに効果か―豪研究所:時事ドットコム

オーストラリア南部メルボルンにある小児医療研究所「マードック・チルドレンズ・リサーチ・インスティチュート」は27日、新型コロナウイルスに効果があるかどうかを調べるため、結核予防に使われるBCGワクチンの臨床試験を開始すると発表した。

丸紅、最終赤字1900億円 20年3月期、資源安で3900億円損失  :日本経済新聞

丸紅は25日、資源価格の下落を受けて、2020年3月期の業績予想を3900億円下方修正すると発表した。連結最終損益は1900億円の赤字(前期は2308億円の黒字)と、従来の黒字予想(前期比13%減の2000億円)から一転して過去最大の赤字になる。……下方修正する約3900億円のうち、資源関連が2050億円を占める。最も大きいのは石油・ガス開発事業で約1450億円の損失を計上する。米国メキシコ湾で手掛ける油田事業で800億円、英領北海における油田事業で650億円を計上する。事業の損益分岐点となる原油価格は1バレル15~18ドルまで下がり「将来の減損懸念は払拭した」(柿木社長)という。
穀物事業でも市況低迷を受け約1000億円の減損を計上する。13年に買収した米穀物大手ガビロン関連で800億円、米国の穀物輸出事業で200億円を計上する。

東京新聞:三菱商事、ルノーに出資か 日仏連合強化と報道

フランス紙レゼコーは26日、フランス自動車大手ルノーと日産自動車、三菱自動車の3社連合が検討している連携強化策の一つとして、三菱商事がルノー株を10%取得し資本参加する案が浮上していると伝えた。……日産はルノー株15%を保有しており、三菱商事が10%を取得すれば、日本勢の比率は計25%となる。ルノーの増資を引き受ける形で参加する可能性もあるとされる。

| | コメント (0)

2020.03.26

News Headlines - 26 March 2020

What comes after coronavirus for economy? Worry about stagflation

However, there will be a surge in demand as fear abates, customers return to shopping centers and restaurants, and businesses and consumers look to borrow at historically low interest rates. Ultimately, the imbalance will create a lopsided recovery with slow output growth with accelerating prices and inflation; in other words, stagflation.
To avoid this dangerous scenario, the Fed would need to take quick action to reverse their recent rate cuts. But the political environment created by a president who calls for zero interest rates even when the economy is near full employment and a weary public emerging out of recession will make this unlikely.

Coronavirus may have infected half of UK population - Oxford study | Financial Times

The new coronavirus may already have infected far more people in the UK than scientists had previously estimated - perhaps as much as half the population - according to modelling by researchers at the University of Oxford.
If the results are confirmed, they imply that fewer than one in a thousand of those infected with Covid-19 become ill enough to need hospital treatment, said Sunetra Gupta, professor of theoretical epidemiology, who led the study. The vast majority develop very mild symptoms or none at all.

Japan’s Virus Success Has Puzzled the World. Is Its Luck Running Out? - The New York Times

Ever since the first coronavirus case was confirmed in Japan in mid-January, health officials have reassured the public that they have moved quickly to prevent the virus from raging out of control. At the same time, though, Japan has puzzled epidemiologists as it has avoided the grim situations in places like Italy and New York without draconian restrictions on movement, economically devastating lockdowns or even widespread testing.

Can a century-old TB vaccine steel the immune system against the new coronavirus? | Science

Researchers in four countries will soon start a clinical trial of an unorthodox approach to the new coronavirus. They will test whether a century-old vaccine against tuberculosis (TB), a bacterial disease, can rev up the human immune system in a broad way, allowing it to better fight the virus that causes coronavirus disease 2019 and, perhaps, prevent infection with it altogether. The studies will be done in physicians and nurses, who are at higher risk of becoming infected with the respiratory disease than the general population, and in the elderly, who are at higher risk of serious illness if they become infected.

Italian Mayor Hunts Down People Not Staying at Home 'Go Play With Your PlayStation at Home'

In response to reckless behavior, local authorities have been taking things in their own hands: enter Antonio Decaro, mayor of Bari, a large city located in the south of the country.
Decaro posted a video on Facebook that, while showcasing the seriousness of the situation, might also make you smile thanks to some iconic Italian wit, which is something we all need nowadays.
Decaro himself is shown patrolling the streets of the city a few days ago, hunting down stragglers who ignored instructions to stay at home, going about their business and playing around.
In the video, you can see him approach two men playing ping pong on the beach and saying “Ping pong isn’t allowed. You can’t play ping pong. Let’s go. Go home to play with your PlayStation” then warning them that the police is coming and they should immediately go home.

| | コメント (0)

2020年03月26日のニュース・クリップ

副大統領候補の人選急ぐ 女性起用明言、意中は誰?―民主バイデン氏:時事ドットコム

米大統領選の民主党候補指名争いで優位に立つバイデン前副大統領(77)は22日、副大統領候補人事について「数週間のうちに」着手する考えを明らかにした。女性起用を約束した同氏が大統領選に勝利すれば、初の女性副大統領が誕生するほか、大統領が在任中に死亡や辞職で欠けた場合、副大統領が昇格するため、人選に注目が集まっている。……女性副大統領候補としては、08年の共和党ペイリン氏らがいるが、実際に就任した例はない。……真っ先に下馬評に上がるのは、指名を争ったハリス(55)、クロブシャー(59)、ウォーレン(70)の3人の上院議員だ。

EU 北マケドニア・アルバニアと加盟交渉開始へ | NHKニュース

EUは24日、加盟国の閣僚会議を開き、北マケドニアとアルバニアとの加盟交渉を始めることで合意しました。……バルカン半島の国々に対しては、近年、ロシアがエネルギー部門での関与を深めているほか、中国もインフラへの巨額の投資に加え、最近では新型コロナウイルスへの対策として大量のマスクを送るなど存在感を高めています。

ロシア、改憲法案の投票延期 新型コロナ拡大を警戒 :日本経済新聞

ロシアのプーチン大統領は25日、新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、4月22日に予定していた憲法改正法案の是非を問う全国投票を延期すると発表した。生活支援策などの経済対策や、4月5日までの1週間を有給休暇とする措置も明らかにした。ロシアでも感染者数が650人に達し、政権は今後の急激な感染拡大と経済の悪化に警戒を強めている。

「日本のコロナの謎」 検査不足か健闘か、欧米注視:時事ドットコム

独誌ウィルトシャフツウォッヘ(電子版)は21日、「日本のコロナの謎」という記事を掲載。欧州と違い多くの店舗が開いているのに、日本の感染者数は少ないと指摘。検査数の少なさへの批判と、疑いが強い例に絞り効率的に検査をしているとの両論を併記した。……英オックスフォード大研究者らのデータベース「アワー・ワールド・イン・データ」が不完全としつつ公開している統計によると、英時間20日までの集計では、日本のPCR検査件数は約1万5000件と、韓国の31万件超、イタリアの20万件超と比べて大幅に少ない。
 ただ、WHO幹部のマリア・ファンケルクホーフェ氏は23日の記者会見で、日本の検査数の少なさを問われ、「インフルエンザなど既存の疾患発見の仕組み」が機能しており、新型ウイルス検査の前に別の疾患が判明する場合もあると回答。

英チャールズ皇太子、新型ウイルスに感染 - BBCニュース

イギリスのウェールズ公チャールズ皇太子(71)が新型コロナウイルスに感染したことが判明した。検査で陽性反応が出た。英王室が25日、明らかにした。
英王室の報道官は、チャールズ皇太子の症状は軽いとし、「それ以外は健康だ」と述べた。
妻のカミラ夫人(コーンウォール公爵夫人、72)も新型ウイルスの検査を受けたが、陰性だったという。
英王室によると、皇太子夫妻はスコットランド・アバディーンシャーのバルモラル城で自主隔離している。
エリザベス女王が最後に皇太子に会ったのは今月12日で、女王は「健康なまま」だという。

| | コメント (0)

2020.03.25

News Headlines - 25 March 2020

Tokyo residents asked to stay indoors at weekend due to coronavirus - The Mainichi

The metropolitan government confirmed 41 cases the same day, more than double its previous daily record of 17 the day before. On Tuesday, Tokyo overtook the country's northern main island of Hokkaido as the prefecture with the most infections.
Koike said at a press conference that Tokyo is facing an "important phase in preventing an explosive rise in the number of infections."
She also called on Tokyo residents to work at home on weekdays and avoid going out at night as much as possible.

LDP mulls support for Yuriko Koike's re-election as Tokyo governor | The Japan Times

The ruling Liberal Democratic Party is considering supporting the re-election of Tokyo Gov. Yuriko Koike in the July 5 gubernatorial poll, sources familiar with the matter said Tuesday.
LDP Secretary-General Toshihiro Nikai, who sees Koike as “a candidate who can win,” apparently overrode the wish of the party’s Tokyo chapter, which was aiming to field its own candidate for the gubernatorial election.
Koike trounced the LDP’s candidate in the 2016 Tokyo gubernatorial election.

Japanese comedian Ken Shimura tests positive for COVID-19 - The Mainichi

Veteran comedian Ken Shimura has tested positive for the new coronavirus, his agency said Wednesday, making him the first Japanese entertainment figure to announce their infection publically.
Shimura, 70, is known for performing popular characters such as "Baka Tonosama" (stupid lord) and "Henna Ojisan" (strange uncle) on TV shows. He was scheduled to start working in April on a movie based on the book "The Name Above the Title."

Coronavirus in India: Modi Orders Total Lockdown of 21 Days - The New York Times

India’s prime minister ordered all 1.3 billion people in the country to stay inside their homes for three weeks starting Wednesday - the biggest and most severe action undertaken anywhere to stop the spread of the coronavirus.
“There will be a total ban of coming out of your homes,” the prime minister, Narendra Modi, announced on television Tuesday night, giving Indians less than four hours’ notice before the order took effect at 12:01 a.m.

Zororo Makamba, prominent 30-year-old Zimbabwe broadcaster dies of coronavirus - CNN

A prominent 30-year-old television journalist has died in Zimbabwe after contracting the new coronavirus infection, the first person to die in the country from the virus.
Zororo Makamba was one of the two people who tested positive for coronavirus on Saturday... Makamba contracted the disease while he was in New York and was in isolation at Wilkins hospital, Harare's only isolation facility.

| | コメント (0)

2020年03月25日のニュース・クリップ

東京新聞:<新型コロナ>米経済対策 過去最大220兆円 大人1200ドル給付検討

トランプ米政権は二十一日、新型コロナウイルスの感染拡大で景気への打撃を和らげる経済対策が最大二兆ドル(約二百二十兆円)規模になると明かした。二〇〇八年のリーマン・ショック時の七千億ドルを上回る過去最大の規模になる見込み。
 クドロー国家経済会議(NEC)委員長が「対策は国内総生産(GDP)の10%規模になるだろう」と語った。一・三~一・四兆ドルの財政出動と米連邦準備制度理事会(FRB)の対策を合わせて二兆ドルになるという。GDPの10%の経済対策は日本に置き換えると五十兆円規模に相当する。

CNN.co.jp : 銃のパニック買いが発生、新型ウイルス不安で 米

新型コロナウイルスの感染拡大を受け、全米で銃と弾薬の売れ行きが急激に伸びている。
カリフォルニア州やオクラホマ州など各地で、銃の販売店前にできた長蛇の行列の写真がソーシャルメディアに投稿された。
弾薬の通販サイト「Ammo.com」ではこの3週間で、弾薬の販売が前例のない急激な伸びを記録した。同サイトの16日の業績発表によれば、サイトの閲覧件数は2月23日~3月15日にかけて77%増加。この期間の取引は、2月の最初の3週間に比べて222%伸び、収益は309%増となった。

ドライバーに不便な街づくりで歩行者の死亡事故ゼロ 北欧の2首都(The Guardian)

フィンランドの首都ヘルシンキとノルウェーの首都オスロでは、自動車の制限速度を引き下げ、道路設計を変え、市内の駐車スペースをなくすなど、ドライバーにあえて不便な街づくりを進めてきた。その効果が今、数字に表れ、両都市は昨年、歩行者の死亡事故をゼロに抑えることに成功した。
 1990年代には交通事故による死亡者数が年間平均20~30人だったヘルシンキは昨年、1960年の記録開始以来初となる死亡者数ゼロを達成。オスロでもまた、昨年は歩行者と自転車・バイク利用者の死亡者は皆無だった。ちなみに英国のロンドンでは2018年に交通事故に巻き込まれて死亡した歩行者は57人だった(2019年のデータは未発表)。

ジャパンタイムズが慰安婦の表記を再変更、社長と編集主幹は退任 - ロイター

英字新聞、ジャパンタイムズは20日、2018年11月に告知した慰安婦の英語表記変更について社内で検討した結果、再度表現を変更する、とのアナウンスメントを紙面に掲載した。変更により、慰安婦の被害性をより明確にした、元の表現に近いものとなる。徴用工については再変更は行わないとしている。同社の堤丈晴社長と18年の表記変更を主導した水野博泰編集主幹は25日付で退任する。

豪作家、中国スパイだった 地元メディア報道 | 共同通信

オーストラリア放送協会(ABC)は23日、中国が拘束している中国系オーストラリア人の作家ヤン・ヘンジュン(中国名・楊恒均)氏について、約14年間、中国の情報機関、国家安全省のスパイだったと報じた。中国の体制に幻滅し、オーストラリアで民主活動家に転じたとしている。

| | コメント (0)

2020.03.24

News Headlines - 24 March 2020

Toyota, NTT team up on developing smart city platforms - Reuters

Toyota Motor Corp and Nippon Telegraph and Telephone Corp have agreed to work together on developing smart cities and will invest 200 billion yen ($1.8 billion) in each other to cement the relationship, the two companies said on Tuesday.
The two companies will develop a data platform which will compile and analyze information from homes, vehicles, and public institutions, which will be used to create new services focusing on transportation, health, and energy usage.
Under the agreement, Toyota will take a 2.07% stake in Japan’s biggest telecoms company, while NTT will take a 0.9% stake in the automaker.

UK government draws up plans to buy into airlines | Financial Times

The UK government is drawing up plans to buy equity stakes in airlines and other companies hardest hit by the coronavirus crisis, after warnings that the economic packages it has announced so far will not be enough to save them.
The plans would see the UK taxpayer inject billions of pounds into companies including British Airways in exchange for shares that would eventually be sold back to private investors, according to three people briefed on the proposals.
Two of the people said the government was contemplating the move after being warned by bankers that the support it has already unveiled - including £330bn of loan guarantees - would not be enough to stave off the collapse of companies that had seen their revenues all but evaporate.

Amid coronavirus, NYC officials tout safety of masturbation - New York Daily News

The city Health Department, in a list of Saturday tips for enjoying sex in this scary time of social distancing and shuttered bars, cited masturbation as the safest option currently available.
“You are your safest sex partner,” advised health officials. “Especially if you wash your hands (and any sex toys) with soap and water for at least 20 seconds before and after sex.”

Experts warn Japanese growing complacent of coronavirus risk - Reuters

Infectious disease experts guiding the Japanese government’s response to the coronavirus outbreak sounded the alarm on Tuesday that people are not taking the threat seriously... Over the three-day holiday this past weekend, Tokyo’s public parks were full of people at cherry blossom-viewing parties while the K-1 kickboxing organization held matches before 6,500 fans at the Saitama Super Arena.

Olympic torch relay began in 1936 at Hitler's Berlin Games - Japan Today

The torch relay was not always a fixture of the modern Olympics, which began in 1896.
The relay tradition started at Adolph Hitler's 1936 Berlin Olympics - the Games of the XI Olympiad - and was the brainchild of Carl Diem, who was the head of the organizing committee.
The Tokyo Olympic relay is scheduled to begin its Japan leg on March 26 in northeastern Fukushima prefecture.

| | コメント (0)

2020年03月24日のニュース・クリップ

安倍首相 IOC会長と電話会談 1年程度の延期を提案か | NHKニュース

東京オリンピック・パラリンピックをめぐり、安倍総理大臣は、IOC=国際オリンピック委員会のバッハ会長と電話会談を行いました。会談で、安倍総理大臣は、選手の準備期間などを考慮して、1年程度の延期を提案したものとみられます。
安倍総理大臣は24日夜8時から、総理大臣公邸で、IOCのバッハ会長と電話会談を行い、大会組織委員会の森会長や東京都の小池知事、橋本担当大臣らも同席しました。
会談で、安倍総理大臣は、東京オリンピック・パラリンピックの延期を検討するとした今回のIOCの判断は、完全な形で大会を実施するという日本の方針に沿うものだとして、謝意を伝えたものとみられます。

WHO、パンデミックが「加速している」 新型ウイルス感染者が30万人超える - BBCニュース

世界保健機関(WHO)のテドロス・アダノム・ゲブレイエスス事務局長は23日、新型コロナウイルスの感染者数が世界で30万人を超えたことを受け、パンデミック(世界的流行)が「加速している」と警告した。
新型ウイルスによる感染症「COVID-19」が初めて報告されてから67日間で、感染者数は10万人に達した。その後11日間で10万人から20万人に、さらにその後の4日間で20万人から30万人へと増加した。

英も不要不急の外出禁止 感染阻止へ「国家的努力」―新型コロナ:時事ドットコム

ジョンソン英首相は23日、テレビで国民向けに演説し、新型コロナウイルス感染阻止のため、不要不急の外出を禁止すると発表した。期間は同日夜から少なくとも3週間で、違反した場合は罰金を科される。……首相によると、外出できるのは食料の買い出しや通院、自宅勤務ができない場合の通勤などに限られる。外での運動は可能だが、1人もしくは家族同士でのみ。世帯が異なる2人以上が集まることも禁じられ、生活必需品以外の物を売る店も閉鎖される。

ドイツ 感染者2万人超で死者86人 大規模検査で早めに対応か | NHKニュース

ドイツの国立ロベルト・コッホ研究所は23日、国内の感染者が合わせて2万2672人と、2万人を超えたことを明らかにしました。
一方で、亡くなった人は86人と、イタリアの5476人、スペインの2182人、フランスの674人と比べて、際立って死者数が少なくなっています。
明確な理由は分かっていませんが、ドイツでは新型コロナウイルスの感染を調べる検査が、週に16万件と、大規模に行われていることから、地元メディアなどは、感染者を早めに確認して、対応できているためではないかと指摘しています。
またドイツには、もともと集中治療に対応したベッドがイタリアのおよそ5倍にあたる2万8000床あり、医療体制が整っていたことも要因だと指摘されています。
研究所によりますと、感染者の年齢の中央値は45歳で、8割が60歳未満だということです。

イタリア3部クラブの元会長、コロナウイルス感染により37歳の若さで死去 | フットボールチャンネル

イタリア・セリエC(3部)のペルゴレッテーゼは22日、同クラブの元会長であるアンドレア・ミケーリ氏が死去したことを発表した。イタリアメディアによれば新型コロナウイルス感染による死去とのことだ。……ミケーリ氏はペルゴレッテーゼが4部リーグで戦っていた2012年から2016年にかけて同クラブの会長を務めていた。まだ37歳の若さでの死去となった。

| | コメント (0)

2020.03.23

News Headlines - 23 March 2020

Olympics 2020 postponed: IOC member says coronavirus forces change

Veteran International Olympic Committee member Dick Pound told USA TODAY Sports on Monday afternoon that the 2020 Tokyo Olympic Games are going to be postponed amid the coronavirus pandemic.
“On the basis of the information the IOC has, postponement has been decided,” Pound said in a phone interview. “The parameters going forward have not been determined, but the Games are not going to start on July 24, that much I know.”
Pound, a Canadian who has been one of the most influential members of the IOC for decades, said the Games will likely be moved to 2021, with the details to be worked out in the next four weeks. He said he expects the IOC to announce its next steps soon.

Fed announces unlimited QE and sets up several new lending programs - MarketWatch

The Federal Reserve on Monday announced it would purchase an unlimited amount of Treasurys and mortgage-backed securities in order to support the financial market. The Fed said it would buy assets "in the amounts needed" to support smooth market functioning and effective transmission of monetary policy. The Fed had previous set a $700 billion limit for asset purchases. In addition, the Fed announced several new lending programs worth $300 billion to support companies hurt by the shutdown of the U.S economy. In a statement, the Fed said aggressive efforts must be taken to limit the losses of jobs and income.

SoftBank stock has best day in 12 years after unveiling huge buyback plan - CNN

SoftBank announced a mammoth plan Monday to sell $41 billion worth of assets, buy back shares and shore up its finances, giving the company's stock its best day in more than a decade.
The plan involves selling or liquidating up to 4.5 trillion Japanese yen ($41 billion) worth of holdings, which the Japanese tech group says will help it repurchase up to 2 trillion Japanese yen ($18 billion) in stock, its second big buyback in a month.
The remaining funds will be used to pay off debt, buy back bonds and improve cash flow, according to the company. It said the transactions would take place over the next year.

Chinese inquiry exonerates coronavirus whistleblower doctor | The Guardian

The Chinese doctor who was reprimanded for “spreading rumours” after he sought to warn colleagues about the emergence of Covid-19 has been officially exonerated by an investigation into his death.
However the report has also been criticised for not going far enough, after it only recommended the reprimand against Dr Li Wenliang be withdrawn.
Li had posted to a group chat with other medics about some patients showing signs of a new Sars-like illness in early December, well before Chinese authorities admitted to the outbreak of a novel coronavirus.

Harvey Weinstein Tests Positive for Coronavirus in Prison | Time

Harvey Weinstein tested positive for the coronavirus at a state prison in New York while serving a 23-year sentence for rape and sexual assault, the head of the state correctional officers union said Monday.
The 68-year-old former film producer, who was hospitalized with heart issues in recent weeks, was diagnosed and quarantined just days after being transferred to the state’s maximum security Wende Correctional Facility near Buffalo.
Weinstein was previously locked up at New York City’s notorious Rikers Island jail complex, which has had a spate of coronavirus cases.

| | コメント (0)

2020年03月23日のニュース・クリップ

IOC、東京五輪延期を検討 来月までに結論―中止は議題にせず:時事ドットコム

国際オリンピック委員会(IOC)は22日、電話会議による臨時理事会を開き、新型コロナウイルスの感染拡大により開催が危ぶまれている東京五輪について、延期を含めて検討すると発表した。大会組織委員会や東京都などと協議した上で今後4週間以内に結論を出す予定で、中止は議題にしないという。……五輪は過去に戦争のため中止されたことがあるが、延期はない。……五輪の中止については「いかなる問題も解決せず、誰の助けにもならないため、議題にはならない」とした。

メルケル首相、会見後に自宅隔離 陽性の医師と接触:朝日新聞デジタル

ドイツのメルケル首相が22日、自宅隔離されることになった。首相府報道官の話として、独DPA通信が伝えた。20日にメルケル氏に肺炎球菌の予防接種をした医師が、新型コロナウイルスの検査で陽性だと診断されたため。メルケル氏自身も今後、ウイルスの検査を受けるという。
 メルケル氏は22日夕に記者会見し、ウイルス拡大防止のための追加対策を発表していた。この会見後、自宅隔離に移った。執務は自宅から行うという。

必需品以外、生産停止 1日で800人死亡―イタリア:時事ドットコム

イタリアのコンテ首相は21日、新型コロナウイルスの感染拡大を受け、食品など生活必需品以外、全産業の生産活動を停止すると発表した。保健省によると、新型ウイルス感染者は累計5万人を超え中国の8万人に迫る。死者は前日から約800人増え5000人近い。1日当たりの死者は、20日に続いて過去最多を更新した。

「三菱スペースジェット」10号機が初飛行 飛行試験は最終段階に - TRAICY(トライシー)

三菱航空機は、三菱スペースジェット飛行試験機の10号機(機体記号:JA26MJ)の初飛行を、きょう3月18日に実施しした。
同日午後2時53分に名古屋空港を離陸し、太平洋側の飛行試験区域で、飛行状態での基本的な機体性能の確認を行った後、午後4時40分に名古屋空港に着陸した。……10号機は今後、国内での飛行試験を継続し、準備ができ次第、アメリカのモーゼスレイク・フライトテスト・センターに空輸し、型式証明の最終フェーズの飛行試験を実施する。

外へ出たネコはどこへ行く? 大規模調査の結果がついに判明 | ナショナルジオグラフィック日本版サイト

「キャット・トラッカー」という大規模な国際プロジェクトの目的はシンプルだった。ペットのネコが、家の外でどこに行っているのかを調べることだ。……6カ国で900匹を超えるネコにGPS装置を1週間装着させ、彼らがどこへ行き、どのくらい広い範囲を動き回っているかを調査したのだ。
 調査開始から6年が経ち、ついに結果が2020年3月11日付けで学術誌「Animal Conservation」に発表された。そこで明らかになったのは、ほとんどのネコにとっては自宅の近くが一番らしい、ということだ。
「ネコがあまりにも狭い範囲でしか動いていなかったことに驚きました」と話すのは、論文の筆頭著者で米ノースカロライナ自然科学博物館のローランド・ケイズ氏だ。「大半のネコが、全ての時間を自宅の庭から100メートル以内で過ごしていました」

| | コメント (0)

2020.03.22

News Headlines - 22 March 2020

Canadian Olympic Committee won't send athletes to Olympics this summer | TheHill

The Canadian Olympic Committee announced Sunday that it would not field athletes for the upcoming 2020 Olympic Games set to be held in Tokyo this summer, citing the ongoing coronavirus outbreak... The Australian Olympic Committee on Sunday told athletes to prepare for the Games to be held in early 2021, while Australia's prime minister reportedly said in a statement that Australian Olympians would not be allowed to travel to Tokyo to compete in the games until the outbreak has ended, according to 7News Australia.

Coronavirus is speeding up the collapse of local newsrooms - CNN

With local events canceled and restaurants and bars shuttering to crack down on the gathering of large crowds, local newsrooms have not only had to change their coverage. They have also lost out on crucial ad revenue and places to distribute their print products. These changes have an outsized effect on alt-weeklies which rely heavily on advertising from events and local businesses... In response, management laid off staffers, ceased print publishing or temporarily shut down... Meanwhile, local newspaper conglomerate Gannett's stock has been plummeting. When the newspaper conglomerate merged with GateHouse on November 19, the stock opened at $6.70 the next day. On Friday, it closed at $1.61.
Local newsrooms have been struggling for years to secure new revenue streams as Google and Facebook gobbled up much-needed ad dollars. The last thing they needed was a pandemic. The bitter irony of it is that the hit to revenue and jobs is coming at a time when readers urgently need these papers for reliable information about coronavirus in their own communities.

Trump Writes to North Korean Leader in Midst of Coronavirus Emergency - WSJ

President Trump sent a letter to North Korean leader Kim Jong Un praising his efforts to combat the coronavirus and offering U.S. help, according to a statement by Mr. Kim’s sister, published by North Korean state media early Sunday.
In Washington, the Trump administration confirmed that Mr. Trump sent a letter to Mr. Kim about the coronavirus, but declined to confirm that the U.S. president had offered North Korea assistance in fighting the outbreak.

Senators Accused Of Insider Trading, Dumping Stocks After Coronavirus Briefing

In a shocking revelation, it's been reported that a number of senators sold their stock holdings after being briefed about the coronavirus and the massive impact it will have upon the economy, jobs and the stock market. While telling the American public that there wasn’t much to worry about, they bailed out of their stock holdings to avoid large losses.

Europe Bonds Soar as Lagarde Pledges No Limits to ECB Action - Bloomberg

European government bonds from Italy to Greece surged after the European Central Bank launched a 750 billion euro ($810 billion) debt-buying program to keep borrowing costs in check as countries prepare to increase spending to counter the impact of the coronavirus... The Bank of England followed Thursday with its second emergency cut in borrowing costs this month, taking the benchmark rate to a record-low 0.1%. The BOE also announced a boost in its asset-purchase program target to 645 billion pounds ($752 billion), made up mainly of gilts.

| | コメント (0)

2020年03月22日のニュース・クリップ

EU「財政赤字GDP3%以内ルール」一時停止、新型コロナで例外条項を初発動 - 毎日新聞

欧州連合(EU)の行政執行機関である欧州委員会は20日、新型コロナウイルスの感染拡大に対応するため、財政赤字を国内総生産(GDP)比3%以内にとどめる加盟国共通の財政ルールを一時停止する方針を発表した。……今後、EUの最高協議機関の欧州理事会で正式決定する。発動時期は未定。欧州委のフォンデアライエン委員長は20日、「各国政府は必要なだけ経済対策に(予算を)つぎ込むことができる」との声明を出した。EUはギリシャに端を発した欧州債務危機の反省から、経済の成長と財政の安定化のバランスを図ることを重視しており、2011年に設けた財政ルール例外条項の発動は、これまでなかった。

観光客、世界で消えゆく リーマン以来の大幅減予測 :日本経済新聞

国連世界観光機関(UNWTO)はリーマン・ショックの影響が出た2009年以来の減少を見込む。世界の国内総生産(GDP)の約1割を占める観光産業は展望を描けない苦境にある。……UNWTOは3月上旬、20年の国際旅行客が19年の14億6千万人から1~3%減少するとの推計を公表した。人数ベースでは1500万~4400万人のマイナスとなる。重症急性呼吸器症候群(SARS)が流行した03年の300万人、リーマン・ショックの影響が反映された09年の3700万人を上回る規模だ。

廃業予定の豪通信社、謎の買い手候補が登場 廃業計画が中断:AFPBB News

廃業を決めていたオーストラリア唯一の通信社AAPは19日、急きょ複数の買収提案を受けたとして、廃業の計画を中断することを明らかにした。
 先月廃業を発表したAAPの経営陣は同日、社員に宛てた電子メールで、複数の買収提案を検討する間、廃業の計画を一時中断すると説明。AAPのブルース・ダビッドソン(Bruce Davidson)最高経営責任者(CEO)はこのメールで、「経営陣も、AAPの取締役会や株主たちもこの展開を予想していなかった」と記している。……同社の主要株主であるメディア企業ナインエンターテイメント(Nine Entertainment)と、ルパート・マードック(Rupert Murdoch)氏所有の複合メディア企業ニューズ・コーポレーション(News Corp)は、AAPが「もはや存続可能ではない」と判断。これを受け先月、従業員約180人には廃業の旨が伝えられた。

EUが大容量動画減を促す コロナ在宅勤務を円滑に : 日刊スポーツ

欧州連合(EU)のブルトン欧州委員は18日、インターネットで動画配信する米アマゾン・コムやネットフリックスなどIT大手に対し、容量の大きな高解像度(HD)の映像を減らすよう促した。新型コロナウイルス対策の在宅勤務などでネット使用が増える中、データの停滞を防ぐためだ。……英通信大手ボーダフォンは最近、新型コロナの「パンデミック(世界的大流行)」に伴い、ネット上のデータ量がいくつかの市場で既に50%増になっていると指摘していた。

伝統のF1モナコGPが中止に。主催者が延期は不可能と判断、深い悲しみ示す | autosport web

世界的に新型コロナウイルス感染が拡大するなか、すでに序盤4戦として予定されていたオーストラリアGP、バーレーンGP、ベトナムGP、中国GPの中止あるいは延期が確定していたが、3月19日、FIAは第5戦から第7戦の予定だったオランダGP、スペインGP、モナコGPを延期し、代替日程について検討していくことを発表した。
 しかしその後、モナコGPの主催者モナコ自動車クラブが声明を発表、現状を考慮して取締役会は、今年5月21日から24日に開催予定だったグランプリを中止にするという決断を下したことを明らかにした。5月8日から10日に予定されていたモナコ・ヒストリック・グランプリも中止される。

| | コメント (0)

2020.03.21

News Headlines - 21 March 2020

Japan marks 25th anniv. of deadly sarin gas attack on Tokyo subway by AUM cult - The Mainichi

Japan marked the 25th anniversary Friday of a sarin nerve gas attack by the AUM Shinrikyo cult on the Tokyo subway system that left 14 people dead and more than 6,000 others injured... The cult has been disbanded and its founder Shoko Asahara and senior members were executed in 2018, but successor groups remain active.

Japan's 1st Ordinance to Tackle Gaming Addiction Approved - JIJI PRESS

The Kagawa prefectural assembly passed on Wednesday an ordinance aimed at preventing internet and gaming addiction among children by imposing usage restrictions, the first such ordinance in Japan.
The ordinance was enacted with a majority vote at a plenary assembly meeting of the western Japan prefecture. It is set to take effect on April 1.
As a rough guide, the ordinance stipulates that the daily video game time for people under 18 should be restricted to 60 minutes on weekdays and 90 minutes on holidays.

Coronavirus: Trump says Japan hasn't decided on Olympics - Los Angeles Times

Japanese leaders have yet to decide on holding the 2020 Summer Olympics in Tokyo amid the coronavirus outbreak, according to President Trump.
At a White House news conference on Thursday morning, Trump said he discussed the matter with Prime Minister Shinzo Abe during a conference call.
“That’s a big decision for him … it’s a tough situation,” Trump said to reporters. “He told us he has not made a decision as to what to do.”
The president’s comments came hours after a scaled-down ceremony at Panathenaic Stadium in Athens, where only a few people were permitted to watch Greek officials hand the Olympic flame to the Tokyo 2020 organizing committee in a traditional ceremony.

Playboy Magazine Is Closing Down, Probably for Good

Playboy has announced that it’s closing down its flagship magazine for the rest of 2020. It seems unlikely, given the wording of the announcement and the state of print magazine-making, that it will ever return. It’s not a surprise, exactly - its circulation and advertising drooped long ago, accelerating as the nudie pictures for which it was celebrated became available everywhere for free. Hugh Marston Hefner, its founder/editor/latter-day reality-show star/loungewear enthusiast, died in 2017, as his faded empire contracted around him, and one got the sense that the magazine was kept going partly because nobody wanted Hef to outlive it.

Coronavirus Spain: Former Real Madrid president Lorenzo Sanz dies | Daily Mail Online

Former Real Madrid president Lorenzo Sanz has died at the age of 76 after contracting coronavirus.
Sanz was a director at Real from 1985 to 1995 before taking over as President, a position which he held until 2000.
He masterminded their European Cup victory in 1998, where they beat Juventus in the final, ending a 32-year drought in the competition they had once dominated.

| | コメント (0)

2020年03月21日のニュース・クリップ

新型コロナ、世界で死者1万人 イタリアが最多 :日本経済新聞

新型コロナウイルスによる死者数が20日、世界で1万人を超えた。中国湖北省武漢市で発生したウイルスは全世界に広がり、欧州やイランを中心に猛威を振るっている。19日にはイタリアでの死者が中国を上回ったほか、水際対策を取ってきた米国でも感染者が2日で倍以上に増え1万4千人を超えた。

英中銀、追加緊急措置の用意 新型コロナ懸念の高まりで=総裁 - ロイター

イングランド銀行(英中央銀行)のベイリー総裁は18日、英中銀が利下げを実施した先週以降、新型コロナウイルスによる経済面への脅威が強まっているため、英中銀は追加の緊急措置を用意していると述べた。……英中銀は11日に緊急利下げを実施し、政策金利を0.25%に引き下げたほか、中小企業向けの融資促進策を導入。また17日には英中銀が投資適格級の格付けを得ている企業のコマーシャルペーパー(CP)を買い取ると発表した。

米政府、全国民の渡航中止を勧告 TBS NEWS

アメリカ国務省は19日、新型コロナウイルスについて「多くの国で発生し、渡航制限や強制的な検疫を実施し、国境を閉鎖している」と指摘した上で、アメリカ国民に対し全ての海外渡航を中止するよう勧告を出しました。さらに国外に滞在しているアメリカ国民に対しても、速やかに帰国を検討するよう勧告しました。「渡航中止」は、国務省が発表する4段階の渡航情報の中で最も厳しい対応です。

世界の車生産、4割弱減 新型コロナで操業停止 米では一時8割減 :日本経済新聞

ゼネラル・モーターズ(GM)やトヨタ自動車など日米自動車大手は18日、北米での生産休止を一斉に発表した。新型コロナウイルスへの感染拡大を防止するためだ。米国での新車生産はこれで例年に比べ、一時的におよそ8割減る。欧州での生産休止も相次ぎ、日本経済新聞社の推計では、世界の自動車生産が昨年の水準に比べて一時的に4割弱減るとみられる。

米メディア「東京五輪の延期・中止を」主張相次ぐ | NHKニュース

新型コロナウイルスの感染が世界的に広がる中、東京オリンピックについてアメリカの有力紙は、IOC=国際オリンピック委員会などは現実と向き合い、延期または中止すべきだと相次いで訴えています。
このうち『ワシントン・ポスト』は20日、宮城県で聖火の到着式が行われたことに触れ「世界中が歴史的なパンデミックになるおそれがある感染症と闘っているさなかに、オリンピックと日本の当局者たちがあたかも大会を予定どおり開けるかのようにふるまっているのは全く無責任だ」と指摘しました。……また、『ニューヨーク・タイムズ』は18日、「中止せよ。オリンピックを」という見出しで専門家のコラムを掲載し、「新型コロナウイルスについてはまだ多くのことが分かっておらず、世界が不安定な中、オリンピックの開催に固執することは傲慢だ」として大会は中止されるべきだと主張しました。

| | コメント (0)

2020.03.20

News Headlines - 20 March 2020

Queen tells UK to 'focus on the common goal' in coronavirus message | The Guardian

The Queen has urged the country to unite and said every individual has an important role to play in the coming days and months to tackle the coronavirus pandemic.
She said the UK is “entering a period of great concern and uncertainty”, but added that the country’s “history has been forged by people and communities coming together to work as one”.
Her message to the nation came as the total number of people who died from coronavirus rose to 137 on Wednesday afternoon. Around four in 10 coronavirus-related deaths in the UK so far have been in London.

Trump to partially close U.S.-Mexico border - POLITICO

President Donald Trump announced Friday that the U.S. and Mexico have agreed to temporarily close the border to nonessential travel to curb the spread of the coronavirus.
U.S. and Mexican officials have been in talks this week over how to work together in responding to the global pandemic while ensuring that bilateral trade and essential travel are not disrupted at the border. It’s a similar move to the U.S. and Canada’s decision on Wednesday to impose travel restrictions at the northern U.S. border... The U.S.' agreement with Mexico and Canada to restrict nonessential travel will go into effect on Saturday.

Malaysia travel ban, virus pushes Singapore closer to first recession in two decades - Reuters

Singapore is edging towards its first full-year recession in nearly two decades as neighboring Malaysia’s travel ban cuts off a key source of labor and the coronavirus pandemic hits the economy, firming the case for the central bank to loosen policy.
The Southeast Asian nation has been widely praised for its response to the outbreak, but spiking cases elsewhere are adding pressure on the small and open economy. It has already signalled a chance of a recession this year and cut its growth forecasts.

Ceremonies to declare Fumihito crown prince cut back over virus : The Asahi Shimbun

Banquets planned as part of a ceremony to formally declare Prince Fumihito’s elevation to the role of crown prince will be cut and the guest list drastically scaled down at the declaration ritual due to the spread of the new coronavirus.
The government’s committee for the imperial ceremonies on March 18 announced the change to prevent the further spread of the infectious disease.
The Rikkoshi-no-Rei series of ceremonies are scheduled to be held in April.
The committee decided to cancel the Kyuchu Kyoen-no-Gi, a stand-up style banquet, scheduled to be held twice at the Imperial Palace on April 21.

Olympic Flame Gets Muted Welcome In Japan As 2020 Tokyo Games Doubts Grow 

The Olympic flame arrived in Japan to a scaled-down welcoming ceremony Friday as doubts grew over whether the Tokyo Games will go ahead on schedule with the coronavirus pandemic causing chaos around the world... Reflecting the uncertainty caused by COVID-19, the flame's arrival at Matsushima Air Base in Japan's north was a muted affair after organisers were forced to cancel plans to invite 200 schoolchildren... The nationwide torch relay begins on March 26, starting from the J-Village sports complex in Fukushima that was used as a base for workers during the 2011 earthquake, tsunami and nuclear disaster.
But organisers have been forced to scale back the relay, closing daily ceremonies to the public and urging spectators to "avoid forming crowds" along the route.

| | コメント (0)

2020年03月20日のニュース・クリップ

東京新聞:<新型コロナ>イタリア死者、中国超え 3405人

新型コロナウイルスの感染によるイタリアの死者が十九日、三千四百五人になり、これまで最多だった中国の三千二百四十五人を超えた。感染者の48%が集中する北部ロンバルディア州では医療態勢が限界を迎えている。
 伊保健省によると死者数は前日から四百二十七人増え、感染者数も五千三百二十二人増の四万一千三十五人になった。死亡率は約8・3%で、WHOの推計による世界平均3・4%を大きく上回る。八日に北部州、十日から全土で移動制限を導入したが、感染拡大の勢いは止まっていない。

医療現場が危機的状況のイタリア、医師資格試験を免除し医学生を現場に : 読売新聞オンライン

欧州で最も感染者が多いイタリアでは、ウイルス感染で9人の医師が死亡した。医療調査機関の調べでは、医師や看護師など医療従事者の感染者は2629人にのぼり、院内感染への対策の遅れが指摘されている。
 イタリアでは医師の高齢化が進んでおり、半数が55歳以上とされる。政府は16日、医師資格試験を免除し、約1万人の医学生を通常より8~9か月早く医療現場に送る意向を明らかにした。政府はホテルを病院として代用することも検討している。

バイデン氏、フロリダなど3州全てで勝利確実-米民主党予備選 - Bloomberg

11月の米大統領選に向けた民主党候補指名争いは17日、フロリダ、イリノイ、アリゾナ州で予備選が行われ、3州ともバイデン前副大統領がサンダース上院議員を破り勝利することが確実となった。……バイデン氏は2月29日のサウスカロライナ州予備選で初勝利を挙げて以来、圧倒的な強さを示しており、民主党候補指名獲得に向け順調に進んでいる。

最低映画の祭典ラジー賞「キャッツ」が圧勝 セレモニーは新型コロナウイルスの影響で中止 - 映画.com

最低映画の祭典ラジー賞こと第40回ゴールデン・ラズベリー賞の結果が、3月16日(現地時間)に発表された。
ワースト作品賞に輝いたのは、大ヒット舞台ミュージカルを豪華キャストで実写映画化した「キャッツ」。最多9ノミネートですでに独走状態だった同作は作品賞のほか、ワースト助演男優(ジェームズ・コーデン)&女優賞(レベル・ウィルソン)、ワースト監督賞(トム・フーパ―)、ワースト脚本賞(トム・フーパー&リー・ホール)、ワーストスクリーンコンボ賞(半ネコ人とでも呼ぶべき毛玉たちのあらゆるコンビ)の6部門を制し圧勝した。

CNN.co.jp : テニス全仏オープン、9月開催に変更 選手から批判の声も

フランステニス連盟(FFT)は、当初5月に開催が予定されていたテニスの4大大会のひとつ「全仏オープン」について、新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、9月へと開催時期を変更した。……新しいスケジュールでは、全米オープンの最終日のわずか6日後に全仏オープンが始まる。全米オープンのハードコートから全仏オープンのクレーコートに対応するための時間がほとんどないことになるほか、中国・武漢で開催予定の女子テニス協会(WTA)のツアーともぶつかることになる。

| | コメント (0)

2020.03.19

News Headlines - 19 March 2020

Crimea was annexed six years ago. - The Washington Post

Wednesday is the sixth anniversary of Russia’s annexation of Crimea. After a hastily organized and deeply contentious referendum on March 16, 2014, following Russia’s military occupation of the peninsula, Russian President Vladimir Putin signed a treaty of accession with Crimean leaders in Moscow two days later... In Crimea itself, the annexation was popular, especially among Crimea’s large population of older ethnic Russians. More than five years later, and billions of rubles of investment later, it remains popular. Here’s what we found from surveys in December 2014 and December 2019.

Man sentenced to death over 2016 Japan care home mass murder - The Mainichi

A Japanese man was sentenced to death Monday over a 2016 stabbing rampage at a care home near Tokyo for people with mental disabilities that left 19 residents dead and 26 others injured.

Japanese man who threatened to spread coronavirus dies - CNA

A 57-year-old man in Japan who had threatened to "scatter" his disease after testing positive for the coronavirus earlier this month died in hospital on Wednesday (Mar 18), local media reported.

Berlin to build 1,000-bed coronavirus hospital | DW

The Berlin government said on Tuesday it would create a new hospital to cope with a likely huge increase in coronavirus cases.
The facility, which will house up to 1,000 patients, will be set up in the Berlin Messe trade fair exhibition grounds in the Charlottenburg-Wilmersdorf district of the German capital.
The hospital will be built with the help of the German armed forces, the Bundeswehr.

Iran to pardon 10,000, including 'security' prisoners | The Guardian

Iran is to pardon 10,000 prisoners, including some charged with political crimes, in honour of the Iranian new year on Friday, according to state TV... Iran is the Middle Eastern country worst affected by the pandemic, with a death toll of 1,284, the highest after Italy and China. Health ministry spokesman Kianoush Jahanpour said that Covid-19 was killing one person in the country every 10 minutes, while 50 new infections were detected each hour.

| | コメント (0)

2020年03月19日のニュース・クリップ

NYダウ終値、3年1か月ぶり2万ドル割れ…一時1万9000ドル下回る : 読売新聞オンライン

18日のニューヨーク株式市場で、ダウ平均株価(30種)の終値は前日比1338・46ドル安の1万9898・92ドルだった。2017年2月以来、約3年1か月ぶりに2万ドルを割り込んだ。……18日も株価が急変動した際に取引を一時中断する「サーキット・ブレーカー」が発動され、15分間取引が停止された。発動は4回目となる。

NY原油、17年ぶり安値 新型コロナ拡大で景気後退懸念 :日本経済新聞

原油価格が一段と下落し、約17年ぶりの安値に落ち込んだ。国際指標のニューヨーク先物は日本時間18日午後、16年2月に付けた1バレル26.05ドルを一時下回り、03年5月以来の安値を付けた。

EU、非加盟国からの入域を30日間禁止へ 各国首脳が合意 - BBCニュース

EU加盟各国首脳は17日、ビデオ会議を開き、EU域外からの入域を30日間禁止することで合意した。
この措置では、アイルランドを除くEU加盟26カ国と、アイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー、スイスへの外国人の入国を禁止する。イギリス国民は制限の対象にはならないという。……イギリスと、EUの一部だがシェンゲン協定非加盟のアイルランドについては、この措置への参加を要請されることとなる。

新型コロナ、「第2次世界大戦以来」最大の問題 メルケル首相:AFPBB News

ドイツのアンゲラ・メルケル(Angela Merkel)首相は18日、国民に向けたテレビ演説で、新型コロナウイルスの流行でドイツは「第2次世界大戦(World War II)以来」最大の問題に直面しているとし、包括的な感染抑制措置に従うよう呼び掛けた。……メルケル氏は過去15年の首相在任中、金融危機、2015年の難民危機、そして英国の欧州連合(EU)離脱(ブレグジット、Brexit)といった数々の難問に直面してきたものの、毎年恒例の新年のあいさつを除けば、指導者として長い経歴を持つ同氏がテレビで国民に直接演説をしたことはこれまでなかった。

東京五輪「予定通り」も…「無責任」批判相次ぐ

元アイスホッケー選手でIOC委員を務めるカナダのへイリー・ウィッケンハイザー氏は自身のツイッターで、新型コロナウイルスの感染拡大について「この危機はオリンピックより深刻だ」と指摘しました。そして、IOCが17日に予定通りの開催を表明したことについて「無神経で無責任」と痛烈に批判しました。また、リオオリンピック女子棒高跳び金メダリストのギリシャのエカテリーニ・ステファニディ選手もツイッターに「これは4カ月後に状況がどうなっているかではなく、今の問題だ」と投稿して「IOCは私たちを危険にさらしている」と批判しました。

| | コメント (0)

2020.03.18

News Headlines - 18 March 2020

Suicide note reignites Moritomo scandal that rocked Abe administration | The Japan Times

A cronyism scandal that rocked Prime Minister Shinzo Abe’s administration two years ago has suddenly been resurrected, threatening the administration again.
The wife of a former Finance Ministry official who killed himself in March 2018 filed a lawsuit Wednesday against the ministry and Nobuhisa Sagawa, former chief of its financial bureau, seeking damages of ¥110 million.

Hokkaido to lift state of emergency over coronavirus on Thurs.

Japan's northernmost main island of Hokkaido will lift on Thursday a state of emergency declared late last month following the rapid spread of the new coronavirus, its governor said.
Hokkaido, a popular area for both Japanese and foreign tourists, has had the highest number of infections out of the country's prefectures, but there are signs the spread of the virus has been abating.
However, Hokkaido will still request that people avoid going to high-risk areas.

'Come back Monday, OK?' Hundreds of prisoners escape in Brazil amid Covid-19 anger | The Guardian

Hundreds of prisoners have escaped from four semi-open prisons in São Paulo state in the south-east of Brazil after Easter prison holidays were cancelled and restrictions on visitors tightened because of coronavirus.
Videos showed dozens of prisoners fleeing down a street near one coastal prison and flooding across a soccer pitch on a beach.
There were riots and escapes from semi-open prisons in Tremembé, Porto Feliz and a wing of a prison in Mirandópolis in São Paulo state... The São Paulo state penitentiary department said it had postponed the Easter prison break – one of five annual breaks for prisoners in semi-open regimeswho work in the day – because of coronavirus.

Coronavirus can persist in air for hours and on surfaces for days: study - Reuters

The highly contagious novel coronavirus that has exploded into a global pandemic can remain viable and infectious in droplets in the air for hours and on surfaces up to days, according to a new study that should offer guidance to help people avoid contracting the respiratory illness called COVID-19... The tests show that when the virus is carried by the droplets released when someone coughs or sneezes, it remains viable, or able to still infect people, in aerosols for at least three hours.
On plastic and stainless steel, viable virus could be detected after three days. On cardboard, the virus was not viable after 24 hours. On copper, it took 4 hours for the virus to become inactivated.

Coronavirus and ibuprofen: Separating fact from fiction - BBC News

Stories have been circulating online suggesting it's dangerous to take ibuprofen if you have coronavirus. Alongside genuine medical advice, false messages have been spreading, distorting the facts.
Speaking to the BBC, medical professionals said that ibuprofen is not recommended for managing coronavirus symptoms. Those already taking ibuprofen for other conditions should not stop without consulting a doctor, though.
Both paracetamol and ibuprofen can bring a temperature down and help with flu-like symptoms. But ibuprofen and other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are not suitable for everyone and can cause side-effects - especially for people with asthma, heart and circulatory problems.

| | コメント (0)

2020年03月18日のニュース・クリップ

CNN.co.jp : 中国、米主要3紙の記者を事実上の国外退去処分に

中国政府は18日、同国に駐在する米紙ニューヨーク・タイムズ、ウォールストリート・ジャーナル、ワシントン・ポストの米国人記者に対し、今年中に期限切れとなる記者証を持っている場合は10日以内に返還するよう求める異例の措置を発表した。
中国は近年、外国人記者に発給するビザの期限を1年までに制限しているため、3紙とも相当数の記者が対象となり、国外退去を余儀なくされる。
これまで中国本土から追放された記者らは香港やマカオへ移動していたが、今回の措置では本土だけでなく香港、マカオでの取材活動も禁止された。

トランプ大統領、共和党候補指名を確実に  - 産経ニュース

共和党全国委員会は17日、11月の大統領選に向けた共和党候補指名争いで、再選を目指すトランプ大統領が党候補指名を確実にしたと発表した。南部フロリダ州で同日行われた予備選でトランプ氏が122人の一般代議員を獲得し、党候補指名に必要な代議員数1276人を上回る1330人の代議員を確保したことが判明したため。

プーチン氏の5選可能 改憲法案は合憲―ロシア憲法裁:時事ドットコム

ロシア憲法裁判所は16日、プーチン大統領の5選出馬を可能にする憲法改正法案について、合憲と判断した。4月22日に改憲法案の賛否を問う全国投票が行われ、過半数の賛成が得られれば発効する。
 改憲法案は11日に上下両院で可決され、地方議会も承認。プーチン氏が14日に法案に署名していた。

聖火引き継ぎ式が大幅縮小「残念」森会長は渡航中止 : 日刊スポーツ

東京オリンピック(五輪)・パラリンピック組織委員会の森喜朗会長(82)と武藤敏郎事務総長(76)が17日夜、東京・晴海で緊急会見を開き、19日に予定されていたギリシャ・オリンピアでの聖火引き継ぎ式が大幅縮小されることになったと発表した。五輪を3連覇した柔道男子の野村忠宏さんとレスリング女子の吉田沙保里さんが聖火をリレーする演出もなくなる。森会長と武藤事務総長は渡航を取りやめ、聖火特別輸送機は乗員だけで飛ぶ。18日に行われる予定だった羽田空港での出発式も中止になった。
聖火は既に現地入りしている組織委担当者が宮城の航空自衛隊松島基地へ運ぶことになった。

IOC オリンピック予定どおり開催へ 準備進める考えを確認 | NHKニュース

新型コロナウイルスの世界的な感染拡大を受けて東京オリンピックへの影響が広がるなかIOC=国際オリンピック委員会は臨時の理事会を開き「大会まで4か月あり、今は抜本的な決定をすべき時ではない」として予定どおりの開催に向け準備を進めていく考えを確認し各国際競技団体のトップとの会議でもこの方針が了承されました。……また、日本時間の16日夜に行われたG7=主要7か国の首脳による緊急のテレビ会議で安倍総理大臣が「人類が新型コロナウイルスに打ち勝つ証しとして、完全な形での開催を目指したい」と述べたことをあげ、このことばに表されるようなG7首脳の支持を歓迎するとしています。

| | コメント (0)

2020.03.17

News Headlines - 17 March 2020

White House Wants to Send Coronavirus Stimulus Checks Soon - Bloomberg

The Trump administration is discussing a plan that could amount to as much as $1.2 trillion in spending -- including direct payments of $1,000 or more to Americans within two weeks -- to blunt some of the economic impact of the widening coronavirus outbreak.
Treasury Secretary Steven Mnuchin pitched $250 billion in checks to be sent at the end of April with a second set of checks totaling $500 billion four weeks later if there’s still a national emergency, according to a person familiar with the matter.

U.S. Offered ‘Large Sum’ to German Company for Access to Coronavirus Vaccine Research, German Officials Say - The New York Times

The Trump administration attempted to persuade a German firm developing a possible vaccine for coronavirus to move its research work to the United States, German officials said, raising fears in Berlin that President Trump was trying to assure that any inoculation would be available first, and perhaps exclusively, in the United States.
The offer arose from a March 2 meeting at the White House that included the chief executive of the German firm CureVac, Daniel Menichella. President Trump briefly attended the meeting and Vice President Mike Pence, who heads the White House coronavirus task force, was also there.

Trump Refers To The Coronavirus As A ‘Chinese Virus,’ While China Promotes U.S. Conspiracy

The U.S. and China are engaged in a propaganda battle over the coronavirus, with President Donald Trump repeatedly referring to the disease as a “Chinese” or “foreign” while Chinese officials promote a conspiracy theory that the U.S. army brought the coronavirus to China.

JOC deputy head, JFA chief Kozo Tashima tests positive for coronavirus | The Japan Times

Japan Football Association President Kozo Tashima has tested positive for the coronavirus, a JFA source said Tuesday... The 62-year-old had traveled to England, the Netherlands and the United States from late February to early March on official business... During the trip, he watched international friendly matches and attended meetings about the 2023 Women’s World Cup, which Japan is bidding to host.

What the U.S., Europe Can Learn From Asia’s Brutal Virus Fight - Bloomberg

South Korea, which has the highest infection tally in Asia outside of China, is testing more than 10,000 people a day, the fastest pace globally. Researchers there began developing a virus test kit at the end of January -- when Korea had less than 10 infections -- aided by a fast-track regulatory approval system that was set up after the MERS outbreak in 2015.
Efficient testing has allowed South Korea to isolate and treat infected people early, thereby slowing the virus’ spread and lowering the mortality rate to less than 1%.
On the other hand, Japan drew criticism for not testing enough people, which raises the prospect of scores of undetected infected people remaining un-quarantined and spreading the virus more widely. There is rising concern that the U.S. is facing such a quandary as it emerges that the pathogen has been circulating for much longer than known in some states.

| | コメント (0)

2020年03月17日のニュース・クリップ

東京新聞:NY株暴落、2997ドル安 下げ幅最大、またも取引停止

週明け16日のニューヨーク株式市場のダウ工業株30種平均は暴落し、前週末比2997・10ドル安の2万0188・52ドルで取引を終えた。下落幅は過去最大。2017年2月以来約3年1カ月ぶりの安値水準。……下落率も12・93%に達し、1987年10月の大暴落「ブラックマンデー(暗黒の月曜日)」以来(22・61%)の大きさ。取引開始直後に大幅下落し、取引が15分間停止される措置「サーキットブレーカー」が発動。今月3度目となった。

仏、15日間外出制限 新型コロナ対策で「戦争状態」 :日本経済新聞

フランスのマクロン大統領は16日、新型コロナウイルスの感染拡大を受け、17日正午(日本時間同日午後8時)から買い物や通勤などを除き15日間、仏全土で外出を制限すると発表した。違反者は処罰する。「我々は(ウイルスとの)戦争状態にある」と語った。欧州各国が相次いで強硬な対策を打ち出している。
テレビ演説で語った。外出制限措置は欧州ではイタリアやスペインに次ぐ。ウイルス対策に専念するため、年金改革など全ての改革を棚上げすることも明らかにした。仏国内の感染者は5400人を超えている。

WHO「疑い患者全員の検査を」 新型コロナで各国に要請:AFPBB News

WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイェスス(Tedros Adhanom Ghebreyesus)事務局長は、スイス・ジュネーブでの記者会見で、「目隠しされたまま炎と闘うことはできない」と言明。WHOは各国に対し、「検査、検査、検査。疑いのある患者全員を検査するよう」勧告していると述べた。……同氏によると、感染者と死者の人数はいずれも、昨年12月に初めて新型コロナウイルスが発生した中国を除く世界で、同国を上回った。

G7、健康危機は「地球規模」 首脳が共同声明「あらゆる措置」

日米など先進7カ国(G7)首脳は16日、新型コロナウイルスの感染拡大を巡る緊急テレビ電話会議後、共同声明を発表した。新型コロナのパンデミック(世界的大流行)は「地球規模の健康危機で、世界経済に重大なリスクをもたらしている」と指摘。対処には国際的な協調が必要だとして、G7で協力し「力強い経済成長回復のための土台をつくる」と表明した。

首相「東京五輪を完全な形で実現。G7の支持得た」 共同声明には記述なし - 毎日新聞

安倍晋三首相は16日夜、主要7カ国(G7)首脳の新型コロナウイルス感染症に関する緊急のテレビ電話会議に出席した。首相は会議後、今夏の東京オリンピック・パラリンピックについて「人類が新型コロナウイルスに打ち勝った証しとして、完全な形で実現することについて、G7の支持を得た」と述べた。……G7は会議後、共同声明を取りまとめたが、五輪に関する記述はなかった。

| | コメント (0)

2020.03.16

News Headlines - 16 March 2020

Trump admits coronavirus 'not under control', as new guidelines unveiled for Americans

President Donald Trump and the Coronavirus Task Force released the guidelines as the US government moved to try to blunt the impact of the virus, racing to bolster testing and aid even as financial markets fell and Americans scrambled to reorder their lives... Trump also, for the first time, acknowledged that the virus, which has battered the global markets, may send the nation's economy into a recession, a potentially brutal blow for an incumbent in an election year... Trump, who adopted his most somber tone yet when discussing the crisis, acknowledged that it was “not under control” in the United States or globally, but said he did not yet plan to call for domestic travel restrictions.

Italy reports 349 new virus deaths, taking total to over 2,000 | The Times of Israel

Italy on Monday reported 349 new deaths from the novel coronavirus, taking its total since last month to 2,158, the most after China.
The number of official COVID-19 fatalities has more than doubled since Thursday, when Italy’s toll topped 1,000 for the first time. Italy now has 27,980 infections, compared to 15,113 four days ago.

EU leaders prepare to close bloc’s borders | Financial Times

Brussels is planning a temporary ban on “non-essential travel” to 31 European countries as part of its response to the coronavirus pandemic.
Ursula von der Leyen, European Commission president, said on Monday that the measure would cover EU countries and non-members of the bloc that are part of the 26-country Schengen passport-free travel zone.

Why plague doctors wore those strange beaked masks

Their head gear was particularly unusual: Plague doctors wore spectacles, de Lorme continued, and a mask with a nose “half a foot long, shaped like a beak, filled with perfume with only two holes, one on each side near the nostrils, but that can suffice to breathe and carry along with the air one breathes the impression of the [herbs] enclosed further along in the beak.”
Though plague doctors across Europe wore these outfits, the look was so iconic in Italy that the "plague doctor" became a staple of Italian commedia dell’arte and carnival celebrations-and is still a popular costume today... Plague doctors filled their masks with theriac, a compound of more than 55 herbs and other components like viper flesh powder, cinnamon, myrrh, and honey. De Lorme thought the beak shape of the mask would give the air sufficient time to be suffused by the protective herbs before it hit plague doctors’ nostrils and lungs.

Apple hit with record €1.1bn fine in France - BBC News

France's competition authority has imposed a record €1.1bn (£1bn; $1.2bn) fine on US tech giant Apple for what it sees as anti-competitive practices.
It is the biggest fine ever imposed by the French regulator.
The firm and two of its wholesalers in France were found to have an unfair agreement to control prices.
The investigation began in 2012, following a complaint by eBizcuss, which sells Apple products as an Apple Premium Reseller.

| | コメント (0)

2020年03月16日のニュース・クリップ

米FRB 事実上ゼロ金利政策と量的緩和 同時導入 異例の対応 | NHKニュース

FRBは15日、日本時間の16日朝開いた臨時の会合で、政策金利を一気に1%引き下げて0%から0.25%の範囲とする、事実上のゼロ金利政策に踏み切りました。
また、今後数か月で、国債などを7000億ドル、日本円で74兆円規模で買い入れて市場に大量の資金を供給する量的緩和の再開も決めました。
ゼロ金利政策と量的緩和を行う大規模な金融緩和策は、2008年に起きたリーマンショックへの危機対応でも実施されたもので、企業などが資金繰りに行き詰まらないようにするねらいがあります。

ドイツ、仏・スイスなど国境封鎖へ 物流は維持 :日本経済新聞

ドイツ政府は15日、新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、隣接するフランス、スイス、オーストリア、ルクセンブルク、デンマークの5カ国との間で国境検問を実施すると発表した。16日午前8時(日本時間同午後4時)から始める。特別な理由のない外国人は入国できなくなり、事実上の国境封鎖となる。物流や国境を越えて通勤する市民の移動は認める。
15日夜にゼーホーファー内相が発表した。ドイツやフランスなどの欧州の多くの国はこれまで入国審査なしで互いに行き来できるシェンゲン協定を結んで、移動の自由を保障してきた。欧州の盟主であるドイツが厳しい入国制限に踏み切ることで、この原則が大きく揺らぐことになる。

4時間後「店閉めろ」 突然の営業禁止で大騒ぎ「カフェのないパリなんて…」 - 産経ニュース

新型コロナウイルス対策で、フランス政府は14日、店舗の営業禁止を突然発表し、週末のパリは大騒ぎになった。
 フィリップ首相がテレビで「15日零時から営業を禁止する」と発表したのは、14日午後7時半。実施のわずか約4時間前だ。……15日、パリの観光名所、シャンゼリゼ通りはガラガラ。高級ブティックや飲食店はシャッターを閉め、営業しているのは新聞販売店だけだ。セーヌ左岸の有名カフェ「フロール」も閉店した。…… スーパーは15日、買いだめ客が殺到。レジ前には、カートを山積みにした客が20メートル近い行列を作った。トイレットペーパーや米が売り切れ、棚は空に。……この日は統一地方選の第1回投票日。投票所では、1メートル間隔を置いて順番を待つよう立ち位置が黄色いテープで指定され、滅菌ジェルが各所に置かれた。
 16日には全国で保育園や学校が一斉休校になるため、親は対応に大わらわだ。

自宅の窓から住民合唱、新型コロナで封鎖のイタリア:AFPBB News

欧州最悪の新型コロナウイルス流行に見舞われているイタリアでは、政府が9日に封鎖措置を全土に拡大したことで経済活動は大幅に縮小し、国民はどうしても外出する必要がある場合を除き家にいるよう求められている。
 そうした中、社会的な孤立感を和らげるため、各地で市民が自宅の窓辺に出て一斉に歌う様子を撮影した動画がネット上で人気を呼んでいる。

議事書き起こし 米新興が存在感 AIセンス、英語95%再現 :日本経済新聞

社員数50人足らずの米スタートアップがつくる議事録作成サービスアプリが世界で急速に普及している。AIセンスの「Otter(オッター)」は人工知能(AI)を使った英語の書き起こしで高い精度を示し、利用者数は市場投入から2年で150万人に達した。競合があらゆる場面での音声認識AIづくりを目指すなか、あえて会議向けに特化することでユーザー利便性を高めた。……オッターは人の会話を録音しながらリアルタイムで書き起こす。特徴は英語を母国語とする人の会話なら95%を再現できる精度の高さだ。静かな場所ではっきり話せば、ほぼ全ての内容を正確に文字にする。周囲の環境やアクセントによっては精度が落ちるが、それでも起こしを読んで全体の意味が理解できる水準だ。……深層学習(ディープラーニング)を採用し、数百万時間に及ぶ音声データを学ばせた。使ったのはラジオやテレビ番組、オーディオブックなど様々な公開データ。どれも他社でも使えるが、オッターはデータの学ばせ方で工夫をこらした。

| | コメント (0)

2020.03.15

News Headlines - 15 March 2020

Syrian Civil War Enters 10th Year As Russia, Turkey Struggle To Maintain Truce

Syria's bloody civil war enters its 10th year with the government of President Bashar al-Assad appearing to be consolidating his hold on power, backed by crucial military and political support from Russia and Iran.
The conflict began when Syrians took to the streets on March 15, 2011, to protest against Assad’s government, which then launched a brutal crackdown that has led to a conflict that has killed more than 370,000 people and displaced millions.

Local elections and London mayoral race postponed for a year | The Guardian

Local elections and the London mayoral election have been postponed for a year to deal with the coronavirus outbreak. The government made the decision to push back the 7 May elections after the Electoral Commission said the health crisis would have an impact on campaigning and voting... England was scheduled to hold 309 local elections and 40 elections for police and crime commissioners. Four of those PCC positions also have responsibility for their local fire services.

Spain declares state of emergency over coronavirus | Al Jazeera

Spain will be in a state of emergency for the next 15 days to better combat the coronavirus, a dramatic increase to the policy response that will allow authorities to confine people and ration goods.
The state of emergency, which Prime Minister Pedro Sanchez announced on Friday and will formally be decided by a cabinet meeting on Saturday, will give the government power to take wide-ranging measures, including temporarily occupying factories or any other premises except private homes.

Coronavirus: Massive obituary columns in Italy show extent of tragedy | The Independent

A reader of the L’Eco di Bergamo - a daily in the Lombardy region where some 10 million inhabitants are currently quarantined - decided to compare the paper’s recent obituary pages to those at the outbreak’s onset.
First, the narrator holds up a copy of the Bergamo paper’s 9 February issue, published when the country had confirmed just three cases. The obituaries section takes up one and a half pages.
He then opens a copy dated 13 March, by which point the number of confirmed infections had risen to more than 17,600 and 1,266 people had lost their lives.
Slowly turning the pages of the local paper, he reveals that just over a month later the number of obituaries takes up 10 full pages.

Designer of Barcelona Olympic stadium dies of Covid-19 | New Straits Times

Vittorio Gregotti, an Italian architect who designed the 1992 Barcelona Summer Olympics stadium, died Sunday at the age of 92 after catching the Covid-19 coronavirus, Italian media said.
Gregotti died of pneumonia after being hospitalised in Milan having contracted Covid-19, the AGI news agency and the Corriere della Sera newspaper reported.
He also designed the Arcimboldi Opera Theatre in Milan, a futuristic structure built to allow the opera season to continue while the La Scala underwent renovation in 2002-2004.

| | コメント (0)

2020年03月15日のニュース・クリップ

仏統一地方選、年金改革焦点に マクロン与党に逆風 :日本経済新聞

フランス統一地方選が15日と22日に実施される。地方選ながらマクロン仏大統領が主導する年金改革が最大の焦点だ。マクロン氏はパリなど主要都市で勝ち、内政の安定や欧州連合(EU)の求心力維持につなげたい考えだ。だが、年金改革への反発で政権支持率は2~3割台と低迷しており、与党「共和国前進」は苦戦を強いられている。……選挙では、市町村にあたる約3万5千の自治体の地方議員約50万人を選ぶ。任期は6年。原則、拘束名簿式比例代表制をとり15日の第1回投票で候補を絞る。22日の第2回投票で当選した議員のうち通常第1党から首長が選ばれる。共和国前進は新しい政党のため初めて統一地方選に臨む。地方基盤を持たず、大都市を中心に候補者約1万人を立てている。

ファーウェイ機器を撤去、米で支援法が成立 :日本経済新聞

トランプ米大統領は12日、通信会社に対して華為技術(ファーウェイ)など中国メーカーの通信機器の撤去や交換を促す法案に署名し、同法が成立した。政府の補助金を受け取る通信会社に同社製品の使用を禁じたうえで、他社製品に切り替える費用を支援する。……新法は、ファーウェイや中興通訊(ZTE)など米国が危険と認定した中国企業の製品を買うのを禁じる。顧客が200万人を下回る中小規模の通信会社に対し、既存の製品の撤去や交換にかかる費用を補償する制度をつくるよう米連邦通信委員会(FCC)に求める。
FCCはファーウェイとZTEの製品調達を禁じる規則を今春にも正式に発効させる。安価な中国製品を使えなくなればコスト負担が増えるとして地方の通信会社から懸念の声が上がっていた。

ビル・ゲイツ、Microsoftの取締役会から退任 - PC Watch

Microsoftは13日(現地時間)、同社の創業者であるビル・ゲイツ氏が取締役会から退任すると発表した。退任後も同社のテクノロジー・アドバイザーを務める。
 同氏は2008年6月27日に、Bill & Melinda Gates財団での仕事の増加により、Microsoftでの仕事は非常勤扱いとなった。また、2012年2月4日までMicrosoftで取締役会長を務めていた。

50年ぶりの月面着陸目指す「オリオン」を公開 NASA | NHKニュース

NASAは4年後の2024年におよそ50年ぶりとなる月面への宇宙飛行士の着陸と、その後の月面での活動拠点の建設を目指す「アルテミス計画」を進めています。
計画の中核となるNASAの宇宙船「オリオン」の主要なテストがオハイオ州の研究施設で終了し、14日、報道機関に機体が公開されました。
オリオンは有人飛行が可能な宇宙船で、最大4人が搭乗できます。……今回公開された機体は、アルテミス計画の最初の段階として無人で月軌道を周回する飛行を行う予定で、打ち上げは来年の前半になるとみられています。

ワインスタイン被告「大後悔」禁固23年判決 : 日刊スポーツ

11日、ハリウッドの元大物プロデューサー、ハーベイ・ワインスタイン被告(67)に、女優志望の女性に対するレイプ罪、およびテレビ製作アシスタントの女性に対する性的虐待の罪で禁固23年の判決が下った。……被告は先月も、女優志望の女性およびヘアスタイリストの女性に対する性犯罪およびレイプ罪により、最高で禁固29年の判決を言い渡された。後に、ニューヨーク上州部の凶悪犯罪者用の刑務所に移送される見込みだが、まだ保留となっているロサンゼルスでの刑事裁判も待ち受けている。

| | コメント (0)

2020.03.14

News Headlines - 14 March 2020

Abe: Japan not in situation to declare emergency | NHK WORLD

Prime Minister Shinzo Abe says Japan is not in a situation where he needs to declare a state of emergency based on a law that came into effect on Saturday to tackle the spread of the new coronavirus.

U.K. Says Virus Needs to Infect 60% of Britons to Save Lives - Bloomberg

Patrick Vallance, the chief scientific adviser, said in broadcast interviews Friday that the infection rate could hit 60% of the British population, after Prime Minister Boris Johnson warned that “many more” families will lose loved ones. The approach is aimed at making sure the right interventions are made at the right time to deal with an outbreak that’s going to last months, officials said... Vallance defended the U.K.’s approach, saying officials are trying to reduce and broaden the peak of the outbreak, “not to suppress it completely.” A 60% infection rate would help build up a degree of “herd immunity,” he said.
Asked why the U.K. was still going ahead with large events, such as Saturday’s Six Nations Championship rugby match, Vallance said it’s about impact, not headlines.

Trump says UK and Ireland now included in European travel restrictions - CNNPolitics

The Trump administration on Saturday expanded travel restrictions from Europe to include the United Kingdom and Ireland as it works to slow the spread of coronavirus... The ban on foreign nationals entering the US from Britain or Ireland will begin at midnight on Monday, Vice President Mike Pence said. He added the decision had been made with the unanimous support of the President's health team.

President Trump Tests Negative For Coronavirus : NPR

President Trump has tested negative for the coronavirus, according to a statement Saturday from the White House... President Trump, 73, had previously been in contact with at least one official who tested positive for coronavirus following a dinner party at his Mar-a-Lago resort in Florida last weekend.
That official, Fábio Wajngarten, is the press secretary for Brazilian President Jair Bolsonaro and was photographed at the event alongside Trump and Vice President Mike Pence. Brazil's government announced on Thursday that Wajngarten had tested positive for the virus.

Deutsche Bank opts not to redeem $1.25 billion of debt next month - Reuters

Deutsche Bank has said it will not exercise an option to redeem $1.25 billion of bonds next month, a rare move in the industry that could pave the way for other lenders to follow suit.
With the appetite for risky debt severely hit by recent market volatility, Germany’s biggest bank said on Wednesday it would hold on to $1.25 billion of so-called Additional Tier 1 (AT1) bonds rather than repay them at the first opportunity.

| | コメント (0)

2020年03月14日のニュース・クリップ

NYダウ終値1985ドル高、過去最大の上げ幅…トランプ氏のコロナ対策を好感 : 読売新聞オンライン

13日のニューヨーク株式市場で、ダウ平均株価(30種)の終値は前日比1985・00ドル高の2万3185・62ドルだった。上げ幅は過去最大となる。13日に記者会見したトランプ米大統領が国家非常事態を宣言し、州政府などの支援に500億ドルをあてるなど、政策を総動員して新型コロナウイルスの封じ込めにあたる姿勢を示したことが好感された。
 ダウ平均は12日には2352ドル安と過去最大の下げ幅を記録していた。

欧州で外国人入国禁止の動き ポーランドとデンマークでも | NHKニュース

新型コロナウイルスの感染が拡大する中、ポーランドのモラウィエツキ首相は13日、外国人の入国を今月15日から禁止すると発表しました。また、外国から戻ってくるポーランド人に対しても2週間、外部の人と接触しないよう自宅などで過ごすよう求めるとしています。……また、デンマークも14日から1か月間、外国人の入国を認めないことを明らかにしました。デンマーク国内で働いているなど一部の人は除外するとしています。

米仏のディズニーランドも休園 新型コロナで  :日本経済新聞

米ウォルト・ディズニーは12日、米国とフランスに計3カ所あるテーマパークを3月末まで臨時休園すると発表した。……ディズニーは中国湖北省の武漢市で新型コロナの発生が明らかになった1月、中国・上海と香港のディズニーランドを相次いで閉鎖した。いずれも完全には再開していない。日本のオリエンタルランドが運営する東京ディズニーランドも、2月29日から臨時休園が続いている。15日以降、世界で通常操業しているディズニーのテーマパークはなくなる。

東京五輪、ギリシャの聖火リレー中止 引き継ぎ式は実施―新型コロナの影響:時事ドットコム

HOCによると、聖火リレーの見学を控えるよう勧告したにもかかわらず沿道に多くの人が集まったため、保健省や国際オリンピック委員会(IOC)と協議して中止を決めた。 聖火採火式は12日にギリシャ・オリンピア遺跡のヘラ神殿跡で行われ、2004年アテネ五輪女子マラソン金メダリストの野口みずきさんが日本人初のランナーとして第2走者を務めた。その後は東京に引き継ぐ19日まで、ギリシャ国内の遺跡などを巡る予定だった。
 聖火引き継ぎ式は採火式同様、無観客で実施される。

オランダ国王、インドネシアに謝罪 独立戦争の「過度の暴力」 - 毎日新聞

旧植民地インドネシアを訪問したオランダのウィレム・アレクサンダー国王は10日、インドネシア独立戦争(1945~49年)で起きた「オランダ側の過度の暴力」を謝罪した。オランダ王室が発表した。政府は同戦争中に自国軍が起こした住民虐殺事件について2011年に謝罪したが、国王の謝罪は初めて。

| | コメント (0)

2020.03.13

News Headlines - 13 March 2020

Trump declares national emergency over coronavirus | TheHill

President Trump on Friday declared a national emergency over the coronavirus, freeing up additional resources and funding as federal, state and local governments attempt to combat the rapidly spreading disease.
The move allows the Federal Emergency Management Agency (FEMA) to tap into billions of dollars and mobilize personnel more quickly to help state and local agencies and leaders respond.

Philippines' Duterte announces 'lockdown' of Manila to fight coronavirus | The Star Online

Philippine President Rodrigo Duterte on Thursday announced a halt on domestic land, sea and air travel to and from Manila, as well as community quarantine measures, in what he called a "lockdown" of the capital to arrest the spread of coronavirus... It follows confirmation on Saturday of the Philippines' first domestic transmission of the virus, which has killed two people there and infected 53.

Iran asks for billions in loans as virus death toll climbs

Iran said Thursday it asked the International Monetary Fund for a $5 billion loan to fight the coronavirus, the first time since the 1979 Islamic Revolution that it has sought such assistance, in a staggering admission of how fragile its economy has become amid the epidemic and punishing U.S. sanctions... The last time a loan for Iran was approved from the IMF was under its final shah in 1960, well before the revolution that established clerical rule.

Japan police launch probe into man who wanted to 'spread' coronavirus - The Mainichi

Police in central Japan said Friday they have launched a probe into a man who was infected with the novel coronavirus on suspicion of interfering with business activities, after he went to local eateries expressing his desire to "spread the virus."
The investigation came a day after a woman in her 30s tested positive for the virus after coming into contact earlier this month with the man at a drinking establishment in Aichi Prefecture.
The woman who is living with her family in Toyota, Aichi Prefecture, worked at the Filipino pub which the man in his 50s from Gamagori, also in Aichi, visited on March 4 despite authorities' instructions to stay indoors, Toyota city officials said Thursday.

Katerina Sakellaropoulou Sworn in as Greece's First Female President | GreekReporter.com

Katerina Sakellaropoulou was sworn in on Friday as the first female President in Greece’s history as the country grapples with the coronavirus scare.
Sakellaropoulou, a 63-year-old senior judge, is now the new Greek head of state and sill serve for a five-year term... Sakellaropoulou was elected by Parliament in January by 261 out of 300 lawmakers, one of the broadest cross-party majorities in Greek history.

| | コメント (0)

2020年03月13日のニュース・クリップ

NY株、史上最大2352ドル下落 入国停止措置を懸念:朝日新聞デジタル

12日の米ニューヨーク株式市場は、トランプ大統領が前日夜に発表した欧州からの入国停止措置などへの懸念が強まり、主要企業でつくるダウ工業株平均が急落し、前日比2352・60ドル(9・99%)安い2万1200・62ドルで終えた。1日での下げ幅は、これまで最大だった9日(2013ドル)を超えて史上最大。下落率でも1987年の「ブラックマンデー」以来の大きさとなった。……取引開始からまもなく、売買をいったん全面的に見合わせる「サーキットブレーカー」が発動された。……今の基準でのサーキットブレーカー発動は9日に続き2回目。……ダウ平均の終値は2017年6月以来、約2年9カ月ぶりの安値。2月12日につけた史上最高値からは8350ドルもの下落となる。

米の入国制限で大混乱 猶予2日、欧州空港に長蛇の列 :日本経済新聞

ランプ米大統領が欧州大陸からの外国人の入国禁止措置を表明したことで、欧米の航空会社や旅行客に混乱が広がっている。入国禁止まで2日しか猶予がなく、欧州の主要空港には駆け込みで米入国をめざす旅客が殺到した。入国禁止後は欧米間の航空便が大幅減となる見込みで、運輸・レジャー業界には大きな打撃となる。……欧米の航空会社の顧客向けコールセンターはパンク状態に陥った。欧州大陸から米国への入国禁止を受け、不安に駆られた消費者が電話窓口に殺到したためだ。

市場揺らす原油戦争 サウジ・ロシア、米標的に増産  :日本経済新聞

引き金を引いたのはサウジだ。前週末に減産交渉が決裂するやいなや、各国の顧客に大幅な値下げを通達した。4月から生産量を能力いっぱいまで引き上げるとともに、国内外の戦略備蓄も放出し、市場への供給量を日量260万バレル増やす。若き実力者、ムハンマド皇太子の指示があったのは確実だ。
ロシアでも国営石油最大手のロスネフチが増産体制に入った。米ブルームバーグ通信によると、4月1日から2週間かけて生産を日量30万バレル引き上げる。原油高の局面で積み立てた財政資金の裏付けがあり、ロシア財務省は1バレル25~30ドル水準の原油安が続いても今後6~10年間は対応可能との見解を示した。
両国が狙いを定めるのは米国のシェールオイルだ。米国は2000年代に入って急ピッチで増産を続け、18年には45年ぶりに世界最大の産油国に返り咲いた。サウジとロシアは相場安定を優先し協調減産を続けてきたが、日量100万バレル規模の増産を毎年続ける米国を苦々しく思ってきた。

プーチン氏が36年まで続投も ロシア下院、大統領任期「リセット」の改憲案を承認 - BBCニュース

ロシア連邦議会下院は10日、大統領任期の制限撤廃を盛り込んだ改憲案を承認した。これにより、現在4期目で2024年に任期満了を迎えるウラジーミル・プーチン大統領(67)が、再出馬できる見通しになった。
改憲と同時に大統領経験者の任期をリセットするこの案では、プーチン氏が改めて立候補できるようになる。……憲法裁判所が合憲と判断すれば、プーチン氏は最大2期12年、つまり2036年まで留任する可能性がある。

東京五輪の中止判断「WHOの勧告に従う」 IOC会長:AFPBB News

国際オリンピック委員会(IOC)のトーマス・バッハ(Thomas Bach)会長は12日、新型コロナウイルスのパンデミック(世界的な大流行)を受けた東京五輪の開催中止・延期の判断について、IOCは世界保健機関(WHO)の勧告に従うと表明した。
 バッハ氏はドイツの公共放送ARDのインタビューで、IOCがこの問題について2月中旬からWHOの専門家らと定期的に協議していると説明。

| | コメント (0)

2020.03.12

News Headlines - 12 March 2020

Tokyo stock prices close at nearly 3-year low | NHK WORLD

Share prices in Tokyo closed at their lowest level in nearly three years on Thursday. The key index briefly fell more than 1,000 points at one stage.
The benchmark Nikkei Average ended the day down 856 points, at 18,559 -- its lowest level since April 2017. The broader TOPIX index of all first-section shares was down 57 points at 1,327.

Tokyo police arrest two for receiving stolen NEM cryptocurrency | The Japan Times

Tokyo police arrested two men on Wednesday for alleged possession of NEM, a cryptocurrency, that they knew was stolen in a massive cyberattack on a Japanese startup in 2018, according to investigative sources... According to the sources, the two suspects knew that the cryptocurrency they acquired was part of the ¥58 billion worth of NEM stolen from the cryptocurrency exchange operator Coincheck Inc. on Jan. 26, 2018. In the incident, almost all NEM owned by Coincheck’s clients was fraudulently accessed and stolen.
The MPD suspects that the two traded other currencies such as Bitcoin for the stolen NEM in February and March 2018.

Argentina needs 'substantial' relief in $70 billion debt talks, economy minister says - Reuters

Argentina will need “substantial relief” as it restructures nearly $70 billion in debt with international bondholders, the country’s economy minister Martin Guzman told Reuters, signaling a tough tonic ahead for the country’s creditors.
In his first interview with international media since taking up his role in December, the 37-year-old U.S. trained economist, said a March 31 deadline to strike a deal with bondholders may also be affected by a global coronavirus outbreak that was hitting plans for road shows for the government’s debt proposal.

EU announces ‘Clean Hydrogen Alliance’ for launch in the summer - EURACTIV.com

Plans for an EU-wide hydrogen alliance were confirmed on Tuesday (10 March) when the European Commission unveiled its new industrial strategy.
“The Alliance will build on existing work to identify technology needs, investment opportunities and regulatory barriers and enablers,” the Commission said in a statement today, outlining “a new industrial strategy for Europe“.
Hydrogen is “a clear candidate” for an EU-wide initiative aimed at promoting home-grown production of clean gases in support of the bloc’s objective of becoming the first climate-neutral continent in the world by 2050, an EU official told EURACTIV.

Tom Hanks, Wife Test Positive for Coronavirus in Australia - Bloomberg

Oscar-winning actor Tom Hanks and his actress wife, Rita Wilson, have tested positive for the new coronavirus while in Australia for a movie shoot... In Australia to shoot a movie about Elvis Presley, Hanks was set to play the role of the singer’s eccentric manager, who groomed Presley to stardom in the 1950s. Directed by Australian director Baz Luhrmann, filming was due to begin on Monday.

| | コメント (0)

2020年03月12日のニュース・クリップ

WHO「新型コロナウイルスはパンデミックといえる」 | NHKニュース

世界各地で感染が拡大する新型コロナウイルスについて、WHO=世界保健機関のテドロス事務局長は、「新型コロナウイルスはパンデミックと言える」と述べて世界的な大流行になっているとの認識を示したうえで、各国に対して対策の強化を訴えました。
これは、WHOのテドロス事務局長が11日、スイスのジュネーブの本部で開いた定例記者会見で述べたものです。

トランプ氏、欧州からの渡航を30日間停止 新型ウイルス対策 - BBCニュース

アメリカのドナルド・トランプ大統領は、11日のテレビ演説で、新型コロナウイルスの感染拡大への対策として、ヨーロッパからの同国への渡航を30日間停止すると発表した。イギリスなどは除外される。……「この新たな制限は、13日午前0時から施行される」とした。
演説後、米政府は制限の対象について、ヨーロッパ内での移動の自由に関する「シェンゲン協定」の加盟国26カ国からの渡航に限定されると発表した。

メルケル独首相「全人口の6~7割感染も」 新型コロナ :日本経済新聞

ロベルトコッホ研究所によると、ドイツの新型コロナウイルスの感染者数は10日時点で約1300人に増え、死者も出始めている。メルケル首相は専門家の発言を引用する形で「60~70%」という数字に言及した。
メルケル首相が強調したのは、もはや完全な封じ込めが難しくなっている現状を踏まえ、「ウイルスと感染の広がりを遅らせる」ことに力点を置くという考え方だ。……感染拡大のペースが落ちれば、感染者の発生が分散され、医療システムの崩壊を回避できるとの考え方がある。メルケル首相は高齢者を守るためにも「これは無駄なことではない」と訴えた。

ぜんじろう「日本人が全部買い占めてる」欧州でデマ - お笑い : 日刊スポーツ

お笑いタレントのぜんじろう(52)が、滞在中の欧州で広がっている新型コロナウイルスに関連するアジア人への差別やデマについてつづった。
ぜんじろうは9日、ツイッターを更新。「今、欧州ツアーでドイツですが、マスクや消毒液など売り切れなのは『中国系が全部買って家族に送ってる』とか『日本人が全部買い占めてる』なんて、一部のデマもあったり。コロナも広がってますが、こんなデマの急速な広がりもタチが悪いですね」とつづった。

米民主党候補者選び バイデン氏6州中4州で勝利 | NHKニュース

野党・民主党の候補者選びは先週のスーパーチューズデーに続き10日、中西部ミシガン州をはじめ6つの州で行われ、中道派のバイデン前副大統領が4州で勝利しました。……大統領候補の指名を獲得するには全米各州で選挙結果に応じて割りふられる代議員の合計3979人の過半数1991人を確保する必要がありますが、ABCの分析では10日の結果を受けてバイデン氏が806人、サンダース氏が662人とその差を広げました。

| | コメント (0)

2020.03.11

News Headlines - 11 March 2020

Japan marks ninth anniversary of 3/11 disaster quietly as virus concerns halt events | The Japan Times

Japan marked the ninth anniversary Wednesday of the massive earthquake and tsunami that rocked the Tohoku region and killed more than 15,000 people in 2011, as health fears over the spread of COVID-19 prompted the cancellation or scaling down of a number of events.
A state-sponsored memorial ceremony that had been held every year in Tokyo since 2012 was canceled for the first time ever, with Prime Minister Shinzo Abe saying he would instead observe a moment of silence and deliver an address from his official residence.

If Olympics Can’t Be Held This Summer, Best to Postpone 1-2 Years: Japan Organizing Official - WSJ

If the Olympics can’t go ahead this summer in Tokyo because of the coronavirus epidemic, the most realistic option would be to delay the event by one or two years, a member of the executive board for the Japanese organizing committee said.The board hasn’t met since December, before the new coronavirus epidemic arose, and hasn’t discussed the impact of the virus on the Games, said Haruyuki Takahashi in an interview with The Wall Street Journal.

Spring high school baseball tourney cancelled over coronavirus

The new coronavirus outbreak cost Japan a pillar of its spring sporting scene on Wednesday as the Japan High School Baseball Federation canceled its national invitational tournament for the first time in history... It is the first time since its establishment in 1924 that a "senbatsu" tournament at historic Koshien Stadium in Nishinomiya, Hyogo Prefecture, will not be held as scheduled. No tournaments were scheduled between 1942 and 1946 during World War II and its immediate aftermath.

Jittery over COVID-19, Toyota and other Japan firms shun base pay hikes | The Japan Times

Many major Japanese firms were reluctant to offer base pay hikes during annual wage talks held Wednesday, with Toyota Motor Corp. forgoing its uniform monthly pay-scale increase for the first time since 2013 as coronavirus jitters pervade.
The decisions over wages could further hurt household spending and the nation’s economy, which is already on the edge of a recession after it shrank in the October-December quarter after private consumption was dented by a consumption tax hike on Oct. 1.

Xi Goes to Wuhan, Coronavirus Epicenter, in Show of Confidence - The New York Times

China’s top leader, Xi Jinping, toured Wuhan, the city at the center of a now global epidemic, for the first time since the coronavirus outbreak began, hoping to demonstrate that his government was containing a crisis that has tarnished his image at home and abroad.
Wearing a blue mask, Mr. Xi stopped short of declaring victory, but his visit was clearly intended to send a powerful signal that the government believes the worst of the national emergency could soon be over in China - just as others countries are being struck by their own outbreaks. As if to echo the message, some cities, even in surrounding province of Hubei, announced plans to loosen some of the most onerous limits imposed on millions of people.

| | コメント (0)

2020年03月11日のニュース・クリップ

トランプ氏、大型減税を提案 議会と給与税免除議論 :日本経済新聞

トランプ米政権は10日、新型コロナウイルスによる景気不安に対処するため、給与税の年内免除を軸とした大型減税を米議会に提案した。給与税は年間の税収が1兆ドル(約105兆円)を超え、全歳入の3割を超える。すべての納税者が減免の対象になれば極めて巨大な財政出動となる。……同日記者会見したクドロー国家経済会議(NEC)委員長は「トランプ氏は2020年中の給与税の免除を議会に提案した」と述べた。ただ、同氏は減税規模などの詳細は「近いうちに明らかにする」と述べるにとどめ、トランプ氏も予定していた記者会見には出席しなかった。

仏文化相が新型コロナ感染 仏全土では1400人超 :日本経済新聞

フランスのリステール文化相が新型コロナウイルスに感染したことが9日、わかった。複数の仏メディアが報じた。仏閣僚では初めて。仏全土での感染者は1400人を超えるなど欧州ではイタリアに次いで多い規模となっており、仏政府は公共交通機関の利用規制、教育機関の閉鎖など追加の対策を検討している。
リステール氏の体調に問題はないという。国民議会(下院)の議員5人も感染しており、うち1人は重篤な状態になったと伝えられている。仏全土での死亡者数は20人を超えた。

布袋寅泰、ロンドンのトイレットペーパー買い占めを嘆く「人間って、滑稽ね。#ため息」 : スポーツ報知

歌手でギタリストの布袋寅泰(58)が9日までに自身のインスタグラムを更新。生活の拠点としている英国のスーパーで、トイレットペーパーなどが買い占めされていることを嘆いた。
 布袋は新型コロナウイルスの感染拡大のためトイレットペーパーなどが買い占められ、スーパーの棚が空となっている写真を投稿し「ロンドンのスーパーマーケットも。人間って、滑稽ね。#ため息」とつづった。

アフガンで米兵の戦争犯罪「根拠ある」 拷問加担の疑い:朝日新聞デジタル

国際刑事裁判所(ICC、オランダ・ハーグ)の上訴裁判部は5日、アフガニスタン戦争中に駐留米軍兵士らが関わった疑いがもたれている戦争犯罪について、検察局が正式捜査を始めることを認めた。捜査開始を認めなかった予審裁判部の決定を覆した。……予審裁は19年4月、「司法の利益にならない」などとして検察局による正式捜査の申し出を却下した。上訴裁はこの判断について「犯罪があったか、論理的な事実に基づく根拠があるかどうかだけを検討すべきだった」と指摘。「ICCの管轄内で犯罪があったと考えられる、合理的な根拠がある」とし、捜査開始を認めた。

日本テレビ ジブリとネットフリックス契約に歯ぎしり | 東スポ

米国の動画配信サービス・ネットフリックスが「となりのトトロ」「風の谷のナウシカ」など計21作品の配信契約を「スタジオジブリ」と結び、2月から配信を開始している。
「世界約190の国と地域での配信契約です。金額は明らかにしていませんが、1作品に対し約100億円。噂レベルですが2000億円超えとの話が漏れ伝わってくる」(民放関係者)……今回の配信が日本、米国、カナダの3か国を除くという契約だった……

| | コメント (0)

2020.03.10

News Headlines - 10 March 2020

Oil Plunges Most Since 1991 After Producers Embark on Price War - Bloomberg

Oil crashed the most in 29 years as Saudi Arabia and Russia vowed to pump more in a battle for market share just as the coronavirus spurs the first decline in demand since 2009.
Futures slumped by about 25% in New York and London Monday as Moscow and Riyadh began an all-out price war after the collapse of talks between members of the OPEC+ alliance last week.
Saudi Arabia slashed its official crude pricing and is threatening record output. Russia’s largest producer, meanwhile, said it will ramp up production next month. What’s more, all of the annual growth the International Energy Agency had anticipated last month has been erased, and oil demand is now expected to contract by 90,000 barrels a day this year.

Afghanistan: Rival 'presidents' hold two inaugurations - BBC News

Two Afghan politicians - who both claim they won the presidential election - have declared themselves president at rival inauguration ceremonies.
The electoral commission says incumbent Ashraf Ghani narrowly won September's vote, but Abdullah Abdullah alleges the result is fraudulent.
The old rivals both held positions in the previous government.

Thailand's disbanded Future Forward Party relaunched as new group, Move Forward - The Straits Times

The remaining 55 MPs of Thailand's now-defunct Future Forward Party launched a new group - Move Forward - on Sunday (March 8), two weeks after the original party's dissolution... Mr Pita vowed to continue the work of Future Forward but without involving its former leaders: "The principles (of Future Forward) will not change, but it will be our own journey and our own decisions... Move Forward will continue to push five Bills proposed by Future Forward, Mr Pita added.
These relate to the revocation of 17 orders by the military junta in power from the 2014 coup until the first half of last year, revisions to labour laws, an end to conscription and to monopoly in the liquor industry and the clean air act.

Japan begins coronavirus travel curbs on China and South Korea | The Japan Times

The government implemented tougher border control measures Monday for travelers from China and South Korea, effectively banning tourists from the two countries through the end of this month, as it fights to prevent a surge in coronavirus infections.
Nearly 3 million visas already issued to South Korean and Chinese nationals, including residents of Hong Kong and Macao, were invalidated... All arrivals from the territories, including Japanese and other foreign nationals, will be asked to undergo a 14-day self-quarantine on a voluntary basis.

BOJ's ETF holdings making on-paper losses when Nikkei below 19,500 - The Mainichi

The Bank of Japan's exchange-traded fund holdings are in the red when the Nikkei stock index is below around the 19,500-point line, its governor said Tuesday, following a market sell-off that briefly sent the index to the 18,800 level... The BOJ's ETF holdings stood at about 27 trillion yen ($257 billion) as of the end of September. At that point, the break-even line was when the Nikkei was around the 19,000-point level, according to Kuroda.

| | コメント (0)

2020年03月10日のニュース・クリップ

NY株 一時2000ドル超下落 過去最大の下げ幅 一時売買停止も | NHKニュース

週明け9日のニューヨーク株式市場は取り引き開始直後から売り注文が殺到し、一時、自動的に売買が停止されるなど株価は急落しています。……下げ幅は一時2000ドルを超え、これまでで最大の下げ幅を記録しています。
また取り引き開始直後には、下落率が先週末に比べて7%を超えたことから、一時売買が自動的に停止されました。
「サーキットブレーカー」と呼ばれるこの措置は2013年に今の基準が導入されましたが、実際に発動されるのはこれが初めてです。

OPEC「落日」 ロシア、打倒シェールへ転換: 日本経済新聞

「ロシアの狙いは米国のシェールオイル企業に打撃を与えることだ」
米調査会社SVBエナジー・インターナショナルのサラ・バクショウリ社長は、4月以降の石油輸出国機構(OPEC)との協調減産強化を拒否したロシアの判断を「賢い」と評価する。原油価格が下がり、シェール企業の損益分岐点に近づいた現状をみて、ロシアはサウジアラビアが率いるOPECとの決別を決めたというわけだ。

世界11年ぶり低成長 IMF今年予測、新型コロナ重荷  :日本経済新聞

国際通貨基金(IMF)は2020年の世界経済の成長率予測を2%台に引き下げる方向だ。1月時点の予測では3.3%だったが、新型コロナウイルスによって「19年(2.9%)を大きく下回る」と判断した。金融危機直後だった09年以来、11年ぶりの低成長となる。IMFと世界銀行は新興・途上国向けに緊急融資を実行し、保健体制の整備や内需の下支えを促す。

イタリア 感染者9000人超 移動制限を全土に拡大 | NHKニュース

新型コロナウイルスはイタリアでの感染者が9100人余りに増え、韓国やイランの7000人余りをすでに上回り、感染の拡大が続いています。またイタリアで亡くなった感染者は韓国やイランを上回る463人となっています。
イタリア政府は北部に限定してきた人の移動を制限する措置を10日から全土に広げると発表しました。来月3日までの間、緊急の際や健康上の理由、仕事や必要な場合を除いて外出を控え、自宅で過ごすよう求めるとともに、屋外で人が集まることを禁止するとしています。

新型コロナ、パンデミックの恐れ「非常に現実的」 WHO :AFPBB News

世界保健機関(WHO)は9日、新型コロナウイルスの流行がパンデミック(世界的な大流行)になる恐れは「非常に現実的」だと警告した。一方で、ウイルス流行の抑制はまだ可能だとも強調している。
 世界のウイルス感染者数が10万人を超える中、WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイェスス(Tedros Adhanom Ghebreyesus)事務局長は記者会見で、「パンデミックの恐れが非常に現実的になっている」と述べた。

| | コメント (0)

2020.03.09

News Headlines - 09 March 2020

Japan's GDP contraction revised to 7.1%, fueling recession fears amid coronavirus crisis | The Japan Times

Japan’s biggest contraction in more than five years adds to escalating concerns among policymakers about the length of a likely recession in the world’s third-largest economy as the impact of the coronavirus and a plunge in oil prices causes markets to slide and the yen to gain.
Revised data showed gross domestic product shrank faster than first thought in the October-December quarter, contracting at an annualized pace of 7.1 percent as a tax hike walloped consumption amid a global slowdown, and businesses cut capital spending at the fastest pace since the global financial crisis. The preliminary annualized figure was 6.3 percent.

North Korea has launched at least three unidentified projectiles - CNN

North Korea fired at least three unidentified projectiles Monday, according to US and South Korean officials, the second such move by the Kim Jong Un regime in two weeks.
South Korea's Defense Ministry said it detected different types of short-range projectiles fired from the Sondok area on North Korea's east coast into the waters between the Korean Peninsula and Japan. The projectiles had a maximum flight distance of 200 kilometers (124 miles) and maximum altitude of 50 kilometers (31 miles), according to the ministry.

MH17 plane crash trial opens in the Netherlands | The Guardian

The trial of three Russians and a Ukrainian accused of murdering 298 people in the shooting down of flight MH17 over eastern Ukraine has begun in the Netherlands.
The presiding judge, Hendrik Steenhuis, said “the loss of so many lives and the manner in which they so abruptly ended is barely conceivable” as he opened the case on Monday at the Schiphol judicial complex, close to the airport from where the Malaysia Airlines Boeing 777 took off for Kuala Lumpur on 17 July 2014.
The aircraft was shot down over the conflict zone in eastern Ukraine by a Buk anti-aircraft missile, killing everyone onboard. The victims came from 17 countries. Most - 193 people - were Dutch nationalsOthers were Malaysian, Australian, Indonesian and British.

Protests and celebrations mark 2020 International Women's Day - CBS News

Women filled the streets of the world's largest cities Sunday to protest gender violence and inequality on International Women's Day, with the mothers of murdered girls leading a march in Mexico City and participants in Paris inveighing against the "virus of the patriarchy."
While many protests were peaceful celebrations others were marred by tension, with security forces arresting demonstrators at a rally in Kyrgyzstan and police reportedly using tear gas to break up a demonstration by thousands of women in Turkey.

Harry and Meghan bow out at final working royals engagement - BBC News

Prince Harry and Meghan joined the Queen and other senior royals at the Commonwealth Day service at Westminster Abbey on Monday afternoon.
The couple have been carrying out a series of public appearances in the UK before stepping back as working royals.
From 31 March, they will stop using their HRH titles and receiving public money.

| | コメント (0)

2020年03月09日のニュース・クリップ

米市場、リーマン級波乱 長期金利、週間で0.4%低下 株乱高下 :日本経済新聞

新型コロナウイルスの感染拡大で今週(3月2~6日)の米金融市場は大荒れとなった。マネーは安全資産に逃避し、長期金利の指標とされる米10年物国債の利回りは週間で0.4%下げて過去最低を更新。ダウ工業株30種平均は1000ドル前後の上げ下げを繰り返した。市場は2008年のリーマン・ショック以来の不安定な展開だ。

バイデン氏支持率急上昇 トップに返り咲き|日テレNEWS24

ロイター通信が行った最新の全米の支持率調査では、14の州などの予備選が集中したスーパーチューズデーで大きく躍進したバイデン候補が45%で首位に立ち、急進左派のサンダース候補の38%を大きくリードした。また、各社の調査結果の平均支持率でも、スーパーチューズデーを境目に、バイデン候補がサンダース候補を逆転し、約1か月ぶりに首位に立っている。
こうした中、8日、一時、有力候補と目されたものの去年撤退したハリス上院議員が、バイデン候補への支持を表明した。相次ぐ支持表明を受け、バイデン候補がさらに勢いに乗る可能性がある。

米の対日兵器輸出、5年85%増 世界で23%増、国際平和研(共同通信)

スウェーデンのストックホルム国際平和研究所(SIPRI)は9日、2015~19年に世界で行われた兵器取引に関する報告書を発表した。世界最大の輸出国である米国は、5年前の10~14年と比べて輸出量が23%増加、世界全体に占めるシェアも5ポイント増の36%に上った。……米国の輸出先の51%は中東地域で、アジア・オセアニア地域が30%で続いた。対アジアでは日本は85%の増加。

米、中国企業に米子会社の売却命令 情報流出を警戒 :日本経済新聞

トランプ米大統領は6日、中国の情報システム会社「北京中長石基信息技術」に対し、以前買収した米国企業を売却するよう命じた。米企業はホテルの顧客情報などを管理するソフトを手掛けており、中国傘下では安全保障上の脅威になると判断した。……米完全子会社ステインタッチの株式や顧客データなど全資産を120日以内に手放すよう求める大統領令を出した。石基が2018年9月に買収したが「米国の安保を損なう行動を取る恐れがある」と指摘した。国内法に基づき米国企業などへの売却を命じた。

東京新聞:再び人道危機の危険性 緊張高まるトルコ・ギリシャ国境

トルコが二月末にシリア難民らの欧州渡航を容認したことを受け、ギリシャとの国境一帯に難民らが押し寄せて緊張が高まっている。……難民ら百万人が欧州を目指した一五年の危機以来、レスボス島は多くの難民を受け入れてきた。島最大の難民キャンプでは定員二千二百人に対して約二万人が暮らす。トルコ側の声明を受けてギリシャ政府は一カ月間、新たな難民の申請手続きを停止することを決めたが、流入は続いている。
 ギリシャ北東部エブロス県でも二月二十八日以降、数万人が押し寄せた。ギリシャの国境警備隊は越境阻止のために催涙弾を発射。二日には混乱の中、難民男性一人が死亡した。一方、トルコ側は五日、国境警備隊を千人増派すると発表し、難民にギリシャ側へ向かうよう圧力をかけた。

| | コメント (0)

2020.03.08

News Headlines - 08 March 2020

Lebanon will default on its debt for the first time ever | Al Jazeera

Lebanese Prime Minister Hassan Diab announced on Saturday that Beirut will not repay a $1.2bn Eurobond due next week and will instead seek to restructure its massive debt as the country's dollar reserves dwindle amid an acute financial crisis.
In a televised address to the nation, Diab said the "difficult decision" to default for the first time in Lebanon's history had been made in order to "secure the basic needs for people".

A malfunction causes red wine to flow from faucets in an Italian town | CNN Travel

For a few hours Wednesday, residents of the northern Italian town of Castelvetro realized they could have their Lambrusco not just from bottles -- but also from their faucets and shower heads.
A malfunction at a local winery caused 1,000 liters of ready-to-be-bottled wine to leak into the water pipes.
The glitch lasted about three hours and impacted about 20 homes, said Giorgia Mezzacqui, deputy mayor of Castelvetro, about 10 miles south of Modena.

Coronavirus: From handshake snubs to no kissing, this is how Covid-19 is impacting etiquette - CNN

As authorities around the world scramble to contain the novel coronavirus, which has sickened more than 90,000 people and spread to more than 70 countries and territories, people have been facing a dilemma: How should I greet someone?

ECB tells staff to work from home in coronavirus test - Reuters

The European Central Bank has told most of its over 3500 staff to work from home on Monday to test how it could cope with a shutdown over coronavirus concerns, a spokesperson said Sunday.
The ECB has canceled most of its public events over the next month but said that its rate-setting Governing Council meeting would go ahead as scheduled on Thursday.

Coronavirus: Scots scientist says vaccine trials set for next month | The Scotsman

Dr Kate Broderick, who is originally from Dunfermline, has been working with her team of researchers at pharmaceutical giant Inovio in San Diego, California, to develop a life-saving jab in six months.
However, last night she told The Scotsman her team were around three months ahead of schedule, having carried out successful tests on animals including rabbits, guinea pigs and primates.

| | コメント (0)

2020年03月08日のニュース・クリップ

フランス最高裁、Uberと運転手の雇用関係認める :日本経済新聞

フランス最高裁(破棄院)は4日、米ウーバーテクノロジーズと同社の運転手に雇用関係があるとの判断を下した。ウーバー側の運転手が自由に働き雇用関係は無いとする主張を退けた。……米紙ウォール・ストリート・ジャーナル(WSJ)によると、最高裁の判断は世界初とみられる。同社は上訴できない。
最高裁は「運転手は独自の顧客を持っておらず、運賃を自由に決められない」などの理由で雇用関係を認めた。

米ニューヨーク州が非常事態宣言 新型ウイルスの感染拡大で | NHKニュース

アメリカ・ニューヨーク州は、新型コロナウイルスの感染者が前日から32人増えて76人になったことを受けて、感染の拡大を防ぐためニューヨーク市を含む州全体に非常事態宣言を出しました。
アメリカ・ニューヨーク州では、新型コロナウイルスの感染者が急速に増え、クオモ知事は7日の記者会見で、感染者が前日から32人増えて76人となり、このうち10人が入院して治療を受けていることを明らかにしました。
また、ニューヨーク市内の感染者も前日から7人増えて11人となり、このうち5人は、いつどこで感染したか追跡できない市中感染とみられるとしています。

イタリア、ミラノやベネチアなど北部の広範囲を封鎖 新型コロナ:AFPBB News

欧州での新型コロナウイルス流行の中心地となっているイタリアは7日朝、ミラノ(Milan)があるロンバルディア(Lombardy)州全域、ベネチア(Venice)を含むベネト(Veneto)州の一部地域、パルマ(Parma)とリミニ(Rimini)を封鎖した。……上記の都市、地域への出入りは4月3日まで厳しく制限される。
 イタリアの人口は約6000万人で、金融の中心地ミラノの人口は140万人弱。ロンバルディア州の人口は1000万人。ベネチア、パルマ、リミニの人口は、合わせて約54万人。

ドイツ産業機器見本市、7月に開催延期 新型コロナ  :日本経済新聞

世界最大級の産業機器見本市「ハノーバーメッセ」の主催者は4日、新型コロナウイルスの感染拡大にともない、4月に予定していた2020年の開催を7月に延期すると発表した。新しい会期は7月13~17日。同見本市は例年、中国から多くの企業が出展する。予定通り開催しても見本市の本来の目的を果たせないと判断した。
独北部ハノーバーで開かれるハノーバーメッセは、本来4月20~24日の予定だった。19年は約21万5千人が来場し、約6500の出展社のうち約2割が中国からだった。

新作ボンド映画の世界公開、7カ月延期 新型ウイルス懸念で - BBCニュース

4月3日にイギリス公開が予定されていた新しいジェイムズ・ボンド映画「ノー・タイム・トゥ・ダイ」の公開が、新型コロナウイルスへの懸念に対応するため、今年11月に延期された。製作者たちは4日、「慎重に検討し、世界的な映画劇場市場を徹底的に精査した結果」、延期を決めたと発表した。これに先立ち、大手ファンサイトなどが映画会社や製作者たちに公開延期を求めていた。

| | コメント (0)

2020.03.07

News Headlines - 07 March 2020

Saudi Authorities Widen Security Crackdown After Detaining Two Rivals to Crown Prince - WSJ

Saudi Arabian Crown Prince Mohammed bin Salman has embarked on a broad security crackdown by rounding up royal rivals, government officials and military officers in an effort to quash potential challenges to his power, Saudi royals and advisers familiar with the matter said Saturday.
Members of the Saudi royal court have told allies that they detained two princes and their supporters because they were plotting a palace coup largely aimed at arresting the rise of Prince Mohammed, these people said.

Mystery of lifespan gap between sexes may be solved, say researchers | The Guardian

The results reveal that individuals with two of the same sex chromosomes live 17.6% longer, on average, than those with either two different sex chromosomes or just one sex chromosome.
The team say the findings back a theory known as the “unguarded X hypothesis”. In human cells, sex chromosome combinations are generally either XY (male) or XX (female). In females only one X chromosome is activated at random in each cell.
As a result, a harmful mutation in one of the female’s X chromosomes will not affect all cells, and hence its impact can be masked. By contrast, as males only have one X chromosome, any harmful mutations it contains are far more likely to be exposed.

Researchers identify two coronavirus strains as China cases dwindle - Reuters

The researchers, from Peking University’s School of Life Sciences and the Institut Pasteur of Shanghai under the Chinese Academy of Sciences, cautioned that their study looked only at a limited range of data, and said follow-up studies of larger data sets were needed to better understand the virus’s evolution.
The preliminary study found that a more aggressive strain of the new coronavirus associated with the outbreak in Wuhan accounted for about 70% of analyzed cases, while 30% were linked to a less aggressive type.
The prevalence of the more aggressive virus type decreased after early January 2020, they said.

70 trapped after China hotel used for coronavirus quarantine collapses - CNA

About 70 people were trapped on Saturday (Mar 7) after a hotel being used for coronavirus quarantine collapsed in the Chinese city of Quanzhou in Fujian Province, the city's authority said on its website.

‘The Journalist’ Named Best Picture at 43rd Japan Academy Awards - Variety

“The Journalist,” Michihito Fujii’s drama about a young female reporter who investigates a scandal that extends to the highest reaches of Japanese politics, won the Best Picture prize at the 43rd Japan Academy Awards ceremony, held in Tokyo Friday.
Due to concerns about the spread of coronavirus, no guests were invited and no media were on site to cover the ceremony at the Grand Prince Hotel New Takanawa.
Based on Isoko Mochizuki‘s non-fiction book, “The Journalist” was a surprise box office hit last year, breaking an industry taboo against dramatizing real-life political controversy in commercial films.

| | コメント (0)

2020年03月07日のニュース・クリップ

CNN.co.jp : ウォーレン上院議員、民主党指名争いから撤退 米大統領選

米大統領選の民主党候補指名を目指していたウォーレン上院議員は5日、指名レースからの撤退を表明した。ウォーレン氏は序盤州で苦戦が続き、各地の予備選などが集中した3日の「スーパーチューズデー」でも不本意な結果に終わっていた。……他の候補への支持については、5日中に表明する予定はないと述べ、「もう少し時間をかけて考えたい」としている。

東京新聞:産油国、減産枠組み解消 3年超の協力関係崩壊も

石油輸出国機構(OPEC)加盟国と、ロシアなど非加盟国による連合体「OPECプラス」は6日の閣僚級会合で、原油協調減産の拡大や、3月末で切れる期限の延長でも合意できなかった。減産の枠組みは解消し、原油価格を下支えするため、3年余りにわたって続いてきた協力関係が崩壊に向かう可能性が出てきた。

フェイスブック、政治広告の自主規制拡大 日本など32カ国・地域 :日本経済新聞

米フェイスブックは5日、欧米などで始めている政治広告に対する自主規制を3月中旬から日本など32の国・地域に広げると発表した。政治や選挙に関する広告を同社のSNS(交流サイト)上で配信する際には、誰が広告料を支払ったかの表記を義務付ける。政治広告の透明性を高める狙いで、同様の自主規制を取り入れる国・地域は世界で約90になる。

東京新聞:スペイン、法改正で女性保護強化 明示的合意ない性行為は「強姦」

スペイン政府は3日、明示的な同意がない性行為を強姦とし、さまざまな性的被害からの女性の保護強化を図る刑法改正案を閣議決定した。……スペイン刑法では、これまで強姦罪の認定には暴力行為や脅しがあったことの証明が必要とされ、不同意の性行為でありながら刑のより軽い性的虐待罪が適用されるケースなどがあり、女性団体から批判が高まっていた。改正案はこの区別を廃止し、明示的な同意のみが性的関係を適法とするよう規定する。

ロナウジーニョ元選手 偽造パスポート所持の疑いで逮捕 | NHKニュース

パラグアイの警察によりますと、ロナウジーニョ元選手はチャリティー活動のため、兄とともにパラグアイを訪れていましたが、4日、警察が宿泊先のホテルを調べたところ、本人と兄の偽造パスポートが発見されました。
ロナウジーニョ元選手は2015年に、自身が運営する団体の建物を自然保護区内に違法に建設し、2億円余りの罰金の支払いを命じられましたが支払いに応じず、ブラジル政府から国外逃亡を防ぐためパスポートを没収されていました。

| | コメント (0)

2020.03.06

News Headlines - 06 March 2020

Korea Sect Leader Seeks Forgiveness for Coronavirus Spike - Bloomberg

The leader of a religious sect at the center of a sudden surge in South Korea’s coronavirus infections knelt and then bowed before a throng of TV cameras and reporters before asking for forgiveness for unintentionally spreading the virus.
In his first public appearance since the outbreak that has claimed 28 lives and infected more than 4,800 people in Korea, leader of the Shincheonji sect, Lee Man-hee, said Monday it was “not the time for casting blame on anyone,” adding that his religious organization was “fully” cooperating with health authorities.

Coronavirus: The Queen wears gloves at investiture ceremony | Daily Mail Online

The Queen wore gloves at an investiture at Buckingham Palace today, the first time she has done so since she began carrying out the ceremonies in 1952, amid warnings about the spread of coronavirus and the deadly danger it poses to the over-80s... Her Majesty wears gloves when she meets the public at events or garden parties - but not at investitures where she carries out the fiddly task of fastening the awards to a hook on the recipients' lapels... The last time she wore gloves for an investiture at all was in 1954, when she recognised Air Marshal Claude Pelly with a knighthood in Yemen.

Cruise ship is held off California coast for virus testing

Scrambling to keep the coronavirus at bay, officials ordered a cruise ship with 3,500 people aboard to stay back from the California coast Thursday until passengers and crew can be tested, after a traveler from its previous voyage died of the disease and at least four others became infected.
A military helicopter lowered test kits onto the 951-foot (290-meter) Grand Princess by rope as the vessel lay at anchor off the coast of San Francisco, and authorities said the results would be available Friday. Princess Cruise Lines said fewer than 100 people aboard had been identified for testing.

U.S. Stymies Chinese Bid to Run Intellectual Property Agency - Bloomberg

The U.S.-backed candidate, Daren Tang of Singapore, won by a vote of 55-28 over Chinese candidate Wang Binying among the governments voting for the leadership of the World Intellectual Property Organization, which helps develop cross-border policies on intellectual property.
While the agency is relatively obscure, the leadership fight had become a crucial battleground in the bid by President Donald Trump’s administration to counter what it has seen as China’s growing influence and assertiveness in international agencies and the U.N. The State Department had made it a top priority to stop China’s candidate from winning the election.
The fight underlines the growing intensity of the U.S.-China rivalry even after the two countries reached a phase-one trade agreement. That tariff war has already sapped global trade, choked supply chains and boosted worries of a new Cold War as competition between the nations intensifies in a range of different forums.

Scientists meet in Havana on diplomats' mystery illnesses

Some scientists who gathered Monday for a two-day conference on the mysterious illnesses suffered by U.S. and Canadian diplomats in Havana said they suspected pesticides as a possible culprit, although results remained inconclusive.
The dozens of illnesses reported in recent years led the U.S. and Canada to sharply reduce the staffing at their embassies in Cuba. The phenomenon also led to increased tension between Cuba and the Trump administration, which accused Cuba of bearing at least some responsibility for the illnesses.

| | コメント (0)

2020年03月06日のニュース・クリップ

英航空会社フライビーが倒産 新型ウイルス、航空業界に打撃:AFPBB News

英国の大手航空会社フライビー(Flybe)が5日、倒産し、全フライトを運航停止とした。現在、新型コロナウイルスの流行が世界各国の航空会社に大打撃を与えている。
 フライビーはウェブサイトで、同社は倒産処理手続きに入り、乗客に代替便を手配できないと発表。「全フライトが運航停止となり、取引を即時停止した」と説明した。フライビーは英政府から免税期間を与えられ、1月に経営破綻を免れていた。

ドイツ自動車ショー、21年はミュンヘン 70年ぶり移転  :日本経済新聞

ドイツ自動車工業会(VDA)は3日、2021年の国際自動車ショー(乗用車)をミュンヘンで開くと発表した。フランクフルトから70年ぶりに開催地が変わる。……隔年で開催されてきたフランクフルト国際自動車ショーは東京やデトロイト、パリ、ジュネーブと並んで世界5大自動車ショーと呼ばれる。前回の19年は来場者が56万人と17年から3割減ったほか、ドイツメーカー以外の出展が大幅に減少。VDAはフランクフルトのメッセ会場と契約が切れるのを機に開催地を見直すことを表明、開催都市を募った。
フランクフルトやケルンなどが手を挙げたが、1月にミュンヘンとベルリン、北部ハンブルクの3都市に絞られた。VDAは3日の理事会で、交通や会場のインフラが整っていることからミュンヘンを選んだ。
独BMWの本社が近いオリンピック公園などがメイン会場になるとみられる。

名車「フィアット500」がEVに、FCAで初  :日本経済新聞

欧米自動車大手フィアット・クライスラー・オートモービルズ(FCA)は4日、イタリアを代表する小型車「フィアット500」の電気自動車(EV)を発表した。同社にとって実質的に初のEVで今夏に発売する。……フィアット500は初代が1936年に発売され、57年発売の2代目は「ルパン3世」の愛車としても知られる。現行モデルは2007年に復活し、現在も高い人気を維持している。

セブン、米コンビニ買収を断念 2.5兆規模に膨らみ折り合わず - 毎日新聞

セブン&アイ・ホールディングス(HD)が検討を進めていた米石油精製大手マラソン・ペトロリアム傘下のスピードウエーの買収を断念したことが5日、明らかになった。2・5兆円規模にまで膨らんだ買収額がネックとなったとみられる。……スピードウエーはガソリンスタンド併設型のコンビニ事業を手がけており、米国の30州以上で約4000店を展開している。

仏留学中 日本人女子大学生不明 容疑者引き渡し審理開始 チリ | NHKニュース

フランスに留学中の日本人の女子大学生の行方が分からなくなっている事件で、元交際相手で殺人の疑いで国際手配されているチリ人の容疑者の、フランスへの引き渡しをめぐる審理が5日、チリの裁判所で始まりました。……元交際相手でチリ人のニコラス・セペダ容疑者(29)を殺人の疑いで国際手配しています。
セペダ容疑者は事件直後からチリ国内に潜伏していて、フランスの捜査当局はチリに身柄の引き渡しを要請し、5日、チリの首都サンティアゴの最高裁判所で引き渡しをめぐる審理が始まりました。

| | コメント (0)

2020.03.05

News Headlines - 05 March 2020

Japan coronavirus: Infection rate could be 'tip of the iceberg' as experts call for more testing - CNN

Concerns are growing in Japan that the number of coronavirus cases could be higher than reported, with experts questioning the country's approach to testing as infection rates continue to climb.
Japan has come under immense international scrutiny for its handling of the outbreak -- specifically over its quarantine of the stricken Diamond Princess cruise ship in Yokohama Bay.
In neighboring South Korea, infections have surged dramatically, with more than 6,000 confirmed cases after the government tested tens of thousands of people as part of a mass screening drive. But although the Japanese government says it has the capacity to carry out 3,800 tests a day, only 8,111 tests had been conducted as of March 4, according to the country's Health Ministry.

Drop in China exports causes $50bn fall in global shipments: UN | Al Jazeera

The United Nations estimates China's exports of vital parts and components for products ranging from automobiles to mobile phones shrank by an annualised 2 percent in February because of the coronavirus outbreak.
China's reduced exports cost other countries and their industries $50bn, a UN agency said on Wednesday. The world's second-largest economy accounts for a fifth of global trade in intermediate products. Many countries rely on its manufacturing inputs, the UN said.

U.S. Limits Chinese Staff at News Agencies Controlled by Beijing - The New York Times

The Trump administration on Monday limited to 100 the number of Chinese citizens who may work in the United States for five state-controlled Chinese news organizations. The decision is expected to escalate tensions between Washington and Beijing in a diplomatic feud that has caught journalists in the crossfire.
The State Department insisted that it was not expelling Chinese journalists, a step that Beijing took last month against three Wall Street Journal reporters - the first time foreign correspondents had been ordered to leave China since 1998.

U.S.-Taliban Deal Fragile as Attacks Increase | Time

Less than 24 hours after President Donald Trump said he had a “very good talk” with a top Taliban leader and insisted the group wants to cease violence, a U.S. military drone on Wednesday targeted the militant group - retaliation for an uptick in Taliban attacks against Afghan forces.
The mixed signals underscored the fragility of the U.S.-Taliban deal signed last weekend that aims at ending America’s longest war.
U.S. officials said Wednesday’s airstrike was intended as a message to the Taliban to continue to enforce a reduction in violence commitment they had agreed to ahead of intra-Afghan peace talks that are supposed to begin next week.

Ukrainian president removes PM in government reshuffle | The Guardian

The Ukrainian president, Volodymyr Zelenskiy, has launched a broad government reshuffle, ousting the country’s prime minister amid falling approval ratings and signs that his reform agenda has stalled.
Oleksiy Honcharuk, 35, was dismissed on Wednesday by a vote of lawmakers in Ukraine’s parliament, the Verkhovna Rada, automatically causing the resignation of the government. His term as prime minister lasted less than six months and was beset by political infighting and the release of a secret recording in which he referred to Zelenskiy’s understanding of economics as “primitive”.
Zelenskiy has proposed Denys Shmygal, 44, as his replacement. He is a little-known former official and businessman from western Ukraine who used to work for DTEK, an energy firm owned by Rinat Akhmetov, one of Ukraine’s richest men.

| | コメント (0)

2020年03月05日のニュース・クリップ

新型ウイルス致死率3.4%、東京五輪巡りIOCと協議=WHO - ロイター

世界保健機関(WHO)のテドロス事務局長は3日、新型コロナウイルス(COVID─19)感染による致死率がこれまでのところ約3.4%となっていることを明らかにした。季節性インフルエンザの1%未満を大きく上回る。……また、国際オリンピック委員会(IOC)のバッハ会長と今年7月に開幕する東京五輪について協議したことを明らかにし、「状況を注視していくことで合意した。何か対応策が必要になった場合、当然日本政府と協議する」とし、「現時点で決定するのは時期尚早だ。状況を見守る必要がある」と述べた。

日本や韓国から米留学生帰国へ NY州がチャーター機

ニューヨーク州のクオモ知事は4日、日本、中国、韓国、イラン、そして、イタリアの5カ国に留学中の学生をチャーター機で帰国させると発表しました。この5カ国が「連邦政府の警戒リストに指定されているため」と説明しています。また、知事はある感染者の周囲で感染が広がったため、近隣住民約1000人を外出禁止にして経過観察していることも明らかにしました。

北方領土は「割譲禁止」の対象外 プーチン氏が改憲条文案 - 産経ニュース

ロシアの憲法改正で「領土割譲と領土交渉」を禁止する条項の創設が検討されている問題で、プーチン露大統領が該当する条文案を下院に提出した。ボロジン下院議長が2日、露主要メディアに明らかにした。条文案には「隣国との国境の画定や再画定を除き」との文言が入っており、日本の北方領土交渉は新憲法に抵触しない見通しとなった。
 ボロジン氏によると、条文案は「主権や領土の一体性を保障する」とし、「ロシア領の割譲とそれに向けた行動や呼びかけは容認されない」と規定。その一方、「隣国との国境の画定や再画定」の作業はここに含まないとしている。

豪AAP通信、廃業へ 無料ニュース台頭で打撃:時事ドットコム

オーストラリアの大手通信社AAPは3日、ニュースの配信サービスを6月で停止し、会社を閉鎖すると発表した。インターネット上で無料のニュースサービスが台頭したことで活路を見いだせず、85年の歴史に幕が下りる。
 AAPは新聞・雑誌大手ニューズ・コープ・オーストラリアなど豪州の大手メディアが出資。

蒸留所を守る「ウイスキーキャット」 2万8899匹のネズミ捕獲でギネス認定も|AERA dot. (アエラドット)

その昔、ウイスキーの蒸留所はネズミをどう駆除するかが大きな課題だった。ウイスキーの原料は大麦、トウモロコシ、ライ麦などの穀物類で、それをねらってネズミが集まってくるからだ。石造りの古い建物は、いくら工夫を凝らしてもネズミの侵入を避けようがない。それを解決してくれたのが、猫だった。いつの頃からか、そんな猫たちをウイスキーキャット、ディスティラリーキャットと呼ぶようになった。……世界一有名なウイスキーキャットは、スコットランド最古の蒸留所グレンタレットのタウザー(メス)だろう。彼女は1963年から87年までの生涯で、なんと2万8899匹ものネズミを捕獲した。この記録は「捕獲数世界一」としてギネス世界記録にも認定されている。

| | コメント (0)

2020.03.04

News Headlines - 04 March 2020

EU unveils its first climate law | New Europe

Europe’s plan to transition to irreversible climate neutrality was rolled out by Commission President Ursula von der Leyen on March 4, a move that will legally bind the EU’s 27 members to the bloc’s climate policies... Reaching climate neutrality by 2050 has been the cornerstone of von der Leyen’s Green Deal, which she unveiled in December. The ambitious target calls for a reduction of emissions and increasing the number of greenhouse gases that are removed from the atmosphere to reach net-zero emissions.

Iran's enriched uranium stocks 5 times over nuke deal limit: IAEA | Al Jazeera

Iran's stockpile of enriched uranium is more than five times the limit fixed under a landmark 2015 deal with world powers, the UN nuclear watchdog said on Tuesday.
An International Atomic Energy Agency (IAEA) report said as of February 19, 2020, the Iranian stockpile stood at 1,510 kilogrammes, as opposed to the 300kg limit set under the agreement.

Japan Lifts Evacuation Order for Part of Disaster-Hit Fukushima Town | Voice of America

Japan on Wednesday lifted an evacuation order for parts of Futaba, one of two towns where the crippled Fukushima nuclear plant is located, ahead of an Olympic torch relay in the region.
The whole of Futaba, formerly home to some 7,000 people, was designated a mandatory evacuation zone after a massive quake-triggered tsunami in 2011 hit the Fukushima Daiichi plant, damaging the power supply and cooling system and eventually causing a meltdown... But residents will not be able to return to the town immediately because of a shortage of running water and other infrastructure, a town official told AFP.

High school baseball tourney may be no-spectator | NHK WORLD

The organizers of Japan's spring invitational high school baseball tournament are set to hold it without spectators amid the spread of the new coronavirus.
The 13-day tournament is scheduled to begin on March 19 at Koshien Stadium in Hyogo Prefecture, western Japan. The event usually draws about half a million spectators.

The Queen tells Prince Harry he’ll ‘always be welcomed back’ in four-hour heart-to-heart to heal Megxit rift - The Sun

THE Queen and Prince Harry had a four-hour heart-to-heart talk at Windsor Castle on Sunday about his future.
She told him over lunch that he and Meghan will be welcomed back if they ever decide to rejoin the royals.

| | コメント (0)

2020年03月04日のニュース・クリップ

バイデン氏9州、サンダース氏は加州含む4州で勝利確実-予備選 - Bloomberg

今秋の米大統領選に向けた民主党候補指名争いの序盤のヤマ場となる3日の「スーパーチューズデー」は、代議員数が多いカリフォルニア州をバーニー・サンダース上院議員が制する見通しとなり、代議員獲得数を伸ばした。しかし、ジョー・バイデン前副大統領も予想以上に健闘、指名獲得争いの主役の1人に再浮上した。
  AP通信やNBCなど米ネットワークによれば、これまでに大勢が判明した13州のうちバイデン氏が9州、サンダース氏が4州で勝利を確実にした。バイデン氏はサンダース氏有利とみられていた代議員数が比較的多いマサチューセッツ州を制する見通し。同州選出のエリザベス・ウォーレン上院議員は3位にとどまった。 

大富豪ブルームバーグ氏、バイデン氏復活で失速 - 産経ニュース

 ブルームバーグ氏は昨年11月、他候補に遅れて指名争いに参戦。大富豪である強みを使って政治献金を集めず、4億ドル(約430億円)以上の自己資金を投入して選挙活動を展開した。
 また、先月の序盤4州の予備選・党員集会に参加せず、スーパーチューズデーから指名争いに本格参戦。3日に予備選・党員集会が実施された14州などのうち、代議員数が多い西部カリフォルニア(415人)、南部テキサス(228人)やバージニア(99人)を主戦場に位置付けた。
 特にカリフォルニア州では広告宣伝費だけで3600万ドルを費やした。バージニア州には、州内8カ所の選挙事務所に計80人以上の運動員を配置し、ローラー作戦を展開した。しかし、同州の結果は4位で代議員は獲得できなかった。カリフォルニア、テキサス両州でも上位に食い込めず、首位だったのは米領サモア(6人)だけだった。

FRBが0.5%緊急利下げ 市場安定へ追加緩和の余地 :日本経済新聞

米連邦準備理事会(FRB)は3日、臨時の米連邦公開市場委員会(FOMC)を開き、政策金利を0.5%引き下げた。新型コロナウイルスの拡大で市場が混乱したのに伴い、景気不安が広がるのを抑える狙いがある。パウエル議長は「今後数カ月の動向を注視し、経済を支えるために適切に行動する」と主張。景気リスクが拭えなければ、追加利下げに踏み切る考えもにじませた。
短期金利の誘導目標であるフェデラルファンド(FF)金利を、年1.50~1.75%から年1.00~1.25%に引き下げた。

トランプ大統領明言 渡航規制強化に日本も検討対象 : 日刊スポーツ

トランプ米大統領は3日、ホワイトハウスで記者団に、新型コロナウイルス感染拡大を受けた渡航規制強化について、既に強めたイタリアや韓国などと同様に「日本(の状況)も非常に注視している」と述べ、日本が検討対象だと明言した。トランプ氏が日本を名指しして、渡航制限の可能性に言及したのは初めて。

IOC会長が異例の声明 東京五輪開催に向け懸念払拭 | NHKニュース

IOCは3日、本部のあるスイスのローザンヌで定例の理事会がはじまり、初日の会合の中で新型コロナウイルスへの対策状況について報告を受け議論を行いました。
この中で、先月中旬にIOCと大会組織委員会、東京都、日本政府、それにWHO=世界保健機関が合同で特別作業チームを結成し、新型コロナウイルスの対応に当たっていることや理事会として東京オリンピックの成功に向け全面的に関わっていくなどとする緊急の声明をまとめました。

| | コメント (0)

2020.03.03

News Headlines - 03 March 2020

Ex-Japan justice minister's aide arrested over election scandal - The Mainichi

Shinsuke Takaya, 43, was arrested by prosecutors along with Hiroshi Tatemichi, 54, a state-paid secretary of Kawai's wife, ruling party upper house member Anri Kawai.
The third person arrested was Yugo Waki, 71, one of Anri Kawai's campaign staff members.
The three are suspected of paying a combined 2.04 million yen ($18,900) to 14 campaign staffers between July 19 and 23 last year, during an upper house election in the Hiroshima constituency. The payments exceeded the legal cap of daily allowances for such workers in violation of the public office election law.

Coronavirus: France to requisition face masks for use by health professionals, those infected

French authorities will requisition all face mask stocks and production in the coming months, President Emmanuel Macron said Tuesday, reserving them for use by those infected with the coronavirus and those working in the healthcare industry... Fears of catching the virus have sparked a run on masks as well as sanitising hand gel in France, leading some stores and online retailers to hike prices.
Finance Minister Bruno Le Maire said earlier Tuesday that he had ordered France's consumer and anti-fraud watchdog to open an investigation after reports that prices had doubled or even tripled.

2,000 surgical masks stolen from French hospital - France 24

Around 2,000 surgical masks have been stolen from a hospital in the southern French city of Marseille in the midst of a coronavirus outbreak, health authorities said Tuesday.
The masks were pilfered from a part of Conception hospital that is accessible only to staff and patients who have undergone surgery, the Marseille hospitals authority (AP-HM) told AFP.

Coronavirus: Iran temporarily frees 54,000 prisoners to combat spread - BBC News

Iran has temporarily released more than 54,000 prisoners in an effort to combat the spread of the new coronavirus disease in crowded jails.
Judiciary spokesman Gholamhossein Esmaili told reporters the inmates were allowed out of prison after testing negative for Covid-19 and posting bail.

BMW gets most radical logo change in over 100 years | Creative Bloq

BMW has revealed a brand new logo to coincide with the release of its i4 concept car and yes, it's another addition to the flat design movement. Gone is the classic black outer ring (now completely transparent), and the 3D and lighting effects have been removed to create a minimal new look. The circle design remains, as do the white and blue colours of the company's home state of Bavaria.
We're fans of the newly clear design. Its simplicity suggests it has been refreshed with digital in mind, but it also acknowledges the logo's 103-year heritage - a solid example of both classic and modern logo design. Jens Thiemer, senior vice president customer and brand, says "BMW is becoming a relationship brand," (the new Tinder?) and the transparent logo was designed to "radiate more openness and clarity".

| | コメント (0)

2020年03月03日のニュース・クリップ

日本・韓国など4か国、WHO事務局長「最大の懸念」 : 読売新聞オンライン

世界保健機関(WHO)のテドロス事務局長は2日、スイス・ジュネーブでの記者会見で、2日午前6時までの24時間で新型コロナウイルスへの感染者の増加数が、中国国外で中国の約9倍になっていると指摘し、感染者の多い韓国、イタリア、イラン、日本の4か国を挙げ「最大の懸念だ」と述べた。
 中国での増加数は206人で、1月22日以来で最も少なく、湖北省以外では8人にとどまった。

日本からの入国、18か国・地域が制限…インドはビザ発給厳格化 : 読売新聞オンライン

外務省は、新型コロナウイルスの感染拡大を受け、1日時点で中東や太平洋島嶼国などの計18か国・地域が日本からの入国・入域制限を行っていることを明らかにした。
 入国・入域を禁止しているのは、イスラエル、イラク、クウェート、サウジアラビア、バーレーン、コモロ、モンゴル、キリバス、クック諸島、サモア、ソロモン諸島、ツバル、バヌアツ、仏領ポリネシア、マーシャル諸島、ミクロネシア連邦、トリニダード・トバゴの17か国・地域。インドは、日本国籍の渡航者に対し、査証(ビザ)の発給を厳格化している。

日本人女性に「コロナ」暴行容疑でパレスチナ人逮捕

パレスチナ自治区のラマラで1日、パレスチナを支援するNGOで働く日本人女性が通りすがりのパレスチナ人の女から「コロナ、コロナ」とからかわれました。女性がスマートフォンで撮影するふりをすると、パレスチナ人の女は逆上して女性の髪を引っ張るなどの暴行を加えました。パレスチナの警察は暴行の疑いで2日までにこのパレスチナ人の女を逮捕しました。

新型コロナ懸念で日本人追放、サッカー独1部クラブが謝罪:AFPBB News

ドイツ・ブンデスリーガ1部のRBライプツィヒ(RB Leipzig)は2日、前週末のバイヤー・レバークーゼン(Bayer Leverkusen)戦を観戦に訪れていた日本人グループを、新型コロナウイルスを懸念して会場のレッドブル・アリーナ(Red Bull Arena)から追い出したことを謝罪した。

新型コロナ余波「東京五輪は7月24日に開幕する?」海外で賭け対象…本命は中止・延期/デイリースポーツ online

アイルランドの「Paddy Power」は「オリンピック」の項目で「2020年の開会式は20年7月24日に行われるか」を賭けの対象とした。2日21時現在で予定通りの開幕を示す「Yes」は2・1倍、逆に「No」は1・67倍。英国「betfair」も同じオッズを提示した。事実上、中止・延期が“本命”にされている。

| | コメント (0)

2020.03.02

News Headlines - 02 March 2020

Dow roars back from coronavirus sell-off with biggest gain since 2009, surges 5.1%

Stocks rebounded sharply from their worst week since the financial crisis on Monday, with the Dow Jones Industrial Average posting its best day in more than a decade. Expectations that the Federal Reserve would cut rates drove the gains, which accelerated aggressively into the close.
The Dow closed 1,293.96 points higher, or 5.1%, at 26,703.32. The move on a percentage basis was the Dow’s biggest since March 2009. It was the largest-ever points gain for the 30-stock average.

Weekend rush leaves Japan commissary and exchange shelves short on toilet paper, hand sanitizer - Stripes

Shelves at commissaries on military bases across Japan ran short of toilet paper over the weekend as service members prepared for possible quarantines due to COVID-19.
Shoppers in Japan faced long lines over online rumors that Chinese-made toilet paper wouldn’t be exported, The Japan Times reported Saturday, in spite of industry and official assurances that enough toilet paper for everyone is made in Japan.

Dustin Johnson to sit out Tokyo Olympics - The Boston Globe

On the fence about the Olympics since the start of his golf season, Dustin Johnson decided he won’t be going to Tokyo this summer. David Winkle, Johnson’s manager, said in a text message Monday that the FedEx Cup playoffs hold as much importance to Johnson as chasing an Olympic gold medal. “I feel certain he would choose otherwise if the timing were different, but feels he is making the best decision under the circumstances,” Winkle said. Ranked No. 5 in the world, the 35-year-old Johnson would have been No. 3 among Americans behind Brooks Koepka and Justin Thomas.

Defiant Iranian Directors Speak Out About Censorship, Onscreen and Off - The New York Times

When “There Is No Evil,” the new drama by the celebrated Iranian director Mohammad Rasoulof, debuted at the Berlin Film Festival on Friday, it was a bittersweet moment for Rasoulof.
Speaking through an interpreter before the film won the Golden Bear, the festival’s top prize, he explained that he could not attend the premiere because he had been banned from leaving Iran and faces a year in prison, the result of the government’s reaction to his previous film, a sharp critique of the country’s clerical leadership called “A Man of Integrity.”

France's winter 'is the warmest ever recorded' | Euronews

The last three months have been the warmest temperatures ever recorded in France, according to data published on Friday.
Météo France, the country's weather agency, said the 1 December- 29 February period had been the hottest since 1900.
Temperatures in France were 2.7℃ above the 1981-2010 average, with conditions in February especially mild... The average temperature during France's meteorological winter is 5.4℃, but the mercury hit more than 20℃ in February in the south.

| | コメント (0)

2020年03月02日のニュース・クリップ

米大統領選民主候補者選び ブティジェッジ氏が撤退表明 | NHKニュース

アメリカ大統領選挙に向け、野党・民主党の候補者の指名獲得を目指していた中道派のピート・ブティジェッジ前サウスベンド市長が、選挙戦からの撤退を表明しました。……ブティジェッジ氏は38歳。国政経験は無く、全米ではほとんど無名でしたが、候補者選び序盤の州に資金や人員を集中し、初戦のアイオワ州と2戦目のニューハンプシャー州で左派のサンダース氏とトップ争いをするなど躍進して、注目されました。
また、同性愛者であることを公表し、配偶者とともに選挙運動を行ったことも話題となりました。
しかし、黒人有権者が多いサウスカロライナ州では4位にとどまるなど白人層以外への支持の広がりに欠け、伸び悩んでいました。

新型コロナウイルス感染拡大 欧州各国で対策強化 | NHKニュース

ヨーロッパでは先月下旬にイタリア北部のロンバルディア州で感染者が見つかり、これまでに感染が確認された国は20か国以上に上っています。
このうちイタリアは1日、感染者が前の日より500人以上増えて1694人、死者は34人になりました。
イタリア政府は1日、感染が相次いでいる北部の11の自治体を1週間余りにわたって事実上封鎖していた措置を当面、続けると発表したほか、ロンバルディア州を含む北部の3つの州や、集団感染が確認された地域では、先月下旬から行っている学校の休校措置を今月8日まで延長するとしています。……また感染者の数が130人となったフランスでも1日、集団感染が確認されたパリ近郊の自治体などで学校を休校にする措置に踏み切りました。
さらにフランス全土で5000人以上の規模のイベントを中止にしたほか、あいさつの際のほおへのキスや握手を自粛するよう呼びかけるなど対策を強化する動きが広がっています。

ルーブル美術館が休館に、新型肺炎懸念で職員が勤務拒否 - ロイター

パリのルーブル美術館で1日、新型コロナウイルスへの感染を懸念して職員が勤務を拒否し、休館を余儀なくされる事態となった。
運営側が職員の説得を試みたものの、不調に終わったという。……仏政府は2月29日、5000人以上が集まる大規模な屋内行事の中止などの感染抑制策を公表したが、美術館の休館は含まれていない。

Netflix、CLAMPや乙一、冲方丁らクリエイター6人と提携。日本発アニメ強化 - AV Watch

Netflixは、クオリティの高いオリジナルアニメ作品のラインナップ拡充に向けて、日本を代表するクリエイター6人とのパートナーシップを発表。CLAMP、樹林伸氏、太田垣康男氏、乙一氏、冲方丁氏、ヤマザキマリ氏を、日本を拠点とするアニメの“クリエイティブ・ホーム”に迎え入れ、日本発のオリジナルアニメを強化、世界190カ国へ配信していくという。

マイナス金利、先駆けた欧州はいま ドイツでは訴訟も:朝日新聞デジタル

日本に先駆けてマイナス金利を始めた欧州では、一足先に悪影響が広がる。ドイツでは銀行が顧客の口座のお金にも適用し、是非をめぐる訴訟が起きた。預金は、銀行にとって多くを抱えたくない「余金」にもなる。そんな実情が金融緩和の先進地から浮かぶ。

| | コメント (0)

2020.03.01

News Headlines - 01 March 2020

Japan’s school closures gives parents a headache | Financial Times

In Japan, the measure has fuelled parental desperation in a country with little culture of nannies and babysitters, exposing inflexible work practices and gender inequality, as well as social gaps created by the rise of single parents and families with two earners.
Experts have decried the decision as politically motivated and some municipalities have refused to close their schools after the sudden move by Mr Abe, who is desperate to stave off any threat to the Tokyo Olympics, and has come under criticism for his handling of the coronavirus.

NASA images show a decrease in China's pollution related to coronavirus - CNN

Satellite images released by NASA and the European Space Agency reveal that air pollution over China has gone down since the coronavirus outbreak... From January 1 to 20 the images show higher levels of nitrogen dioxide over China, but from February 10 to 25, traces of the gas are hardly visible. Nitrogen dioxide is a yellow-brown gas emitted by motor vehicles, power plants, and industrial facilities. It can cause respiratory problems like coughing, asthma, and difficulty breathing.

Transportation, tourism sectors hit hard by new virus outbreak

The number of passengers between Feb. 1 and 19 of the Tokaido Shinkansen Line connecting Tokyo and Osaka fell 8 percent from a year earlier, its operator Central Japan Railway Co. said, adding that of those who used other express trains plunged 15 percent.
The pace of decline was the almost same level as was in May 2011, when the nation's economy faced a downturn in the aftermath of the earthquake, tsunami and nuclear catastrophe that March in northeastern Japan.

Malaysia swears in new prime minister as Mahathir forced out - Reuters

Malaysia’s Muhyiddin Yassin, a Malay nationalist politician backed by the corruption-tarnished former ruling party, was sworn in as prime minister on Sunday after the king picked him to replace 94-year-old Mahathir Mohamad... Mahathir promised to seek a vote in parliament to challenge Muhyiddin’s support, but conceded he might not win.
Muhyiddin, 72, was sworn in at a palace ceremony in front of Malaysia’s king, Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah, and promised to fulfil his duties as prime minister.

Boris Johnson and Carrie Symonds announce they are engaged and expecting a baby in early summer | London Evening Standard

Boris Johnson and Carrie Symonds have announced their engagement and that they are expecting a baby in the early summer.
The PM has been dating Carrie Symonds, 31, since early 2019 and made history as the first unmarried couple to live in Downing Street after moving in last July... Ms Symonds, a conservationist and former Conservative Party communications chief, first made headlines when she was romantically linked to Mr Johnson early last year... Earlier this month, a court heard that the Prime Minister and his estranged second wife Marina Wheeler were preparing to end their marriage after reaching an agreement over money.

| | コメント (0)

2020年03月01日のニュース・クリップ

アメリカとタリバンが和平合意に署名 TBS NEWS

アメリカとアフガニスタンの反政府武装勢力タリバンが和平合意に署名しました。
 和平合意では、アメリカが135日以内に駐留米軍を現在の1万2000人からおよそ8600人に減らすかわりに、タリバンはアフガニスタンを国際テロの拠点にしないことを約束。タリバンが合意を守れば、アメリカ軍は14か月以内に同盟国とともに駐留軍を完全に撤退させるとしています。

ジブラルタル、日本からの入境禁止 欧州では初か:時事ドットコム

イベリア半島南部の英領ジブラルタル自治政府が、日本からの入境を実質的に禁止している。新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐためだという。日本からの入境制限はイスラエルやミクロネシア連邦などで行われているが、欧州では初とみられる。

米韓の合同軍事演習を延期 韓国軍内にもコロナ感染者:朝日新聞デジタル

韓国で新型コロナウイルスの感染が拡大していることを受け、韓国軍と在韓米軍は27日、3月上旬にも始める予定だった米韓合同軍事演習を延期すると記者会見で発表した。
 米韓両軍によると、韓国政府が危機警報段階を「警戒」から最高レベルの「深刻」に引き上げたことを受け、米韓連合軍司令部の指揮所訓練を延期することにした。韓国側から、兵士の安全を最優先に考慮したいと提案。米側も受け入れたという。

英BP、米業界3団体から脱退へ 気候変動対策巡り不一致 - ロイター

英石油大手BPは気候変動対策に関する方針の不一致を理由に、米国の石油精製ロビー団体、米燃料石油化学製造者協会(AFPM)および他の2つの米業界団体から脱退する方針を発表した。……ルーニーCEOはインスタグラムへの投稿で、BPに対する人々の信頼向上を目指して、世界中で加盟している30以上の業界団体について、メンバーであり続けるべきかどうか再検討していたことを明らかにした。

世界的オペラ歌手ドミンゴ氏、セクハラ疑惑で謝罪 - BBCニュース

世界的なオペラ歌手プラシド・ドミンゴ氏が24日、同氏からセクハラを受けたと告発している複数の女性に謝罪した。
ドミンゴ氏をめぐっては複数のハラスメント(嫌がらせ)や不適切な振る舞いが指摘されており、これまでに20人の女性が告発している。
複数の疑惑を受け、ドミンゴ氏は昨年10月、ロサンゼルス・オペラの芸術監督を辞任した。ドミンゴ氏は疑惑を全て否定している。

| | コメント (0)

« 2020年2月 | トップページ | 2020年4月 »