« 2020年4月 | トップページ | 2020年6月 »

2020年5月

2020.05.31

News Headlines - 31 May 2020

President Trump tweets Antifa will be labeled a terrorist organization - CNNPolitics

President Donald Trump tweeted Sunday that the United States will designate Antifa as a terrorist organization, even though the US government has no existing legal authority to label a wholly domestic group in the manner it currently designates foreign terrorist organizations.
Current and former government officials say it would be unconstitutional for the US government to proscribe First Amendment-protected activity inside the US based on simple ideology. US law allows terrorist designations for foreign groups since belonging to those groups doesn't enjoy the same protections.
Antifa, short for anti-fascists, describes a broad group of people whose political beliefs lean toward the left -- often the far left -- but do not conform with the Democratic Party platform.

British tech firms could get state help to rival Huawei | The Times

Boris Johnson is examining options to boost state investment into domestic telecoms companies to help them compete in the 5G technology market, The Times understands.
The proposal is part of a wider plan to reduce Britain’s reliance on Huawei for its next-generation mobile network, amid growing security fears over the Chinese firm’s equipment.

Is China rich or poor? Nation’s wealth debate muddied by conflicting government data | South China Morning Post

Premier Li Keqiang added fuel to the discussion on Thursday, saying that China has 600 million people living on a monthly income of 1,000 yuan (US$140).
“It’s barely enough to cover monthly rent in a mid-sized Chinese city,” Li told a press conference in Beijing.
Li’s comments add weight to the argument that China is a relatively poor country, as over 40 per cent of its 1.4 billion people are still living on a daily income of less than US$5.

Nissan reports huge ¥671 billion loss and plan to close Barcelona plant | The Japan Times

Nissan Motor Co. reported a ¥671 billion ($6.2 billion) net loss for the latest fiscal year and unveiled a plan to turn the carmaker around by eliminating about ¥300 billion in annual fixed costs, cutting capacity and reducing the number of vehicle models.
The result, the first loss in a decade and the biggest in 20 years, includes restructuring and impairment charges of ¥603 billion for the year that ended in March, the Yokohama-based company said Thursday. The four-year plan calls for production to be cut by 20 percent to about 5.4 million vehicles a year, and includes the closing of Nissan’s Barcelona plant in addition to one it is shuttering in Indonesia.

Iranian fuel reaches Venezuelan stations as prices set to rise - Reuters

Fuel shipped from Iran began arriving at Venezuela’s gasoline stations on Saturday, just hours before President Nicolas Maduro announced higher prices at the pump that are set to end more than two decades of almost-free gasoline.

| | コメント (0)

2020年05月31日のニュース・クリップ

黒人暴行死、デモ全米50市に 外出禁止25市、収拾困難に:東京新聞 TOKYO Web

米中西部ミネソタ州ミネアポリス近郊で黒人男性が白人警官に暴行され死亡した事件で、抗議デモが波及した都市は31日までに全米で約50カ所に達した。州兵を動員したのは準備段階も含め14州以上で、25以上の都市が夜間外出禁止令を出した。各地で放火や略奪、投石が相次ぐなど、早期の収拾は困難な状態に陥った。

トランプ氏「略奪が始まれば銃撃も始まる」、ツイート物議 : 読売新聞オンライン

米中西部ミネソタ州ミネアポリスで黒人男性が警察の拘束下で死亡した事件で、現地では商店襲撃や警察署への放火など、デモの一部が暴動に発展している。トランプ大統領は29日、ツイッターでデモ参加者を「悪党」と呼び、「略奪が始まれば、銃撃も始まる」と書き込んだ。
 この言葉は1960年代、フロリダ州マイアミの人種差別的傾向の強い警察官が、黒人にどのような姿勢で臨むかと問われた際に答えた言葉として知られる。黒人差別の撤廃を唱えた公民権運動の指導者らが強く非難した言葉でもある。……ツイッター社は投稿が暴力を賛美しているとし、ルールに沿って自動的に投稿を表示しない措置を取った。公共性は認められるとして、「表示」をクリックすれば閲覧は可能だ。

G7サミット、9月以降に延期 トランプ氏意向、ロシア・韓国も招待:時事ドットコム

トランプ米大統領は30日、ワシントンで6月中の開催を目指していた先進7カ国首脳会議(G7サミット)を9月以降に延期する意向を明らかにした。また、日本など正規の参加国に加えてロシア、韓国、オーストラリア、インドの各国を招待する考えを示した。……米政府は先に、新型コロナウイルスの感染拡大を受けてテレビ会議への切り替えを発表していたG7サミットについて、通常形式での6月下旬の開催を表明。安倍晋三首相らは出席に意欲を示しているが、米メディアによると、カナダのトルドー首相が難色を示し、ドイツのメルケル首相は参加辞退の意向を米側に伝えている。

スペースXの有人宇宙船、初の打ち上げに成功 - BBCニュース

アメリカの宇宙開発企業スペースX(エックス)は30日午後3時22分(日本時間31日午前4時22分)、米フロリダ州のケネディ宇宙センターで、米航空宇宙局(NASA)の宇宙飛行士2人を乗せた宇宙船「クルードラゴン」の打ち上げに成功した。
アメリカ国内からアメリカ人が宇宙に飛び立つのは、スペースシャトルの有人飛行計画を9年前に中止して以来のこととなる。……NASAは今後、自前の宇宙船を持たず、スペースXから「タクシー」サービスを借りるモデルを想定している。

スペインリーグが6月11日の再開決定 欧州5大リーグの方向性出そろう(スポーツ報知)

スペインリーグは29日、新型コロナウイルス感染拡大の影響で3月から中断している同国1部リーグが、6月11日のセビリア―ベティスで再開することに決まった。……順調に試合を消化できれば、7月19日にシーズンを終える見通し。……ドイツが5月16日から再開し、イングランドは6月17日、イタリアは6月20日を再スタート日に設定した。一方でフランスはシーズン途中での打ち切りが決定。

| | コメント (0)

2020.05.30

News Headlines - 30 May 2020

India warns airlines of locust swarm flight risk - The Straits Times

India warned airlines on Friday (May 29) that passenger flights could be disrupted and planes damaged by the unprecedented locust swarms currently plaguing large stretches of the country.
The worst insect invasion in nearly three decades has already caused massive damage to seasonal crops, crippling Indian farmers struggling with the impact of a months-long national coronavirus lockdown.
But the swarms have now become so large that the civil aviation ministry said they "pose a threat to aircraft in the critical landing and take off phase of the flight".

Malaysia's Mahathir ousted from party amid power struggle | The Japan Times

Malaysia’s former prime minister, Mahathir Mohamad, has been ousted from his ethnic Malay political party in the latest twist of a power struggle with his successor, but he has vowed to challenge the move.
The 94-year-old Mahathir, along with his son and three other senior members, were expelled from the Bersatu party on Thursday.
The party has has been split into two camps since intense political wrangling led Mahathir to resign as prime minister in February and the king to appoint fellow party member Muhyiddin Yassin as his replacement despite Mahathir’s objections.

Vietnam: How this country of 95 million kept its coronavirus death toll at zero - CNN

When the world looked to Asia for successful examples in handling the novel coronavirus outbreak, much attention and plaudits were paid to South Korea, Taiwan and Hong Kong.
But there's one overlooked success story -- Vietnam. The country of 97 million people has not reported a single coronavirus-related death and on Saturday had just 328 confirmed cases, despite its long border with China and the millions of Chinese visitors it receives each year.

Three Chinese nationals murdered in Zambia - Chinadaily.com.cn

Three Chinese citizens were killed in a vicious attack in a Chinese company's warehouse in Lusaka, Zambia's capital, on Sunday, according to a news release from the Chinese Embassy to Zambia... According to a preliminary investigation by Zambian police, the suspects are two men and one woman from the local area. After entering the warehouse at 29 Makeni Road, they killed the victims, robbed them, and then set a fire to destroy the evidence. The police have arrested two male suspects and are seeking to arrest the remaining fugitive.

Can former Disney executive transform TikTok? - Nikkei Asian Review

In June the 57-year-old will take charge of the Chinese app TikTok, whose presence on the smartphone screens of one billion people around the world has brought it to the keen attention of policymakers from Washington to Delhi.
As a dealmaker at Disney, and then as the head of its streaming service, which has racked up more than 50m subscribers in under six months, Mr Mayer is known as a problem solver who works gruelling hours.

| | コメント (0)

2020年05月30日のニュース・クリップ

トランプ大統領、WHO脱退を宣言 香港優遇も廃止へ:東京新聞 TOKYO Web

トランプ米大統領は二十九日、反政府活動を禁止する「国家安全法」を香港に導入すると決定した中国への対抗措置として、香港を優遇してきた特別措置の廃止手続きを始めると表明した。新型コロナウイルスへの対応を批判してきた世界保健機関(WHO)についても「中国寄り」の姿勢に改善がないとして、関係を断絶して脱退を宣言した。

英外相、海外市民旅券の香港人に「市民権も」 国家安全法めぐり - BBCニュース

イギリスのドミニク・ラーブ外相は28日、中国が反体制活動を禁じる「香港国家安全法」の導入を停止しない場合、英国海外市民旅券を保有する香港人に対し、英市民権を獲得する道を開く可能性があると述べた。
英国海外市民旅券(BNO)とは、香港がイギリスの植民地だった時代に香港人に対して発行されたもので、イギリス人が保有する旅券とは異なる。
現在、約30万人の香港人がBNOを保有している。BNO保有者は、イギリスにビザなしで最長6カ月間滞在できる。

ロシアで世界初の洋上原発が商業運転始める:東京新聞 TOKYO Web

ロシア国営原子力大手ロスアトムは、極東チュコト自治管区ペベク沖の北極海で、世界初の船舶型原発「アカデミク・ロモノソフ」の商業運転を始めた。……商用原発としてはロシアで11番目。
 船の長さは144メートルで出力3万5000キロワットの原子炉2基を搭載し、熱供給も可能。昨年8月に西部ムルマンスクを出港、ペベクの港に停泊し、12月から試験稼働を進めていた。

「オンライン映画祭」開催 ネットで無料上映 新型コロナ | NHKニュース

新型コロナウイルスの感染拡大によって世界中で映画の製作や上映が滞る中、カンヌや東京など世界の21の映画祭が参加して作品をインターネット上で無料で上映する「オンライン映画祭」が始まりました。
このオンライン映画祭は、俳優のロバート・デニーロさんらが設立したアメリカの映画製作会社と、動画共有サイトの「ユーチューブ」が企画しました。

CNN.co.jp : クイーンのブライアン・メイ、心臓発作で救急搬送 「死ぬところだった」

英ロックバンド「クイーン」のギタリスト、ブライアン・メイさん(72)が25日、今月に入って心臓発作を起こし、病院に運ばれて手術を受けていたことを告白した。……主治医の車で病院に運ばれたメイさんは、3カ所に動脈の閉塞(へいそく)が見つかり、緊急治療を受けることになった。……3カ所の心臓バイパス手術を勧める意見もあったものの、本人の意思でステント3本を挿入する措置を選んだという。

| | コメント (0)

2020.05.29

News Headlines - 29 May 2020

Merkel rebuffs Trump invitation to G7 summit - POLITICO

Angela Merkel has rebuffed Donald Trump’s invitation to attend a G7 summit, which the U.S. president is keen to portray as a symbol of a return to normality from the upheaval of the coronavirus crisis.
"The federal chancellor thanks President Trump for his invitation to the G7 summit at the end of June in Washington. As of today, considering the overall pandemic situation, she cannot agree to her personal participation, to a journey to Washington," German government spokesman Steffen Seibert told POLITICO Friday.

UK, US, Australia and Canada scold China over Hong Kong law - Reuters

The United Kingdom, the United States, Australia and Canada criticised China on Thursday for imposing a new security law on Hong Kong that they said would breach the 1984 Sino-British agreement on the former colony and threaten its freedoms... The security law would “curtail the Hong Kong people’s liberties, and in doing so, dramatically erode Hong Kong’s autonomy and the system that made it so prosperous,” they said.

LATAM, Latin America's largest airline, files for Chapter 11 Bankruptcy - CNN

LATAM Airlines Group, the largest carrier in Latin America, filed for Chapter 11 bankruptcy on Tuesday, according to a statement released on its website.
Reservations, employee pay, flight vouchers as well as passenger and cargo operations will not be affected, according to the statement.

Japan's April jobless rate rises to 2-yr high of 2.6% amid pandemic - The Mainichi

Japan's unemployment rate rose to 2.6 percent in April, the highest level in over two years, while job availability dropped to its worst level in about four years due to the coronavirus pandemic's impact on business activity, government data showed Friday.
The jobless rate edged up from 2.5 percent in March for the second consecutive monthly increase to hit the worst level since the 2.7 percent logged in December 2017... Separate data from the labor ministry showed that the job availability ratio in April deteriorated from 1.39 in March to 1.32 in April, down for the fourth straight month to the lowest level since March 2016.

Japanese billionaire's firm failed to report 500 mil. yen in income - The Mainichi

An asset management company belonging to Yusaku Maezawa, a Japanese billionaire and founder of the major online clothing store Zozotown, failed to declare about 500 million yen ($4.6 million) in taxable income, sources close to the matter said Wednesday.
Following the underreporting of income over three years through March 2019, Maezawa's company corrected its tax report as pointed out by the Tokyo Regional Taxation Bureau, but paid no additional levies as the undeclared income had been offset by losses, they said.

| | コメント (0)

2020年05月29日のニュース・クリップ

米ミネアポリスで暴動 警官の暴行で黒人死亡、抗議過激に :日本経済新聞

米ミネソタ州ミネアポリス市で27日、数千人規模の暴動が起きた。警官の暴力により黒人男性が死亡したと抗議する市民による放火や店舗荒らしが広がり、新たに死者を出す騒ぎとなった。……米国では5月にジョージア州でジョギング中の黒人男性が白人に射殺されたほか、ニューヨークでも散歩中の黒人男性が白人女性によって警察に通報されるなど人種差別事件が相次いでいる。

トランプ、TwitterなどSNS企業の法的保護弱める大統領令に署名 | ニューズウィーク日本版

トランプ米大統領は、米ツイッターや米フェイスブックを含むソーシャルメディア企業などを保護する法律を撤廃するか効力を弱める法律を導入すると表明し、28日午後、大統領令に署名した。……その上で、ユーザーの投稿内容に関してソーシャルメディア企業の法的責任を免除する米通信品位法230条について、「撤廃か変更」する可能性があるとし、バー司法長官がソーシャルメディア企業を規制する法案の策定に「直ちに」着手すると述べた。
トランプ氏は大統領令の署名に当たり、ソーシャルメディア企業の規制を求める声は民主党からも上がっているとし、超党派の取り組みが可能かもしれないとの見方を示した。

米GDP1~3月期改定値 5.0%減に下方修正 :日本経済新聞

米商務省が28日発表した1~3月期の実質国内総生産(GDP、季節調整済み)改定値は、前期比年率換算で5.0%減少した。4月末発表の速報値(4.8%減)から0.2ポイント下方修正となり……新型コロナウイルスによる3月半ばからの経済活動の制限で、2008年10~12月期以来約11年ぶりの大幅なマイナス成長となった。

欧州委、約90兆円の景気刺激策を提案-共同債で資金調達へ - Bloomberg

欧州連合(EU)の行政執行機関、欧州委員会は近年では最悪のリセッション(景気後退)に打ち勝ち、新型コロナウイルス対策で債務が膨らむイタリアなどを支えるため、前例のない景気刺激策を提案した。
  匿名を条件に語った当局者によると、7500億ユーロ(約88兆7500億円)規模のパッケージから、イタリアは緊急助成金として820億ユーロ、低金利融資で最大910億ユーロを受け取る。パッケージはEU加盟27カ国全ての承認が必要。欧州委のウェブサイトに掲載された案によると、資金は共同債の発行によって賄われる。実現すれば財政統合への大きな一歩となる。

『ハリポタ』著者J.K.ローリング、ファンの聖地だった「誕生の地」を否定! - フロントロウ

以前より、『ハリー・ポッター』が生まれたのはイギリス、エジンバラにあるエレファント・カフェだという定説がある。店には「ハリーポッターが生まれた場所」と書かれた看板も飾ってあり、大勢のファンが詰めかける聖地の一つ。
 しかしファンにエレファント・カフェでの誕生説について聞かれたローリングは、「エレファント・カフェを訪れる何年も前から『ハリー・ポッター』を執筆していたから、あそこは発祥の地ではない。でも、あの場所で執筆はしていたから、この件に関してはおとがめ無しとする」と回答。……そしてローリングが「初めてアイディアを紙に書いた場所を生誕地とするならば、これが『ハリー・ポッター』の本当の生誕地」と言って投稿したのは、ロンドンのテムズ川の南に位置するクラパム・ジャンクションの賃貸アパート!……ちなみにストーリーのアイディアが浮かんだ瞬間については、「マンチェスター~ロンドン間の電車の中」と、これまで噂されてきた説が合っていることを認めた。

| | コメント (0)

2020.05.28

News Headlines - 28 May 2020

Central Park dog viral video: Christian Cooper comments on Amy Cooper

The verbal dispute between a white woman with an unleashed dog and a black man bird-watching in Central Park might normally have gone unnoticed in a city preoccupied with the coronavirus pandemic.
That changed when bird-watcher Christian Cooper pulled out his phone and captured Amy Cooper calling police to report she was being threatened by “an African American man.” The widely watched video - posted on Facebook by Christian Cooper and on Twitter by his sister - sparked accusations of racism and led to Amy Cooper getting fired.

Black Man Pinned Down by Minneapolis Cop, Yelling 'I Cannot Breathe,' Later Dies in Hospital

A video of a black man complaining that he "cannot breathe" while a white police officer in Minneapolis, Minnesota, pins him down with a knee on his neck has circulated widely online, and the FBI and the state's Bureau of Criminal Apprehension have been called in to investigate the Monday evening detention. The man died shortly later after being taken to a nearby hospital.

He asked Twitter to remove Trump's false tweets about his dead wife. Twitter refused - CNN

Twitter has come under increasing pressure to remove the tweets, but the company is not bending, despite being called out by some of the people personally hurt by the posts.
Facebook, where many of Trump's tweets about the repugnant theory were cross-posted, also said Tuesday it would not take any action.
Trump's smears about Scarborough center on the 2001 death of Lori Klausutis, who worked in his Florida office when he served in Congress. Scarborough's opponents and a bevy of internet trolls have tried to blame him for her death, even though he was in Washington at the time.

Hong Kong's National Anthem Bill Sparks Protests: What to Know | Time

A fresh round of protests broke out on Wednesday in Hong Kong over controversial legislation that would make insulting China’s national anthem a criminal offense punishable by up to three years in jail.
Plans to “besiege” the city’s legislative complex as the city’s lawmakers met to give the National Anthem Bill its second reading on Wednesday morning didn’t materialize, but protests broke out around lunchtime in several districts.

Chinese team summits Everest amid bid to remeasure peak - The Mainichi

A Chinese survey team on Wednesday became the first and perhaps only group to climb Mt. Everest this year, part of a project to remeasure the exact height of the world's tallest mountain... A 53-member team from China's Ministry of National Resources has been conducting scientific work on Everest since early March. China's network of Beidou satellites is being used in the survey to determine the mountain's current height and natural resources, the Xinhua News Agency reported.

| | コメント (0)

2020年05月28日のニュース・クリップ

カナダ裁判所はファーウェイCFOの米国への引き渡し審理の継続を決定 | TechCrunch Japan

5月27日、カナダのブリティッシュコロンビア州最高裁判所は世界的に注目を集めていた事案に関して決定を下した。中国最大の電子機器メーカー、Huawei Technologies(ファーウェイ・テクノロジーズ)のCFO(最高財務責任者)である孟晩舟(モウ・バンシュウ)氏に対する米国の身柄引渡し要請に対し、「米国、カナダ両国で罪に相当する容疑」と認定した。これにより裁判所は引き渡しの可否をめぐる実体審理に入る。

米、香港への優遇措置もはや継続できず 国家安全法受け=国務長官 - ロイター

ポンペオ米国務長官は27日、中国政府が香港への統制を強化する「国家安全法」を制定する方針であることを受け、香港に対し米国内法に基づく優遇措置を認められないと議会に報告したことを明らかにした。……米国では昨年、「香港人権・民主主義法」が成立。香港に高度の自治を保障する「一国二制度」が守られ、米国が香港に通商上の優遇措置を与えるのが妥当かどうか、少なくとも1年に1回検証することを国務省に義務付けた。これにより、香港で起きた人権侵害の責任者には制裁が科せられる。

ツイッター社、トランプ氏の投稿に初警告「事実知って」:朝日新聞デジタル

トランプ氏は26日、郵便投票について、「郵便受けが盗難に遭うだろうし、投票用紙は偽造され、違法なプリントアウトさえされ、不正署名されるだろう」などとツイートした。
 ツイッター社はこのツイートの下の部分に、「! 郵便投票についての事実を知って」という警告をつけた。警告のリンクをクリックすると、「ファクトチェッカーは、郵便投票が不正につながるという証拠はないといっている」と説明されたページに誘導される。

世界の若者6人に1人が休業 国際労働機関 新型コロナウイルス | NHKニュース

スイスのジュネーブに本部があるILOは、発展途上国や先進国を含む112か国の、18歳から39歳までの労働者1万3000人余りを調査し、暫定的な結果を27日、発表しました。
それによりますと、新型コロナウイルスの感染拡大が始まって以降、それまで働いていた18歳から29歳までの若者の6人に1人が勤務先の休業や解雇などで働くことができなくなり、仕事を続けている場合でも総就労時間は23%減少していると分析しています。……さらにILOは、若者以外も含めた人たちのことし4月から6月の総就労時間は、感染が拡大する前の去年10月から12月と比べて10.7%減少すると予測しています。これは3億人余りが職を失うのと同じ計算になるということです。

イタリア連立政権、コロナ対策のボランティア募集巡り対立 - ロイター

イタリアの連立政権がソーシャル・ディスタンシング(社会的距離)の実行を支援するボランティアの募集を巡って対立している。
連立政権の一角を占める民主党のボッチャ地域問題担当相は、新型コロナウイルス対策として導入したロックダウン(都市封鎖)の緩和に伴う感染第2波への懸念から、ソーシャル・ディスタンシングの実行を支援するボランティア6万人を募集すると表明した。
これに対し、連立相手の五つ星運動は、事前の相談がなかったと批判。ボランティアの募集に強く反対する方針を示している。

| | コメント (0)

2020.05.27

News Headlines - 27 May 2020

Japan's Cabinet approves biggest-ever extra budget amid pandemic - The Mainichi

Japan's Cabinet approved Wednesday a draft second supplementary budget for fiscal 2020 of 31.91 trillion yen ($296 billion) to finance measures to mitigate the impact of the novel coronavirus pandemic.
The largest-ever extra budget will help cover a package of projects worth about 117 trillion yen, centering on support for small businesses reeling from the outbreak of the novel coronavirus and front-line medical staff, which will also be funded by loans from government-affiliated financial institutions and the private sector.
The Cabinet's approval came less than a month after the enactment of the 25.69 trillion yen first extra budget for the fiscal year that started in April.

Top Nagoya prosecutor replaces Kurokawa as chief of Tokyo office in wake of scandal | The Japan Times

The government appointed Makoto Hayashi as head of the Tokyo High Public Prosecutor's Office effective Tuesday, after former chief Hiromu Kurokawa stepped down over a gambling scandal... Hayashi and Kurokawa began formal legal training in the same year. Hayashi had been considered a potential successor to Inada along with Kurokawa, as during his time as head of the ministry's Criminal Affairs Bureau he was instrumental in the government's push to pass a controversial anti-conspiracy bill calling for the criminalization of planning and preparing acts of terrorism and other serious offenses before they are committed.

Man arrested over deadly arson attack on Kyoto Animation after recovery

The hospitalized suspect in a deadly arson attack last July on a Kyoto Animation Co. studio was arrested Wednesday after being judged to have recovered sufficiently from life-threatening burns, police said.
The arrest of Shinji Aoba, 42, from the city of Saitama, north of Tokyo, came 10 months after he allegedly torched the studio in Kyoto's Fushimi Ward, killing 36 people and injuring 33 others -- one of Japan's biggest murder cases in terms of the number of victims.
Aoba has admitted to setting fire to the studio, known internationally for producing a number of popular animation works, with gasoline, police said. He was quoted as saying there was "no mistake" in the allegations against him.

Idol Group Member Tegoshi to Stop Showbiz Activities - JIJI PRESS

Japanese talent agency Johnny & Associates said Tuesday that it will suspend all of the show business activities of Yuya Tegoshi, a member of its all-male idol group NEWS.
Tegoshi, 32, admitted taking part in a drinking party each in April and May during the government-declared coronavirus state of emergency as reported by a weekly magazine, according to the agency.

Fuji TV to end reality show 'Terrace House' after cast member Hana Kimura's death - The Mainichi

Fuji Television will terminate the latest series in its popular reality show "Terrace House," the Japanese broadcaster said Wednesday, four days after one of its cast members was found dead in a suspected suicide believed to have links with cyber-bullying fueled by her behavior in an episode... The broadcaster also stopped distributing the series on its internet video distribution service FOD... U.S. video streaming service Netflix, which distributes the Japanese reality show with English subtitles, said it will refrain from streaming new episodes but viewers can still watch the "Terrace House" episodes that have already been distributed.

| | コメント (0)

2020年05月27日のニュース・クリップ

ドイツ政府がルフトハンザ救済合意、90億ユーロ規模-株式取得へ - Bloomberg

ドイツ政府はルフトハンザ航空に90億ユーロ(約1兆560億円)規模の救済策を提供する。新型コロナウイルスの危機下で同国が行う企業支援として最大。
  25日の発表によると、政府が当初ルフトハンザの株式20%を取得する。第三者が敵対的買収を仕掛けた場合には取得する規模がブロッキング・マイノリティー(阻止少数)の株式25%プラス1株に拡大。同社の戦略に政府が事実上の拒否権を持つことになる。計画は欧州連合(EU)の承認が必要で、競合のライアンエアーなどが異議を唱えるのはほぼ間違いない。
  計画にはまた、議決権のない出資である「サイレント・ パーティシペーション」で57億ユーロの資本を注入することや、期間3年30億ユーロの政府保証付き融資も含まれた。

VW、独の排ガス不正車購入者に賠償へ 最高裁が判決 :日本経済新聞

ドイツの最高裁判所は25日、独フォルクスワーゲン(VW)に対し、同社の排ガス不正の対象車を購入したドイツ人男性による買い戻し要求に応じるよう命じた。3万1490ユーロ(約370万円)の購入代金に対し賠償額は約2万8千ユーロ。この判決が出たことでドイツで同様の訴訟を起こしている、少なくとも約5万人にVWは賠償を支払う見通しになった。
VWは判決を受け入れ、約6万人いる他の原告の大半に和解を申し入れると声明で発表した。買い戻しではなく一時金の支払いを提案する。2015年の不正発覚後に対象車を購入した約1万人の扱いは未定という。
15年に発覚したディーゼル車の排ガス不正で、VWはこれまでに300億ユーロを超える罰金や賠償金を支払っている。米国では16年に買い戻しで当局と合意。18年時点で35万台以上の車両を買い戻し、74億ドル(約8千億円)以上を支払った。今回のドイツでの買い戻しで不正関連の費用は数億~十数億ユーロ増える見通しだ。

マクロン氏「仏自動車業界はより環境に優しく」…80億ユーロ支援を表明 : 読売新聞オンライン

フランスのマクロン大統領は26日、新型コロナウイルスの感染拡大で打撃を受けた仏自動車業界に対し、総額80億ユーロ(約9400億円)を支援すると表明した。引き換えに仏国内への生産回帰を求め、自動車産業の雇用維持を図る。
 仏自動車メーカーの環境性能車の開発を後押しするほか、デジタル化や生産自動化などを進めるため10億ユーロ弱の基金を創設する。電気自動車(EV)の普及拡大のため、消費者への購入補助金を7000ユーロ(約82万円)に引き上げる。

日産ルノー連合、投資4割減目指す-各社が得意分野で事業けん引 - Bloomberg

日産自動車と仏ルノー、三菱自動車の3社連合(アライアンス)は27日、各社がそれぞれ強みを持つ地域の事業をけん引する方式での協力体制を強化し、各社の車への投資額の抑制につなげていくことを明らかにした。最大40%の削減効果が見込まれているという。……各地域でリーダーとなる会社を決め、他の2社がそれをサポートする「リーダーとフォロワー」の枠組みを活用。日産が中国と北米、日本で主導権を握る一方、ルノーは欧州・ロシア・南米・北アフリカで、三菱自は東南アジアとオセアニアの事業推進を先導する。……技術面でも同様の区分を設け、日産が自動運転、ルノーがコネクティッド関連、三菱自が中大型車向けのプラグインハイブリッド車の技術開発などを主導する。

ロシア、延期の軍事パレードを6月24日に開催へ :日本経済新聞

ロシアのプーチン大統領は26日、新型コロナウイルスの感染拡大で延期していた第2次大戦での旧ソ連の対ドイツ戦勝75年の軍事パレードを6月24日に実施すると表明した。同日は1945年に初めて戦勝パレードが開かれた日にあたる。当初は5月9日に実施予定だった。……政権は当初、5月9日の戦勝記念式典に安倍晋三首相ら外国首脳を招き、盛大に祝う予定だった。プーチン氏は各国首脳を改めて招くかは言及しなかった。新型コロナの収束後には、4月22日から延期された同氏の再選を可能にする憲法改正法案の全国投票も予定する。……ロシアの新型コロナの感染者数は26日までに約36万人、死者は約3800人。増加のペースは5月上旬に比べて鈍っているが、1日の新規感染者数は9千人弱となお多い状況が続いている。

| | コメント (0)

2020.05.26

News Headlines - 26 May 2020

Nikkei regains 21,000 mark after Japan lifts virus emergency | The Japan Times

Tokyo stocks rose Tuesday, with the benchmark Nikkei index topping the 21,000 mark for the first time in nearly three months, on hopes for a reboot of economic activity a day after Japan ended a nationwide state of emergency aimed at curbing the escalation of the coronavirus pandemic.

Japan still world's top creditor at end of 2019 | The Japan Times

Japan remained the world’s largest creditor at the end of 2019, with the net balance of external assets held by its government, companies and individual investors hitting a record ¥364.53 trillion ($3.40 trillion), the Finance Ministry said Tuesday.
The figure, up 6.8 percent from a year earlier and the highest since comparable data became available in 1996, reflected increased direct investments abroad by Japanese firms and a rise in prices of foreign stocks held by domestic investors.

Hana Kimura death spurs new law to regulate cyberbullying in Japan - The Washington Post

Japan's government plans to draw up new legislation to counter cyberbullying, after the apparent suicide of 22-year-old Hana Kimura, a pro wrestler and star of the Netflix reality TV show "Terrace House: Tokyo."
Similar legislation has been proposed in South Korea after a K-pop singer who had also been subjected to considerable online abuse committed suicide last year, although the much deeper problems of misogynistic attitudes and intense pressures on young female celebrities largely remain unaddressed.
Kimura, 22, had suffered a barrage of hateful comments after her appearance on the popular show, raising questions not only about cyberbullying but also about subjecting young people to the harsh glare of reality television. The fact that she was female and half-Indonesian only appeared to make her more of a target.

Macau casino tycoon Stanley Ho dies at 98 - CNA

Macau casino king Stanley Ho, who built a business empire from scratch in the former Portuguese colony and became one of Asia's richest men, died on Tuesday (May 26) at the age of 98, his family has confirmed... Known as the "godfather" of Macau casinos, the billionaire was instrumental in turning Macau into a gambling boomtown, with gaming revenue surpassing Las Vegas, holding a monopoly until 2002 when the enclave licensed five other operators to run casinos.
The flamboyant tycoon, who loved to dance but advised his nearest and dearest to shun gambling, headed one of the world's most lucrative gaming businesses through his flagship firm, SJM Holdings Ltd, valued at about US$6 billion.

Afghanistan to free 900 Taliban, urges ceasefire extension - Reuters

The Afghan government urged the Taliban to extend a three-day ceasefire set to end on Tuesday night, while announcing it would free 900 members of the insurgent group in the biggest such release yet.
The release is part of a prisoner swap under a deal struck by the Taliban and the United States in Doha in February, as a precursor to peace talks between the Islamist militants and an inclusive Afghan delegation aiming to end a two-decade-old war.

| | コメント (0)

2020年05月26日のニュース・クリップ

コロナに関する論文、米国で集約 G7ら18カ国・地域  :日本経済新聞

日米英など主要7カ国(G7)に欧州連合(EU)やインドなどを加えた18カ国・地域は新型コロナウイルスの研究に関する協力を始めた。抗体検査や治療法に関する論文を米国の研究機関が管理するデータベースに集約した。参加各国の研究に役立てる。
米国のアレン人工知能研究所などが設けた新型コロナ研究に関するデータベース「CORD-19」で各国の論文や研究データを一元管理した。
データベース内の学術記事数は3月中旬時点で約2.4万本だった。枠組みが発足してから約2カ月で2.5倍の約6万本に増えた。

<新型コロナ>アジア系差別 英で深刻 コロナ不安 憎悪犯罪3倍ペース:東京新聞 TOKYO Web

英国で新型コロナウイルスが広がった1~3月の間、中国などアジア系住民への憎悪犯罪(ヘイトクライム)が例年の3倍だったことが英スカイニュースの調べで分かった。新型コロナへの不満と不安のはけ口として暴行や暴言を受け、自宅から出られないアジア系住民も少なくないという。……スカイニュースは、イングランドとウェールズ地方の計四十四警察で一~三月の間、二百六十七件のヘイトクライムを確認した。二〇一八年は三百六十件、一九年が三百七十五件で、今年は三カ月間で例年の70%以上が発生した計算だ。
 中国以外にも日本や東南アジア系住民も被害を受けた。英鉄道警察などが把握した事件では、被害者が「国へ帰れ、ウイルス持ち」「マスクはおまえら中国人には機能しない」と言われ、殴られた例もあった。

日本の対策「成功」と評価 WHO、第2波警戒訴え(共同通信)

世界保健機関(WHO)のテドロス事務局長は25日の記者会見で、日本が緊急事態宣言を全面解除したことを巡り、新型コロナウイルスの新規感染者が大幅に減少し死者数増も抑えられているとして対策が「成功」したと評価した。日本が今後も感染経路の特定などに注力する姿勢を示したことも称賛した。

北米2拠点の閉鎖検討 三菱航空機、体制見直し

国産初のジェット旅客機スペースジェット(旧MRJ)を開発中の三菱航空機(愛知県豊山町)が、北米にある開発拠点3カ所のうち2カ所の閉鎖を検討していることが25日、分かった。……開発・生産ペースは大幅ダウンすることになる。これまでに納期を6回遅らせてきたスペースジェットの初号機納入が、さらにずれ込む可能性も高まっている。
 北米拠点のうち、航空機を置いて試験飛行を行っている米ワシントン州の拠点は残す。同州の事務所とカナダ東部モントリオールの開発拠点は閉鎖する方向だ。

スウェーデンの伝説的バンド「ABBA」が38年ぶりに再結成へ! 年内に新曲を出すとコメント | tvgroove

「ABBA」は、アグネッタ・フォルツコグ、ビヨルン・ウルヴァース、ベニー・アンダーソン、フリーダ(アンニ・フリード)・リングスタッドによって結成されたポップ・グループ。彼らは1974年の「ユーロビジョン・ソング・コンテスト」にてスウェーデン代表として初優勝。その後世界的ヒットを飛ばし、1974年から1982年まで実働期間約8年間で発表されたシングル・アルバム合わせて今日までに3億8000万枚以上という驚異的なセールスを記録している。
1982年に解散してしまった「ABBA」だが、なんと今年再結成を果たすようだ。
2018年に、新曲をレコーディングすることを発表していた「ABBA」で、当初は2018年中にリリースが期待されていたが、それが2020年になったようだ。

| | コメント (0)

2020.05.25

News Headlines - 25 May 2020

Abe declares coronavirus emergency over in Japan

Prime Minister Shinzo Abe announced Monday that the state of emergency declared over the novel coronavirus crisis is over in Japan, ending curbs on economic activity in Tokyo and four other prefectures as experts judged the spread of infections is now under control.
Abe lifted the state of emergency that had been in place since April for the Tokyo metropolitan area including Chiba, Kanagawa and Saitama prefectures, along with Hokkaido in northern Japan, about a week earlier than its scheduled end. But he warned that a re-imposition is possible if infections spike... The five prefectures account for about a third of the country's gross domestic product.

'Own goals' cost Abe support even as coronavirus emergency lifted - Reuters

A string of controversial missteps has slashed public approval ratings for Japanese Prime Minister Shinzo Abe to levels that could threaten to end his term early, even as he lifted a state of emergency after the rate of coronavirus infections declined.
The slide in ratings, now below 30%, may erode Abe’s clout in his Liberal Democratic Party and has sparked speculation that he might step down before the end of his term as ruling party leader, and hence premier, in September 2021.
His response to the pandemic, which critics call clumsy and tone deaf, had already eaten into Abe’s support.

Taiwan offers help to Hong Kong activists as China tightens grip | Al Jazeera

Taiwan will provide the people of Hong Kong with "necessary assistance", President Tsai Ing-wen said, after a resurgence in protests in the Chinese ruled territory against newly proposed national security legislation from Beijing.
Writing on her Facebook page late on Sunday, Tsai said the proposed legislation was a serious threat to Hong Kong's freedoms and judicial independence - a statement that is likely to rile up China, which considers Taiwan part of its territory.
Taiwan has become a refuge for a small but growing number of pro-democracy protesters fleeing Hong Kong, which has been roiled by protests since last year.

Remembering the Nearly 100,000 Lives Lost to Coronavirus in America - The New York Times

America is fast approaching a grim milestone in the coronavirus outbreak ―― each figure here represents one of the nearly 100,000 lives lost so far. But a count reveals only so much. Memories, gathered from obituaries across the country, help us to reckon with what we lost. 

Cycle Federation of India calls 15-year-old girl for trial after she cycles from Gurugram to Bihar in lockdown - The New Indian Express

The Cycle Federation of India (CFI) has called a 15-year-old girl, who cycled 1200 km over a period of seven days, for trial.
Joyti Kumar had travelled from Gurugram to Bihar, taking her ailing father to his native place amid the nation-wide lockdown imposed because of the coronavirus.

| | コメント (0)

2020年05月25日のニュース・クリップ

ドイツ経済は底入れか 景況感改善、正常化は遠く :日本経済新聞

ドイツのIfo経済研究所が25日発表した5月の企業景況感指数は前月を5.3ポイント上回る79.5となり、3カ月ぶりに上昇に転じた。ドイツでは4月から徐々に新型コロナウイルスの感染拡大に対する行動制限の緩和が進んでおり、景気の底入れが鮮明になってきた。……もっとも、企業の現状判断は4月よりわずかに悪化しており、先行きへの期待が景況感全体を押し上げたというのが実態だ。

EU、EV電池・医薬品を域内生産 中国依存脱却へ :日本経済新聞

欧州連合(EU)が電気自動車(EV)用電池や医薬品などの戦略分野の調達手法を抜本的に見直す。国際分業による生産コストの低減を進めてきたが、新型コロナウイルスの感染拡大によるサプライチェーン(供給網)の寸断で調達が難しくなったためだ。……EUのEV用リチウムイオン電池の年間生産能力は中国の10分の1以下にとどまる。EUは域内の工場建設を後押しして24年に世界シェアを19年の2倍超の15%程度に引き上げる。……医薬品関連での見直しも加速する。……新型コロナによる供給網途絶や各国の輸出制限はEUの危機感を高めた。フランスでは4月上旬時点で対ウイルス効果が高いマスクの需要が週4500万個だったが、生産能力は700万個。十分な輸入ができず医療施設でマスク不足が深刻になった。

作りすぎた人工呼吸器、米側の打診受け首相が購入を約束:朝日新聞デジタル

安倍晋三首相が8日にあったトランプ米大統領との電話協議で、米国製人工呼吸器の購入を約束していたことがわかった。トランプ氏は3月、ゼネラル・モーターズ(GM)などに大量生産を指示していたが、米政府から「つくりすぎて困っている」と購入の打診があった。……日本側はいったん「不足は起きていない」と答えた。しかし、世界各国で医療機器の確保が課題となっていることから、首相官邸内で再検討し、第2波に備えて購入することにしたという。

CNN.co.jp : 米失業率、月内に「23%の可能性も」 ホワイトハウス経済顧問

ホワイトハウスの経済顧問を務めるケビン・ハセット氏はCNNの取材に対し、米国の失業率が5月末までに22%から23%に達する可能性があるとの見通しを示した。
米国の4月の失業率は14.7%と過去最悪の水準となっている。ハセット氏は6月にさらに失業率が上昇し、その後、下降に転じるとの見通しも示した。

イスラエルのネタニヤフ首相、収賄罪などの初公判始まる:朝日新聞デジタル

イスラエルのエルサレム地方裁判所で24日、収賄や背任などの罪に問われているネタニヤフ首相の初公判が開かれた。現役の首相が刑事裁判に臨むのは史上初めて。……ネタニヤフ氏は公判直前にスピーチし、起訴内容について「ばかげたものだ」と争う姿勢を強調。

| | コメント (0)

2020.05.24

News Headlines - 24 May 2020

Pressure on Dominic Cummings to quit over lockdown breach | The Guardian

Police spoke to Dominic Cummings about breaching the government’s lockdown rules after he was seen in Durham, 264 miles from his London home, despite having had symptoms of coronavirus, the Guardian can reveal.
Officers approached Boris Johnson’s key adviser days after he was seen rushing out of Downing Street when the prime minister tested positive for the virus at the end of March, a joint investigation by the Guardian and the Mirror has found. There are now calls for his resignation.

Despite Coronavirus, Hong Kong Protesters Rally Against China - The New York Times

Thousands of protesters swarmed some of Hong Kong’s busiest neighborhoods on Sunday, singing, chanting and erecting roadblocks of torn-up bricks and debris, as the police repeatedly fired tear gas, pepper spray and a water cannon during the city’s largest street mobilization in months.
The protest, the first since China announced plans to tighten its control over Hong Kong through security legislation, was planned as a march between the city’s bustling Causeway Bay and Wan Chai neighborhoods.

Wuhan lab denies links to SARS-CoV-2 virus strains - The Hindu

The Chinese virology institute at the centre of U.S. allegations that it may have been the source of the COVID-19 pandemic has three live strains of bat coronavirus on-site, but none match the new global contagion, its director has said.
Scientists think COVID-19 originated in bats and could have been transmitted to people via another mammal.
But the director of the Wuhan Institute of Virology told state broadcaster CGTN that claims made by U.S. President Donald Trump and others the virus could have leaked from the facility were “pure fabrication”.
In the interview filmed on May 13 but broadcast on Saturday night, Wang Yanyi said the centre has “isolated and obtained some coronaviruses from bats”.

At least 80 dead as Pakistan plane crashes into Karachi houses

A Pakistan International Airlines (PIA) plane carrying 99 people aboard crashed into a densely populated residential area near Jinnah International Airport in Karachi on Friday afternoon.
At least 80 people were confirmed to have died, provincial health authorities said, but it was not immediately clear whether they included casualties on the ground.

Afghan Sides Agree to Rare Cease-Fire During Eid al-Fitr - The New York Times

The Taliban and the Afghan government announced a cease-fire for the three days of the Islamic festival Eid al-Fitr, which starts on Sunday in Afghanistan, offering the war-torn nation a rare respite from violence that has been intensifying.
The insurgents, in a statement late Saturday, said they had instructed their fighters to attack only if their positions were hit. Hours later, President Ashraf Ghani, who recently ordered his troops to move into offensive operations amid the increasing Taliban attacks, said Afghan security forces would comply.

| | コメント (0)

2020年05月24日のニュース・クリップ

米、中国33団体・企業に禁輸制裁 ウイグル弾圧や兵器調達:時事ドットコム

米商務省は22日、中国政府の少数民族ウイグル族弾圧などに関与したとして、中国の計33団体・企業への輸出を原則禁止すると発表した。……ウイグル族らの弾圧では、米国企業からの製品輸出を事実上禁じる海外企業リストに計9団体・企業を加える。……ウイグル族関連では昨年10月に続く措置となる。
 また、中国軍が使用する兵器調達に関与したとして、中国や香港などに拠点を置く計24団体・企業も禁輸リストに追加した。ソフトバンクグループが支援する人工知能(AI)開発のクラウドマインズや、ITセキュリティー大手の奇虎360(チーフーサンロクマル)が含まれる。

バイデン氏失言「私かトランプ氏で迷うなら黒人でない」:朝日新聞デジタル

11月の米大統領選の民主党候補者指名を確実にしているバイデン前副大統領は22日、黒人の若者に人気のラジオ番組に出演した際、米大統領選に関連し、「もしあなたが私を支持するか、トランプ氏を支持するか、迷っているのであれば、あなたは黒人ではない」と語った。人種によって投票先を選別する差別発言と受け取られかねない失言であり、バイデン氏は同日中に謝罪し、撤回した。
 バイデン氏はオバマ前大統領の副大統領を務めていたことから黒人有権者の人気が高い。一連の民主党予備選の流れを変えた2月のサウスカロライナ州予備選での勝利は、黒人有権者の支持を得たことが大きい。今回のバイデン氏の発言の背景には、差別的言動の多いトランプ氏よりも自身が黒人有権者に支持されていると誇示する心情があったとみられる。

<新型コロナ>IT監視「隔離違反」1.8万人 自宅療養者3割、不満も ロシア:東京新聞 TOKYO Web

ロシアのモスクワ当局は、スマートフォンを利用した遠隔監視で、新型コロナウイルスの在宅療養者約一万八千人の隔離違反を認定し、計二億ルーブル(約三億円)の罰金を科した。大手紙ベドモスチが報じた。
 モスクワでは軽症者が当局提供の専用アプリをダウンロードする条件で自宅での療養が認められている。療養者はアプリで所在地を追跡され、アプリから在宅証明要求があれば、家の中で自撮りして一時間以内に指定されたアドレスに写真送信する必要がある。外出したと判定されると罰金や禁錮刑が科せられる。
 自宅療養者は六万人で、違反者はこのうち三割だった。就寝中で写真送信の要求に気づかず、罰金を科せられた事例もあるとみられる。アプリの不具合で誤って外出と判定されたとして不満の声も上がっている。

日産が世界で2万人超の削減視野、新型コロナで需要減少-報道 - Bloomberg

日産自動車が、欧州や新興国を中心に世界で2万人を超える人員削減を視野に入れていると、共同通信が22日報じた。……日産は昨年7月に世界の生産能力を10%削減し、2022年度までに1万2500人規模の人員削減することなどを柱とする再建策を公表。その後、販売が一段と落ち込んでいたところに新型コロナウイルスの感染拡大で世界各地で生産停止となるなど業績が悪化したため、一層の固定費削減などに取り組む計画を進めていた。

サン・シーロ解体へ近づく 「文化的価値ない」と判断:AFPBB News

イタリア・セリエAのACミラン(AC Milan)とインテル(Inter Milan)が本拠地として共用しているサン・シーロ・スタジアム(San Siro stadium)が、同国の文化財・文化活動省から保護対象となる文化および歴史的理由はないと判断され、解体に近づいている。……ACミランとインテルは、ミラノ西部のサン・シーロ・スタジアムを解体し、同じ場所に6万席を誇る新スタジアムの建設計画を立てている。この計画に関しては、市当局で意見が分かれており、同省に意見を求めていた。

| | コメント (0)

2020.05.23

News Headlines - 23 May 2020

Brazil now has second highest number of COVID-19 cases globally - Chile News

Brazil became the world No 2 hotspot for coronavirus cases on Saturday, second only to the United States, after it confirmed that 347,398 people had been infected by the virus, overtaking Russia.
Brazil has registered nearly 2,000 coronavirus deaths in the past two days, taking total deaths to 22,013, according to the Health Ministry.
In Sao Paulo, the worst-hit city, aerial video showed rows of open plots at the Formosa Cemetery as it rushed to keep up with demand.

Trump administration discussed conducting first U.S. nuclear test in decades - The Washington Post

The Trump administration has discussed whether to conduct the first U.S. nuclear test explosion since 1992 in a move that would have far-reaching consequences for relations with other nuclear powers and reverse a decades-long moratorium on such actions, said a senior administration official and two former officials familiar with the deliberations.
The matter came up at a meeting of senior officials representing the top national security agencies May 15, following accusations from administration officials that Russia and China are conducting low-yield nuclear tests - an assertion that has not been substantiated by publicly available evidence and that both countries have denied.
A senior administration official, who like others spoke on the condition of anonymity to describe the sensitive nuclear discussions, said that demonstrating to Moscow and Beijing that the United States could “rapid test” could prove useful from a negotiating standpoint as Washington seeks a trilateral deal to regulate the arsenals of the biggest nuclear powers.

PM Abe Cabinet's support sinks to 27% amid prosecutors' retirement bill criticism: poll - The Mainichi

Public support for the Cabinet of Prime Minister Shinzo Abe has tumbled to 27%, according to a May 23 poll by the Mainichi Shimbun and the Social Survey Research Center, down from 40% who said they backed the Abe Cabinet in the previous survey on May 6.
The disapproval rating for the Abe Cabinet is up to 64% from 45% in the previous survey. The poll is the third conducted jointly by the two organizations. Support for the Cabinet has fallen by 17 points in the month and a half since the first survey on April 8.

Japan confirms first case of rabies in 14 years | The Japan Times

The local government in the city of Toyohashi, Aichi Prefecture, has announced that a person who traveled from the Philippines had developed rabies - the first case in Japan in 14 years.
The municipal government said Friday that the patient, whose sex, age and nationality were not disclosed, is believed to have contracted the deadly rabies virus in the Southeast Asian country after being bitten by a dog on the left ankle last September. Before coming to Japan for work in February, the person did not visit a doctor.

Pro wrestler and ‘Terrace House’ star Hana Kimura dies at 22 | The Japan Times

Professional wrestler and current cast member of the Netflix series “Terrace House Tokyo 2019-2020” Hana Kimura was confirmed dead Saturday by World Wonder Wing Stardom, a women’s wrestling league in Japan she was signed to. Kimura was 22... While there was no official announcement on the cause of death, some fans took the opportunity to decry cyberbullying... Kimura has been a main cast member of the hit reality series “Terrace House” since October 2019 where she stood out with her bright pink hair and elaborate wrestling costumes.

| | コメント (0)

2020年05月23日のニュース・クリップ

米上院、中国企業の米国上場廃止につながり得る法案を可決 - Bloomberg

米上院は20日、アリババ・グループ・ホールディングや百度(バイドゥ)などの中国企業による米証券取引所への株式上場を禁止することにつながり得る法案を全会一致で可決した。
  同法案はジョン・ケネディ議員(共和)とクリス・バンホーレン議員(民主)が提出したもので、外国政府の管理下にないことを企業に証明を求める内容。
  企業がそれを証明できないか、米公開会社会計監督委員会(PCAOB)が3年連続で会社を監査して外国政府の管理下にないと断定できない場合、当該企業の証券の上場は禁止される。

米 「ロシアが違反」領空開放条約離脱発表 ロシアは否定 | NHKニュース

東西の冷戦終結後、アメリカやロシアなどが軍事活動の透明性を確保するために結んだ「領空開放条約」についてトランプ政権は、ロシアが守っていないと主張し条約からの離脱を発表しました。これに対しロシア側は違反していないと否定し、米ロ間の新たな対立要因になりそうです。……この条約は、冷戦終結後の1992年に署名され、アメリカやロシア、ヨーロッパの34か国が参加していて、軍縮の検証などのため他国の偵察機が領空を飛行して監視することを相互に認めています。
しかし、アメリカは、ロシアがジョージアとの国境の上空などで飛行を制限したとして不満を強め、トランプ大統領は21日、ホワイトハウスで「ロシアが守らなかったので条約を離脱する」と述べました。
アメリカは、6か月後に正式に離脱しますが、ロシアが条約を完全に守れば離脱の決定を見直すとしています。

英国 来月から入国者に14日間隔離措置|日テレNEWS24

イギリス政府は22日、新型コロナウイルスの「第2波」を防ぐため来月8日以降に入国する人に対し、14日間の隔離措置を課すと発表しました。
来月8日以降にイギリスに入国する場合は、地元当局に対して連絡先や滞在先の報告が義務づけられ、自宅などで14日間の隔離措置が求められます。隔離期間中に保健当局は本人への連絡や「抜き打ち検査」を行うこともあり、違反した場合はおよそ13万円の罰金が科されるということです。
新型ウイルスの治療にあたる医師や、国境を越えるトラック運転手などは隔離の対象外となります。

森林消失、日本国土の5倍 過去30年間、国連報告 :日本経済新聞

国連食糧農業機関(FAO)と国連環境計画(UNEP)は22日、1990年からの30年間で、世界全体で178万平方キロの森林が失われたとする報告書を発表した。日本の国土面積の約4.7倍に相当する。
森林は陸地の31%を占める。消失するペースは90年代は年7万8千平方キロだったのが、2010年代には年4万7千平方キロにまで鈍化したものの、動物の生息地として貴重な森林を大規模に再生する取り組みを強化するよう、各国に求めた。

大坂なおみの収入、女子史上最高 約40億4千万円、米経済誌 - 産経ニュース

米経済誌フォーブス(電子版)は22日、テニス女子の大坂なおみ(日清食品)が昨年1年間で最も収入の多かった女性アスリートだったと報じた。賞金や広告料などで3740万ドル(約40億4千万円)を稼ぎ、女子史上最高額となった。
 同誌が1990年に統計を始めて以来、これまでの1年間の最高は同じく女子テニスのマリア・シャラポワ(ロシア)が2015年にマークした2970万ドル。04年以降、女子の首位はシャラポワとセリーナ・ウィリアムズ(米国)の2人が占めていた。

| | コメント (0)

2020.05.22

News Headlines - 22 May 2020

Argentina Defaults on Sovereign Debt Amid Coronavirus Crisis - WSJ

Argentina defaulted on sovereign debt for the ninth time in its history, as Latin America’s third-biggest economy grapples with a new cycle of economic contraction, runaway inflation and a hard-currency squeeze exacerbated by the coronavirus pandemic.
The cash-strapped country officially entered into default on Friday after failing to make a $500 million interest payment on foreign debt.
The default is Argentina’s third this century as the government of nationalist President Alberto Fernández failed to reach a deal with bondholders to restructure about $65 billion in foreign debt. The debt includes bonds issued as part of previous restructurings after the country. The debt includes bonds issued as part of previous restructurings after the country defaulted in 2001.

China to introduce new Hong Kong security law amid protests, coronavirus

China is poised to impose a new national security law on Hong Kong after months of anti-government protests in the territory. The move has sparked concerns the law will give Beijing more control over Hong Kong and incite further pro-democracy protests.
The draft legislation was announced as China’s National People’s Congress (NPC) - the country’s parliament - held its annual session, which was delayed for months due to the coronavirus outbreak. The event kicked off on Friday.

Japan's core consumer prices show first fall in 40 months | The Japan Times

Core consumer prices fell from a year earlier in April, recording the first decline in 40 months, government data showed Friday.
Prices are thought to have been dragged down by the lower cost of oil and weak travel demand in the wake of the coronavirus pandemic, with further declines expected in coming months.
The nationwide core consumer price index, which excludes volatile fresh food items, fell 0.2 percent after rising 0.4 percent in March, the Ministry of Internal Affairs and Communications said - a far cry from the Bank of Japan’s 2 percent inflation target.

Khashoggi’s Son Says Family Pardons His Father’s Killers - The New York Times

A son of the slain Saudi writer Jamal Khashoggi said on Friday that he and his siblings had forgiven the men who killed their father, effectively extinguishing the prospect that the killers will be executed for the crime... In December, a Saudi court convicted eight men in connection with the crime, sentencing three to prison terms and five to death, which is usually carried out in the kingdom by beheading. The men, whose names the Saudis have never released, were identified recently in a Turkish indictment that included extensive notes from the Saudi trial.

UK researchers hope dogs can be trained to detect coronavirus | The Guardian

Dogs are to be trained to try to sniff out the coronavirus before symptoms appear in humans, under trials launched with £500,000 of government funding.
Dogs have already been successfully trained to detect the odour of certain cancers, malaria and Parkinson’s disease, and a new study will look at whether labradors and cocker spaniels can be trained to detect Covid-19 in people.
Researchers at the London School of Hygiene and Tropical Medicine will carry out the first phase of a trial in collaboration with Durham University and the charity Medical Detection Dogs.

| | コメント (0)

2020年05月22日のニュース・クリップ

新型コロナ:英アストラゼネカ、ワクチン9月に供給へ 10億回分生産 :日本経済新聞

英製薬大手のアストラゼネカは21日、英オックスフォード大学と開発する新型コロナウイルスのワクチンについて、10億回分の生産体制を整えたと発表した。4億回分の受注契約を結んでおり、9月にも供給を始める。……同社は、米生物医学先端研究開発局(BARDA)から10億ドル(約1070億円)の支援を受けたことも明らかにした。英フィナンシャル・タイムズによると同社が受注した4億回分のうち、およそ3億回分は米国向けになるという。アストラゼネカは英国政府ともワクチンの9月からの供給に向けて協力している。

CNN.co.jp : 封鎖なしのスウェーデン、「集団免疫」には程遠い状況 首都の抗体率7.3%

スウェーデン公衆衛生局は22日までに、首都ストックホルムの住民を対象に行った検査で、抗体保有率は7.3%にとどまるとの結果が出たと明らかにした。緩やかな感染封じ込め策を取るスウェーデンだが、「集団免疫」の獲得には程遠い状況が浮き彫りになった。
7.3%の数値は他国とほぼ同水準で、集団免疫の形成に必要な70~90%をはるかに下回る。

ルノー、仏工場3拠点閉鎖検討 ロシアでも縮小視野 :日本経済新聞

フランス自動車大手ルノーが仏3工場の閉鎖、ロシア工場の規模縮小などを検討していることが分かった。販売不振の車種も廃止する。新型コロナウイルスの感染拡大で需要が落ち込んでいるためだ。……仏紙レゼコーなどが21日までに報じた。日仏連合は27日、ルノーは29日に中期のリストラ計画などを発表する予定だ。
フランスで北部ディエップの完成車工場1カ所のほか、2カ所の部品工場の閉鎖を検討する。いずれも400人未満が働く比較的小さな拠点だ。日産の小型車「マイクラ」(日本名マーチ)を作るパリ郊外のフラン工場は閉じないが、完成車の生産中止を検討する。

ロシア元外交官を書類送検 ソフトバンク情報漏洩  :日本経済新聞

ソフトバンクの機密情報漏洩事件で、同社から機密情報を不正取得するよう元社員を唆したとして、警視庁公安部は22日、ロシア通商代表部の元外交官(52)を不正競争防止法違反の教唆の疑いで書類送検した。同庁は外務省を通じて元外交官らの出頭を求めていたが、元外交官は2月に日本を出国した。

東京五輪の開催可否「10月ごろ評価」IOC調整委員長:朝日新聞デジタル

東京五輪の準備状況を監督する国際オリンピック委員会(IOC)のジョン・コーツ調整委員長は、来年に開催ができるかどうかを評価する時期が10月ごろになるとの考えを示した。……コーツ氏は「五輪は2021年のみ開催される」と延期の選択肢はないとも明言。……新型コロナウイルスのワクチンが開発されても、十分な量が世界中で確保できなければ、開催は難しいとの見方を示した。

| | コメント (0)

2020.05.21

News Headlines - 21 May 2020

Senior prosecutor to resign over gambling scandal | NHK WORLD

The weekly Shukan Bunshun magazine reports that Kurokawa Hiromu, the head of the Tokyo High Public Prosecutors Office, played mahjong for money at the Tokyo home of a newspaper reporter on May 1 and 13.
Tokyo has been under a state of emergency due to the coronavirus outbreak, and people are being asked to refrain from nonessential outings.
Sources say Kurokawa admitted to the facts in the report.

April travelers to Japan dropped 99.9% from year earlier to 2,900 | The Japan Times

An estimated 2,900 foreign travelers visited Japan in April, down 99.9 percent from a year earlier, amid the global coronavirus pandemic, according to the latest government data.
It is the first time that the monthly figure, which was released Wednesday, has slipped below the 10,000 mark since 1964, when the Japan Tourism Agency began compiling such statistics. The percentage decrease was also the largest ever.
The previous low for monthly foreign visitors was 17,543, recorded in February 1964.

Taiwan’s President Tsai Ing-wen outlines challenges as she begins 2nd term | NHK WORLD

Taiwan's President Tsai Ing-wen kicked off her second term Wednesday with a vow to “reinvent Taiwan.” Her much-praised handling of the coronavirus pandemic means she begins with record approval ratings. But in a speech outside the Taipei Guest House, she asked people to be prepared for “countless challenges and difficulties.”
Tsai’s administration was quick to come up with measures to contain the coronavirus. As of May 20, there had been just 440 cases and seven deaths recorded in Taiwan.

Malaysian man sentenced to death in Singapore via Zoom call | Al Jazeera

A man has been sentenced to death in Singapore via a Zoom video call for his role in a drug deal, in the first case in the city-state where such a decision has been delivered remotely... It was the first criminal case where a death sentence was pronounced by remote hearing in Singapore, the spokesperson added.
Genasan's lawyer, Peter Fernando, said his client received the judge's verdict on a Zoom call and was considering an appeal.

Ukraine to investigate leaked tapes with ex-President Poroshenko and Biden - Stripes

Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy said Wednesday that prosecutors have opened a criminal inquiry into leaked tapes that allegedly feature the country's former leader discussing conditions for a $1 billion loan with former U.S. Vice President Joe Biden.
The tapes, which are yet to be authenticated, were released on Tuesday by Ukrainian lawmaker Andrii Derkach, who long has aired unsubstantiated corruption accusations against Biden and his son, who used to serve on the board of Ukrainian gas company Burisma.
The Ukrainian investigation was opened on treason and abuse of office charges, indicating it was mostly directed against former Ukrainian President Petro Poroshenko. Poroshenko rejected the tapes as a fabrication by pro-Russian forces in Ukraine.
There was no immediate sign that the probe could be directed against Biden. The Prosecutor General’s Office gave no further details.

| | コメント (0)

2020年05月21日のニュース・クリップ

東京新聞:コロナ、肥満で重症化の恐れ 退院の英首相、対策強化へ

新型コロナウイルスの感染者のうち、肥満の人ほど重症化するリスクが高い傾向にあることが、英国内での複数の調査で分かった。……英国で新型コロナウイルスに感染した入院患者について、リバプール大は約1万7千人を対象に調査。このうち、肥満度の目安となる体格指数(BMI)で、肥満の程度が重いとされる30超の人は30以下の人に比べ、死亡するリスクが3割以上高まると分析した。

戦勝式典6月24日か ロシア、国民投票と同日検討:北海道新聞 どうしん電子版

ロシア紙エルベカ(電子版)は20日、新型コロナウイルス感染拡大の影響で延期した対ドイツ戦勝75周年記念式典と憲法改正案の国民投票について、プーチン政権が6月24日に同時に実施する方向で検討していると報じた。……政権は当初、プーチン氏の5選出馬に道を開く憲法改正案の是非を問う国民投票を4月22日に予定。対ドイツ戦勝記念日の5月9日には大規模な式典や軍事パレードを計画していたが、いずれも新型コロナの感染拡大を受けて延期した。

米当局、ゴーン被告の逃亡支援容疑で2人逮捕 元特殊部隊員ら - ロイター

米当局は20日、日産自動車前会長のカルロス・ゴーン被告の逃亡を手助けした容疑で2人を逮捕した。
逮捕されたのは、米陸軍特殊部隊グリーンベレーの元隊員、マイケル・テイラー容疑者とマイケル容疑者の息子、ピーター・テイラー容疑者で、東京地検が犯人隠避と入管難民法違反ほう助の容疑で逮捕状を取っていた。

CNN.co.jp : 白紙と思われていた死海文書の断片、肉眼では見えない文章発見

英マンチェスター大学が所蔵する「死海文書」の断片に、肉眼では見えない文章が書かれていることが明らかになった。……死海文書を巡っては最近、偽物と判明するケースも出ているが、今回の断片は本物で、ヨルダン川西岸のクムラン洞窟で死海文書が初めて発見された際に発掘された。
ヨルダン政府は1950年代、これらの断片を英リーズ大の専門家ロナルド・リード氏に寄贈。リード氏は研究結果をまとめて発表したものの、文章の発見には至らなかった。
一連のコレクションは97年にマンチェスター大に寄付されて以来、ほぼ手つかずの状態だったが、最近になってロンドン大学キングス・カレッジのジョーン・テイラー教授が調査に乗り出した。

風刺取り下げの特派員協会 会員反発「パロディ-は芸術」「欧米では考えられない」/デイリースポーツ online

日本外国特派員協会(FCCJ)のカルドン・アズハリ会長が21日、月刊会報誌「NUMBER 1 SHIMBUN」の4月号で掲載した東京五輪の大会エンブレムと新型コロナウイルスのイメージを掛け合わせたデザインが、東京五輪・パラリンピック組織委員会から抗議されたことについてオンライン会見を開き、エンブレムの取り下げを表明した。
 アズハリ会長は「これは表現の自由、報道の自由の問題ではなく、著作権の問題」と、法的な問題があったことを最大の理由としたが、会見に参加した協会員は反発。「欧米では考えられない」、「パロディーは文化。パロディーを批判する人は歴史を理解していない。パロディーは芸術だ」、「著作権の問題として矮小化するのではなく、報道の自由の問題として、組織委に抗議すべき」との怒りの声が相次いだ。
 会長自身も「これが中東や欧米ではたぶん問題にされないだろう」と、認めた上で「我々は日本を拠点としており、日本の法律に従う必要がある」と理解を求めた。

| | コメント (0)

2020.05.20

News Headlines - 20 May 2020

Top Tokyo Prosecutor Kurokawa Hit by Gambling Scandal, Urged to Resign - JIJI PRESS

Tokyo High Public Prosecutors Office head Hiromu Kurokawa faced a weekly magazine allegation on Wednesday that he played mahjong for money earlier this month in disregard for Prime Minster Shinzo Abe's state-of-emergency declaration and Tokyo Governor Yuriko Koike's stay-at-home request to prevent the spread of the novel coronavirus outbreak.
In the wake of the online report by the Shukan Bunshun news magazine, Noritoshi Ishida, policy head of Komeito, the ruling Liberal Democratic Party's coalition partner, demanded at a press conference that Kurokawa resign, saying, If (the report) is true, he cannot continue his duties." ... The magazine article said Kurokawa visited a Sankei Shimbun reporter's home on May 1 and played mahjong as a betting game with others including an employee of the Asahi Shimbun, another major Japanese daily, until the small hours of the following day. The prosecutor was also alleged to have played mahjong on May 13, during the coronavirus emergency.

Japan suspects missile data leak in Mitsubishi cyberattack - Stripes

The Defense Ministry has been studying a prototype missile known as HGV, which flies at supersonic speeds and is also being developed by the U.S., China and Russia.
The ministry suspects the information might have been stolen from documents sent from several defense equipment makers as part of a bidding process for the project, Mitsubishi Electric did not win the bid, Japanese media reports said.
Mitsubishi said in a statement Wednesday that it had reported to the Defense Ministry in February a possible leak of sensitive information related to a cyberattack earlier this year. Mitsubishi has acknowledged that its personal data on some 8,000 people also might have been leaked.

Japan's government approves cash handout for struggling students amid pandemic | The Japan Times

The Cabinet approved Tuesday a program to provide up to ¥200,000 ($1,900) in a cash handout to each of around 430,000 university and other students in the nation struggling financially to pay for tuition or living costs amid the spread of the new coronavirus.
The support measure comes as the pandemic has led to business closures in many regions, and forced students to suspend or cut back on their part-time jobs. Students from overseas are also eligible for the program.
Students from low-income households exempt from residence tax will receive ¥200,000 each, and others ¥100,000.

Summer Koshien canceled due to coronavirus pandemic | The Japan Times

The Japan High School Baseball Federation decided Wednesday to cancel this summer's edition of Japan's famed summer high school baseball tournament due to the coronavirus pandemic, meaning the nation's largest amateur sporting event will not be held for the first time since World War II.

China exports over 50 bln masks - Xinhua

China has exported a large amount of anti-epidemic supplies since March 1, including 50.9 billion masks, to support fighting against the global COVID-19 pandemic, official data showed.
The country has also exported 216 million protective suits, 81.03 million goggles, 26.43 million infrared thermometers and 1.04 billion pairs of surgical gloves, along with COVID-19 testing kits for 162 million people and 72,700 ventilators during the same period, the General Administration of Customs said Sunday.

| | コメント (0)

2020年05月20日のニュース・クリップ

パリ郊外の県、高死亡率 新型コロナ:朝日新聞デジタル

新型コロナウイルスの犠牲者が2万8千人に及んだフランスで、全国で最も高い死亡率を記録した県に注目が集まっている。長年、貧困が問題になってきたパリ郊外のセーヌサンドニ県だ。感染しにくいとされる若年人口が多いにもかかわらず、この2カ月間の死者数は昨年の2倍超を記録。不平等が感染拡大を助長したと指摘されている。
 同県は約160万人の人口のうち、貧困水準以下で暮らす人の割合が28%で、国平均の約2倍。移民が多い地域としても知られる。……国立統計経済研究所(INSEE)によると、3月1日から5月4日の間で、同県の死者数は昨年同時期と比較して2・17倍に増えた。隣のパリでは1・63倍、国全体では1・22倍だった。新型コロナウイルスの影響とみられる。……同県の人口1万人当たりの病床数はパリの77床に対して42床。専門医の数は圏平均8・7人に対して4・2人で、フランスの「医療砂漠」とも呼ばれる。

新型コロナ治験で好結果 米モデルナのワクチン:時事ドットコム

米バイオ医薬品企業のモデルナは18日、同社が開発を進める新型コロナウイルスのワクチンについて、第1段階の臨床試験(治験)で良好な結果を示すデータが確認されたと発表した。今後さらに大規模な治験で有効性を検証し、早期の量産を目指す考えだ。
 米国立アレルギー感染症研究所などが3月に始めた治験では、18~55歳の被験者45人に3段階の異なる用量のワクチン「mRNA―1273」を投与し、体内の免疫反応への影響を調べた。その結果、最初に2回の投与を受けた8人全員に、新型コロナ感染症から回復した患者と同水準以上の抗体が確認された。深刻な副作用は出なかったという。

CNN.co.jp : フランス語の「COVID」は女性名詞、学術機関が裁定

COVID―19(新型コロナウイルス感染症)は「男性」なのか、「女性」なのか――。フランス人にとってこれは何カ月も前からの謎だった。つまり、文法上、定冠詞は男性名詞に付ける「ル(le)」と女性名詞に付ける「ラ(la)」のどちらを使うべきなのかが定まっていなかった。
男性の定冠詞を使う人も増えていたものの、フランス語の保全を担う学術機関のアカデミー・フランセーズはこのほど、COVID―19を女性名詞とする見解を発表した。
アカデミー・フランセーズは、フランス語を英語化などの脅威と見なした現象から守ることを目的とする機関で、名詞の性別を分類する役割も担っている。

【ドイツ】 モスクの扉に豚の頭 | TRT 日本語

ドイツのシュトゥットガルト近郊にあるファイインゲン・アン・デア・エンツにあるモスクの扉に豚の頭が吊り下げられた。
宗務庁トルコ・イスラム連合所属のファーティヒ・モスクの扉に5月16日晩23時30分頃に2人の人物が豚の頭を吊り下げて現場からすぐ立ち去った。モスクに行われた攻撃は監視カメラに記録された。

米、中国の宗教弾圧を非難 パンチェン・ラマ失踪25年 - SankeiBiz(サンケイビズ)

ポンペオ米国務長官は18日、チベット仏教の指導者パンチェン・ラマ10世の後継に選ばれたニマ氏が消息不明になってから25年を迎えたとして声明を発表し、ニマ氏を管理下に置いているとみられる中国政府の宗教弾圧を非難した。……パンチェン・ラマ10世が1989年に死去した後、チベット仏教の最高指導者ダライ・ラマ14世と中国当局が後継にそれぞれ別の少年を選んで対立。ニマ氏は95年に消息を絶った。

| | コメント (0)

2020.05.19

News Headlines - 19 May 2020

Thai Airways enters bankruptcy protection | NHK WORLD

Thailand's government has approved a plan to bring flagship carrier Thai Airways International to a bankruptcy court for debt restructuring.
The approval given on Tuesday paves the way for the airline, hit hard by the coronavirus pandemic, to seek rehabilitation under court supervision.
The carrier posted a net loss in 2019 for the third straight year amid intensifying competition with low-cost carriers. The pandemic has dealt a further blow to the firm, forcing it to suspend international flights and leading to worsening performance.

Sony To Buy Its Financial Unit For $3.7 Bln; Name Changed To Sony Group Corp | Nasdaq

Japanese consumer electronics maker Sony Corp. (SON.L, SNE) offers to buy a remaining stake in its financial services business, Sony Financial Holdings Inc, for 400 billion yen or about $3.7 billion. The company also said it would change its name to Sony Group Corp. starting on April 1, 2021. Meanwhile, Sony and Microsoft are partnering on AI-powered cameras.

Suspect in Japanese woman's murder to be extradited to France - Japan Today

French authorities suspect that Nicolas Zepeda Contreras, 29, murdered Narumi Kurosaki, a student from Japan's University of Tsukuba whose whereabouts have been unknown since she dined with Zepeda and returned with him to the dorm of her university in Besancon, eastern France, on Dec 4, 2016. She was 21 years old at the time.
In giving a final ruling granting the extradition request, the supreme court said there was enough evidence against Zepeda.
Chilean prosecutors said they have informed France about the decision and are now preparing to extradite Zepeda. Transfers usually take about two months, but the suspect's arrival in France could be delayed due to the outbreak of the coronavirus.

Dozens of small quakes hit Nagano and neighboring regions | The Japan Times

Dozens of small shallow-focus quakes hit Nagano Prefecture and its surrounding regions on Tuesday as the weather agency issued an emergency alert for possible strong temblors.
The largest of the quakes, measuring a magnitude 5.3 and a 4 on Japan’s intensity scale, hit Takayama in Gifu Prefecture at 1:13 p.m... More than 30 quakes registering 1 to 3 on the Japanese earthquake intensity scale of 7 have been observed in the areas since dawn on Tuesday. Though the magnitude is not large, shallow quakes can cause disproportionately intense shaking.

Tokyo Olympics protest parody of logo that depicts COVID-19 - The Mainichi

Tokyo Olympics officials are incensed that their games emblem has been used in the cover design of a local magazine that combines the logo with the novel coronavirus.
Tokyo spokesman Masa Takaya said in an online news conference on Tuesday that organizers had requested the Foreign Correspondents Club of Japan "take down" the image.
Takaya did not answer a direct question if Tokyo 2020 was planning a legal challenge. He suggested negotiations were going on "in a private manner" with the Tokyo foreign journalists' club.

| | コメント (0)

2020年05月19日のニュース・クリップ

フランスとドイツ、59兆円規模の補助金計画を発表 新型ウイルスからの経済回復 - BBCニュース

フランスとドイツは18日、新型コロナウイルスの流行で打撃を受けた欧州連合(EU)加盟国の景気回復に向けた5000億ユーロ(約58兆6000億円)規模の基金を立ち上げる計画を発表した。
エマニュエル・マクロン仏大統領とアンゲラ・メルケル独首相はこの日にビデオ会談を行い、この基金は融資ではなく補助金として供給されるべきだとの意見で一致した。……両国が提案したこの基金から出る補助金は、加盟各国の環境投資にも当てられるという。

WHO脱退、可能性示唆 拠出恒久停止も警告―トランプ米大統領:時事ドットコム

トランプ米大統領は18日、世界保健機関(WHO)のテドロス事務局長に宛てた書簡を公表し、WHOの運営に関し「30日以内に本質的改善が見られなければ、現在暫定的に実施している資金拠出停止を恒久化する」と警告した。その上で「米国の加盟についても考え直す」と脱退の可能性も示唆した。……これより先、トランプ氏はホワイトハウスで記者団に、WHOを「中国の操り人形だ」と改めて批判した。これまで米国がWHOに年4億5000万ドル(約480億円)を拠出してきたにもかかわらず「正当に扱われてこなかった」と主張。中国と同程度の4000万ドル(約43億円)の拠出を検討する考えを示す一方、「それでも多過ぎるという声もある」と強調していた。

英政府 PCR検査の対象「発症の5歳以上すべてに」

イギリス政府は新型コロナウイルスの検査について、症状が出ている5歳以上のすべての人に対象を広げることを発表しました。……これまでPCR検査の対象は発症した医療従事者や介護施設のスタッフ、65歳以上の人に限られていましたが、今後は発症した5歳以上のすべての人に拡大されることになりました。

トランプ氏、新型ウイルス予防に未実証のマラリア薬を飲んでいると - BBCニュース

ドナルド・トランプ米大統領(73)は18日、新型コロナウイルスに効きそうだと以前から強く後押ししていた抗マラリア薬ヒドロキシクロロキンについて、自分は予防薬として飲んでいると発言した。……深刻な副作用が出る可能性を指摘されると、トランプ氏は「今のところ僕は大丈夫そうだ。そうとしか言いようがない」と答え、自分が聞いたヒドロキシクロロキンの「唯一の良くない話」は、「トランプの大ファンじゃない連中」がまとめた「とても非科学的な報告」だけだと述べた。
トランプ氏が触れたこの報告とは、アメリカ各地の退役軍人国立病院のCOVID-19患者に対して4月に行われた予備調査のことと思われる。この報告は、ヒドロキシクロロキンの使用よる効果はみられず、むしろ致死率が高くなったと結論している。

ルワンダ虐殺に加担、容疑者を逮捕 潜伏先のフランスで:朝日新聞デジタル

フランス検察は16日、26年前にアフリカ・ルワンダで起きた80万人以上の大虐殺に加担したとして国際的に指名手配されていたルワンダの実業家フェリシアン・カブガ容疑者(84)を潜伏先のパリ近郊で発見し、逮捕したと発表した。世界で最も行方を追われていた逃亡者の一人とされ、今後、仏国内の司法手続きを経てオランダ・ハーグの国際法廷で裁かれる見通しだ。

| | コメント (0)

2020.05.18

News Headlines - 18 May 2020

Japan's Q1 GDP shrinks annualized 3.4% | NHK WORLD

The coronavirus pandemic continues to have a significant economic impact, with Japan's GDP plunging during the January-to-March quarter.
The Cabinet Office says GDP for the period shrank an annualized 3.4 percent from the previous quarter in real terms. It's the second straight contraction.
Personal consumption, which makes up more than half of Japan's GDP, fell by 0.7 percent... Exports plunged 6 percent as economic activity stagnated globally. Housing investment fell 4.5 percent, while corporate investment was down 0.5 percent.

Tokyo Mortality Tally Shows No Surge in Deaths During Pandemic - Bloomberg

Tokyo has not seen an increase in overall deaths during the coronavirus outbreak, boosting Japanese officials’ assertions that they have largely kept infections under control despite criticism over the limited scope of its testing.
The capital saw 33,106 deaths in the three months through March, 0.4% fewer than the average of the previous four years for the same period, according to data from the Tokyo Metropolitan Government. Data for April, when new daily virus cases peaked in the city, is not yet available.
The data does not provide details on the causes of death, but underlines that there hasn’t been a surge in deaths during the pandemic despite Japan having some of the earliest confirmed cases in the world outside the original epicenter in China. There were 1,200 fewer deaths in February this year than in the same month in 2019, while they rose by 428 in March.

SoftBank fund posts $18bln loss; Jack Ma quits board

More eye-popping numbers from SoftBank Group on Monday (May 18).
Though its mobile network may be profitable, the Japanese investor’s giant Vision Fund posted an annual loss of 1.9 trillion yen.
That’s 18 billion dollars... It booked losses of almost ten billion dollars just on Uber and office sharing firm WeWork.
Another $7.5 billion is down to assorted investments, though SoftBank provided scant details... Monday also saw SoftBank part ways with Alibaba co-founder Jack Ma.
He’s to resign from the company’s board.

China Slaps Duties on Australian Barley as Tensions Escalate - Bloomberg

China slapped anti-dumping duties on Australian barley for five years as diplomatic tensions escalate between the two trading partners.
Australia’s biggest customer for the grain will impose an anti-dumping duty of 73.6% and an anti-subsidy duty of 6.9%, effective from May 19, according to a statement from China’s Ministry of Commerce late Monday. Industry groups are warning the measures will gut an export market worth A$1.4 billion ($898 million) in 2017.
Australia’s government, which has fueled tensions with China in recent weeks by calling for an independent investigation into the origins of the coronavirus pandemic, has indicated it may appeal to the World Trade Organization.

McDonald’s accused over 'systemic sexual harassment' of employees worldwide | The Guardian

An international coalition of labor unions has filed a complaint against McDonald’s, alleging systemic sexual harassment of its employees around the world.
The complaint, filed at the Organization for Economic Cooperation and Development’s offices in the Netherlands, lists numerous incidents of harassment, including attempted rape and indecent exposure in the United States, a promotion in exchange for sexual acts in Brazil, and a hidden cellphone camera installed in the women’s changing room in France.

| | コメント (0)

2020年05月18日のニュース・クリップ

日本のコロナ対策「奇妙な成功」 低い死亡率、米外交誌が論評:中日新聞(CHUNICHI Web)

米外交誌フォーリン・ポリシー(電子版)は14日、東京発の論評記事で、日本の新型コロナウイルス感染対策はことごとく見当違いに見えるが、結果的には世界で最も死亡率を低く抑えた国の一つであり「(対応は)奇妙にもうまくいっているようだ」と伝えた。
 同誌は、日本は中国からの観光客が多く、ソーシャル・ディスタンス(社会的距離)の確保も中途半端と指摘。感染防止に有効とされるウイルス検査率も国際社会と比べ低いが「死者数が奇跡的に少ない」と評した。さらに「結果は敬服すべきもの」とする一方、「単に幸運だったのか、政策が良かったのかは分からない」と述べた。

ベルギー首相が激励に病院訪問 医療従事者は背を向け抗議 | NHKニュース

ベルギーでは新型コロナウイルスの感染が終息しない中、首相が医療従事者を激励しようと病院を訪れたところ、出迎えた医療従事者が首相が乗った車に背を向ける異例の態度をとり、現地のメディアは待遇などへの不満から抗議の意志を示したと伝えています。
ベルギーでは16日、ウィルメス首相が医療従事者を激励しようと、首都ブリュッセルにある病院を訪れました。ところが、病院では首相が乗った車の列が到着すると、出迎えのために道の両脇に並んでいたマスクを着けた医療従事者が、次々と車に背を向ける異例の態度をとりました。
これについて現地のメディアは、首相が医療従事者から冷たい対応を受けたと相次いで伝えました。

新型ウイルスワクチン、サルが免疫獲得か 米英研究チーム - BBCニュース

新型コロナウイルスのワクチン開発で、ワクチンを接種したアカゲザルが免疫を獲得したとみられることが明らかになった。米英の研究チームが査読前の論文掲載サイト「bioRxiv」で発表した。
この実験は、米政府機関の国立衛生研究所 (NIH)と英オックスフォード大学の研究者によってアメリカで行われた。……実験では、複数のサルをSARS-CoV-2ウイルスに感染させた。ワクチンを接種した6匹の肺や気道から見つかったウイルス量は、ワクチンを接種していないサルよりも少なかったという。

フランス、有害コンテンツ「1時間以内の削除」を企業に義務付け - BBCニュース

フランス議会は14日、インターネット上の有害コンテンツを通報から1時間以内に削除するようソーシャルメディア企業などに求める法律を可決した。
削除の対象となるのは、フランス当局がテロや児童性的虐待と関連すると見なしたコンテンツ。期限を守れなかった企業には最大で世界売上高の4%の罰金が科されることになり、大企業にとっては数十億ユーロもの負担となる。……1時間という期限は企業の規模に関わらず適用されるが、これに対応できる資源を持っているのはグーグルやフェイスブックといった巨大企業だけだという指摘もある。

東京新聞:需要減 価格競争力上がる 米の発電量 再エネが石炭超え

米国の二〇二〇年の発電量見通しで、再生可能エネルギーの割合が二割を超え、初めて石炭を上回ることが分かった。……米エネルギー情報局(EIA)が発表した短期エネルギー見通しでは、二〇年の発電量全体は前年比5%減。発電源別では石炭が25%減の一方、価格競争力が高まっている太陽光や風力といった再エネが11%増加。この結果、発電比率は石炭が24%から19%へ、再エネは17%から20%へと逆転する見込みだ。……再エネ需要の高まりはコロナ禍の影響下でも世界的に顕著だ。国際エネルギー機関(IEA)は四月下旬に発表した報告書で、感染拡大に見舞われた今年一~三月期でも再エネだけは前年同期比で需要を伸ばしたと指摘、「操業費の安さ」などを要因に挙げた。

| | コメント (0)

2020.05.17

News Headlines - 17 May 2020

Belgium's Prime Minister gets a chilly reception from hospital staff

Prime minister Sophie Wilmès received a cold reception from staff at the Saint Peter hospital in Brussels yesterday on an official visit, when staff formed a reception committee and turned their backs on her ministerial car on arrival... Wilmès was yesterday on a planned visit to the Saint Peter hospital in the Marolles area of Brussels, as well as the Delta hospital in Auderghem – the first time she has made a hospital visit since the start of the crisis... As her car entered the Saint Peter hospital grounds and made its way to the entrance, a double row of health care workers lining the route ostentatiously turned their backs on her arrival, in what some observers described as a “guard of dishonour”.
Representatives later explained that front-line workers were disappointed in the government’s handling of the crisis, and its approach to health care in general, including issues such as budget cuts, low salaries and staff shortages. They are also unhappy about the government’s attempts to recruit unqualified staff to provide support to nursing personnel, rather than pay for trained professionals.

Jeremy Corbyn’s brother arrested at anti-lockdown protest in London

Former Labour leader Jeremy Corbyn’s older brother was one of several people arrested during a protest against the coronavirus lockdown.
Around 50 demonstrators defied social distancing to gather at Speakers’ Corner in Hyde Park, west London, holding placards with slogans like “anti-vax deserves a voice” and “freedom over fear”.
Dozens of police officers, including some on horseback, patrolled the protest, issuing several fines and arresting at least six people, including 73-year-old Piers Corbyn.

Robot 'dog' roams Singapore park to encourage social distancing - Cities Today

Singapore is piloting the use of a four-legged, dog-like robot called Spot to promote safe distancing in parks, gardens and nature reserves.
The National Parks Board (NParks) and the Smart Nation and Digital Government Group (SNDGG) are trialling Spot over a three-kilometre stretch in the River Plains section of Bishan-Ang Mo Kio Park for two weeks during off-peak hours.
Spot was originally developed by US company Boston Dynamics and is fitted with safety sensors to detect objects and people in its path. Unlike wheeled robots, it works well across different terrains and can navigate obstacles, making it suitable for a park setting. The robot has been enhanced by GovTech Singapore, the lead agency for Singapore’s Smart Nation initiative, with additional functionalities such as remote control, 3D mapping, semi-autonomous operations and a people-counting video algorithm.

Brazil passes France in coronavirus cases to become 6th worst-hit country - Reuters

Brazil registered a record number of new cases of the novel coronavirus on Wednesday, surpassing France’s tally to become the sixth-worst hit country, as the disease sends the economy toward its worst year since at least 1900.
The government confirmed 11,385 new cases in the last 24 hours, bringing its total count to 188,974 cases of the coronavirus since the outbreak began. Early on Wednesday, France revised its total number of confirmed and suspected cases down 0.3% to 177,700.

U.S. blames brutal attack on Afghan maternity hospital on IS | The Japan Times

A U.S. official said Friday that an Islamic State affiliate in Afghanistan carried out this week’s horrific attack on a maternity hospital in a majority Shiite Muslim neighborhood in Kabul, killing 24 people including newborns and mothers.
Peace envoy Zalmay Khalilzad said the U.S. government believes the Islamic State affiliate carried out Tuesday’s attack on the hospital and an assault earlier the same day in a different province targeting the funeral of a pro-government warlord, killing 34 people.

| | コメント (0)

2020年05月17日のニュース・クリップ

WTO事務局長、任期1年残し辞任へ 機能不全に拍車も:朝日新聞デジタル

世界貿易機関(WTO)は14日、アゼベド事務局長が今年8月末に辞任すると発表した。……アゼベド氏の任期は来年8月までで、任期を1年残しての退任となる。……今後数カ月間で次の事務局長選挙を行い、後任に課題を引き継ぐとした。今年6月の閣僚会合がコロナ禍で来年にずれたため、早めにトップ交代して十分な準備期間を確保する意図があると説明した。
 WTOをめぐっては、中国を「途上国」扱いして優遇措置を授けるWTOルールに、米トランプ政権が反発。米国は昨年末、加盟国間の紛争解決の「最高裁」にあたる上級委員会の委員選任を拒み、上級委は機能不全に陥った。アゼベド氏は事態を掌握しきれず、苦しい立場に追い込まれていた。

独 1~3月GDP伸び率-2.2% コロナ影響 長引く悪化懸念も | NHKニュース

ドイツ連邦統計局が15日に発表した、ことし1月から3月までのGDPの伸び率は物価の変動を除いた実質で前の3か月と比べてマイナス2.2%となりました。これはリーマンショックの影響を受けた、2009年の1月から3月に記録したマイナス4.7%以来の落ち込みです。
また、去年10月から12月のGDPの伸び率はマイナス0.1%に下方修正され、景気後退の局面に入ったとされる2期連続のマイナス成長となりました。

東京新聞:<新型コロナ>英の死者 なぜ欧州最多 「封鎖の遅れ」「検査不足」「高い肥満率」「大気汚染」

英国の新型コロナウイルスによる死者数は欧州で最多、世界でも米国に次いで二番目に多い。感染拡大は欧州大陸より遅かったのに、なぜ多くの死者が出たのか。理由を分析する英メディアの報道から、政府の失策や肥満、大気汚染など、七つの要因が見えてきた。……原因について、野党は封鎖の遅れと批判する。……検査不足も指摘される。……肥満率の高さも問題視される。……英紙ガーディアンが指摘するのは大気汚染。……そもそも、ロンドンは九百万人が暮らす周辺国最大の大都市で、欧州一の旅客数を誇るヒースロー空港もあり、感染が広がりやすかったとみられる。
 最近の死者の半数を占める高齢者施設の医療体制の不備も深刻。……最後に、英国ではマスクが浸透しない。……ただ、百万人当たりの死者数は、英国よりいまだイタリアとスペインの方が多い。両国は病院外での死者数を含めておらず、英政府は「感染拡大が収まり、包括的な国際基準に基づく死亡率が出るまで、どの国がよくやったかという評決はくだせない」としている。

戦勝式典リハーサルで感染拡大か 延期決定遅れに批判―ロシア:時事ドットコム

新型コロナウイルスの感染者が累計20万人を超えたロシアで、プーチン政権がこだわった対ドイツ戦勝を祝う軍事パレードが感染を拡大させた疑いが浮上している。独立系メディア「プラエクト」は11日、政権が9日に実施を予定していたパレードのリハーサルに参加した士官学校学生ら少なくとも370人以上が感染していたと報じた。
 国内での感染拡大を受け、プーチン大統領は4月16日にパレードの延期を発表したが、ぎりぎりまで開催に固執したために感染が広がった可能性が疑われている。……各地の軍関係者を集めたリハーサルはモスクワ郊外で3月下旬に始まった。ロシアでは3月末に全土で経済活動が制限され、4月には感染者が増加していたが、プーチン氏の延期発表までリハーサルは続いた。

IOC、東京五輪延期で最大8億ドルの追加負担 バッハ会長が会見 - ロイター

国際オリンピック委員会(IOC)のバッハ会長は14日、新型コロナウイルスの感染拡大を受けて開催が1年延期された東京五輪について、延期に伴うIOCの追加費用負担は最大8億ドルになるとの見通しを示した。……8億ドルのうち6億5000万ドルは来年の大会開催に関わる費用で、1億5000万ドルは国際競技連盟や各国オリンピック委員会への支援に充てるとした。

| | コメント (0)

2020.05.16

News Headlines - 16 May 2020

Coronavirus: A third of hospital patients develop dangerous blood clots - BBC News

Up to 30% of patients who are seriously ill with coronavirus are developing dangerous blood clots, according to medical experts.
They say the clots, also known as thrombosis, could be contributing to the number of people dying.
Severe inflammation in the lungs - a natural response of the body to the virus - is behind their formation.
Patients worldwide are being affected by many medical complications of the virus, some of which can be fatal.

Elderly with coronavirus were knowingly sent away from hospitals the devastated by fatal outbreaks | Daily Mail Online

The devastating toll of the Government’s ‘disastrous’ policy of encouraging care homes to take patients with coronavirus is revealed today.
Grieving relatives told of their ‘agony and anger’ at losing elderly loved ones because of the strategy, which they say ‘abandoned an entire generation.’
Care home managers also complained that they had been ‘pressured’ into taking the patients.
Until April 16, Government guidelines said patients should be released into care homes even if they had tested positive for covid-19, or without any test at all, a move MPs said ‘beggars belief’.

Over 14,000 fines handed out to people breaking lockdown | Metro News

A total of 14,244 fines for alleged breaches of coronavirus lockdown laws have been handed out by police in England and Wales.
The National Police Chiefs’ Council said 13,445 fixed penalty notices have been recorded by forces in England between March 27 and May 11, while 799 were issued in Wales in the same period.
The fines were all handed out before lockdown regulations were relaxed in England from Wednesday, with penalties set at £60, reduced to £30 if paid within two weeks. The fine was doubled for each repeat offence up to a £960 maximum.

JCPenney files bankruptcy - CNN

JCPenney filed for bankruptcy on Friday, the latest retail giant to see its downfall hastened by the coronavirus crisis. The pandemic was the final blow to a 118-year-old company struggling to overcome a decade of bad decisions, executive instability and damaging market trends.
The company said it has an agreement with most of its lenders on the turnaround plan that will allow it to stay in business as a more financially healthy company, but will include closing an as yet unannounced number of its 846 stores. As part of the turnaround process JCPenney arranged to borrow an additional $450 million from those lenders to pay for operations during the reorganization.

Japan apparel firm Renown files for bankruptcy as virus hit sales | The Japan Times

Japanese apparel maker Renown Inc. said Friday it filed for bankruptcy protection after the coronavirus pandemic hit sales sharply in recent months.
Founded in 1902, Renown filed for protection from creditors with the Tokyo District Court under the civil rehabilitation law. It was the first bankruptcy of a listed company in Japan since January 2019, according to credit research firm Teikoku Databank.
Renown was saddled with debts totaling ¥13.88 billion ($129 million).

| | コメント (0)

2020年05月16日のニュース・クリップ

米失業保険申請 8週間で3600万件超|日テレNEWS24

アメリカ労働省は14日、先週1週間に新たに申請された失業保険の件数が298万1000件だったと発表しました。前の週より19万件あまり減少しましたが、市場予想を上回っていて雇用情勢の悪化が続いています。
これにより、新型コロナウイルスの感染拡大で国家非常事態宣言が出された3月中旬からの8週間で、申請件数はあわせて3600万件を超えました。

米司法省と州当局、反トラスト法違反でグーグル提訴か - WSJ

米司法省と複数州の司法長官は反トラスト法(独占禁止法)違反の疑いでアルファベット傘下のグーグルを提訴する可能性が高く、訴訟の準備が相当進んでいる。事情に詳しい複数の関係者が明らかにした。
 一部の関係者によると、司法省は早ければ今夏にも訴訟を起こす方向で動いている。テキサス州のケン・パクストン司法長官(共和党)を中心とする複数の司法長官も、恐らく秋には提訴する公算が大きいという。
 関係者によると、州当局はグーグルのオンライン広告事業を調査の主眼としている。司法省も同様に、グーグルの広告技術を焦点の一つとしているが、グーグルが支配的な検索事業を利用して競争を阻害しているとの懸念についても重点を置いている。

米国がファーウェイ製品の使用禁止を1年延長 | TechCrunch Japan

トランプ米大統領は今週、一部の海外通信会社との商取引を禁止した昨年の大統領命令の一年延長を決定した。これは当初の命令から1年近くたった時点での発令であり、今回の期限は2021年5月までとなっている。……具体的には、Huawei(ファーウェイ)、ZTEなど、国家機密に関わるあらゆる種類の問題の原因であると政権が考えている中国企業を対象としている。中でも、国家が糸を引くスパイ行為や、北朝鮮、イランなどの国に対する制裁違反の疑惑が主要な問題だ。
ファーウェイへの影響は特に大きく、禁止令によって同社はGoogleアプリの使用を制限され、ソフトウェアエコシステムは大きな打撃を受けた。調査会社のCanalysが今月発表したデータによると、同社の中国市場以外への出荷台数は35%減少した。あらゆる市場が、新型コロナウイルス(COVID-19)パンデミックの前から困難な状態にあったことは確かだが「ファーウェイの落ち込みは、例えばApple(アップル)の非中国市場と比べて4倍になる」と同社は報告している。

日産、英サンダーランド工場でルノー車生産を計画-関係者 - Bloomberg

日産自動車は、英サンダーランド工場でルノーのスポーツタイプ多目的車(SUV)2車種を生産することを検討している。事情に詳しい関係者が明らかにした。
  ルノーの「カジャール」と「キャプチャー」は日産の「ジューク」と「キャシュカイ」とプラットフォーム(車台)を共有しているため、この動きは理にかなっているという。

アルコール「IPA」、アジアで急騰 欧米で消毒需要 :日本経済新聞

電子部品の洗浄やインキ向け溶剤などに使うアルコール「イソプロピルアルコール(IPA)」がアジアで値上がりしている。……IPAは、塗料やインキの溶剤、洗浄剤といった工業用途のほか、消毒剤などに使う。皮膚への刺激が強いとされ、欧米では濃度を下げて保湿成分を混ぜた消毒剤もあるという。……市場に動きが出始めたのは新型コロナウイルスの感染が欧米で広がった3月。東南アジアで「消毒剤をエタノールからIPAへ切り替える動きが出てきた」(商社)。アジアでのスポット価格は足元で1トン1500ドル前後と、この2~3カ月で2倍程度に上昇。欧州でもタンクローリー車による納入価格が3~4月にかけて2倍以上の同2500ドル前後となった。
IPAは世界の生産能力が年230万トン程度とされ、アジアが4割強を占める。欧州は2割弱しかなく、域内生産で不足する分を中国などアジア勢から調達する。東南アジアでは「複数のプラントで定期修理が重なり、需給の逼迫感が一気に強まった」(化学大手)。

| | コメント (0)

2020.05.15

News Headlines - 15 May 2020

In blow to Abe, panel delays showdown over prosecutor retirement bill | The Japan Times

In an unexpected move, the Lower House Cabinet Committee on Friday postponed a vote on a bill that would extend the retirement age for prosecutors, pushing back a showdown over the controversial plan until next week... The delay was a partial setback for Prime Minister Shinzo Abe, who had insisted that raising the retirement age is important to preserve expertise and that the move is consistent with a previous revision extending the retirement age for public servants. The ruling party is hoping to approve the bill next week.

Summer Koshien organizers mulling cancelation due to coronavirus concerns

Organizers of the National High School Baseball Championship are mulling the possibility of canceling this summer's tournament in light of the novel coronavirus pandemic situation, a source familiar with the matter said Friday.
According to the source, the Japan High School Baseball Federation will discuss whether to cancel the Aug. 10-Aug. 25 event at Koshien Stadium in Nishinomiya, Hyogo Prefecture, when they hold a board meeting on May 20.

First coronavirus case found in Bangladesh Rohingya refugee camps | Al Jazeera

The novel coronavirus has been detected in one of the camps in southern Bangladesh that are home to more than a million Rohingya refugees, according to officials.
An ethnic Rohingya refugee and a local person tested positive for COVID-19, a senior Bangladeshi official and a United Nations spokeswoman said on Thursday. It was the first confirmed case in the densely populated camps as humanitarian groups warned the infection could devastate the crowded settlement.

COVID-19 economic impact could reach 8.8 trillion U.S. dollars globally: ADB report - Xinhua

The global economy could suffer between 5.8 trillion U.S. dollars and 8.8 trillion U.S. dollars in losses -- equivalent to 6.4 percent to 9.7 percent of global gross domestic product (GDP) -- as a result of COVID-19 pandemic, said a new report released by the Asian Development Bank (ADB) on Friday.
The report, Updated Assessment of the Potential Economic Impact of COVID-19, found that economic losses in Asia and the Pacific could range from 1.7 trillion U.S. dollars under a short containment scenario of 3 months to 2.5 trillion U.S. dollars under a long containment scenario of 6 months, with the region accounting for about 30 percent of the overall decline in global output.
The new analysis updates findings presented in the Asian Development Outlook (ADO) 2020 published in April, which estimated COVID-19's global cost to range from 2.0 trillion U.S. dollars to 4.1 trillion U.S. dollars.

Asahi Shimbun Publishing Co., Ltd. has apologized to Darenogare Akemi for fake news article - Neo-Tokyo 2099

Asahi Shimbun Publishing Co., Ltd. apologized for its inaccurate reporting which suggested that one of Japan’s top SNS influencers/model Darenogare Akemi did drugs in the past. Asahi put a notice on their AERAdot. (dot.asahi.com) as a notice and not as a new article. No headline (just aera.dot) and no apology mentioned but on the body of the text.

| | コメント (0)

2020年05月15日のニュース・クリップ

スペイン、人口の約5%が新型コロナ感染 抗体検査の暫定結果 - ロイター

スペイン保健当局が13日発表した新型コロナウイルス抗体検査の暫定結果から、人口の約5%が新型コロナに感染していたことが分かった。これはスペインの人口4500万人中230万人が感染したことを意味し、公式発表の感染者数の約10倍に相当する。
抗体検査は4月27日から、全国で6万人を対象に実施された。

第1四半期の英GDPは前期比-2.0%、新型コロナで08年以来の落ち込み - ロイター

英国立統計局(ONS)が発表した第1・四半期の国内総生産(GDP)速報値は前期比でマイナス2%となった。新型コロナウイルスの感染を抑制するための経済活動の封鎖措置が響き、金融危機の最悪期だった2008年末以来の大幅なマイナス成長を記録した。……3月単月のGDPは前月比マイナス5.8%となり、月次のGDP統計開始以来、最悪の落ち込みとなった。
4月はずっと経済の封鎖が続いていたため、もっと悪い数字になる公算が大きい。

マクロン仏大統領に不信感根強く コロナ対策、支持に陰り―就任3年:時事ドットコム

フランスのマクロン大統領が就任して14日で3年を迎えた。……仏調査会社エラブが4月2日に公表した世論調査結果によると、マクロン氏の支持率は3月初頭から10ポイント上昇し、39%となった。ただ、感染拡大のピークを過ぎた5月発表の調査結果では逆に、34%に低下した。……仏紙レゼコー(電子版)が12日報じた世論調査結果によると、政府の新型コロナ対策を「信頼しない」と答えた人は56%に上った。「信頼する」との回答は43%で、3月下旬の53%から10ポイント下落した。

日英、貿易交渉開始へ 金融など争点、近く初会合:時事ドットコム

英政府は12日、近く日本との自由貿易協定(FTA)交渉を開始すると発表した。「交渉方針」を公表し、金融サービスや会計・法律などの専門サービス、繊維・衣料品で日本側に譲歩を迫る姿勢を示した。初回会合はテレビ会議で開催するという。
 英国は1月末に欧州連合(EU)から離脱したが、年末までは激変緩和のための「移行期間」に入っている。日英両国はその終了までに、日本とEUが結んだ経済連携協定(EPA)を上回る内容の貿易協定の合意を目指す。……英政府によると、日英貿易協定で両国間の貿易額は152億ポンド(約2兆円)増える見込み。

ブロードウェイ劇場閉鎖9月6日まで延長 - シネマトゥデイ

ブロードウェイ劇場街の業界団体 The Broadway League が、9月6日のレイバー・デー・ウィークエンドが終わるまで劇場を閉鎖することを発表した。
 今年の3月12日にニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事が、新型コロナウイルスの感染拡大を抑制するために同州で開催される500人以上の集会やイベントの禁止を発表した。それと同時にブロードウェイの舞台を1か月間公演中止としたものの、さらに感染が拡大したため、劇場の閉鎖を6月7日まで延長していた。……9月7日はレイバー・デー(祝日)となるため、8日をめどに上演することを専門家たちは予想している。……8日近辺でブロードウェイのプロデューサーと劇場のオーナーらが、ニューヨーク州のガイドラインや、安全や経済的な考慮をふまえながら検討することになっている。

| | コメント (0)

2020.05.14

News Headlines - 14 May 2020

Japan to lift coronavirus state of emergency in 39 prefectures | The Japan Times

The government decided Thursday to lift the state of emergency imposed in response to the coronavirus in all but eight of the nation's 47 prefectures, as Prime Minister Shinzo Abe faces acute pressure to achieve a delicate balance - suppressing a resurgence of the virus while rekindling the faltering economy.
In a news conference at the Prime Minister’s Office, Abe said the country is showing signs of progress in the decrease of new patients and expanding testing infrastructure, but warned of the risks of flare-ups if restrictive measures are eased too abruptly.
Even in the regions where the emergency declaration was lifted, Abe asked residents to “gradually” take steps to return to everyday life, like avoiding nonurgent face-to-face meetings, embracing progressive changes in lifestyle like telecommuting and maintaining vigilance over the coronavirus.

Japan's Mysterious Pandemic Success

In its battle with the coronavirus, Japan appears to be doing everything wrong. It has tested just 0.185 percent of its population, its social distancing has been halfhearted, and a majority of Japanese are critical of the government’s response. Yet with among the lowest death rates in the world, a medical system that has avoided an overloading crisis, and a declining number of cases, everything seems to be going weirdly right... As of May 14, Japan had 687 fatalities directly attributed to COVID-19 nationwide, equal to 5 per million people. That compares with a total of 85,268 deaths, or 258 per million, in the United States and 584 per million in Spain. Even Germany, seen as another success story in the pandemic, has 94 deaths per million.
These almost miraculously low figures come despite Japan being close to China, with a large number of tourists. It is also the world’s fastest-aging society-yet has escaped, it seems, being severely hit by a virus that is particularly deadly to older people. While Japanese medical experts admit that the official count may understate the real total, they say other related causes of death, such as pneumonia, have not seen any unexpected surge.
It is difficult to know if the country has just been lucky or if it’s a matter of good policy.It is difficult to know if the country has just been lucky or if it’s a matter of good policy.

Taiwan Firm to Build Chip Factory in U.S. - WSJ

Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., the world’s largest contract manufacturer of silicon chips, said Friday it would spend $12 billion to build a chip factory in Arizona, as U.S. concerns grow about dependence on Asia for the critical technology.
TSMC said the project, disclosed earlier Thursday by The Wall Street Journal, has the support of the federal government and the state of Arizona.

S. Korea ‘comfort women’ group under fire in donation scandal : The Asahi Shimbun

A South Korean citizens group that has criticized Japan for decades over the “comfort women” issue now finds itself accused of misappropriating donations that were intended for the wartime victims.
The Seoul-based Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery by Japan has denied any wrongdoing, but the scandal shows no signs of relenting.
News media in South Korea have generally shown a reluctance to criticize organizations that support former “comfort women,” a euphemism for women who were forced to provide sex to Japanese troops before and during World War II.

Sailors killed after Iran missile 'accidentally' strikes own ship | Al Jazeera

At least 19 sailors were killed and 15 wounded after an Iranian missile fired during a training exercise in the Gulf of Oman struck a support vessel near its target.
The "friendly fire" accident happened on Sunday near the port of Jask, about 1,270km (790 miles) southeast of Tehran on the Gulf of Oman, a statement on the army's website said on Monday.

| | コメント (0)

2020年05月14日のニュース・クリップ

中国がワクチン情報狙いサイバー攻撃--FBIが警告 - CNET Japan

米連邦捜査局(FBI)と米サイバーセキュリティ・インフラストラクチャセキュリティ庁(CISA)は米国時間5月13日、政府の支援を受けた中国のハッカーが、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)向けのワクチンに関する情報を求めて、米国の研究者にサイバー攻撃を仕掛けていると発表した。さらに、これらのハッカーは新型コロナウイルスの感染拡大に関する検査や治療に関するデータも盗み出そうとしているという。

東京新聞:東欧から出稼ぎ男性死亡 ドイツ 収穫農場の感染対策懸念

新型コロナウイルス対策で厳しい出入国制限が続く中、ドイツが東欧から農業の出稼ぎ労働者を限定的に受け入れている。旬を迎えた野菜や果物の収穫を担う人手が必要なためだ。だが、死亡した季節労働者の感染が判明し、感染防止対策に懸念の声が出ている。……ドイツは農業分野で年間約三十万人の季節労働者を雇用。白アスパラやイチゴの収穫期となる四~五月は約十万人が必要とされる。
 独政府は三月下旬、感染拡大を防ぐため季節労働者の入国を禁止したが、農業団体が緩和を要請。欧州連合(EU)が指針を示したことを受け、政府は四、五月にそれぞれ最大四万人の入国を認めた。四月からルーマニアとポーランドからの労働者を受け入れている。

ツイッター 誤解を招きかねない投稿に警告表示 新型コロナ | NHKニュース

こうした事態を受けて、ソーシャルメディア大手のツイッター社は11日、新型コロナウイルスに関連して、誤解を招いたり、専門家の間で議論が分かれたりしている情報の投稿について、「事実を確認すべき」とか「公衆衛生の専門家の指導と一致していない」というメッセージを表示するとしています。……AP通信によりますと、対象は、およそ40の言語による投稿で、過去の投稿にも適用されるということです。

玄関で靴を脱ぐように…コロナから再起、イタリアの「新しい生活様式」 | 講談社

スーパーや食料品店、薬局はもちろんのこと、営業再開の準備をしている靴屋や衣料品店の店先、駅の改札口にも消毒ジェルのスペースが出来ていた。さらに、1日に何度も手洗い、うがいをする習慣がついたことは言うまでもないが、私のイタリア人の友人は皆、「玄関で靴を脱ぐようになった」と話していた。
2ヵ月前まで目にしていた路上のキスも抱擁も、大きなテーブルを囲んでの賑やかな食事風景も、もうしばらくの間は見ることが出来ないだろう。やたらと人とくっついて、大勢でワイワイやるのが当たり前だったイタリア人の日常生活は、新型コロナウイルスによって大変革を余儀なくされた。

日本進出を断念 米カジノ大手サンズ:時事ドットコム

米カジノ運営大手ラスベガス・サンズは12日、カジノを含む統合型リゾート施設(IR)の日本での開発を断念すると発表した。サンズは昨年、大阪市の開発機会から撤退。横浜市が誘致を進めるIRの運営事業者選定の有力候補とみられていた。
 アデルソン最高経営責任者(CEO)は、声明で「日本におけるIR開発の枠組みでは私たちの目標達成は困難であると思われる」と指摘した。

| | コメント (0)

2020.05.13

News Headlines - 13 May 2020

Neiman Marcus Files for Bankruptcy - The New York Times

On Thursday, all of that came to an abrupt halt when Neiman Marcus became the first major department store group to file for bankruptcy protection during the coronavirus pandemic. It’s a stunning fall that follows the collapse of Barneys New York late last year and comes as shadows gather over chains like Lord & Taylor and J.C. Penney.

Fauci Warns Early Reopening Could ‘Set You Back,’ Cause Deaths - Bloomberg

Anthony Fauci, the nation’s top infectious disease official, warned against reopening the economy too soon, telling a Senate panel Thursday that communities doing so risk new coronavirus outbreaks.
Fauci told the Senate Health Committee Tuesday that he’s concerned about cities and states reopening without reaching “checkpoints” outlined by the administration in guidelines to help them decide when it’s safe.

Student deaths reported in China from wearing mask | NHK WORLD

Chinese media report that three students have died around the country while wearing face masks during gym classes.
The media said the deaths of three teenagers occurred in the eastern province of Zhejiang and the inland provinces of Henan and Hunan between mid and late April.
The reports said the students collapsed and died suddenly while taking part in long-distance races and other gym activities with face masks on. At least one of the students reportedly wore an N95 medical mask.

'My Number' card password applications flood system as people seek Japan gov't handout - The Mainichi

A flood of applications in Japan for passwords for "My Number" individual identification cards, which residents need if they want to apply online for a 100,000 yen coronavirus compensation payment from the government, is making it difficult to access the system.
When using a My Number card to file an application online through a computer, smartphone or other device, the user must input a card password between 6 and 16 characters long. But in cases where the person has forgotten their password for the card or when it has expired, they need to go to a local government counter to have a new one issued.
According to the Japan Agency for Local Authority Information Systems, which operates the individual number card system, access from people seeking passwords has been concentrated since May 7, following the end of the "Golden Week" series of public holidays, and it has been difficult for local bodies across the country to get into the system. The trouble is apparently particularly notable in the morning.

Coronavirus: Japanese sumo wrestler dies at 28 - BBC News

A 28-year-old Japanese sumo wrestler infected with the virus has died, the Japan Sumo Association (JSA) has announced, the first in the sport to fall victim to the virus.
Shobushi, whose real name is Kiyotaka Suetake, died from multiple organ failure caused by the virus.
He had been the first sumo wrestler to test positive for the virus on 10 April... His condition quickly worsened and he entered intensive care nine days later.

| | コメント (0)

2020年05月13日のニュース・クリップ

ロシア 新型コロナ治療の病院で火災 患者5人が死亡 | NHKニュース

ロシア第2の都市サンクトペテルブルクで12日、新型コロナウイルスの感染者の治療を行っていた病院で火事がありました。地元メディアによりますと、火元は重症者が治療を受けていた6階の集中治療室とみられ、この火事で5人の患者が死亡したということです。また、モスクワでも今月9日、新型コロナウイルスの感染者が入院していた病院で火事が起き、1人が死亡しました。
地元メディアによりますと、いずれの火災もロシアの同じメーカーの人工呼吸器から出火したと見られるということで、捜査当局が原因を調べています。

唾かけられた鉄道職員、新型コロナで死亡 英国 :AFPBB News

英国で、新型コロナウイルスに感染していると主張する男から唾とせきをかけられた鉄道職員の女性が、新型ウイルス感染により死亡した。女性が所属する労働組合が12日、明らかにした。……この女性はベリー・ムジンガ(Belly Mujinga)さん(47)。運輸従業員労組(TSSA)の発表によると、ロンドンのビクトリア(Victoria)駅で3月22日、同僚と共に被害を受け、2人とも数日後に新型ウイルス感染症を発症した。……ムジンガさんは体調を崩した後、4月2日に病院に搬送されて人工呼吸器をつけられ、3日後に亡くなったという。……英鉄道警察(British Transport Police)は、事件の捜査を開始したことを認め、目撃者に情報提供を呼び掛けた。

ドイツ再生産数、1下回る 新たな感染拡大兆候ない=コッホ研(ロイター)

ドイツで新型コロナウイルス感染者1人から新たに何人が感染するかを示す再生産数が11日に1.07に上昇した後、12日には0.94と、感染収束の目安となる1を下回った。政府の感染症対策の専門機関であるロベルト・コッホ研究所が12日、発表した。

「中国に聞け」と会見打ち切る トランプ氏、女性記者に逆上:時事ドットコム

トランプ米大統領は11日の記者会見で、中国系米国人の女性記者が行った質問に対し、「それは中国に聞くべき質問だ」と逆上した。トランプ氏は直後に会見を打ち切った。
 質問したのはCBSテレビの記者。トランプ氏が米国の新型コロナウイルスの検査件数は世界一だと豪語したのに対し、「それがなぜ重要なのか。毎日多くの感染者が出て米国人が命を落としているというのに」と詰め寄った。

竹ストップ、パンダがピンチ 動物園が中国に返還前倒し:朝日新聞デジタル

カナダ西部のカルガリー動物園が12日、中国から借り受けていたパンダ2頭を予定を早めて返還すると発表した。……動物園が今回の決定に追い込まれたのは、コロナ禍で国際貨物の輸送が滞り、パンダの食べる竹が十分手に入らなくなったためだ。パンダの食べ物の99%は竹で、おとなのパンダは1日に約40キロの竹を食べるという。動物園では新鮮な竹を中国から取り寄せていたが、感染拡大で中国とカルガリーを結ぶ航空便が運休に。トロント経由などに切り替えたが、便数削減でうまくいかなかった。

| | コメント (0)

2020.05.12

News Headlines - 12 May 2020

Toyota expects FY 2020 operating profit to dive 79.5% on coronavirus - The Mainichi

Toyota Motor Corp. said Tuesday it expects group operating profit in fiscal 2020 to drop 79.5 percent to 500 billion yen ($4.65 billion), the lowest in nine years, as the global auto industry feels the strain from the coronavirus pandemic.
While withholding its net earnings forecast for the current business year ending March 2021, citing uncertainties in the global market caused by the spread of the virus, Toyota said its sales are expected to fall 19.8 percent to 24 trillion yen. It anticipates its global vehicle sales will fall 14.9 percent from the previous year to 8.9 million vehicles.

South Korea scrambles to contain outbreak from nightclub cluster linked to one man | Sky News

South Korean officials are scrambling to contain a new outbreak of coronavirus after a cluster of more than 100 cases was linked one man who visited several nightclubs in Seoul.
Bars and discos across South Korea's capital have now been closed, after the sudden outbreak raised fears of a second wave of COVID-19 in a city that has been seen as a model for how to contain the disease.
Mayor Park Won-soon announced on Tuesday that 101 people had tested positive for coronavirus since the latest outbreak was identified last week, with most of the first batch of those linked to one 29-year-old man.

China suspends imports from four Australian abattoirs as spat sours trade - The Straits Times

China has suspended imports from four of Australia’s largest meat processors, Australia’s trade minister said on Tuesday (May 12), as the trade of several key agricultural commodities suffers in the wake of souring ties.
The suspension comes after Australia last month called for an independent inquiry into the origins of the coronavirus and just days after China proposed introducing an 80 per cent tariff on Australian barley shipments.

Saudi Arabia to triple value added tax from 5% to 15%

In what it says is a move to mitigate the financial impact of the coronavirus on the Saudi government, the valued added tax, or VAT, which taxes on all goods and services in Saudi Arabia, is to be tripled from 5% to 15%.
The extraordinary move comes at a time when the Saudi, and indeed the wider Gulf region economy, is reeling from lower oil prices, and a depressed property sector, and tough restrictions resulting in the shutdown of economies.

Elon Musk opens Tesla California facility, defying local orders on coronavirus spread - CNN

Tesla CEO Elon Musk escalated his standoff with county officials in California on Monday as he announced that the automaker would be "restarting production today against Alameda County rules."
The decision follows the executive's sharp Twitter outbursts in recent weeks objecting to state lockdown orders meant to stem the spread of the novel coronavirus. In a tweet on Monday, Musk said he would be at the factory, "on the line with everyone else."

| | コメント (0)

2020年05月12日のニュース・クリップ

FBIが仕掛けた罠にオバマ前大統領も関与か?「ロシア疑惑」大物の起訴取り下げ

マイケル・フリン元安全保障担当補佐官について、米司法省が7日起訴を取り下げると発表した。……司法省が起訴取り下げの際に発表資料に添付してあったFBIの内部捜査で明らかにされているもので、2017年1月5日トランプ大統領が就任する直前にホワイトハウスで行われた会合でFBIが次期政権でフリン氏が駐米ロシア大使と連絡を取っていたことを報告すると、オバマ大統領は「そのことなら知っているが、これ以上詮索するな。ホワイトハウスとしてフリンをどう扱うべきか考えなければならない」と言ったという。
フリン元補佐官への取り調べと起訴は、FBIの幹部がトランプ政権の失墜をねらった「ロシア疑惑」捜査の取っ掛かりのようなもので、当時のコミー長官ら幹部の関与についていま司法省で捜査が行われているが、共和党系のメディアはオバマ前大統領までが関わっていた可能性があると騒ぎ出している。

ポーランドで「幽霊選挙」 延期の手続き間に合わず:時事ドットコム

10日に投票が予定されていたポーランドの大統領選挙が、新型コロナウイルスの影響で延期された。……直前に連立与党間では延期に合意したが、法的根拠のある正式決定がないまま選挙日に突入してしまい……選挙日に投票所は開かれず、投票率も「ゼロ」のまま。夜になってから選管が声明で「どの候補者にも投票は行えなかった」と選挙の無効を確認し、議会に2週間以内に新たな選挙日を決めるよう求めた。

トルコに双日協力の大病院 新型コロナ治療対応:時事ドットコム

トルコのエルドアン大統領は11日の演説で、最大都市イスタンブールに日本の総合商社双日などの協力で建設された総合病院「バシャクシェヒル都市病院」が21日に正式開業すると発表した。現……病院の敷地は約1平方キロ。ベッド数は2600床超で、日本で最も多い藤田医科大学病院(愛知県豊明市、1400床超)を大きく上回る。

ビットコイン「半減期」、コロナ禍が価格に影響も - ロイター

暗号通貨(仮想通貨)ビットコインは、供給量が一定の水準に達した段階でマイニング(採掘)作業者に報酬として与えられる新たなコインの数が半分に減る「半減期」を迎える。……半減期は、11年のビットコインの歴史で3回目となる。近く到来すると幅広く予想されている。……半減期はビットコインのインフレを抑えるための仕組みで、ほぼ4年ごと、採掘量にして21万ブロックごとに訪れる。理論的には供給が減るため、価格は上昇する。
ビットコインの各プラットフォームによると、半減が必要な水準までは残り100ブロック程度の採掘が必要なだけとなっており、早ければ11日か12日に半減される可能性がある。

大リーグ 7月上旬開幕案を球団オーナー承認 選手会と協議へ | NHKニュース

大リーグ機構は7月上旬のレギュラーシーズン開幕を目指すとした計画案をまとめ、11日に開かれた30球団のオーナーによる電話会議で承認されたということです。
計画案では
▽試合数は通常の162試合から大幅に削減して82試合程度とすること、
▽7月上旬の開幕に備えるためのキャンプを来月中旬に再開すること、
▽当面は無観客で試合を行って球場の出入りは基本的に関係者に限定すること、
などが盛り込まれています。
さらに移動を少なくするために、レギュラーシーズンは西部・中部・東部のそれぞれの地区内だけに限って試合を行い、地区をまたいだ対戦は行わないことなども合わせて盛り込まれています。
計画案は12日に大リーグ選手会に提示され、今後は機構側と選手側の協議に移る予定です。

| | コメント (0)

2020.05.11

News Headlines - 11 May 2020

Japan's Abe Criticised for Move on Prosecutors During Coronavirus Crisis - The New York Times

Celebrities and other critics of Japanese Prime Minister Shinzo Abe have taken to social media in droves to protest against a plan to raise the retirement age for prosecutors, calling it undemocratic and ill-timed during the coronavirus crisis.
Critics fear such a move would let an administration retain favourites in key posts, endangering prosecutors' independence, and were angered by its timing during the virus pandemic, Abe's handling of which has drawn fire for being slow and clumsy.
A survey published in the Nikkei daily on Monday showed 55% of respondents disapproved of Abe's handling of the crisis, up 11 points from a previous poll, although support for his cabinet was little changed at 49%, after a decline this year.

CDC Finds Another 5,000+ NYC Deaths in March and April With Potential COVID-19 Links - NBC New York

By the CDC's reckoning, from March 11 to May 2, New York City had 24,172 excess deaths over what would be expected. Of those, the CDC found 78 percent of them to be confirmed or probable COVID-19 deaths.
But that leaves 5,293 more deaths over the baseline and not immediately explained by a confirmed or probable COVID diagnosis.
"The 5,293 excess deaths not identified as confirmed or probable COVID-19 associated deaths might have been directly or indirectly attributable to the pandemic," the CDC said.

Shanghai Disneyland reopens with anti-virus controls : The Asahi Shimbun

Visitors in face masks streamed into Shanghai Disneyland as the theme park reopened Monday in a high-profile step toward reviving tourism that was shut down by the coronavirus pandemic.
The House of Mouse’s experience in Shanghai, the first of its parks to reopen, foreshadows hurdles global entertainment industries might face. Disney is limiting visitor numbers, requiring masks and checking for the virus’s telltale fever.
China, where the pandemic began in December, was the first country to reopen factories and other businesses after declaring the disease under control in March even as infections rise and controls are tightened in some other countries.

Matt Lucas' video mocking Boris Johnson's speech to the nation goes viral | Sky News

Comedian Matt Lucas has posted a video mocking Boris Johnson's speech to the nation on coronavirus.
In a clip which has been viewed more than three million times on Twitter, the Little Britain star parodied the prime minister following his announcement on how the lockdown will eased in England.

Brussels' mayor offers Manneken-pis a new face mask

The municipality of the city of Brussels gives the Manneken-pis a new face mask with a Belgian flag. Since the beginning of the lockdown, a white mask has been seen on the city's most famous statue.

| | コメント (0)

2020年05月11日のニュース・クリップ

英国、ロックダウン一部緩和へ-ジョンソン首相が発表 - Bloomberg

ジョンソン英首相は10日、英国のロックダウン(都市封鎖)を解除し、経済活動を再開させるための「最初の慎重な措置」を発表した。
  同首相は国民向け演説で、ロックダウンを早急に終わらせることはないと強調した上で、13日から移動制限を緩和することを明らかにした。ゴルフやテニスなどの屋外レジャー活動の時間に制限を設けないほか、イングランドで公園やビーチに車で出掛けることを認めた。
  製造業や建設業など自宅勤務が不可能な職種については、職場に行くべきだと述べた。

ドイツで新型コロナ感染が再拡大、再生産数1.1に上昇 - ロイター

政府の公衆衛生研究機関ロベルト・コッホ研究所は10日、1人の感染者が何人に感染を広げるかを示す「再生産数」が1.1に上昇したと発表した。1を上回ると感染が拡大していることを示す。
メルケル首相は6日、ロックダウン(都市封鎖)を段階的に緩和していくと発表。商業施設や学校の再開を許可した。ただ同時に、感染が拡大した場合には再び制限を可能にする「緊急ブレーキ」措置も導入した。

EU、コロナ対応支援で中ロけん制 西バルカンと首脳会議:時事ドットコム

欧州連合(EU)は6日、西バルカン地域6カ国とテレビ首脳会議を開いた。……EUは中ロに対抗し近年、西バルカンの取り込みを進めてきた。3月の首脳会議では北マケドニア、アルバニアとの加盟交渉入りを正式決定。セルビア、モンテネグロとは交渉に入っている。
 ただ、EU各国はコロナ対応の初期、マスク確保などで自国を優先。西バルカン支援で中国などの後手に回り、地域からはEUに失望する声も聞かれている。

ホワイトハウスで感染続出、CDC所長も2週間自主隔離:朝日新聞デジタル

米国立アレルギー感染症研究所のファウチ所長と、米疾病対策センター(CDC)のレッドフィールド所長、米食品医薬品局(FDA)のハーン長官の3人が2週間の自主隔離に入ることが明らかになった。……3人はいずれも新型コロナ・タスクフォースの主要メンバー。レッドフィールド、ハーン両氏はホワイトハウス内で新型コロナウイルスの陽性診断が出た人物と接触したためという。一方、ファウチ氏は感染者とは「低いリスク」の接触度だったとして、部分的に自宅で勤務する。

IOCコーツ氏「再延期ない」 - ロイター

東京五輪の準備状況を監督する国際オリンピック委員会(IOC)のジョン・コーツ調整委員長は9日、1年延期された同大会について、「再延期するプランはないという原則のもとで(準備を)進めている」と述べた。……コーツ氏は「(従来の計画と)同じ会場、日程でできるよう努力している」とも語った。

| | コメント (0)

2020.05.10

News Headlines - 10 May 2020

4.7 million tweets blast revision bill to delay Abe ally’s retirement : The Asahi Shimbun

In the court of public opinion, more than 4.7 million tweets and retweets, including those from celebrities, are protesting a revision bill allowing the Cabinet to extend the retirement of top prosecutors, widely seen as a political ploy by the Abe administration.
The barrage of posts under the hashtag, "I oppose the proposed revision of the Public Prosecutors Office Law," as of the evening of May 10, oppose the effort by the Cabinet criticized as an attempt by the Abe administration to retain "friendly" officials close to it.

NYC subway was deliberately shut down this morning - CNN

For the first time in its 115-year history, New York City deliberately shut down its entire subway system Wednesday morning.
The reason: The Metropolitan Transportation Authority (MTA) deep-cleaned to prevent spread of the coronavirus... The New York City subway has been shut down because of weather: Hurricane Irene in 2011 and Hurricane Sandy in 2012. During the blizzard of 2015, the system canceled passenger service, but equipment trains kept running.
But this is the first planned shutdown.
The cleanings will be done on a nightly basis, from 1 a.m. to 5 a.m. When the cleaning is done, every single subway car will be disinfected.

Woman body-slammed by off-duty cop in Alabama Walmart grew disorderly after associate asked she wear a mask, police say - CNN

An unidentified woman who was body-slammed by an off-duty police officer Tuesday in an Alabama Walmart faces multiple charges, police say, in an incident they said may have been sparked over her refusal to wear a mask.
In three cell phone videos posted to Facebook, the woman is seen arguing with the officer as he attempts to detain her. The officer was off-duty at the time, working as a security guard at the Walmart in Roebuck, Alabama. As of Saturday, the three videos have about 200,000 views combined.

Does Basic Income Work? Finland Study Finds Happiness, No Jobs - Bloomberg

A landmark study conducted in Finland shows that giving the unemployed free money doesn’t provide the boost to the jobs market that some had hoped it would. But it does raise happiness levels.
The final results, published on Wednesday, are in line with initial findings released in February 2019. The main conclusions suggest that a basic income improves the mental well-being of recipients and makes them feel more secure with their finances.

Chinese, Indian soldiers wounded in high-altitude clash at border near Tibet | South China Morning Post

Several Indian and Chinese soldiers were injured in a high-altitude cross-border clash involving fistfights and stone-throwing at a remote but strategically important mountain pass near Tibet, the Indian Army said on Sunday.
There have been long-running border tensions between the nuclear-armed neighbours, with a bitter war fought over India’s northeastern-most state of Arunachal Pradesh in 1962.

| | コメント (0)

2020年05月10日のニュース・クリップ

世界の感染者400万人超 米突出、ロシア急増:時事ドットコム

米ジョンズ・ホプキンス大学システム科学工学センター(CSSE)の集計によると、新型コロナウイルスの世界の感染者数が日本時間10日時点で400万人を超えた。4月初めに100万人に達して以降、1カ月余りで4倍に増えた。
 最多は米国の130万人超で全体の4分の1以上を占め、スペイン(約22万3000人)、イタリア(約21万8000人)、英国(約21万7000人)と続く。ロシアの増加も顕著で、4月初めの3000人弱から1カ月半を経ずに約20万9000人に達した。
 世界の死者数は28万人に迫っている。感染者同様、約1カ月で4倍となった。7万8000人以上の米国が最も多く、英伊も3万人を超えた。

看護師260人超が死亡 医療従事者9万人感染推計(共同通信)

国際看護師協会(本部スイス・ジュネーブ)は8日までに、世界全体で新型コロナウイルスに感染して死亡した看護師が、260人を超えているとの推計を発表した。ウイルスに感染した医療従事者は、少なくとも9万人に上るとしている。

窓から転落死する医師、ロシアで続々…脆弱な医療態勢を公表しないよう圧力か : 読売新聞オンライン

インターネットメディア「メドゥーザ」などによると、東シベリアのクラスノヤルスク地方で4月下旬、病院5階の窓から転落した院長代理の女性医師が今月1日に死亡した。女性医師はテレビ会議で、当局からの感染症患者受け入れ要請を、態勢不備を理由に拒否していたという。
 また今月2日には、南西部ボロネジ州の男性救急医が窓から落ち、重体となった。救急医は4月下旬、自身の感染確認後も勤務を続けるよう求められていたと公表していた。
 このほか、モスクワ郊外の病院の救急医療責任者だった女性医師も4月24日に、窓から落下して死亡した。勤務先の病院で集団感染が起きた責任を問われ、自殺したとの見方が出ている。

欧州の金融緩和は「違法」 ドイツ裁判所が判決:朝日新聞デジタル

問題となったのはECBが15年から実施している量的緩和策のうち、ユーロ圏各国の国債を買うもの。物価が下がり続けるデフレを防ぐため、これまでに2兆ユーロ(約230兆円)以上の国債を購入して市場にお金を供給してきた。
 判決は、ECBがこの政策を決めた際に、ドイツ政府や連邦議会がとった対応が不十分で、ECBの権限が不当に拡張されたと指摘。その正当性をECBがあらためて証明する必要があるとした。証明できなければ、独連銀が追加購入できなくなり、ECBの量的緩和は一部縮小を余儀なくされる可能性が出てきた。

ロックンロールの生みの親、リトル・リチャードさん死去 87歳:AFPBB News

「トゥッティ・フルッティ(Tutti Frutti)」や「のっぽのサリー(Long Tall Sally)」といった名曲を生み、斬新な演出と高速なリズムでファンをとりこにした伝説の歌手、リトル・リチャード(Little Richard)さんが死去した。87歳だった。……リチャードさんは、ファッツ・ドミノ(Fats Domino)さんやチャック・ベリー(Chuck Berry)さん(いずれも故人)と並び、ブルースから熱狂的な新しいスタイルの音楽、「ロックンロール」を誕生させた一人。
 1955年制作の激しめな曲「トゥッティ・フルッティ」は、米音楽界にロックンロールが入る草分け的な一曲となった。

| | コメント (0)

2020.05.09

News Headlines - 09 May 2020

ADP private payrolls April 2020 drop by record 20.2 million

Private payrolls hemorrhaged more than 20 million jobs in April as companies sliced workers amid a coronavirus-induced shutdown that took most of the U.S. economy offline, according to a report Wednesday from ADP.
In all, the decline totaled 20,236,000 - easily the worst loss in the survey’s history going back to 2002 but not as bad as the 22 million that economists surveyed by Dow Jones had been expecting. The previous record was 834,665 in February 2009 amid the financial crisis and accompanying Great Recession.

Australia fears suicide spike due to virus shutdown

Thousands of Australians are expected to take their own lives because of the financial and psychological stress of the coronavirus crisis, far outstripping the death toll from the disease itself, experts warned Thursday.
Modelling by the Brain and Mind Centre at Sydney University predicted an additional 750 to 1,500 suicides per year for up to five years as a result of the impacts of the pandemic and economic shutdowns imposed to curb its spread.
That would mark a spike of 25 to 50 percent over the 3,000 suicides usually recorded each year in the country.

Video appears to show Georgia man shot while jogging; lawyers call for arrests

Lawyers for the family of a black jogger in Georgia, who was chased and gunned down by white men who said they believed he was a burglar, are calling for authorities to make arrests.
The attorneys also released a video that appears to show the fatal shooting of the man, Ahmaud Arbery, and an altercation in the moments before.
Arbery, 25, was shot to death in Brunswick, a coastal city about midway between Savannah and Jacksonville, Florida, on Feb. 23 as he was running through the Satilla Shores neighborhood.

Last Nazi message decoded by Britain revealed to mark VE Day - CNN

The last recorded Nazi message intercepted and decoded by Britain in World War II has been revealed for the first time to mark the 75th anniversary of Victory in Europe (VE) Day.
The message -- released by the UK's intelligence and security organization Government Communications Headquarters (GCHQ) -- shows the final words broadcast by a German lieutenant just before surrendering to British forces outside his building on Germany's northern coastal town of Cuxhaven.
On May 7 1945, the lieutenant named "Kunkel" sent colleagues a final farewell message at 7:35 a.m. before closing their communication network "forever."
"British troops entered Cuxhaven at 14:00 on 6 May -- from now on all radio traffic will cease -- wishing you all the best. Lt Kunkel," the message read. "Closing down for ever -- all the best -- goodbye."

Japan scraps Aegis Ashore deployment plan in city of Akita | The Japan Times

The Defense Ministry has scrapped its plan to deploy the Aegis Ashore land-based missile defense system in a Self-Defense Force compound in the city of Akita, government officials said Wednesday.
Faced with strong opposition from local residents, the ministry will choose from other places listed as possible sites, mainly state-owned land within Akita Prefecture, the officials added.
The government had hoped to introduce the U.S.-developed system to a Ground Self-Defense Force training area in Akita’s Araya district by 2025, but may have to push back that plan as it looks at other candidate sites in the prefecture.

| | コメント (0)

2020年05月09日のニュース・クリップ

欧州終戦75周年 エリザベス英女王がテレビ演説 - BBCニュース

第2次世界大戦の欧州での戦いにイギリスを含む連合軍が勝利してから75年になるのを記念し、エリザベス英女王による演説が8日、イギリスで放送された。
あらかじめ録画された女王の演説は、父王ジョージ6世が75年前に国民に向けてラジオ演説したのとちょうど同じ時間に放送された。……エリザベス女王は、記念日を思うように祝えない国民を思いやりながら、「通りは空っぽではなく、お互いへの愛情と思いやりであふれている」と語りかけた。

ユーロ圏 20年成長率7.7%減 全加盟国がマイナス成長 EU予測 :日本経済新聞

欧州連合(EU)の欧州委員会は6日、春季経済見通しを公表した。新型コロナウイルスの感染拡大が欧州経済を幅広く下押しし、2020年はドイツやフランスを含むEU27カ国すべてがマイナス成長に転落する。ユーロ圏19カ国の実質成長率は前年比7.7%減。21年は6.3%増と反動を見込むが、新型コロナがどこまで収束しているかにかかっている。
欧州委は2月時点で1.2%成長を予測していた。20年の国別のマイナス幅をみると、ユーロ圏最大の経済規模を持つドイツは6.5%、フランスは8.2%、イタリアは9.5%。非ユーロ圏を含むEU全体では7.4%のマイナスになる。

米雇用4月は2050万人減、大恐慌以来最大 失業率は戦後最悪14.7% - ロイター

米労働省が8日発表した4月の雇用統計は、非農業部門雇用者数が前月から2050万人減となり、1930年代の大恐慌(グレート・ディプレッション)以降で最大の落ち込みとなった。……失業率は14.7%と、第2次世界対戦後に記録した1982年11月の10.8%を上回り、戦後最悪となった。

米司法省、元トランプ大統領補佐官の起訴を取り下げ - BBCニュース

司法省は裁判所に提出した書類で、「新たに見つかったり明らかにされたりした情報を含む、すべての事実とこの件をめぐる状況を見直した結果」、起訴の取り下げを進めるとした。この書類については、AP通信が最初に報じた。
司法省は、2017年1月の捜査当局によるフリン被告へのインタビューを「不当」とし、「合法的な捜査の原則」に基づいたものではなかったとした。
また、フリン被告が虚偽証言をしたと、合理的な疑いの余地なく証明することができなかったと説明。FBI捜査官らは同被告へのインタビューの後、「偽証に関して確信がもてないと表明していた」とした。
さらに、FBI捜査官に対する虚偽証言を立証するには、「単なるうそ以上のものが必要だ」、「そうした発言が根本的な捜査にとって『重要』だったと示すことも必要だ」とした。

イスラエル最高裁、ネタニヤフ氏の首相就任認める 13日にも組閣へ:AFPBB News

イスラエルの最高裁判所は6日、右派のベンヤミン・ネタニヤフ(Benjamin Netanyahu)首相と中道派の野党指導者ベニー・ガンツ(Benny Gantz)元軍参謀総長による連立政権の樹立を認める判断を下した。新政権は来週13日にも組閣される見通し。
 イスラエルでは過去1年間に3回総選挙が行われたものの政治混乱が続き、ネタニヤフ氏が暫定政権を継続させてきた。4月にネタニヤフ氏とガンツ氏が統一政権樹立で合意したが、収賄罪で起訴されているネタニヤフ氏の首相就任は違法だとして、反対勢力が訴えていた。

| | コメント (0)

2020.05.08

News Headlines - 08 May 2020

Coronavirus NSW: Dossier lays out case against China bat virus program | Daily Telegraph

China deliberately suppressed or destroyed evidence of the coronavirus outbreak in an “assault on international transparency’’ that cost tens of thousands of lives, according to a dossier prepared by concerned Western governments on the COVID-19 contagion.
The 15-page research document, obtained by The Saturday Telegraph, lays the foundation for the case of negligence being mounted against China.
It states that to the “endangerment of other countries” the Chinese government covered-up news of the virus by silencing or “disappearing” doctors who spoke out, destroying evidence of it in laboratories and refusing to provide live samples to international scientists who were working on a vaccine.

Japan tightens rules on foreign stakes in 518 firms, citing national security - Reuters

Japan announced on Friday a list of its firms subject to tighter foreign ownership rules, including majors such as Toyota Motor Corp and Sony Corp, as the United States and Europe step up scrutiny of industries key to national security.
Japan identified 518 of its roughly 3,800 listed firms as having operations core to national security, making them targets for stringent regulations, a list released by the Ministry of Finance (MOF) showed.
The tighter rules covering foreign investment in a dozen sectors crucial to national security, such as oil, railways, utilities, arms, space, nuclear power, aviation, telecoms and cyber security, take effect from Friday.
Foreign investors buying a stake of 1% or more in Japanese firms in the 12 areas now face pre-screening in principle, compared with the previous threshold of 10%.

Six dead and 1,000 hospitalised in India factory gas leak : The Standard

The leak occurred in the middle of the night in a factory operated by LG Polymers, an Indian subsidiary of the South Korean company LG Chemicals, and located on the edge of the industrial and port city of Visakhapatnam, in the State of Andhra Pradesh... The gas escaped from two tanks with a capacity of 5,000 tonnes which had been left as is due to the slowdown in activity due to national confinement, according to local police.

Taiwan baseball fans allowed inside stadium but sit apart

There were fans in the stands for baseball in Taiwan on Friday, albeit spaced far apart as a safeguard against the spread of the coronavirus.
Up to 1,000 spectators are now allowed at ballparks in Taiwan, but they are still barred from bringing in food, and concession stands are still closed.

Tennis world unites to offer cash boost to players struggling during coronavirus lockdown

Organisers of the international tennis tour and the four Grand Slam tournaments have joined forces to raise 6 million euros for a fund to help lower ranked players survive the circuit shutdown caused by the coronavirus pandemic.
The ATP and WTA - which run men’s and women’s tennis respectively - contributed cash to the Player Relief Programme along with the International Tennis Federation.
The Australian Open, the French Open, Wimbledon and the US Open also boosted the fund which aims to help around 800 singles and doubles players in the lower echelons of the game.

| | コメント (0)

2020年05月08日のニュース・クリップ

米英FTA交渉が開始 EU離脱後の目玉 - SankeiBiz(サンケイビズ)

米英両政府は5日、自由貿易協定(FTA)締結に向けた交渉を開始した。ジョンソン英政権が欧州連合(EU)離脱後の目玉に位置付ける協定で、年内にも合意したい考えだ。……両政府の声明によると、5日からの交渉は新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため遠隔会議方式で実施。約2週間にわたり協議する。……両国間の輸出入の合計は年約2300億ポンド(約30兆円)に上る。互いへの直接投資も大きい。

英中銀、来月にも追加措置あり得る-今年は大幅マイナス成長の見込み - Bloomberg

イングランド銀行(英中央銀行)のベイリー総裁は7日、来月にも金融緩和を拡大する可能性があることを鮮明にした。同中銀は英国経済の今年の成長率をマイナス14%と予想した。……中銀はこの日、政策金利を0.1%に据え置き、量的緩和(QE)プログラムの購入枠を6450億ポンド(約85兆円)で維持すると発表したが、政策決定会合の議事要旨によれば、金融政策委員会(MPC)の9人のうち2人が、購入枠の1000億ポンド増額を主張。他の委員も下振れリスクのため追加措置が必要になる可能性があると同意した。

英「ロックダウン教授」が辞任 外出禁止中、女性と密会:時事ドットコム

「ロックダウン教授」とあだ名されている英国の著名な感染症学者ニール・ファーガソン氏が5日、英政府の新型コロナウイルス対策の専門家会議の委員を辞任した。都市封鎖(ロックダウン)で外出禁止令が出ているにもかかわらず、既婚女性と密会していたことが報じられていた。
 ファーガソン氏はインペリアル・カレッジ・ロンドンの教授で、新型コロナに関する世界的権威の一人。英政府が3月23日に踏み切った全国的な都市封鎖の理論的根拠となった分析を提供し、メディアなどでも引っ張りだこだった。

ドイツ記者、元仏大統領を告訴 取材で「セクハラ被害」 | 共同通信

8日付のフランス紙ルモンドは、1974~81年に同国大統領を務めたジスカールデスタン氏(94)について、ドイツ人女性記者(37)が2018年に取材した際、尻を触られたとしてパリの検察当局に性的暴行の疑いで今年3月に告訴したと報じた。……記者は18年12月、ドイツ公共放送のインタビューでカメラマンらと元大統領のパリの事務所を訪問。取材後、一緒に写真を撮りたいと求めると、元大統領が応じた際などに腰や尻を繰り返し触ってきたという。

ドイツサッカー16日に再開決定 10週間ぶり、無観客で  :日本経済新聞

サッカーのドイツ・リーグは7日、新型コロナウイルス感染拡大で中断していた同国1、2部リーグを16日から無観客試合で再開すると発表した。6日に政府と各州が無観客などを条件に5月中の開催を認めていた。10週間ぶりの試合再開で、世界の主要プロスポーツリーグでは初となる。……欧州ではオランダのほか、五大リーグの一つであるフランスが政府方針でシーズン打ち切りに追い込まれた。一方で6日にはトルコやセルビアが再開の方針を表明。五大リーグのイングランド、スペイン、イタリアも再開を目指している。

| | コメント (0)

2020.05.07

News Headlines - 07 May 2020

China's 'Bat Woman' Shi Zhengli denies 'trying to defect with confidential files' | Daily Mail Online

China's infamous 'bat woman' coronavirus scientist has denied reports circulating on social media that she attempted to defect from the Chinese regime.
Rumors had begun to spread across social media over the past 48 hours that Shi Zhengli had escaped from China, and brought hundreds of confidential documents to the U.S. embassy in Paris.
Shi, a renowned researcher of bat-derived coronaviruses, wrote on WeChat, a Chinese messaging service, on Saturday that she and her family had never fled the country and had no intention to do so.

Mitsubishi to finalize Bombardier regional jet deal on June 1 - Nikkei Asian Review

Mitsubishi Heavy Industries said Thursday that it will formally acquire Bombardier's regional jet program on June 1, nearly a year after the deal was first announced, but said it will likely write down the entire value of the acquisition.
Mitsubishi Heavy first announced it would acquire the Canadian Regional Jet, or CRJ, program on June 25 for $550 million (58.4 billion yen). The Japanese company now says it will write down the value of the acquisition in the current fiscal year, which ends March 2021 by an estimated 50 billion to 70 billion yen.
The acquisition nevertheless marks a critical milestone for Mitsubishi Heavy's own regional jet program, SpaceJet, which is set for release in Japan next year and in the U.S. in 2023.

Anheuser-Busch InBev Slides To Loss In Q1 - Quick Facts | Nasdaq

Anheuser-Busch InBev reported Thursday that its first-quarter loss attributable to equity holders was $2.25 billion or $1.13 per share, compared to restated net income of $3.57 billion or $1.80 per share in the previous-year quarter.
Normalized loss attributable to equity holders of the company was $845 million, compared to restated normalized profit of $2.40 billion last year.

Government puts brakes on £150m McLaren loan plea | Sky News

The owner of the McLaren F1 team has been snubbed by the government after requesting a £150m loan to steer it through the coronavirus pandemic.
Sky News has learnt that the Department for Business, Energy and Industrial Strategy (BEIS) informed the Surrey-based automotive group earlier this week that it was rejecting the funding plea.

Google ends plans for smart city in Toronto - BBC News

Google's sister firm Sidewalk Labs has scrapped a plan to build a smart city in Canada, citing complications caused by the Covid-19 pandemic... Chief executive Dan Doctoroff blamed "unprecedented economic uncertainty" for abandoning the plan.
The project had proved controversial and Sidewalk Labs had already been forced to scale back its ambitions.

| | コメント (0)

2020年05月07日のニュース・クリップ

ドイツ、全店舗の再開決定 欧米でいち早く正常化に道筋―新型コロナ:時事ドットコム

ドイツのメルケル首相は6日に記者会見し、新型コロナウイルス感染拡大阻止のために3月半ばから取っていた各種制限を、大幅に緩和すると発表した。……個別の計画は各州の権限で決定するが、多くの州が5月半ばから各店舗の再開を検討している。サッカー1部、2部リーグも、5月後半からの開催を認めた。ただ、当面は無観客になるとみられる。 大規模集会の禁止や公共交通機関などでのマスク着用義務などは維持される。また、「第2波」到来阻止のため、1週間で10万人当たり50人を超える新規感染者が出た自治体には、制限を再導入することを義務付ける。
 また、感染者との接触履歴を調べられる、スマホ向けアプリの活用も決定した。プライバシーに配慮した設計で、使用は市民の自由意思という。

新型コロナ、人への感染は19年終盤から 英大学が遺伝子分析 - ロイター

英ロンドン大学ユニバーシティー・カレッジ(UCL)の研究チームは6日、新型コロナウイルスの人への感染が2019年終盤に始まり、急速なペースで世界各地に広がったことを示すデータを発表した。
研究チームは世界各地の7500人以上の新型コロナ感染者から検出されたウイルスの遺伝子を分析。約200の反復突然変異が確認され、研究者はウイルスが人への感染とともに進化している可能性があるとの見方を示した。

Zoomに注意、アプリは本物でもマルウェアがインストールされているかも | マイナビニュース

Trend Microは4月29日(米国時間)、「WebMonitor RAT Bundled with Zoom Installer - TrendLabs Security Intelligence Blog」において、Zoomインストーラを用いてリモートアクセス型のマルウェア「RevCode WebMonitor RAT」の感染を行う攻撃を確認したと伝えた。この時、Zoomそのものは正規のアプリケーションがインストールされるため、ユーザーはマルウェアがインストールされたことに気が付かない可能性がある。

バンクシーの新作、英病院に登場 医療従事者に感謝のメモ - BBCニュース

覆面アーティスト・バンクシーによる新作が、新型コロナウイルス感染症の治療に奮闘するイギリス南部のサウサンプトン総合病院に登場した。
1平方メートルのキャンバスには、デニムとTシャツ姿の幼い男の子が、国民保健サービス(NHS)の看護師の人形をヒーローに見立てて遊ぶ様子が描かれている。……このモノクロ作品は、同病院の協力を得て、救急病棟近くのロビーに飾られた。
バンクシーは、「あなた方のご尽力に感謝します。白黒ではありますが、この作品で少しでも現場が明るくなることを願っています」と、病院関係者にメモを残していた。
この作品は今秋まで同病院に飾られ、その後はNHSのための資金を調達するためにオークションにかけられるという。

CNN.co.jp : トム・クルーズがNASAとタッグ、宇宙で映画撮影へ

米俳優のトム・クルーズが米航空宇宙局(NASA)とタッグを組み、史上初めて国際宇宙ステーション(ISS)で映画を撮影する。NASAのジム・ブライデンスタイン長官が5日に明らかにした。……これまでに国際宇宙ステーションで撮影された映画は何本かある。2002年のIMAXドキュメンタリー映画はクルーズがナレーションを担当した。2012年には、宇宙飛行士の父をもつ起業家のリチャード・ギャリオット氏がSF映画を撮影していた。
しかし宇宙旅行に出かける俳優はクルーズが初めてになるかもしれない。

| | コメント (0)

2020.05.06

News Headlines - 06 May 2020

Aichi mistakenly publishes names of 396 virus patients online : The Asahi Shimbun

Aichi prefectural authorities profusely apologized for releasing the names of 396 patients with the novel coronavirus on a dedicated website intended to provide general information to residents about the number of cases of infection in the central Japan prefecture.
The names were inadvertently included in a list released May 5 of 495 people who had tested positive for COVID-19... The prefectural government announced the same day that the information was available on the website for about 45 minutes from around 9:30 a.m. that day.

'Samsung won't seek family governance'

Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong, the de-facto head of the country's most-powerful conglomerate, said Wednesday he will lead the changes needed to the group's web-like holding structure, vowing not to pass on the management to his children.
"I will not pass the company's management on to my children. This was always my idea, but I've been hesitant to share and open up on it, because I think it's not right to talk about issues relating to management succession before a thorough evaluation of my managerial ability, as Samsung is facing an unfavorable business environment," Lee said in a nationally-televised statement from Samsung Seocho Tower in which he issued a formal apology.

5-year-old boy in Utah was driving to California to buy a Lamborghini

Police in Utah pulled over a 5-year-old driver who said he was heading to California to buy a Lamborghini.
The boy was being watched by his 16-year-old sibling Monday when the teen took a nap, public information Officer Nick Street told USA TODAY. When the sibling woke up "the keys to the car were gone, the car was gone, and the child was gone," Street said.
The 5-year-old boy drove onto the freeway about 2 or 3 miles from his home in his parents' car, Street said.
Trooper Rick Morgan pulled the boy over after he saw the car swerving so badly on Interstate 15 in Odgen, Utah, that he thought the driver was impaired or needed medical attention. He was driving 32 mph in an area with a speed limit of 70 mph. Morgan told the Associated Press that the boy did not respond to his lights but pulled over when he hit his siren.

Pete Rose had bats corked in '84, former Expos groundskeeper says | CBC Sports

Pete Rose, already banned from Major League Baseball for gambling, is now accused of breaking another of the sport's rules.
A former groundskeeper for the Montreal Expos recently told the Montreal Gazette that Rose routinely had an Olympic Stadium staffer cork his bats in 1984. Rose played most of the 1984 season for the Expos before he was traded back to his original club, the Cincinnati Reds, that August.
Joe Jammer, then an Expos groundskeeper and now a musician in London, told the Gazette in a telephone interview, "Pete Rose would have his bats corked in the visitors' clubhouse at Olympic Stadium. I found out he was corking bats.

TV anchor Alfonso Merlos accused of cheating after broadcast gaffe | Metro News

The Spanish TV host has been accused of cheating after a half-naked woman walked into shot during one of his at-home news broadcasts - a woman who was not his girlfriend.
Merlos, 41, was presenting a report on the Estado de Alarma channel from his home when a woman, appearing to only be wearing a bra, walked through the room, in view of the camera.
Eagle-eyed viewers noted that the woman was not Merlos’s girlfriend, Big Brother star Marta López, but 27-year-old journalist Alexia Rivas.

| | コメント (0)

2020年05月06日のニュース・クリップ

イギリスの死者、イタリアを抜いて欧州最多に 新型ウイルス - BBCニュース

イギリスで5日、新型コロナウイルスによる感染症(COVID-19)の死者がイタリアを抜いて欧州で最多となった。この日までの死者数は2万9427人で、ドミニク・ラーブ外相は「大きな悲劇だ」と語った。
イタリアはこれまで欧州で最も死者数が多かったが、この日までの死者数は2万9315人だった。同国とイギリスはともに、新型ウイルスの検査で陽性反応とされた死者を集計している。

ロシアのコロナ新規感染者、24時間で1万人超増加 3日連続:AFPBB News

新型コロナウイルスの感染が拡大しているロシアで5日、累計感染者数が15万5000人を超えた。
 保健当局は、過去24時間に確認された新規感染者数は1万102人だったと発表。過去最多だった前日よりは531人少なかったものの、これで3日連続で新規感染者が1万人を超え、累計感染者数は15万5370人に上った。……ロシアの新規感染者数は欧州諸国に比べて著しく多く、ロシアに次いで新規感染者が多かった英国でも、4日の新たな感染者数は4000人弱にとどまった。

「強いロシア」遠のく復活 プーチン政権発足20年 :日本経済新聞

ロシアのプーチン政権は5月7日、発足から20年を迎える。ソ連崩壊で疲弊した国家の再建へ「強いロシア」の復活を掲げ、世界の5大経済国入りを目指す。しかし、原油価格の急落と新型コロナウイルスの感染拡大という二重の打撃を受け、実現は遠のきつつある。支持率低迷が続けば、2024年の次期大統領選への5選出馬も見通せなくなる。

東京新聞:北極圏の建設現場でクラスター発生 作業員ら1400人が陽性判定

ロシアの北極圏、ムルマンスク州ベロカメンカ村の建設現場で新型コロナウイルスの集団感染が発生し、作業員ら千四百人余りが陽性と判定された。現場では一万一千人が働いており、感染拡大が懸念される。タス通信が伝えた。
 現場は海岸沿いの寒村。天然ガス生産大手のノバテクがガス関連設備を建設しており、労働者が密集して生活を送っている。

日本企業持つチェブラーシカ版権、露企業が返還要求 : 日刊スポーツ

ロシアで生まれた国民的人気キャラクター「チェブラーシカ」を巡り、旧ソ連時代から続くロシア国営アニメ制作会社「ソユーズムリトフィルム」が、日本企業が保有する著作権の返還を求めている。……著作権を持つ日本側のチェブラーシカ・プロジェクト有限責任事業組合は「チェブラーシカの再映画化や商品化の事業を行うに当たり、原作者の故ウスペンスキー氏やソ連時代のアニメ映画著作権者の両方から独占的ライセンスを受けている」と説明。ソユーズムリトフィルムとの独占的ライセンス契約も2015年に更新され、24年まで有効と主張する。

| | コメント (0)

2020.05.05

News Headlines - 05 May 2020

How Neil Ferguson, the architect of lockdown, was brought down by failing to obey his own rules

"Our latest estimates suggest that the virus is slightly more transmissible than we previously thought," he tweeted on March 26.
Yet four days later the professor was feeling well enough to break his own advice to the public and allow his girlfriend, Antonia Staats, to cross London for a visit. The following week she made a second visit to Prof Ferguson's flat, despite telling friends she suspected that her husband had coronavirus symptoms.
There is no suggestion Ms Staats visited him during the period he was self-isolating with the virus. But to some, the tryst shows a staggering hypocrisy and wilful flaunting of lockdown laws.

Japanese decry boomer-era tech as hospitals file coronavirus cases by fax | South China Morning Post

Japan’s stubborn reliance on the fax machine has sparked a Twitter tirade by a doctor, who railed against the legal requirement that hospitals complete paperwork on new coronavirus cases by hand, and then fax it to public health centres to compile statistics on infections... Yet the fax machine still reigns supreme in Japan, with a recent government study showing that virtually every office in the country and one in three households has a machine.

ABS-CBN: Philippines' biggest broadcaster forced off air - BBC News

ABS-CBN said it had been told it could continue broadcasting while it waited for Congress to renew its licence, which expired on Monday.
But the regulator said it must stop on Tuesday.
The channel has in the past angered President Rodrigo Duterte, who correspondents say is well-known for silencing media critics.

Gold's Gym files for bankruptcy after blow from coronavirus pandemic - CBS News

Gold's Gym has filed for Chapter 11 bankruptcy protection, the company announced Monday. Its 700 gyms worldwide will stay open as it looks to restructure during the coronavirus pandemic that has virtually shutdown the entire U.S. economy.
Last month, Gold's Gym permanently closed about 30 company-owned gyms during the COVID-19 outbreak.

Ford, FCA, Report COVID-19 Foiled Earnings, Deliveries | IndustryWeek

On May 5, Fiat-Chrysler reported that it had lost 1.7 billion euros, or $1.86 billion, over the quarter with an adjusted net loss of $547 million and an adjusted EBIT of about $109 million. The company reported quarterly revenue of about $22.5 million, but said suspended production had hammered demand and its ability to deliver products. Worldwide combined shipments were down 21%, the company reported... Ford reported its net loss of $2 billion in an earnings call April 28. The Dearborn, Michigan-based truck company also reported negative adjusted earnings of $632 million and said that the COVID-19 virus caused an estimated negative effect of “at least $2 billion.” Quarterly revenue was $34 billion.

| | コメント (0)

2020年05月05日のニュース・クリップ

イタリア、400万人が仕事を再開 感染拡大リスクなお :日本経済新聞

イタリアで4日、全土で3月10日から導入したロックダウン(都市封鎖)措置の段階的な解除が始まった。まず製造業や建設業が再開し、同国の就業人口の約2割にあたる400万人が職場に復帰した。……イタリアのロックダウン期間は2カ月近くと、欧州で最長となった。生産活動や消費が止まり、2020年の経済成長率はマイナス8.0%と戦後最悪となる見通し。

住民15%感染、検査で判明 致死率は大幅低下―ドイツ西部:時事ドットコム

ドイツのボン大学は4日、新型コロナウイルスの初期の流行地である西部ガンゲルトの住民について、無作為に抗体検査などで感染状況を調べた研究の暫定報告(査読前)を公開した。これまで確認された数の約5倍に当たる、住民の15%の感染が判明。これを基に算定した致死率は0.37%と、全国の公式統計の10分の1以下になったという。

トランプ氏“コロナは武漢から”証拠公表へ|日テレNEWS24

トランプ大統領は3日、FOXニュースのタウンホールに出演し、新型コロナウイルスがどのように武漢のウイルス研究所から流出したかを裏付ける報告書を準備していると明らかにしました。
トランプ大統領「何が起きたかを正確に示す、非常に強力な報告書を出す。非常に決定的なものだ」「中国はひどい失敗をした。認めたくなかったんだろう」
大統領はこのように述べ、ウイルスの流出は意図的なものではなかったとの見方を示しました。

CNN.co.jp : 新型コロナ、研究所起源の可能性は「極めて低い」 5カ国情報協定

米国が英語圏4カ国と機密情報を共有する枠組み「ファイブアイズ」が、新型コロナウイルスの起源は中国・武漢の研究所だとするトランプ米大統領らの主張について、「可能性は極めて低い」との見解を示していることが分かった。
ファイブアイズは米国と英国、オーストラリア、カナダ、ニュージーランドの情報機関が密接に連携する多国間協定の枠組み。共有情報に詳しい欧米外交当局者の1人は、研究所からの流出事故だったとは非常に考えにくく、動物から人間に偶然感染した可能性が極めて高いと述べた。

ピュリツァー賞にアラスカの地方紙 連載「無法」で:朝日新聞デジタル

米国の優れた報道に贈られるピュリツァー賞が4日、発表された。最も権威のある公益部門は、アラスカ州の地方紙アンカレジ・デイリー・ニュースが「無法」と題した連載で受賞した。同州の田舎の3分の1のコミュニティーに法の執行機関が存在しないことや、数十人の元犯罪者が警官として雇われていたことなどを暴いた。報道の影響もあり、連邦政府は同州に支援を約束した。

| | コメント (0)

2020.05.04

News Headlines - 04 May 2020

Internal Chinese report warns Beijing faces Tiananmen-like global backlash over virus - Reuters

An internal Chinese report warns that Beijing faces a rising wave of hostility in the wake of the coronavirus outbreak that could tip relations with the United States into confrontation, people familiar with the paper told Reuters.
The report, presented early last month by the Ministry of State Security to top Beijing leaders including President Xi Jinping, concluded that global anti-China sentiment is at its highest since the 1989 Tiananmen Square crackdown, the sources said.
As a result, Beijing faces a wave of anti-China sentiment led by the United States in the aftermath of the pandemic and needs to be prepared in a worst-case scenario for armed confrontation between the two global powers, according to people familiar with the report’s content, who declined to be identified given the sensitivity of the matter.

Abe extends Japan's nationwide state of emergency, but prepares to relax some restrictions | The Japan Times

Prime Minister Shinzo Abe on Monday evening justified extending the state of emergency nationwide until May 31 but vowed to gradually relax some restrictions to resuscitate the economy.
Abe, holding a news conference, showed a dose of cautious optimism that the number of coronavirus patients is on a downward slope as he claimed the emergency declaration has been effective and thanked the public for cooperating.
At the same time, he said the situation remains grim, pointing out that the number of patients in critical condition requiring a ventilator has tripled in the last month and nearly 10,000 patients are still undergoing treatment, including hospitalization.

Japan's traditional work culture takes precedence over physical distancing in Tokyo | CBC News

An online survey of 20,000 people by Japan's Persol Research Institute released March 23 found that only 13 per cent of Japanese employees were working from home, with almost 40 per cent reporting that the company "does not allow" teleworking. A further 41 per cent said the technology for working outside the office simply doesn't exist.
By comparison, Statistics Canada reported that almost 40 per cent of Canadians were working from home during the week of March 22.
While Japan may have a reputation for high-tech prowess - fast internet connections and robots that serve meals in restaurants or take care of seniors - many business practices are stuck in the last century.

Greta Thunberg gives $100,000 in prize money to UN children's charity to help coronavirus battle | London Evening Standard

Greta Thunberg has donated $100,000 in prize money to the United Nations children's fund to help its coronavirus support campaign.
The teenage environmental activist described the coronavirus pandemic as "a child-rights crisis" and compared its seriousness to climate change.
The money was originally given to Ms Thunberg by Danish charity Human Act as a prize for her work.
Ms Thunberg gave the money to UNICEF, while Human Act gave the children's fund $100,000 more.

Trudeau announces ban on 1,500 types of 'assault-style' firearms - effective immediately | CBC News

Prime Minister Justin Trudeau today announced a ban on some 1,500 makes and models of military-grade "assault-style" weapons in Canada, effective immediately.
Starting today, licensed gun owners will no longer be allowed to sell, transport, import or use these sorts of weapons in this country... Trudeau said there will be a two-year amnesty period to allow people who already own these firearms to comply with the ban. Trudeau promised to pass legislation in the coming months to provide "fair compensation" to people who own these firearms.

| | コメント (0)

2020年05月04日のニュース・クリップ

英首相が死亡した場合の準備進められていた|日テレNEWS24

新型コロナウイルスに感染し、一時重篤な状態に陥ったイギリスのジョンソン首相が、自身が死亡した場合の緊急対応の準備が進められていたと明かしました。……ジョンソン首相はこの中で、マスクをつけ大量の酸素の供給を受けたと当時の厳しい状況を語り、医師が自身の死亡を想定し、発表の準備を進めていたことを明らかにしました。
感染が判明した当初は重くとらえていなかったものの、集中治療室に移されてから事態の深刻さに気づき、「死ぬかもしれないと覚悟した」とふりかえっています。

米ニューヨーク市の医師が自殺 新型ウイルスの最前線で勤務 - BBCニュース

米ニューヨーク市で新型コロナウイルスとの戦いの最前線にいた医師が、自ら命を絶った。
亡くなったのは、同市マンハッタンにあるニューヨーク・プレズビティリアン・アレン病院の救急部門の責任者だった、ローナ・ブリーン医師(49)。警察によると、26日に自傷行為により死亡した。
ブリーンさんの父親のフィリップ・ブリーン医師は米紙ニューヨーク・タイムズに、「娘は職務を果たそうとして、それによって命を奪われた」と述べた。……フィリップさんが最後にブリーンさんと話をしたとき、彼女は「心ここにあらず」といった感じで、COVID-19(新型ウイルスの感染症)の患者が救急車から降ろされるのを待たずに死んでいく様子を語ったという。ブリーンさんが勤めていた病床200の病院では、新型ウイルス患者が何十人も亡くなっている。

新型コロナ、止まらぬ情報汚染 有害デマ視聴1億回超  :日本経済新聞

「ロシアや中国が支援する組織が陰謀論と偽情報を拡散している」。欧州連合(EU)の欧州対外活動庁(EEAS)は4月、こう警告する報告書を公表した。EEASはEUの外務省にあたる。平時なら他国の批判は避ける機関が中ロを名指しした背景には、強い危機感がある。
EEASは「各国政府や民主主義制度の信頼をおとしめようとしている」と指摘する。ロシアは政治宣伝の一環で、中国はコロナ禍を起こしたことへの非難をそらす目的で「情報工作に動いている」とみる。

AmazonのベゾスCEOに下院が証言要請 不正競争報道で - ITmedia NEWS

米連邦議会下院司法委員会は5月1日(現地時間)、米Amazon.comのジェフ・ベゾスCEOに対し、同社の不正競争問題について証言するよう要請したと発表した。ベゾス氏への要請書簡には公聴会の日程などは記されていない。
 米Wall Street Journalが4月23日付の記事で、Amazonが自社のプラットフォーム上で営業するサードパーティの販売業者の機密データを使って競合製品を開発・販売していると報じたことを受けたもの。
 委員会は、この報道が真実であれば、昨年7月の公聴会でAmazonが行った証言と矛盾しており、刑事責任が問われるとしている。また、昨年9月にデジタル市場におけるAmazonの役割を調査する目的で、関連する文書を要求したにもかかわらず、Amazonは適切に対応していないと指摘した。

錦織・大坂がオンラインでチャリティーテニス 新型コロナ支援 | NHKニュース

新型コロナウイルスの感染症対策を支援するためテニスの錦織圭選手や大坂なおみ選手などが参加して、オンラインのゲームで対戦するチャリティーイベントが開かれました。
イベントは日本時間の4日、インターネット上で行われ、錦織選手と大坂選手のほかウィリアムズ姉妹やマリア・シャラポワさんなどが、海外で活躍するモデルやミュージシャンとダブルスを組んで、テニスのゲームで対戦しました。

| | コメント (0)

2020.05.03

News Headlines - 03 May 2020

Boris Johnson reveals doctors prepared to announce his death as he battled coronavirus - The Sun

BORIS Johnson has revealed that doctors prepared to announce his death as he battled coronavirus.
The PM told The Sun on Sunday he was given “litres and litres of oxygen” to keep him alive... He added: “It was a tough old moment, I won’t deny it. They had a strategy to deal with a ‘death of Stalin’-type scenario.

Chinese journalist jailed for 15 years for attacking Communist Party | South China Morning Post

A journalist who worked for some of China’s most powerful state newspapers has been jailed for 15 years after being accused of attacking the ruling Communist Party, according to court documents.
Chen Jieren was convicted on Thursday of “picking quarrels and provoking trouble, extortion, illegal business operations and bribery”, a court in central Hunan province said in an online statement.
The charge of “picking quarrels and provoking trouble” is a catch-all that Chinese authorities often use against people who criticise the regime.

J. Crew Files for Bankruptcy in Virus’s First Big Retail Casualty - The New York Times

J. Crew, the mass-market clothing company whose preppy-with-a-twist products were worn by Michelle Obama and appeared at New York Fashion Week, filed for bankruptcy protection on Monday. It is the first major retailer to fall during the coronavirus pandemic, though other big industry names including Neiman Marcus and J.C. Penney are also struggling with the toll of mass shutdowns.
J. Crew announced that its parent company, Chinos Holdings, had filed for Chapter 11 protection in federal bankruptcy court for the Eastern District of Virginia. As part of its financial reorganization plan, it will hand over control to top creditors, including the hedge fund Anchorage Capital, by converting $1.65 billion of its debt into equity. The company, which has secured a $400 million debtor-in-possession loan, also plans to hold onto its Madewell brand, which it had considered spinning off into a public company.
J. Crew added that its online business would continue to operate normally throughout its restructuring, and that it planned to reopen its J. Crew and Madewell stores once lockdowns are lifted.

New York Met adds 'Animal Crossing' sharing feature

Some of the world's most famous artworks can be imported into "Animal Crossing: New Horizons" via the Metropolitan Museum of Art website.
The New York Met has added a new network to its online sharing tool.
As well as sharing copies of its artworks to Facebook, Twitter, Pinterest or through email, the Met's online collection now provides for fans of Nintendo Switch game "Animal Crossing: New Horizons."

Obituary: Irrfan Khan, star of Slumdog Millionaire and Indian films - BBC News

Irrfan Khan was one of Indian cinema's finest actors and among its most successful exports to Hollywood.
A veteran of nearly 80 films, he almost gave up acting in his 30s - after an unrewarding decade in TV soaps.
Khan lacked the looks for a traditional Bollywood romantic lead but made his name as a character actor in Hindi cinema and in Hollywood productions like Life of Pi, Slumdog Millionaire and Jurassic World.

| | コメント (0)

2020年05月03日のニュース・クリップ

日本人医師が警鐘…新型コロナウイルスが「血栓」促進か 米で若年層の脳梗塞相次ぐ

マウントサイナイ医科大学病院のチームがまとめた報告によると、新型コロナウイルスに感染した50才未満の患者が、脳梗塞を併発した症例が2週間で5人と相次いだ。5人の新型コロナウイルスの症状はいずれも軽症か無症状。ウイルスの影響で血液の凝固機能が亢進し、「血栓」の形成を促進したことが脳梗塞発症につながった可能性があるという。
同病院では、主幹動脈(脳に酸素や栄養を送っている複数の太い血管)の閉塞による脳梗塞で治療を受けた50才未満の患者は、通常2週間の平均で0.73人。1症例あるかないかだったのが、この2週間では7倍に増加した。この報告は医学誌「ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン」に28日、掲載された。

ユーロ圏GDP、過去最悪の年率14.4%減 1~3月 :日本経済新聞

欧州連合(EU)統計局が30日発表した2020年1~3月期のユーロ圏の域内総生産(GDP)速報値は物価変動を除いた実質で前期比3.8%減だった。年率換算では14.4%減と、データが公表された1995年以来最悪だった。新型コロナウイルスの影響で4~6月期の下げ幅は一段と拡大する公算が大きい。3月の失業率(速報値)は7.4%に上昇しており、各国は社会不安につながりかねない失業対策を急ぐ。

中銀、政府も企業も支える 20年末の総資産2400兆円に  :日本経済新聞

日米欧の中央銀行が、国債など資産購入を拡大している。新型コロナウイルスで経済が停止し、緊急時の安全網として中銀が政府・企業の最後の支え手となっているためだ。2020年末の日米欧中銀の資産は前年末比1.5倍の約2400兆円と国内総生産(GDP)の約6割に膨張する可能性がある。

英 シャーロット王女5歳に 感染拡大で食料届けるお手伝い | NHKニュース

イギリス王室のウィリアム王子夫妻の長女のシャーロット王女が2日、5歳の誕生日を迎え、王女が新型コロナウイルスの感染拡大の影響で、自宅にとどまっている高齢者に食料品を届ける様子などを撮影した写真が公開されました。

ベッケンバウアー氏らのW杯招致不正疑惑が時効、判決出ぬまま終了:AFPBB News

サッカー元西ドイツ代表のレジェンドで、W杯ドイツ大会(2006 World Cup)の大会組織委員会会長を務めたフランツ・ベッケンバウアー(Franz Beckenbauer)氏らの大会招致をめぐる不正疑惑の裁判が時効を迎え、判決が下されることなく終了した。……スイスにおける詐欺疑惑に関する刑事訴訟は、15年以内に完結されなければならない。ベッケンバウアー氏の疑惑は2005年の出来事にまでさかのぼるため、裁判所は今後この件を裁く権利を持たない。

| | コメント (0)

2020.05.02

News Headlines - 02 May 2020

Kim Jong-un appears in public, North Korean state media report - BBC News

Kim Jong-un has appeared in public for the first time in 20 days, North Korean state media says.
KCNA news agency reports that the North Korean leader cut the ribbon at the opening of a fertiliser factory... The reported appearance - his first since an event on state media on 12 April - comes amid global speculation over his health.

Japan’s 50 Richest 2020: Despite Pandemic, Their Total Wealth Dropped By Only 5%

Despite a $1 trillion stimulus package announced by Prime Minister Shinzo Abe in early April to combat the economic fallout from the coronavirus, Japan is bracing for a downturn. With the declaration of a national emergency-and the delay in hosting the Olympic Games until next year-businesses are certain to take a hit.
That said, the country’s 50 richest have-so far-been relatively unscathed, with their combined wealth down only 5% to $168 billion since we last measured their fortunes in March 2019.

Michigan Congresswoman Criticizes Hospitals for Closing Down During Pandemic: 'It's Not Profitable to Take Care of Sick People'

Michigan Congresswoman Rashida Tlaib criticized the for-profit corporate interests she says are behind the racial and wealth disparities that are being exposed in the U.S. health care system by the coronavirus pandemic... Tlaib accused fellow members of Congress and the Trump administration of "turning their backs" on low and middle-class Americans while lining the pockets of corporations. She cited a recent closure in hospitals during the coronavirus pandemic as evidence the country needs universal health care because "it's not profitable to take care of sick people."

New Information Emerges Around Biden Sexual Assault Allegation : NPR

New information has emerged in recent days about a sexual assault allegation against the presumptive Democratic presidential nominee, Joe Biden, made by Tara Reade, a former staff assistant in Biden's Senate office. For the first time, someone has gone on the record to say that Reade detailed the allegation to her decades ago in the same way Reade is describing it now... A former neighbor of Reade's named Lynda LaCasse told NPR on Wednesday about a conversation the two had approximately 25 years ago regarding the alleged assault.

Saudi Arabia to end flogging as a form of punishment | The Guardian

Saudi Arabia is ending flogging as a form of punishment, according to a document from the kingdom’s top court.
The decision by the general commission for the supreme court, taken sometime this month, will mean the punishment will be replaced by prison sentences, fines or a mixture of both... Flogging has been applied to punish a variety of crimes in Saudi Arabia. Without a codified system of law to go with the texts making up sharia, or Islamic law, individual judges have the latitude to interpret religious texts and come up with their own sentences.

| | コメント (0)

2020年05月02日のニュース・クリップ

スウェーデン、集団免疫に見通し 首都で数週間以内に獲得と疫学者 | 共同通信

新型コロナウイルス感染で都市封鎖などをしない独自の対策を進めるスウェーデン政府の感染対策リーダーが、同国首都では今後数週間以内に「集団免疫」を獲得できる、との見通しを示した。
 疫学者アンデシュ・テグネル氏が28日の米紙USAトゥデーのインタビューで語った。……テグネル氏は、ストックホルムでは既に25%が感染して免疫を獲得したとの見解を表明した。

ロシア首相、新型コロナ感染 国内感染者10万人超える:AFPBB News

ミシュスチン首相は、テレビ放送されたウラジーミル・プーチン(Vladimir Putin)大統領とのビデオ会議で「つい先ほど、私が受けたコロナウイルス検査で陽性の結果が出たことを知った」と説明。他の閣僚らの感染を防ぐため自主隔離する意向を表明した。
 プーチン氏は直ちに、首相代行としてアンドレイ・ベロウソフ(Andrei Belousov)第1副首相を任命した。……ロシア政府の発表によると、同国では過去24時間で7099人の新型ウイルス感染が確認され、累計感染者数は10万6498人、死者数は1073人となった。

レムデシビル、承認手続き開始 米認可受け特別適用―厚労相「申請から1週間で」:時事ドットコム

新型コロナウイルス感染症の治療薬候補の抗ウイルス薬「レムデシビル」を米国が認可したことを受け、厚生労働省は2日、海外での承認などを条件に緊急時に審査手続きを大幅に短縮できる「特例承認」を適用し、薬事承認する手続きに入った。承認されれば国内初の新型コロナ治療薬となる。……レムデシビルは、エボラ出血熱の治療を目的に米ギリアド・サイエンシズが開発。同社が発表した臨床試験(治験)結果では、新型コロナ感染者に投与した場合、一定の効果が出た。特に重症患者への効果が期待されている。

欧州中銀、銀行にマイナス1%で資金供給 支援を拡大 :日本経済新聞

欧州中央銀行(ECB)は30日開いた理事会で、銀行に長期資金を貸し付ける条件を緩和し、最低マイナス1%という超低金利の資金を大量に供給することを決めた。従来予定していたマイナス0.75%から引き下げた。新型コロナウイルスによる経済の混乱が長期化するなか、銀行の資金繰りに万全を期すことで金融危機を未然に防ぐ狙いがある。

フランスも打ち切り サッカー5大リーグ初、PSG優勝:時事ドットコム

サッカーのフランス・プロリーグは4月30日、新型コロナウイルスの感染拡大により中断していた1、2部リーグの打ち切りを正式に発表し、1部は首位のパリ・サンジェルマン(PSG)を優勝扱いとした。最上位リーグでは既にオランダが再開を断念していたが、イングランド、ドイツ、スペイン、イタリアを含む欧州5大リーグでは初の今季打ち切りとなった。
 3季連続9度目の優勝となったPSGは11試合を残して、酒井宏樹が所属する2位マルセイユに勝ち点12差をつけていた。両チームとも来季の欧州チャンピオンズリーグ出場権が与えられる見込み。順位は1試合当たりの平均勝ち点で決まり、GK川島永嗣が所属するストラスブールは10位。

| | コメント (0)

2020.05.01

News Headlines - 01 May 2020

Japan preparing to extend coronavirus emergency for about a month : The Asahi Shimbun

Japan is preparing to extend its state of emergency over the novel coronavirus, originally set to end on May 6, for about a month, government sources told Reuters on Thursday, even as some other countries begin to reopen after strict lockdowns.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe told reporters "it would be difficult to return to every-day life on May 7," adding that the country needed to "brace for a drawn-out battle."

Emperor Naruhito marks first year of reign - Japan Today

Emperor Naruhito on Friday marked one year since he ascended the Chrysanthemum Throne, with he and Empress Masako searching for their role in modern times while continuing his parents' efforts to heal the wounds of war and disasters.
The past year has been full of celebrations and ceremonies associated with his enthronement, which marked the start of the new Reiwa imperial era, although in recent months the imperial couple have been forced to stay out of the public eye due to the new coronavirus epidemic.

Covid-19 lockdowns temper May Day rallies worldwide

Workers were forced to scale back May Day rallies around the world on Friday because of coronavirus lockdowns, although some pushed on with online events and others hit the streets in face masks.

Madonna: I tested positive for coronavirus antibodies - New York Daily News

Madonna is the new celebrity face of coronavirus.
The 61-year-old music icon revealed that she tested positive for coronavirus antibodies during her "quarantine diary" Instagram series on Thursday... A positive test result shows that a person's antibodies most likely resulted in "an infection with SARS-Cov-2 or possibly a related coronavirus."

EEAS SPECIAL REPORT UPDATE: Short Assessment of Narratives and Disinformation around the COVID-19/Coronavirus Pandemic (Updated 2 - 22 April) - EU vs DISINFORMATION

As outlined in the earlier reports, disinformation, myths and misinformation continue to proliferate around the world, with potentially harmful consequences for public security, health and effective crisis communications. In this context, it is important to distinguish the very different forms of mis- and disinformation, as well as other forms of information manipulation. Not all, but some of this activity is linked to intentional and coordinated activities, often carried out by state or state sponsored actors.

| | コメント (0)

2020年05月01日のニュース・クリップ

新型コロナ、死者23万人超す 欧米中心に被害拡大続く(共同通信)

米ジョンズ・ホプキンズ大の集計によると、新型コロナウイルス感染症による死者が4月30日、世界全体で23万人を超えた。29日に22万人を上回ったばかり。……感染者は世界全体で320万人超。感染者数が唯一、100万人を超えている米国が死者も最も多く6万1千人。欧州では2万7千人のイタリアが最多で、次いで英国が2万6千人。

WHO、新型コロナの「緊急事態」継続 宣言から3カ月 :日本経済新聞

世界保健機関(WHO)のテドロス事務局長は1日の記者会見で、世界で感染拡大が続く新型コロナウイルスについて、最高レベルの警戒水準を呼びかける「緊急事態」を継続すると述べた。専門家による緊急委員会が現状と今後の対応を分析し、WHOに継続を勧告した。
WHOが1月30日に緊急事態を宣言してから3カ月が過ぎた。流行状況を分析するため、緊急委は3カ月ごとに開く規定がある。4月30日に会合を開催し、1日に加盟国とWHOに対してそれぞれ20以上の助言をした。

米国家情報長官室、新型コロナ「人工ではない」|TBS NEWS

アメリカの情報機関を統括する国家情報長官室は先月30日、声明を出し、新型コロナウイルスについて「人工的なものではなく、遺伝子操作されたものでもないという幅広い科学的な総意に同意する」と表明しました。
 発生の起源については、「中国」とした上で、「厳格に新しい情報の調査を続け、感染の拡大がウイルスに感染していた動物との接触から始まったのか、武漢市にある研究所での事故の結果だったのか判断する」としています。

日本の新型ウイルス検査、少なさに疑問の声 - BBCニュース

日本ではすでに病状が明らかな人だけを検査していることだ。実際、医師向けのガイドラインは、患者が肺炎にかかっている場合だけ検査を勧めるべきだとしている。
そのため、検査を受けたいと思っている人の中に、かなり異常な経験をする人が出ている。
ジョーデイン・ヘイリーさんは、日本で翻訳家として働くアメリカ人だ。スカイプを使った取材で、日本語が達者ではない友人が検査を受けようとして、何が起きたかを語ってくれた。

プレシジョン・システム・サイエンスは全自動PCR検査システムに注目集まりストップ高 | 財経新聞

プレシジョン・システム・サイエンスは4月27日、取引開始後からストップ高の754円(100円高)で売買をこなし、2017年以来の水準まで急伸している。
 4月24日付で、同社がフランス企業襟テック社にOWM供給する全自動PCR検査システムについて、駐日フランス大使から礼状を受けたと発表し、材料視されているようだ。

| | コメント (0)

« 2020年4月 | トップページ | 2020年6月 »