« 2020年5月 | トップページ | 2020年7月 »

2020年6月

2020.06.30

News Headlines - 30 June 2020

China approves contentious Hong Kong national security law | The Japan Times

China imposed a sweeping national security law on Hong Kong on Tuesday, a historic move that critics and many Western governments fear will smother the finance hub’s freedoms and hollow out its autonomy.
As the law was signed by President Xi Jinping little more than six weeks after it was first unveiled, Beijing described it as a “sword” hanging over the heads of those who endanger national security.
The contents of the law have so far been kept secret from Hong Kong’s 7.5 million inhabitants, sparking alarm, anger and fear.

Flu virus with 'pandemic potential' found in China - BBC News

A new strain of flu that has the potential to become a pandemic has been identified in China by scientists.
It emerged recently and is carried by pigs, but can infect humans, they say... While it is not an immediate problem, they say, it has "all the hallmarks" of being highly adapted to infect humans and needs close monitoring.

Iran journalist who fueled 2017 protests sentenced to death | The Japan Times

Iran sentenced a once-exiled journalist to death over his online work that helped inspire nationwide economic protests that began at the end of 2017, authorities said Tuesday.
Ruhollah Zam’s website and a channel he created on the popular messaging app Telegram had spread the timings of the protests and embarrassing information about officials that directly challenged Iran’s Shiite theocracy. Those demonstrations represented the biggest challenge to Iran since the 2009 Green Movement protests and set the stage for similar mass unrest last November.
The details of his arrest still remain unclear.

Russia Secretly Offered Afghan Militants Bounties to Kill U.S. Troops, Intelligence Says - The New York Times

American intelligence officials have concluded that a Russian military intelligence unit secretly offered bounties to Taliban-linked militants for killing coalition forces in Afghanistan - including targeting American troops - amid the peace talks to end the long-running war there, according to officials briefed on the matter... The intelligence finding was briefed to President Trump, and the White House’s National Security Council discussed the problem at an interagency meeting in late March, the officials said.

Japan's top court overturns ban on city's return to hometown donation scheme - The Mainichi

Japan's Supreme Court overturned Tuesday a lower court ruling in favor of the central government's decision to remove a western Japan city from a donation scheme after the municipality attracted contributions by offering gifts valued above a set level in return.
The Internal Affairs and Communications Ministry is expected to soon rescind its ban on the participation of Izumisano in Osaka Prefecture in the "hometown tax" program, after it excluded the city and three towns in Shizuoka, Wakayama and Saga prefectures from the program in May last year, ministry sources said.

| | コメント (0)

2020年06月30日のニュース・クリップ

イラン当局、トランプ氏に逮捕状 司令官殺害めぐり:朝日新聞デジタル

米軍が今年1月にイランの精鋭部隊・革命防衛隊の司令官を殺害した行為について、イランの検察当局は29日、殺人とテロ行為の疑いでトランプ米大統領ら計36人に対する逮捕状を取得したと明らかにした。……ただ、AP通信によると、ICPOは声明で、政治性を理由に挙げ、今回のイランの要請には応じられないとした。

新型ウイルス、世界の死者50万人を超える 感染者は1000万人 - BBCニュース

米ジョンズ・ホプキンス大学の集計(日本時間29日午前時点)によると、新型コロナウイルスのパンデミック(世界的流行)による累計死者は世界で50万人を超えた。
新型ウイルスが昨年末に中国で発生して以来、累計感染者は1000万人を突破した。
世界の感染者の半数を、アメリカとヨーロッパで占めている。南北アメリカでは現在、COVID-19(新型ウイルスの感染症)患者が急激に増えている。

EU、「安全な」14カ国からの渡航許可へ 日本やカナダなど - BBCニュース

現時点で「安全リスト」に入っているのは、アルジェリア、オーストラリア、カナダ、ジョージア、日本、モンテネグロ、モロッコ、ニュージーランド、ルワンダ、セルビア、韓国、タイ、チュニジア、ウルグアイの14カ国。
一方、除外された国のうち中国については、同国政府がEUからの渡航を受け入れることに合意すれば、安全リストに追加するとしている。
また、今年1月にEUを離脱したイギリスは、年末の移行期間終了までは加盟国と同じ扱いとなっている。EU当局は6月15日以降、加盟国に対して域内の移動を解禁するよう求めている。

「シルク・ドゥ・ソレイユ」再生手続きへ 公演中止相次ぎ  - 産経ニュース

高い芸術性で世界的な人気を誇るカナダのサーカス劇団「シルク・ドゥ・ソレイユ」は29日、カナダの裁判所に企業債権者調整法の適用を申請し、事業再生手続きに入ると発表した。……今後、既存株主などから3億米ドル(約320億円)の金融支援を受け再建を目指す。……米国の一大観光地であるラスベガスでの大規模な定期公演が有名だが、新型コロナの影響で中止に追い込まれた。

MLB開催決定 7月23日か24日開幕、60試合 - MLB : 日刊スポーツ

米大リーグ機構(MLB)は23日(日本時間24日)、新型コロナウイルス感染拡大の影響で延期していた今シーズンについて、7月23日か24日に開幕することを発表した。レギュラーシーズンは60試合。……30球団は西地区、中地区、東地区の3つに分かれているが、移動を減らすため、レギュラーシーズンは基本的に同地区で行われる。ア・リーグとナ・リーグの交流戦も同様に、同地区での対戦となるようだ。

| | コメント (0)

2020.06.29

News Headlines - 29 June 2020

Hebei: China locks down 400,000 people after virus spike near Beijing - BBC News

China has reinstated a strict lockdown near Beijing, affecting around 400,000 people, after a small surge in cases.
The restrictions have come into force in Anxin county in Hebei province near the capital.
After the pandemic emerged in China at the end of last year, the country has managed to get new infections to a consistently low level.
To avoid a second wave, even small surges are taken very seriously by the country's health authorities.

China forcing birth control on Uighurs to suppress population, report says - BBC News

China is forcing women to be sterilised or fitted with contraceptive devices in Xinjiang in an apparent attempt to limit the population of Muslim Uighurs, according to new research.
The report, by China scholar Adrian Zenz, has prompted international calls for the United Nations to investigate... The state is already facing widespread criticism for holding Uighurs in detention camps.

Radioactivity hike seen in northern Europe; source unknown

Nordic authorities say they detected slightly increased levels of radioactivity in northern Europe this month that Dutch officials said may be from a source in western Russia and may “indicate damage to a fuel element in a nuclear power plant.”
But Russian news agency TASS, citing a spokesman with the state nuclear power operator Rosenergoatom., reported that the two nuclear power plans in northwestern Russia haven’t reported any problems.

Donald Trump warns Hitachi not to sell Anglesey nuclear site to China | The Sunday Times

Donald Trump’s government has warned Hitachi against selling a nuclear power project to China as tensions between Washington and Beijing escalate... Hitachi last year put Horizon on hold and wrote off £2bn after repeated delays by Westminster in signing off a support package. Hitachi’s board is set to make a decision in September on what to do with the £16bn project, which it hopes will power about five million homes. In the absence of support from ministers for new nuclear power stations, it may sell.

Japan tunnel dispute delays world’s fastest railway | Financial Times

It is meant to be the fastest, most sophisticated railway ever built, whisking passengers from Tokyo to Osaka in just 67 minutes. But the world’s first magnetic levitation mainline has one big problem: a 9km gap in the middle.
Although construction on the $84bn maglev project began in 2014, the governor of Shizuoka prefecture is refusing to allow work on one short stretch - entirely in a tunnel - that will pass beneath the mountains of Japan’s southern Alps.
With the dispute now threatening to delay the entire project at a cost of billions of yen to the JR Central railway, the company’s chief executive Shin Kaneko begged governor Heita Kawakatsu to let work begin at an unusual summit on Friday that was streamed live to the public.

| | コメント (0)

2020年06月29日のニュース・クリップ

ミシシッピ州旗、全米で最後となる南軍旗の紋章を削除へ  - SankeiBiz(サンケイビズ)

南部ミシシッピ州議会は28日、南北戦争時の南部連合(南軍)旗の紋章を使用した州旗のデザインを変更する法案を可決した。……共和党が多数を占める州議会上下両院は、それぞれ賛成多数で法案を可決。リーブス知事(共和党)も「論争を終わらせる時がきた」として法案に署名する意向を示している。
 赤地に描いた青い対角線上に白い星が並ぶデザインの南軍旗の紋章をあしらったミシシッピの州旗は1894年から使用されてきた。2001年には住民投票が行われ、3分の2が使用継続を支持。南部ジョージア州が01年にデザインを変更して以降、ミシシッピが南軍旗の紋章を使用した最後の州となっていた。

米スタバも広告一時停止へ FBボイコット止まらず

米コーヒーチェーン大手スターバックスは28日、全てのソーシャルメディアを対象に広告を一時停止すると発表した。ヘイトスピーチ対策の強化を求めた。既に停止方針を明らかにした米飲料大手コカ・コーラ、ホンダなどに追随した。……黒人男性暴行死事件に絡み、全米黒人地位向上協会(NAACP)などの団体が、対策が遅れているFBへの広告停止を企業に呼び掛けている。

独バイエル、除草剤の発がん性めぐる訴訟で和解 1兆円超 - BBCニュース

ドイツの化学大手バイエルは24日、同社の除草剤「ラウンドアップ」の影響でがんになったと訴えられた訴訟で、109億ドル(約1兆1600億円)を支払うことで和解したと発表した。
グリフォセートを主成分とするラウンドアップの発がん性をめぐっては、約12万5000件の訴訟が起こされている。……バイエルは不正行為はなかったと主張しているが、「不安定な状況」を終わらせるため、支払いをするとした。

英自動車産業、FTAなしなら5兆円損失 自工会試算  :日本経済新聞

英自動車工業会は23日、英国と欧州連合(EU)の間に10%の関税が生じる場合、今後5年で400億ポンド(約5兆3千億円)の収入を失うと試算した。……英EUの交渉は、20年末までに関税ゼロの貿易などEU加盟時と遜色ない状態を維持できるかどうかが焦点だ。もし決裂すれば21年から完成車に10%の関税がかかり、英国産車の価格競争力が落ちる。

窪田製薬、「近視治療眼鏡」米で治験へ  :日本経済新聞

窪田製薬ホールディングスは近視治療のために開発中のメガネ型機器について、近く米国で臨床試験(治験)に入る。メガネのように顔に装着すると眼内に画像が投映され、ピントのずれを元に戻して近視を治療する。
近視の多くは角膜と網膜の間の「眼軸」と呼ばれる部分が伸びることで焦点がずれてしまい、画像がぼやける。
開発中の医療機器「クボタメガネ」はレンズ部分から治療用の画像を患者の眼内に投映する仕組み。

| | コメント (0)

2020.06.28

News Headlines - 28 June 2020

NHK loses first lawsuit over forced viewing contracts as court favors use of modified TV | The Japan Times

The Tokyo District Court ruled Friday that a plaintiff whose television set has been altered to not receive signals from NHK does not bear a duty to sign a viewing contract with the public broadcaster.
The TV is equipped with a filtering device that significantly weakens its reception of signals from NHK.
It is the first time NHK has lost a suit in which a plaintiff with a TV equipped to block its signals sought judgement nullifying any obligation to conclude a viewing contract with it. NHK previously won three such cases, and the plaintiff withdrew the petition in a different case, according to the public broadcaster.

Royal Mail to cut 2,000 jobs as virus hits business - BBC News

Royal Mail is to cut 2,000 management jobs as it struggles to deal with the effects of the coronavirus crisis.
The cuts, about a fifth of the company's management roles, aim to save about £130m in costs from next year.

Venezuela's rival leaders begin tug-of-war over London gold - Reuters

Venezuela’s rival leaders, President Nicolás Maduro and his western-backed opponent Juan Guaido, began a legal tug-of-war on Monday over $1 billion of the country’s gold stashed deep under the Bank of England in London.
In a High Court hearing due to last four days, the Venezuelan central bank (BCV), controlled by Maduro’s government, is seeking an order to force the Bank of England to release the bullion that, like many countries, it stores there for safe keeping... Guaido’s lawyers meanwhile say the bullion is his to control as the British government, along with around 60 others around the world, recognise him as leader after claims Maduro rigged Venezuela’s last presidential election two years ago.

Bulgaria’s PM fined after breaking his own government’s COVID-19 rules | Euronews

Bulgaria's prime minister Boïko Borissov is to be fined for entering a church without a mask, according to the country's health ministry.
Under rules brought in by his own government, Borissov, his staff and some journalists will face fines of as much as €150.
The compulsory use of facemasks in public indoor spaces was reinstated in Bulgaria on Tuesday because of an increase in coronavirus cases.

Disney changing Splash Mountain, ride tied to Jim Crow film : The Asahi Shimbun

Amid calls to change the Splash Mountain theme park ride over its ties to “Song of the South," the 1946 movie many view as racist, Disney officials said Thursday it was recasting the ride based on “The Princess and the Frog," a 2009 Disney film with an African American female lead.
Changes to the ride will be made both at Disneyland in California and the Magic Kingdom at Walt Disney World in Florida, the company said in a post.
Disney said the changes had been in the works since last year, but the announcement comes as companies across the U.S. are renaming racially charged, decades-old brands amid worldwide protests for racial justice after the police custody death of George Floyd in Minnesota last month.

| | コメント (0)

2020年06月28日のニュース・クリップ

イージス白紙撤回 安倍政権の対米追従で196億円が水の泡:東京新聞 TOKYO Web

地上配備型ミサイル迎撃システム「イージス・アショア」の断念で、安倍晋三首相がトランプ米大統領からの米国製兵器の購入拡大要求に応じた政治主導の弊害があらわになった。性能への疑問が浮上していたにもかかわらず、配備計画を強行した。既に196億円を支出。うち125億円は米国に支払われ、追加負担の可能性もある。予定地だった秋田、山口両県には不信感が残った。

NYで一晩12件の銃撃事件 警察の士気低下も問題に

アメリカ・ニューヨークで26日夜から27日にかけて12件の銃撃事件が発生しました。19人が撃たれて、そのうち2人が死亡したということです。この前の日にもマンハッタンの五番街で19歳の女性が胸を打たれて死亡するなど、市内では銃撃事件が相次いでいます。黒人の男性が白人の警察官の暴行によって死亡した事件を受けて、ニューヨークでは警察の予算の削減を求める声が高まっていますが、この1カ月間で272人の警察官が早期退職を希望するなど、警察の士気の低下も問題になっています。

CNN.co.jp : メタノール飲用で3人死亡、失明や重体も 米ニューメキシコ州

米ニューメキシコ州の保健当局は28日までに、同州で人体に有害なメチルアルコール(メタノール)入りの手指消毒剤を飲んだとみられる3人が死亡、1人が失明し、さらに3人が重体に陥ったことを明らかにした。
いずれもアルコール依存症に関連したケースで、先月のうちに州中毒管理センターへ報告が入った。患者や発生場所についての詳細は公表されていない。

「IラブNY」ロゴをデザイン、ミルトン・グレイザーさん死去 91歳:AFPBB News

「I♥NY」のロゴで知られる米グラフィックデザイナー、ミルトン・グレイザー(Milton Glaser)さんが26日、米ニューヨーク・マンハッタン(Manhattan)で死去した。91歳。26日はグレイザーさんの誕生日だった。……ニューヨークのブロンクス(Bronx)でハンガリー移民の両親の下に生まれたグレイザーさんは、主に1960~70年代の米ポップカルチャーのビジュアルを特徴付けた楽しげでレトロなスタイルで知られている。……1977年のニューヨーク州の観光キャンペーンでは、白地に赤いハートマークをあしらった「I♥NY」のロゴをデザイン。

バンクシー作品盗難で6人拘束 パリ同時テロの劇場扉―仏:時事ドットコム

フランス警察当局は23日、2015年のパリ同時テロで90人が死亡したバタクラン劇場から、正体不明の路上芸術家バンクシーの作品を盗んだとして、6人の身柄を拘束した。……盗まれたのは、バンクシーが18年、犠牲者を悼み悲しみに暮れる少女を非常口の扉に描いた作品。6人は昨年1月、扉を切断して盗み出したとされる。作品は今月10日、イタリア中部アブルッツォ州の農家の廃屋で発見された。

| | コメント (0)

2020.06.27

News Headlines - 27 June 2020

Trump administration says Huawei, Hikvision backed by Chinese military - Reuters

The Trump administration has determined that top Chinese firms, including telecoms equipment giant Huawei Technologies and video surveillance company Hikvision, are owned or controlled by the Chinese military, laying the groundwork for new U.S. financial sanctions... A Department of Defense (DOD) document listing 20 companies operating in the United States that Washington alleges are backed by the Chinese military was first reported by Reuters.
The DOD document also includes China Mobile Communications Group and China Telecommunications Corp as well as aircraft manufacturer Aviation Industry Corp of China.

Brexit: UK starts work on buying own sat-nav system to rival Galileo - BBC News

The London start-up had been trying to build a network of spacecraft to deliver broadband connections but was forced to seek bankruptcy protection in March because of insufficient funds.
It's understood Boris Johnson's government could now put about £500m into the project, in part because it believes OneWeb can also provide a satellite navigation service.
This has become an important issue since the UK lost its membership of the European Galileo sat-nav system after exiting the EU.

Daimler and Nvidia team up to close tech gap to Tesla - Reuters

Daimler and Nvidia unveiled a deal on Tuesday to develop and equip the German company’s Mercedes-Benz cars with a next-generation chip and software platform that could eventually be used to help vehicles drive by themselves.
The move is a response to Tesla’s ability to integrate custom designed chips with thousands of lines of code, which has allowed the Silicon Valley-based company to develop new features faster than its competitors.

Locusts invade satellite city of India's capital - CNA

Desert locusts on Saturday (Jun 27) invaded Gurugram, a satellite city of India's capital New Delhi, prompting authorities to ask people to keep their windows shut and bang utensils to ward off the fast-spreading swarms.
Delhi's international airport, which borders Gurugram - home to some of the world's top corporations, has asked pilots to take extra precautions during takeoff and landing due to the locusts, Reuters partner ANI reported.
Gurugram has never faced a locust attack before. Previous infestations have been mainly confined to some villages in the western state of Gujarat and Rajasthan in the north, which share a border with Pakistan's desert areas.

Hello Kitty Founder Steps Down As CEO Of Sanrio : NPR

Shintaro Tsuji, CEO of Sanrio, will step down on July 1 and hand over the reins of the Japanese company that created global mega-star character Hello Kitty to his grandson.

| | コメント (0)

2020年06月27日のニュース・クリップ

CNN.co.jp : コロナ「第2波」で数百万人死去の恐れ、WHO警告

世界保健機関(WHO)は26日、新型コロナウイルスの感染拡大に触れ、「第2波」が発生すれば、さらに数百万人規模が死亡する事態もあり得るとの見方を示した。
戦略イニシチアブ担当のラニエリ・グエーラ事務局長補佐がイタリアの国営テレビ「RAI」との会見で述べた。……博士でもある同補佐は、新型肺炎の今後の展開について、過去のスペイン風邪の世界的な大流行の事例に言及。夏季に感染が衰え、9月と10月に激しく勢いを取り戻し、結果的に第2波で5000万人の犠牲者が出たと指摘した。

「神様に与えられた呼吸を奪うのか」、マスク義務化に断固反対のアメリカ市民 - BBCニュース

米フロリダ州パームビーチ郡では、新型コロナウイルスの流行対策として、公共の場でのマスク着用を義務化する法案の採決の前に、委員会が市民の意見を聞く機会を設けた。
反対を唱える市民からは、マスク義務化は悪魔の法律だという意見や、共産主義の独裁体制だ、アメリカ国旗に対する侮辱だといった意見が聞かれた。

英製薬大手アストラゼネカ、新型コロナワクチン供給で日本政府と協議へ | ニューズウィーク日本版

英アストラゼネカは26日、英オックスフォード大学と開発を進めている新型コロナウイルスのワクチンについて、日本国内での供給に向けて日本政府と具体的な協議を進めることに合意したと発表した。
第一三共、Meiji Seikaファルマ(東京都中央区)、KMバイオロジクス(熊本市)の3社をパートナー企業とし、日本国内での安定供給に向け、海外からの原液供給を受けて必要な準備を進めるとしている。
アストラゼネカのワクチンは安全性と有効性が確認されれば、2020年末までに供給が始まる見通し。これまでにドイツ、フランスなど欧州4カ国と供給を巡って合意している。パスカル・ソリオット最高経営責任者(CEO)は今月中旬、中国、ブラジル、日本、ロシアが同社のワクチンに関心を示していることを明らかにしていた。

19年ラグビーW杯 経済効果、過去最高 6464億円 5割が訪日客の消費 - 毎日新聞

日本ラグビー協会は24日、2019年秋に開催されたラグビー・ワールドカップ(W杯)日本大会の分析リポートを公表した。経済波及効果は過去最高の6464億円(43億ポンド)で、54%の3482億円が訪日客(インバウンド)の消費によるものだった。……前回15年イングランド大会の経済波及効果は約3100億円(23億ポンド)で、日本大会では15~19年度の経済波及効果を総額4372億円とする予測を大会組織委員会が18年3月に発表していたが、いずれも上回った。

リヴァプール、悲願のプレミアリーグ初優勝! 28勝2分け1敗の圧倒的な強さで戴冠(GOAL)

現地時間6月25日、リヴァプールのプレミアリーグ初優勝が決まった。同クラブがイングランドのトップリーグを制するのは1989-90シーズン以来30年ぶり19度目で、1992年に創設されたプレミアリーグでは初の戴冠となる。
ユルゲン・クロップ体制5年目の名門がついにプレミアリーグ優勝を決めた。昨季に14年ぶりにチャンピオンズリーグを制したチームは今シーズン、開幕から8連勝。第9節ではマンチェスター・ユナイテッドに引き分けたが、その後にリーグタイ記録の18連勝を達成するなど、シーズン中盤からは完全に独走態勢に入った。

| | コメント (0)

2020.06.26

News Headlines - 26 June 2020

Wembley park sisters' murder photo share 'disgusting' - BBC News

The Met Police Commissioner said she is "dumbfounded" by allegations that two of her officers shared "inappropriate" photographs of a double murder scene.
The bodies of sisters Bibaa Henry and Nicole Smallman were found earlier this month at Fryent Gardens in Wembley.
The officers have been arrested on suspicion of misconduct in a public office and suspended from duty.

NASA will name its headquarters after Mary W. Jackson, the agency's first African American female engineer - CNN

NASA is renaming its headquarters after Mary W. Jackson, the agency's first African American female engineer who helped inspire the story behind the book and film "Hidden Figures."
"Mary W. Jackson was part of a group of very important women who helped NASA succeed in getting American astronauts into space," NASA Administrator Jim Bridenstine said in the agency's announcement Wednesday.

WANTED: SPIES. CIA turns to online streaming for new recruits - Reuters

U.S. defense and spy agencies played a major role in creating the internet, and now the CIA is turning for the first time to online streaming services to recruit spies between the ages of 18 and 35.

Man named Mark Clark wins $4m lottery for the second time - New York Daily News

History just repeated itself for a Michigan man who hit the jackpot to the tune of $4 million with a scratch-off ticket in 2017, then did it again a few weeks ago.
Mark Clark, whose name almost repeats itself too, said it was “hard to put into words exactly what I am feeling” after using a “lucky” coin his recently departed dad gave him to scratch his way to a $4 million prize.
Though for Clark, this wasn’t the first time he’d experienced the joy of winning the Michigan Lottery. The very lucky man posed for Milottery.com holding his first novelty wining check from Dec. 12, 2017 next to his latest one, which is dated June 4, 2020.

Jessi Combs awarded world land speed record after 2019 fatal crash

American race car driver Jessi Combs was posthumously awarded the women's world land speed record on Wednesday.
Combs, known as the "fastest woman on 4 wheels," won the award for the 2019 attempt that claimed her life at age 39. She drove 522.783 miles per hour before the fatal crash last August, to eclipse the Guinness Book of Records for fastest time ever clocked by a woman.

| | コメント (0)

2020年06月26日のニュース・クリップ

独仏、WHOに支援表明 コロナ禍に「世界的な対応必要」 - ロイター

独仏両国は25日、新型コロナウイルスの世界的な感染拡大と戦っている世界保健機関(WHO)に対し政治的、財政的な支援を提供すると表明した。
ドイツはWHOに提供する資金と医療機器などを積み増し、今年の支援を5億ユーロ(5億6100万ドル)に引き上げる。フランスはリヨンにあるWHO研究所に9000万ユーロを提供するほか、WHOに5000万ユーロの資金を追加的に提供する。
WHOを巡ってはトランプ米大統領が新型ウイルス感染拡大を巡り「中国中心主義」と批判し、拠出金を停止する考えを表明。ただ、正式には通達していない。米国のWHOへの貢献は2019年は4億ドルを超え、全体の約15%を占めていた。

今年の極東フォーラム中止 ロシア、次回は来年に - 産経ニュース

ロシア極東ウラジオストクで毎年9月に開かれる東方経済フォーラムについて、運営を担う財団ロスコングレスは19日、今年の開催を見送り、次回は来年9月に行うと発表した。次の日露首脳会談がいつ開かれるか見通せない状況となった。

朝鮮戦争、日本人が戦闘 米軍極秘文書に記録 基地従業員ら18人 - 毎日新聞

1950年に勃発した朝鮮戦争に、少なくとも日本の民間人男性60人を米軍が帯同し、うち18人が戦闘に加わっていたことが、毎日新聞が入手した米国立公文書館所蔵の米軍作成の極秘文書で判明した。60人のうち20歳未満の少年が18人おり、うち4人が戦闘に参加していた。前線で殺害された日本人の死亡証明書1通と行方不明者1人の報告書もあった。6月25日で朝鮮戦争勃発から70年となる。
 朝鮮戦争では、米海軍の要請で日本政府が極秘に編成した海上保安庁の特別掃海隊が機雷除去にあたったほか、朝鮮半島での港湾業務や船員としての米軍後方支援で、日本人が50年6月~51年1月に計57人死亡したことが明らかになっている。

「なぜこんなものが大量に」 高1自殺、拳銃入手の謎 弾倉にホルダーも… - 毎日新聞

のどかな住宅街に「パーン」という乾いた音が1発響いたのは8日午前8時ごろ。直後に生徒が自分の部屋で頭から血を流して倒れているのを母親が見つけた。傍らに銃弾4発が装塡(そうてん)されたままの米国のスミス&ウェッソン社製の回転式拳銃1丁が落ち、生徒の机の上に拳銃を収めていたとみられるホルダー1個があった。生徒は病院搬送後に死亡が確認された。
 警視庁の住宅の捜索で、生徒が持っていたのは拳銃だけでないことが明らかになった。自室のタンスから銃弾65発、別の部屋のクローゼットからは自動式拳銃に搭載する弾倉(マガジン)1個と革製ホルダー2個、手入れ用の油やブラシが見つかった。……拳銃は国内での流通量が少なく、珍しいモデルだという。

CNN.co.jp : セグウェイ、来月で生産中止 高額で販売振るわず

立ち乗り電動二輪車「セグウェイ」の生産が今夏で終了することがわかった。
セグウェイは2015年に中国のナインボットに買収されていた。7月15日に製造を停止する。米ニューハンプシャー州ベッドフォードの従業員21人は解雇される。……ナインボットの昨年の売り上げに占めるセグウェイの割合は1.5%にとどまっていた。価格は6000ドルから、時には1万ドルとなることもあり、購入先は警察や観光など一部に限られていた。

| | コメント (0)

2020.06.25

News Headlines - 25 June 2020

Israel annexation: New border plans leave Palestinians in despair - BBC News

Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu could annex parts of the occupied West Bank this summer. He says the move, stemming from US President Donald Trump's peace plan, will write another "glorious chapter in the history of Zionism".
The Palestinians are defiant. They say they are pulling out of previous agreements, risking their own fragile governing authority. To them, the move means the loss of vital land for a future state and a death blow to dreams of self-determination.
Much of the global community looks on with growing concern over what they see as a clear violation of international law, while warnings echo of a "hot summer" of boiling tensions.

Rebecca Long-Bailey sacked from Labour front-bench by Keir Starmer for sharing anti-semitic theory

CORBYNISTA shadow education secretary Rebecca Long-Bailey has been sacked from the Labour front-bench for sharing an anti-semitic conspiracy theory on Twitter.
Sir Keir Starmer said she had been asked to step down after sharing an article which claimed the tactic used by US police to kill George Floyd was "taught by the Israeli army".

O2 sends surprise refund cheques after 15 years - BBC News

Mobile network O2 has been sending some of its former customers refunds, 15 years after the end of their contracts.
Several people posted on Twitter that they had received a letter and cheque from parent company Telefonica stating: "You've got a refund."... O2 confirmed that it had sent cheques to a group of people who were over-charged more than 10 years ago - with interest.
"We identified a billing issue which meant some customers were charged twice on their final bill before leaving O2. We have been contacting those affected to apologise and send their refund," the company said in a statement.

Liverpool on course to smash five more Premier League records on march to title - Liverpool Echo

But this Liverpool team has still set new Premier League records this season, including the best start to a campaign (61 points from the first 63 available) and the most home wins on the bounce (21).
And as it continues its march towards title glory, there are still several other records Klopp’s side can break.
Most points in a season
Most wins in a season
Most home wins in a season
Biggest winning margin
Earliest title triumph

Australia and New Zealand Will Host 2023 Women’s World Cup - The New York Times

Australia and New Zealand will serve as co-hosts for the 2023 Women’s World Cup, FIFA announced Thursday, sending one of its two biggest tournaments - and its first 32-team women’s championship - to two nations that have embraced the women’s game.
FIFA, world soccer’s governing body, announced its decision after its governing council held a vote by videoconference. It also announced that the council had approved $1 billion in investment in women’s soccer over the next four years, funding that could prove vital in developing enough competitive national teams to fill the 32-team field.

| | コメント (0)

2020年06月25日のニュース・クリップ

世界成長、マイナス4.9% コロナ長引き再び下げ―IMF予測:時事ドットコム

国際通貨基金(IMF)は24日、最新の世界経済見通しで、2020年の成長率をマイナス4.9%と4月時点の予測(マイナス3.0%)から下方修正した。新型コロナウイルス感染拡大が収束せず、景気回復が想定より鈍いと分析した。1930年代に深刻化した大恐慌以来の不況に陥る。……IMFは、大恐慌時の世界全体の成長率はマイナス10%程度と推計している。IMFの統計でさかのぼれる80年以降でマイナス成長だったのはリーマン・ショック直後の2009年(マイナス0.1%)しかなく、今回の不況は「類を見ない危機」(ゲオルギエワ専務理事)となる。

ワイヤーカードの不正会計疑惑 浮かぶ3つの疑問 :日本経済新聞

SBGは19年4月に関連会社を通じワイヤーカード社と提携すると同時に、「ソフトバンク・ビジョン・ファンド(SVF)」の運営を担うソフトバンク・インベストメント・アドバイザーズ(SBIA)が運営する別のファンドが、ワイヤー社の新株予約権付社債(転換社債=CB)を約9億ユーロ(約1100億円)で引き受けると決めた。
ただし、SBGとSVFはこのファンドに資金を出さなかった。SVFの運用責任者でSBG副社長でもあるラジーブ・ミスラ最高経営責任者らSBIA幹部が個人として資金を拠出し、アラブ首長国連邦(UAE)アブダビの政府系ファンドも出資した。SBGの孫正義会長兼社長は投資しなかったという。
ファンドが引き受けたCBは当初からスイス金融大手のクレディ・スイスを通じて転売する枠組みで、実際に同社が別の投資家に仕組み債として販売したもようだ。このため、今回のワイヤー社の経営危機を受けてSBGとSVFが投資損失を被ることはないとしている。

国会議員「定年」 自民内に対立 米英仏独は制限せず  :日本経済新聞

米国は採用や解雇などあらゆる場面で年齢による差別を禁じる年齢差別禁止法が1967年に制定された。……英国やドイツ、フランスなどの主要政党にも定年制はないという。それでも国会議員の年齢は日本より若い傾向にある。
英国政治に詳しい谷藤悦史早大教授によると、英国は30代で下院議員になり50~60代から上院議員か欧州連合(EU)議会議員になる政治家が多い。……ドイツは90年代前半から10年代後半まで下院議員の平均年齢がどの政党もおおむね40代後半で推移した。……フランスの主要政党にも年齢の上限はない。

米、一部の就労ビザなどの年内発給を停止|TBS NEWS

ホワイトハウスの発表によりますと、アメリカ政府が年内の発給を停止するビザは、特殊技能職のH-1B、熟練・非熟練労働者のH-2B、企業駐在員らのL、交流訪問者のJです。
 既にビザを取得している人は入国できますが、日本企業の駐在員の派遣や日本人のアメリカでの就労に影響が出そうです。また、4月下旬からとってきたアメリカでの永住権の取得を目指す移民の受け入れの停止措置も年末まで延長します。

CNN.co.jp : 米シアトルの「自治区」、デモ隊の多くが退去 指導者明かす

米ワシントン州シアトルに設置された「自治区」の事実上の指導者は24日、デモ隊の多くが既に退去したことを明らかにした。シアトル市長は数日前、退去を求める説得に乗り出す方針を示していた。
デモ隊が占拠した地区は「キャピトルヒル自治区(CHAZ)」または「キャピトルヒル組織的抗議(CHOP)」と呼ばれる。関連団体はツイッターに声明を発表し、「愛するCHOPにはほとんど誰も残っていない」と述べた。

| | コメント (0)

2020.06.24

News Headlines - 24 June 2020

Toyota holds $293 million stake in Uber, governance report shows - Reuters

Toyota Motor Corp holds a $293 million stake in Uber Technologies, as it partners with the ride-hailing company to further expand into new mobility services, Toyota’s latest corporate governance report released on Wednesday showed... Toyota, one of the world’s biggest automakers, said it had reduced its shareholdings in 24 companies and increased them in 10, including two listed companies.
In the past year, it took a stake in rival Suzuki Motor Corp as the pair deepen cooperation around the development of lower emission vehicles.
Toyota sold its stakes in cutting tool manufacturer OSG Corporation, Nippon Steel Corporation, automotive lights and interior mirrors maker Ichikoh Industries, and transmission belt maker Mitsuboshi Belting.

Olympus quits camera business after 84 years - BBC News

Olympus, once one of the world's biggest camera brands, is selling off that part of its business after 84 years.
The firm said that despite its best efforts, the "extremely severe digital camera market" was no longer profitable... It had recorded losses for the last three years.
The Japanese company made its first camera in 1936 after years of microscope manufacture. The Semi-Olympus I featured an accordion-like fold-out camera bellows, and cost more than a month's wages in Japan.

Lotte Group chief appointed president, CEO of Japan-based holding firm | Yonhap News Agency

Lotte Group Chairman Shin Dong-bin was appointed president and CEO of Japan-based Lotte Holdings Co., the company said Wednesday, in a move that further cements his grip on the group's numerous subsidiaries in South Korea and Japan.
The decision was approved at a shareholders' meeting in Tokyo earlier in the day, though Shin did not attend the meeting.
Shin has been serving as Lotte Holdings chairman since April.

South Korea's first female trade minister bids for WTO top job - Reuters

South Korea’s trade minister Yoo Myung-hee on Wednesday announced her bid to become the next director-general of the World Trade Organization (WTO), aiming to be the first female leader at the WTO.
The nominations process began earlier this month to find a successor to Brazilian Roberto Azevedo, who will vacate the post a year early at the end of August.

Videos show massive flooding in S. China, Three Gorges Dam next | Taiwan News

As southern China sees some of its worst flooding in 80 years, videos have surfaced showing extreme quantities of water inundating 10 provinces and cities, threatening the vaunted Three Gorges Dam.
As China's Yangtze River Basin enters its flood season, the upper reaches of the Three Gorges Dam are seeing the highest flood levels since 1940. Weather China has issued its highest warning for flooding and rain for the middle and lower reaches of the Yangtze River to Guizhou.
The rainfall is expected to peak on Tuesday and Wednesday (June 23 and 24). Flood warnings have been issued in more than 10 provinces and municipalities in China, including Guizhou, Chongqing, Hunan, Hubei, Jiangxi, Anhui, Jiangsu, Zhejiang, Shanghai, and Guangxi.

| | コメント (0)

2020年06月24日のニュース・クリップ

ロシアで対独戦勝記念軍事パレード プーチン大統領、5選出馬へ布石 - 毎日新聞

ロシア各地で24日、対独戦勝75年を記念する軍事パレードが実施された。戦勝記念日の5月9日に予定されていたが、新型コロナウイルスの感染拡大で延期となっていた。ロシアでは憲法改正の全国投票の期日前投票が25日に始まる。……タス通信によると、この日はソ連軍が1945年に戦勝パレードを実施した日。

28日投票のポーランド大統領選、野党候補が猛追 :日本経済新聞

28日投票のポーランド大統領選に向け、現職のドゥダ氏(48)を野党候補が激しく追い上げている。上位2人による決選投票になりそうだ。……新型コロナウイルスの感染拡大で、大統領選は予定の5月から延期された。これを機にワルシャワ市長で中道野党「市民プラットフォーム」のラファウ・トゥジャスコフスキ氏(48)が出馬。……最新の世論調査によると、ドゥダ氏の支持率は約4割、トゥジャスコフスキ氏は約3割でなお差がある。ただ、28日に誰も過半数を得られなければ、7月12日に上位2人による決選投票が実施される。反与党票が一本化されれば、互角の争いになるとみられている。

NY金上昇 7年8カ月ぶり高値 コロナ「第2波」懸念  :日本経済新聞

金の国際価格が急騰している。指標となるニューヨーク金先物は日本時間24日の時間外取引で一時1トロイオンス1791.8ドルまで上昇。4月に付けた1788.8ドルを上回り、2012年10月以来約7年8カ月ぶりの高値を付けた。

ドイツ北西部でロックダウン再開 食肉工場でのアウトブレイク受け - BBCニュース

ドイツ当局は23日、新型コロナウイルスの感染者が急増している北西部ノルトライン・ヴェストファーレン州の2つの郡について、ロックダウン(都市封鎖)を再開すると発表した。合わせて50万人以上に影響が出るという。
対象となるのは、集団感染のあった食肉処理工場のあるギュータースロー郡と、近隣のヴァーレンドルフ郡で、6月30日まで「予防策」が取られる。
ギュータースローの食肉処理工場ではこれまでに1500人以上の感染が確認された。

テニス世界ランク1位 ジョコビッチが新型コロナウイルス陽性 | NHKニュース

ジョコビッチ選手は今月からセルビアなどで行われるチャリティの大会を主催していましたが、その大会に参加したほかの選手や家族などの間で、新型コロナウイルスに感染し陽性と診断される人が相次いだことから、ジョコビッチ選手も検査を受けた結果、妻とともに陽性反応を示したということです。
大会の公式ツイッターによりますと、ジョコビッチ選手に発熱などの症状は見られないということです。

| | コメント (0)

2020.06.23

News Headlines - 23 June 2020

In midst of pandemic, East Africa braces for another locust invasion

East Africa is bracing for a third outbreak of desert locusts, with billions of the destructive insects about to hatch and threaten food supplies in a region already reeling from damaging rains and the coronavirus pandemic.
Spurred by favorable weather conditions, the migratory pests have descended on East Africa in record numbers since late 2019 and another wave is about to take to the skies despite the concerted use of pesticides.

S. Korea demands removal of Japanese sites from World Heritage list

South Korea has formally requested that a U.N. agency remove historical sites related to Japan's industrial revolution from its World Heritage site list, the country's Foreign Ministry said Tuesday.
The ministry said the request was made in a letter sent Monday to UNESCO Director General Audrey Azoulay in the name of South Korean Foreign Minister Kang Kyung Wha.

Japan PM Abe skips visit to Russia for WWII parade next week - The Mainichi

Japanese Prime Minister Shinzo Abe will not visit Moscow next week to attend a parade commemorating the 75th anniversary of the defeat of Nazi Germany in World War II, a government official said Friday.
Abe was invited to the parade, originally scheduled for May 9, before it was postponed due to the coronavirus pandemic. He had also been slated to hold a summit with Russian President Vladimir Putin during the trip.
Russia has been notified that Abe will skip the rescheduled parade next Wednesday to focus on responding to the virus outbreak in Japan, Hideki Uyama, deputy director general of the Foreign Ministry's European Affairs Bureau, told an upper house committee.

German coronavirus reproduction rate 'R' at 2.76 - RKI - Reuters

The coronavirus reproduction rate in Germany is currently estimated at 2.76, probably mainly due to local outbreaks, the head of the Robert Koch Institute for public health, Lothar Wieler, said on Tuesday.

Man City vs Burnley: Plane pulling ‘white lives matter’ banner flies above stadium | The Independent

Burnley are “ashamed and embarrassed” after a plane towing a banner reading “White Lives Matter” flew over the Etihad Stadium during the club’s match against Manchester City on Monday evening.
The aircraft was seen above the stadium just minutes after players and match officials took a knee in solidarity with the Black Lives Matter movement. It then continued to circle overhead as the game began, with the sound of its engine audible on Sky Sports’ live broadcast.

| | コメント (0)

2020年06月23日のニュース・クリップ

Mac向け独自チップ「Apple Silicon」と最新OS「Big Sur」登場--CPU変更は14年ぶり - CNET Japan

アップルは6月23日、オンライン限定としては初開催となる「WWDC Special Event」にて、macOSの新バージョン「Big Sur」を発表した。UIなどのアップデートに加え、これまで長年使い続けてきたIntelのx86コアから、Armベースの「Apple Silicon」をサポートする。
Appleでは、これまでにMacのCPUを複数回刷新している。まずは、Macintosh 128Kなどで導入されたモトローラの「MC68000」系統(通称68K)プロセッサ、次に1993年に登場した「PowerPC」系統、2006年にはIntelのx86アーキテクチャに移行し現在まで使用している。今回、14年ぶりにIntelプロセッサに代わって、Apple自社開発プロセッサ「Apple Silicon」への移行を発表した。

スパコン性能で「富岳」が世界1位、初の同時4冠達成 - EE Times Japan

スーパーコンピュータの性能ランキング「TOP500」が2020年6月22日(ドイツ時間)に発表され、理化学研究所と富士通が共同開発した「富岳」が世界1位を獲得した。日本のスパコンが1位となるのは2011年11月に先代の「京」が獲得して以来、9年ぶり。富岳は同日、「HPCG」「HPL-AI」「Graph500」でもそれぞれ1位を獲得し、世界初の同時4冠を達成した。
 TOP500は、LINPACKの実行性能を指標として世界で最も高速なコンピュータシステムの上位500位までを定期的にランク付けし、評価するプロジェクト。……富岳は、「Arm v8」命令セットアーキテクチャをスパコン向けに拡張した「SVE(Scalable Vector Extension)」を採用した高性能CPU「A64FX」15万個以上を、高速ネットワーク「TofuインターコネクトD」で接続する超大規模システムだ。

CNN.co.jp : 独ワイヤーカード、不明金めぐり前CEO逮捕

独オンライン決済大手ワイヤーカードで巨額の現金が所在不明となっていた問題をめぐり、マークス・ブラウン前最高経営責任者(CEO)が逮捕されたことがわかった。……ワイヤーカードでは資産の約4分の1に相当する19億ユーロ(約2280億円)の所在が不明になっていたが、同社は22日、この現金がもともと存在しなかった可能性を認め、昨年と今年1~3月期の決算と業績予想を取り下げると発表した。

「拉致」声明から外れた経緯記す 米朝首脳会談、ボルトン氏回顧録:東京新聞 TOKYO Web

ボルトン前米大統領補佐官(国家安全保障問題担当)は23日出版の回顧録で、2018年6月にシンガポールで開かれた史上初の米朝首脳会談の合意文書を作成する交渉中、米側が日本人拉致問題について記述するよう北朝鮮側に求めたと証言した。交渉は難航し、最終的にトランプ米大統領の判断で拉致問題に言及しない短い共同声明案で合意したという。

「ジョコビッチ、責任感じるべき」 主催大会でコロナ感染者続出―テニス:時事ドットコム

男子テニスの世界ランキング1位、ノバク・ジョコビッチが母国セルビアなどで主催した慈善大会で、新型コロナウイルスの感染者が続出した。欧州メディアなどによると、世界19位のグリゴール・ディミトロフ(ブルガリア)ら参加した3選手が検査で陽性が判明し、ジョコビッチとディミトロフの各トレーナーも感染した。
 3月からツアーが中断する中、ファンに楽しみを届けようとするジョコビッチの熱意に賛同。多くのトップ選手が集結したが、大会終了前の21日に打ち切りとなった。

| | コメント (0)

2020.06.22

News Headlines - 22 June 2020

Apple Stores close again in some states as Covid-19 cases reappear

Stocks rolled over to trade lower on Friday after Apple said it will again close some stores because of recent spikes in coronavirus cases around the U.S.
Shares of Apple closed down 0.57%.
A total of 11 Apple stores will close in Florida, North Carolina, South Carolina and Arizona starting on Saturday. Customers who have products in those stores for repair will have the weekend to get their devices back, Apple said. All of the stores had been reopened since Apple initially closed them in March.

BMW and Mercedes call it quits on their self-driving car partnership | Engadget

After less than a year, BMW and Mercedes are ending what was supposed to be an ongoing partnership to develop automated driving technology. The two automakers described the split as "mutual and amicable." They were also quick to note they may renew the partnership in the future.
A handful of factors led to the decision. In a joint statement, the two companies said developing a shared autonomous vehicle platform was a more complex and expensive task than they had anticipated. The signing of the agreement also delayed how quickly they could hold joint discussions between their in-house experts and talk to suppliers about product roadmaps.

Donald Trump: Tulsa rally fails to draw expected crowds amid virus fears - BBC News

US President Donald Trump has held his first campaign rally since the US coronavirus lockdown began, in front of a smaller than expected crowd.
Mr Trump had boasted earlier this week that almost a million people had requested tickets for the event at Tulsa's Bank of Oklahoma Center.
But the 19,000-seat arena was far from full and plans for him to address an outside "overflow" area were abandoned.

IAEA Board Calls on Iran to Fully Implement its Safeguards Obligations | IAEA

The IAEA Board of Governors today adopted a resolution calling on the Islamic Republic of Iran to fully cooperate with the IAEA in implementing its NPT Safeguards Agreement and Additional Protocol and satisfy the IAEA's requests without further delay. (NPT refers to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons).
The resolution, submitted by France, Germany and the United Kingdom, was adopted by a vote of 25 to 2 with 7 abstentions.

Vladimir Putin: The Real Lessons of the 75th Anniversary of World War II | The National Interest

The Russian president offers a comprehensive assessment of the legacy of World War II, arguing that "Today, European politicians, and Polish leaders in particular, wish to sweep the Munich Betrayal under the carpet. The Munich Betrayal showed to the Soviet Union that the Western countries would deal with security issues without taking its interests into account."

Sir Ian Holm: Lord of the Rings and Alien star dies aged 88 - BBC News

Stage and film actor Sir Ian Holm, who played Bilbo Baggins in The Lord of the Rings films, has died aged 88.
Sir Ian, Oscar-nominated as Olympic running coach Sam Mussabini in Chariots of Fire, also played the android Ash in 1979's Alien.

| | コメント (0)

2020年06月22日のニュース・クリップ

プーチン氏「5選」に意欲 改憲投票へ支持固めに躍起 :日本経済新聞

ロシアのプーチン大統領が2024年の次期大統領選に出馬する可能性を「排除しない」と初めて言及し、続投への意欲を明らかにした。……改憲は1月にプーチン氏が提案した。改憲法案では大統領の任期を現行の「連続2期」から「2期」に制限する一方、これまでの任期は「適用外」とする条項を盛り込んだ。24年に通算4期目を終えるプーチン氏の任期を36年まで延長することが可能になる。

集団免疫目指したはずが命の選別に…死亡率突出のスウェーデン:東京新聞 TOKYO Web

効果は当初、表れたかに見えた。欧州統計局によると、今年一~三月期の欧州連合(EU)の域内総生産(GDP)は前期比3・2%減。スウェーデンは0・1%増で、二十七カ国中、四カ国しかないプラス成長を記録した。
 だが、その後は暗転。経済協力開発機構(OECD)の今月の経済見通しでは、今年のGDP伸び率は感染の第二波が来なかった場合でも6・7%減。封鎖の遅れで欧州最多の死者が出た英国や、フランス、イタリアなどのユーロ圏よりはましだが、米国並みに落ち込む見込みだ。
 GDP減は抑えられても犠牲は甚大だった。人口約一千万人の国で死者数は五千人を超え、死亡率は北欧四カ国で突出。死者の九割は七十歳以上だった。だが、保健当局によると、集中治療室に運んだ患者のうち七十歳以上は約22%、八十歳以上は3・5%のみ。医療崩壊を防ぎたい政府は「高齢患者をむやみに病院に連れて行かない」とのガイドラインを現場に通達していたのだ。……独自路線は、孤立という代償も招いた。フィンランド、ノルウェー、デンマークは十五日から互いの旅行者の受け入れを再開したが、各国ともスウェーデンを除外。デンマークのフレデリクセン首相は「スウェーデンとは置かれた状況が違い過ぎる」と突き放した。

新型コロナ、昨年12月にイタリアに存在 下水調べ発覚:朝日新聞デジタル

イタリアの高等衛生研究所(ISS)は18日、新型コロナウイルスが昨年12月の時点で同国北部に存在していたとする調査結果を発表した。
 ISSによると、国内各地の下水を採取したサンプルを調べたところ、北部のミラノとトリノで昨年12月18日に採取されたものから、新型コロナウイルスの遺伝物質が検出された。北部ボローニャで今年1月29日に採取されたものからも見つかったという。一方、昨年10~11月に採取されたサンプルからは検出されなかった。

論文急増、共有素早く 世界4万本 査読前公開が後押し 質と両立課題 :日本経済新聞

英国の学術情報会社、デジタル・サイエンスによると、6月1日時点でコロナ関連の論文は世界で4万本を超える。次々に成果が生まれる背景にあるのが、専門家による「査読」と呼ぶ検証を受ける前にインターネットで公開する論文の増加だ。……他分野のサイトも含め新型コロナ関連の査読前論文は約1万本にのぼるという。

日本サッカー協会、女子W杯の招致断念 他国より劣勢か:朝日新聞デジタル

2023年サッカー女子ワールドカップ(W杯)の開催地に立候補していた日本サッカー協会は22日、臨時理事会を開き、立候補の取り下げを決めた。日本のほか、共催をめざす豪州とニュージーランド(NZ)、コロンビアが最終候補に残っており、25日に国際サッカー連盟(FIFA)のオンライン理事会の投票で、開催地が決まることになっていた。……アジアサッカー連盟の理事らには豪州・NZを推す声があり、21年東京五輪からわずか2年後に日本で再び女子サッカーの国際大会を開くことに難色を示したという。また、欧州サッカー連盟の理事らはもう一つの候補地だったコロンビアを支持する意向で、日本が選ばれるのは厳しい情勢と判断した。

| | コメント (0)

2020.06.21

News Headlines - 21 June 2020

Reading stabbings: Police launch murder inquiry after three stabbed to death in park | Sky News

Three people are confirmed to have died and another three are seriously injured following the attack in Forbury Gardens in the town centre on Saturday at around 7pm.
A 25-year-old man, from Reading, was arrested near the scene on suspicion of murder after running away, and is currently in custody.
Thames Valley Police said it has launched a murder investigation and is keeping an open mind as to the motive, and although it is not currently treated as a terrorist-related incident it is being supported by colleagues from Counter-Terrorism Command.

Minneapolis shooting: One person was killed and 11 others were wounded, police say - CNN

Twelve people were shot, including one fatally, during an overnight melee in Minneapolis, police said.
The shooting took place early Sunday morning in the 2900 block of Hennepin Avenue South, the Minneapolis Police Department said.
The 11 survivors suffered non-life threatening injuries, police said. No arrests have been made, and the motive remains unclear.

Highest ever temperature recorded in Arctic circle

A town in Siberia has recorded the highest temperature in the Arctic's known history, hitting 38 degrees Celsius.
Verkhoyansk, found just inside the Arctic Circle at 67.5°N, typically reaches a summer high of around 20C... The small town 3,000 miles east of Moscow has one of the world's widest temperature ranges, recording a record low of -51C in November last year... Scientists believe the spike is caused by a combination of natural weather patterns and man-made climate change.

Ex-ministe's arrest pushes support for Abe's Cabinet lower

The approval rate for Prime Minister Shinzo Abe's Cabinet keeps falling, with the latest Kyodo News survey showing Sunday that it stands at 36.7 percent following the arrests of a former justice minister and his wife for alleged vote buying.
Although a simple comparison cannot be made due to different survey methods, the figure is the second lowest since Abe returned to office in 2012, after 35.8 percent recorded in July 2017.
The approval rate dropped from 39.4 percent in the previous survey held late last month. The disapproval rate was 49.7 percent.

Rare annular solar eclipse leaves 'ring of fire' above parts of Africa, Middle East, Asia - UPI.com

A rare "ring of fire" solar eclipse was visible across parts of Africa, the Middle East and Asia on Sunday.
The annular eclipse, the first of two solar eclipses set to take place in 2020, produced a visible orange ring of sunlight around the Moon, viewable in a narrow portion of the globe.
An annular eclipse occurs when the Moon is farthest from the Earth, according to NASA.

| | コメント (0)

2020年06月21日のニュース・クリップ

郵送投票広がれば敗北も トランプ氏、再選へ危機感:東京新聞 TOKYO Web

トランプ米大統領は19日付の政治サイト・ポリティコのインタビューで、11月の大統領選で郵送投票が多くの州で認められれば、自身の再選が危うくなるとの認識を示した。新型コロナウイルス感染拡大の中、郵送投票で投票率が上がり、野党民主党に有利になると懸念している。

米司法長官、大統領がニューヨーク検事正を解任と 検事の辞意めぐり二転三転 - BBCニュース

米ニューヨークのジェフリー・バーマン連邦検事正が19日、解任された。司法長官による発表で自分が「辞任」することを知らされた検事正は、そのつもりはないと否定したものの、ウイリアム・バー司法長官はこの後、ドナルド・トランプ大統領がバーマン検事を解任したと発表した。一方で大統領は、決めたのは司法長官だと話した。ニューヨークの連邦検察官事務所は、ドナルド・トランプ大統領の関係者に対する様々な捜査を進めてきた。

ボルトン氏の暴露本、出版差し止めを棄却 米地裁 :日本経済新聞

地裁はすでに暴露本が発売を予定する書店に配送され、暴露本の内容も報じられていると指摘。「もとの状況に戻ることはできない」と判断し、差し止めを認めなかった。司法省は16日、暴露本に機密情報が含まれているとして出版を差し止めるよう求めていた。
一方で、地裁はボルトン氏が出版に関し、機密の有無を精査する政権のプロセスが完了したとの文書を受け取っていないと指摘した。ボルトン氏側は機密は含まれていないと主張しているが、地裁は「彼の主張が間違っていれば著作から得る収益を失う」と説明した。刑事責任を問われる可能性もあるという。

木に吊るされた黒人男性の遺体、4件目──苦しい自殺説 | ニューズウィーク日本版

人種差別に抗議するデモが広がるアメリカで、黒人男性の遺体が木から吊り下げられた状態で発見される事件が相次いでいる。5月31日以降、少なくとも4人の遺体が発見され、捜査当局はいずれも自殺との見方を示したが、拙速な判断に怒りの声が上がっている。……この国にはかつて南部を中心に、黒人を木に吊るして集団リンチで殺す凄惨なテロがはびこった歴史がある。最近起きた4件の事件も、抗議デモの広がりにいらだつ過激な人種差別主義者の嫌がらせではないかとの見方もある。
そうした見方を打ち消すかのように、4件とも捜査当局は早々に自殺との判断を示した。

ナチス打倒「ソ連が決定的貢献」 戦勝75年、米誌に寄稿―ロシア大統領:時事ドットコム

ロシアのプーチン大統領は米誌ナショナル・インタレストに「第2次大戦75周年の本当の教訓」と題した論文を寄稿し、旧ソ連がナチス・ドイツの打倒に「主要かつ決定的な貢献をした」と強調した。同誌(電子版)が18日に論文を公開した。……プーチン氏は論文で第2次大戦をめぐり自説を展開。欧州の政治家、特にポーランドの指導者がナチスと結託した過去を隠そうとしていると批判した。
 一方、ポーランド分割などを取り決めた1939年の独ソ密約が開戦の主因とする見方は「不公平だ」と主張した。

| | コメント (0)

2020.06.20

News Headlines - 20 June 2020

100 Days of Cuomo: NY Governor ends daily COVID-19 briefings - The Mainichi

Gov. Andrew Cuomo wrapped up a string of more than 100 daily briefings that became appointment viewing around the nation, alternatively informative, grave, jocular and combative, by declaring Friday that New York has "done the impossible" in taming the coronavirus.
Cuomo appeared alone behind his desk during a brief address, a departure from his routine of presenting slides with bar graphs of COVID-19 hospitalizations and then taking questions from reporters.

Vladimir Putin: The Real Lessons of the 75th Anniversary of World War II | The National Interest

The Russian president offers a comprehensive assessment of the legacy of World War II, arguing that "Today, European politicians, and Polish leaders in particular, wish to sweep the Munich Betrayal under the carpet. The Munich Betrayal showed to the Soviet Union that the Western countries would deal with security issues without taking its interests into account."

Japan's economy 'almost stopped deteriorating,' government report says | The Japan Times

Japan’s economy nearly ceased worsening as it began to reopen following the complete lifting of a nationwide state of emergency over the coronavirus pandemic, the government said in its monthly economic report for June released Friday.
The government, which said the economy was “worsening rapidly” in its May report, revised its monthly assessment upward for the first time since January 2018.

Japanese companies graduate from 'hanko' stamps era - Nikkei Asian Review

The coronavirus pandemic of 2020 is upending a Japanese business tradition that goes back more than 100 years -- hand-stamping documents to authenticate them.
Not even the government appears to want to safeguard the tradition. On Friday it issued guidelines essentially saying carved hanko or inkan seals are not necessary when concluding contracts.
These tools, used instead of signatures, have been ingrained in Japanese corporate culture. But the practice, and internal regulations that bar employees from taking home company stamps, became an obstacle as offices emptied out in early spring and employees dodged the novel coronavirus by working from home.

Basketball: Hachimura, Wizards march against racial injustice

Washington Wizards rookie Rui Hachimura marched with teammates Friday in Washington to protest racial injustice and police brutality... Naomi Osaka and Shohei Ohtani are among other Japanese athletes based in the United States who joined an online demonstration earlier this month.

| | コメント (0)

2020年06月20日のニュース・クリップ

世界の新型コロナ感染者数、845万人 勢い衰えず :日本経済新聞

新型コロナウイルスの累計感染者数が世界全体で約845万人に増えた。ブラジルでは2日連続で3万人を超える新規感染者が確認され、インドは1日当たりで過去最多を更新した。米国では一部の州で増加が続いており、感染拡大の勢いはなお衰えていない。
米ジョンズ・ホプキンス大によると、日本時間19日午前9時時点で累計の感染者は約845万人、死者は約45万人。南米チリでこれまで漏れていた3万人以上の感染者が加わったことで、17日の1日当たりの感染者数は17万6千人と、16日に記録した約14万人を大幅に上回った。

NY市民の抗体保有21・6%、州全体では13・4% : 読売新聞オンライン

米ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事は16日、新型コロナウイルスへの感染歴を調べる抗体検査の最新結果を発表した。検査対象とした州住民1万2000人のうち、抗体を持っていた人は州全体で13・4%、ニューヨーク市内に限ると21・6%だった。
 医療や輸送などに関わるエッセンシャル・ワーカー(必須労働者)らを中心に行った前回調査では、州全体で12・3%、ニューヨーク市内は19・9%だった。

中国のためスパイ活動? 78歳ロシア人科学者、反逆罪で起訴:AFPBB News

北極圏地域を専門とするロシア人科学者が中国へ国家機密を提供したとして、反逆罪で起訴されていたことが分かった。この学者の弁護人が15日、明らかにした。
 弁護人イワン・パブロフ(Ivan Pavlov)氏によると、サンクトペテルブルク(St. Petersburg)の北極科学アカデミー(Arctic Academy of Sciences)の会長であるバレリー・ミトコ(Valery Mitko)被告(78)が2月に起訴されて以来、自宅で軟禁下にあるという。ただ、同被告が拘束された事実は最近明らかになった。

アメリカの奴隷解放を祝う「ジューンティーンス」、数百万人が参加 - BBCニュース

アメリカで奴隷制度が終わった日、6月19日を「ジューンティーンス」と呼んで祝う行事が19日、アメリカ各地で開かれた。
1865年6月19日は、テキサス州で奴隷解放宣言が読み上げられた日。奴隷制維持のために戦った南部連合のうち、テキサス州は奴隷解放を受け入れた最後の州だった。南北戦争は1865年4月に終結している。
6月19日は国民の祝日ではないが、多くのアフリカ系市民が「June nineteenth(6月19日)」を「Juneteenth」と呼んで祝ってきた。

Facebook、トランプ陣営の広告を削除 ナチスを想起  :日本経済新聞

米フェイスブックは18日、トランプ米大統領の陣営がSNS(交流サイト)に投稿したコンテンツや広告がドイツのナチス政権を想起させるとして削除したことを明らかにした。トランプ氏はSNSの運営企業が保守的な発言を制限していると反発しており、両者の対立が一段と激しくなる可能性がある。
トランプ氏の陣営は赤い逆三角形の模様に「ANTIFA」の文字を重ねた画像を投稿し、広告も出した。赤い逆三角形はナチスの強制収容所で政治犯を識別する印として使い、同氏は黒人殺害事件に抗議するデモについて、極左団体「アンティファ(反ファシスト)」が暴徒化をあおっていると主張していた。

| | コメント (0)

2020.06.19

News Headlines - 19 June 2020

Eight years after shooting, Nobel-winner Malala graduates - The Jakarta Post

Nobel Prize-winning activist Malala Yousafzai, who moved to Britain after being shot for campaigning for girls' education in Pakistan, described her joy Friday at graduating from Oxford University.
Almost eight years after she was attacked by the Taliban on her school bus in the Swat Valley, the 22-year-old posted photos on Twitter of her celebrations with her family.
"Hard to express my joy and gratitude right now as I completed my Philosophy, Politics and Economics degree at Oxford," she said.

South Korea seeks WTO panel on Japan's tightened export rules | The Japan Times

The South Korean government has asked the World Trade Organization to set up a dispute-settlement panel over Japan’s allegedly unjustified tightening of export controls on semiconductor materials, the government said Thursday.
The formal request to appoint a panel of experts to consider the case was sent to the WTO Secretariat in Geneva and to the Japanese side on the same date.

Japan lifts coronavirus travel curbs to help economy bounce back - Reuters

Japan lifted all coronavirus-related curbs on domestic travel on Friday, with Prime Minister Shinzo Abe calling on people to go sightseeing or attend concerts and other events to help the nation’s economy bounce back from a pandemic recession.
Japan began lifting its pandemic lockdown in May as coronavirus infections fell. The latest easing on Thursday comes after the end of an emergency declaration that allowed people to return to work and for bars and restaurants implementing social distancing measures to reopen.

Japan's pro baseball season begins after 3-month virus delay - The Mainichi

Japan's professional baseball establishment began its season behind closed doors Friday after a nearly three-month delay caused by the coronavirus pandemic.
The six opening day matchups include the Central League champion Yomiuri Giants facing the Hanshin Tigers at Tokyo Dome, and the three-time defending Japan Series champions SoftBank Hawks taking on the Lotte Marines at PayPay Dome in Fukuoka.
Nippon Professional Baseball's 2020 season had been slated to start on March 20 before the outbreak of the novel coronavirus halted sports events across the world.

Fuji TV, Sankei Shimbun announce fabricated data found in their polls - The Mainichi

Fuji Television Network Inc. and the Sankei Shimbun Co. on June 19 announced the discovery that some data in 14 joint opinion polls they conducted had been fabricated, saying a company contracted to phone survey responders filled in answers without making the calls.
The problematic surveys were conducted between May 2019 and May this year. In response, the companies have retracted reports that included the fabricated data, and they announced that their public opinion polls would be suspended for the time being.

| | コメント (0)

2020年06月19日のニュース・クリップ

米、海底ケーブルの香港接続に反対 グーグルなど計画、中国を警戒 :日本経済新聞

米司法省は18日までに、米国とアジアを海底で結ぶ米グーグルなどの通信ケーブル計画を巡り、香港との接続に反対すると表明した。中国政府が香港への統制を強めるなか、米国の通信データを集める中国のスパイ活動に使われる恐れがあると警戒感を示した。
司法省などで構成する内部委員会が、太平洋を横断する海底ケーブル計画「パシフィック・ライト・ケーブル・ネットワーク」について香港との接続を認めないよう米連邦通信委員会(FCC)に勧告した。台湾とフィリピンへの接続は認める。監督官庁のFCCが最終判断する。

中国、カナダ人2人を起訴 スパイ罪で :日本経済新聞

中国の検察当局は19日、元外交官のマイケル・コブリグ氏と、企業家のマイケル・スパバ氏をスパイ罪などで起訴したと発表した。2人はカナダ国籍で、それぞれ2018年12月に拘束されていた。……北京市の検察当局がコブリグ氏を、遼寧省丹東市の検察がスパバ氏を起訴した。カナダメディアによると孟氏の逮捕以降、19年1月時点で13人のカナダ人が中国当局に拘束され、このうち少なくとも8人が解放された。

ゴーン被告逃亡ほう助の容疑者は日本法を「誤って解釈」=米検察 - ロイター

米陸軍特殊部隊グリーンベレーの元隊員、マイケル・テイラー容疑者と息子のピーター・テイラー容疑者は前月、マサチューセッツ州で日本の要請を受けた米当局により逮捕された。
両容疑者の弁護団は前週、ボストンの連邦地裁への申し立てで、保釈中の人物の逃亡やそのような逃亡を手助けする行為は日本では罪に当たらないと主張、逮捕令状の取り下げを求めた。日本側の逮捕令状に記載された容疑は入管難民法に関わる違反で、身柄引き渡しの対象にはならないとした。

スウェーデン、抗体保有率6.1%どまり 「集団免疫」の獲得遠く - ロイター

新型コロナウイルス禍への対応として都市封鎖(ロックダウン)を実施していないスウェーデンで、国民の抗体保有率が約6.1%にとどまっていることが最新の検査で分かった。……スウェーデンでは17日、コロナ感染による死者が5000人を突破した。人口当たりのコロナ関連死は他の北欧諸国と比べて高いものの、英国やスぺイン、イタリアなど厳格な都市封鎖を導入した国々よりは低い。

「ボブという名の猫」天国へ 英映画の主役、世界で人気:時事ドットコム

英ヒット映画「ボブという名の猫 幸せのハイタッチ」(2016年)のモデルとなったロンドンの雄猫ボブが15日、死んだ。飼い主で作家のジェームズ・ボウエンさんが交流サイト(SNS)で発表した。……ボウエンさんは12年に著書「ボブという名のストリートキャット」を発表。40以上の言語に翻訳され、16年には映画化された。ボブ自身も出演した。続編の映画が今年公開予定で、ボブが再び出演するという。

| | コメント (0)

2020.06.18

News Headlines - 18 June 2020

Former top Abe aide and wife arrested in vote-buying scandal | The Japan Times

Public prosecutors on Thursday arrested former Justice Minister Katsuyuki Kawai and his lawmaker wife, Anri Kawai, on charges of vote-buying during her successful Upper House election bid last summer, further pushing the duo into legal trouble and presenting perhaps the biggest political challenge yet this year to Prime Minister Shinzo Abe.
The couple was ordered to report to authorities early Thursday. They are accused of distributing as much as ¥25 million in total to roughly 100 prefectural and city assembly members in Hiroshima - Anri Kawai’s precinct - ahead of the House of Councilors election in July of last year. It is believed that her husband was essentially running her campaign.

Mitsubishi Motors employee's suicide recognized as work-related death | The Japan Times

Labor authorities have recognized the 2019 suicide of a Mitsubishi Motors Corp. employee as a work-related death resulting from overtime of over 139 hours per month, an attorney said Wednesday.
A labor standards inspection office in Tokyo determined on May 28 that the 47-year-old male employee's death was due to a mental health problem he developed as a result of the overwork, lawyer Hiroshi Kawahito said at a news conference.

Tokyo has 0.1% positive rate for coronavirus antibodies: gov't

Antibody tests for the novel coronavirus suggest a 0.1 percent infection rate in Tokyo, health minister Katsunobu Kato said Tuesday, as the government seeks to better grasp the scale of the pandemic's spread in Japan.
The health ministry earlier this month began testing for coronavirus antibodies in Tokyo as well as in Osaka and Miyagi prefectures. The positive rates for Osaka and Miyagi in the country's west and northeast were 0.17 percent and 0.03 percent, respectively.

Marcus Rashford: Premier League rivals celebrate footballer's food voucher win | Sky News

As the Premier League is set to return, old foes put aside their rivalries to show support for Marcus Rashford's successful food voucher campaign.
The 22-year-old Manchester United forward's open letter to MPs resulted in a government U-turn on Tuesday which will see the free school meals scheme extended into the summer holidays.

Sky Brown: It’s OK to fall, says 11-year-old skateboarder after horrific California incident | The Independent

The 11-year-old skateboarder Sky Brown posted a video of her life-threatening fall on social media to show her fans: “All your heroes are going to fall.”
Brown, the youngest professional skateboarder in the world, suffered the horrific crash after accidentally jumping off the side of a half-pipe. She was airlifted to hospital, where she was unresponsive on arrival.
Brown suffered skull fractures and broke both her left wrist and hand, but is expected to make a full recovery. After several days in hospital, she posted a clip of the incident on Instagram.

| | コメント (0)

2020年06月18日のニュース・クリップ

EU欧州委、中国の投資に規制案 買収攻勢に歯止め - SankeiBiz(サンケイビズ)

欧州連合(EU)の欧州委員会は17日、外国政府から多額の補助金を受ける企業に対し、EU域内での投資や買収を規制する新提案を発表した。中国が自国企業に巨額の補助金を支給し、EU市場に攻勢をかけるのを食い止める狙いがある。
 提案は、「外国からの補助金に関する競争の公平化」と題した白書で示された。3年間で20万ユーロ(約2400万円)以上の補助金を受ける外国企業を対象にしており、EU当局が調査で「市場を不正にゆがめている」と認定した場合、課徴金や合併禁止などの是正措置をとるよう明記した。公共事業については、当該企業を入札から排除する方針で、EUによる法制化を目指す。

EU、アップル本格調査 独禁法違反の恐れ :日本経済新聞

欧州連合(EU)の欧州委員会は16日、米アップルのアプリ販売サイト「アップストア」と電子決済サービス「アップルペイ」が競争法(独占禁止法)違反の恐れがあるとして本格的な調査に入ると発表した。……欧州委の発表によると、アップストアについて、アップルは利用者がアプリ内でコンテンツを購入する際、アップルの独自のシステムを利用するようアプリ開発者に強制。さらにアプリ外でより安くコンテンツを購入する代替手段を利用者に周知するのを制限していると問題視している。
この問題は音楽の配信サービスを提供するスポティファイ(スウェーデン)が欧州委に訴えたことが発端だ。アップルがスポティファイに30%の手数料を課し、アップルの音楽配信サービス「アップルミュージック」より高くなるようにしていると訴える。今年3月には電子書籍業者らも同様の主張を欧州委に伝えた。

Twitterで音声の投稿が可能に - PC Watch

米Twitterは17日(現地時間)、ツイート時に音声を録音し、音声とともに投稿できる機能を追加した。
 同機能は、まずはiOSで限定されたユーザー向けに展開され、画面上の波形ボタンを押すと、音声を記録できる。最大録音時間は140秒まで。140秒以上録音したときは、自動的に新しいスレッドとして投稿が展開される。

ソフトバンクG、TモバイルUS株の資金化を検討 - ロイター

ソフトバンクグループ(SBG)は16日、保有する米携帯電話サービス大手TモバイルUS(TMUS.O)株式の資金化に向けた取引の検討を開始したと発表した。相手先には支配株主である独通信大手ドイツテレコムも含まれ、両社は協議を継続している。……同社は3月、4.5兆円の資産売却を通じて資金を調達し、計2.5兆円を自社株買いや債務圧縮、手元資金に充てる方針を示しており、その一環と位置付ける。

未知の素粒子観測か 欧米チーム、想定外の事象 :日本経済新聞

未発見の謎の物質「暗黒物質」を探索している東京大や名古屋大、神戸大が参加する国際実験チーム「ゼノン」は17日、イタリアのグランサッソ国立研究所の地下にある施設で実施した実験で、想定外の事象を観測したと発表した。未知の素粒子を捉えた可能性があるという。
暗黒物質である可能性は低いが、信号の特徴から素粒子物理学で存在が予想される粒子「アクシオン」かもしれず、東大などはさらに詳しく調べる。アクシオンも探索が続く素粒子で、太陽で生まれるとされる。発見されれば物理学の最も基本的な理論「標準理論」の未解決問題を解く鍵になる。

| | コメント (0)

2020.06.17

News Headlines - 17 June 2020

Japan PM Abe defends gov't efforts despite coronavirus business subsidy delays - The Mainichi

Furthermore, Kuniyoshi Noda, member of the main opposition Constitutional Democratic Party of Japan, raised a question about Small and Medium Enterprise Agency chief Yasuhiro Maeda meeting with an executive of an association commissioned to handle the administrative work for the subsidy program in the U.S. state of Texas in 2017. Noda said, "It is unacceptable action to be taken by a civil servant," but the prime minister commented, "It is questionable that you criticize one-sidedly without even referring to what exactly the official violated in the ethical principles of civil servants," and defended Maeda by saying, "It occasionally happens that civilians and public employees meet up."

Man dies from rabies, 1st confirmed case in Japan since 2006 - The Mainichi

A man believed to have contracted rabies months ago in the Philippines has died at a hospital in the central Japan city of Toyohashi, the first death caused by the viral disease in the country since 2006, the city said Monday.
The foreign national in his 30s came to Japan from the Philippines in February for work, according to the city government. He began complaining of back and ankle pain, and developed a fear of water, a common rabies symptom known as hydrophobia, around May 11... Two Japanese men died of rabies in 2006 after returning from the Philippines where they were bitten by a dog. No cases of rabies infection within Japan have been reported since 1956.

Mysterious balloon-like object spotted above Sendai

The Meteorological Agency’s Sendai office received a number of inquiries Wednesday morning over a white balloon-like object floating in the sky over the city, leaving agency officials bewildered and some Twitter users excited.

Gucci Grip gets a Japan exclusive release - Esquire Middle East

Gucci has created a limited edition Japan-exclusive take on its Grip watch.
The Grip watch made headlines for its three-window design, and unisex stylings. The new Japan exclusive features the regular gold-tone cushion case, with cutouts that reveal the hours, minutes and date.
Decorating the face is the world ‘Gucci’ written in Katakana, with subtle branding engraved on the bottom right corner.

Rare photo of iceberg ‘most likely’ behind sinking of Titanic emerges over 100 years later | The Independent

A photograph of an iceberg that “most likely” sank the Titanic has emerged more than 100 years after the disaster took place.
It was taken by the captain of another passenger ship crossing the Atlantic, less than two days before the Titanic went down.
The black and white picture was taken by seaman W Wood - a keen photographer - while he was serving as captain on board the SS Etonian on 12 April, 1912.

| | コメント (0)

2020年06月17日のニュース・クリップ

北、核弾頭30~40発保有…研究所推計 : 読売新聞オンライン

スウェーデンのストックホルム国際平和研究所(SIPRI)は15日、世界の核軍備に関する報告書を発表した。今年1月時点の世界の保有弾頭数の推計は、前年より465発減って1万3400発となった。
 核弾頭の保有国は、米露仏中英にインド、パキスタン、イスラエル、北朝鮮を加えた9か国で、核弾頭の約9割は米露が占めている。最多のロシアは前年比125発減の6375発、米国は385発減の5800発と、両国とも減少したが、報告書は兵器の近代化を指摘している。中国は30発増の320発、北朝鮮は前年の20~30発から30~40発となった。

FB、ニュース使用料支払い拒否 オーストラリア政府方針に反発:東京新聞 TOKYO Web

米交流サイト大手フェイスブック(FB)は16日までに、オーストラリア政府が求めていたインターネット上に報道機関のニュースを使用した際の使用料支払いを拒否する姿勢を示した。……昨年4月に欧州連合で、各国メディアのニュースの詳細を掲載するなどした際、著作権を持つ提供者に「適切な使用料」を支払うことを盛り込んだ改正著作権法が成立。オーストラリア政府が使用料支払い義務付けの方針を示していた。

VW、新ロゴを日本に導入 平面的でシンプルに | 共同通信

フォルクスワーゲン(VW)グループジャパン(愛知県豊橋市)は15日、新たなブランドロゴを日本に導入すると発表した。……2019年に発表され、欧州や中国などでは既に使われている。

低価格の抗炎症薬、新型コロナの死亡率低下 英大調査 :日本経済新聞

英国のオックスフォード大学は16日、抗炎症薬のデキサメタゾンが新型コロナウイルスの重症患者の死亡率を下げる研究結果が出たと発表した。様々な疾患の治療に使われるデキサメタゾンは低価格で手に入りやすい。……英国で感染が広がり始めた3月から約6400人を対象に、投与した患者としていない患者を比べた。デキサメタゾンの投与により人工呼吸器が必要な患者の死亡は3分の1、酸素吸入をする患者の死亡は5分の1、それぞれ少なくなったことが分かった。

英チャールズ皇太子、味やにおいの感覚が完全には回復せず - BBCニュース

新型コロナウイルスに3月に感染し回復した、イギリスのウェールズ公チャールズ皇太子(71)が16日、国民保健サービス(NHS)の病院を訪れ、においと味の感覚が完全には戻っていないと職員に明らかにした。

| | コメント (0)

2020.06.16

News Headlines - 16 June 2020

North Korea demolishes inter-Korean liaison office at Kaesong | NK News

North Korean authorities on Tuesday demolished an inter-Korean liaison office in the border city of Kaesong, South Korea’s Ministry of Unification (MOU) and North Korean state media confirmed.
The demolition took place around 14:50, and comes amid heightened inter-Korean tensions in the past week prompted in part by North Korean anger at the South’s failure to stop activists sending anti-regime leaflets into the North.
North Korean state media reported that the office had been destroyed in a “terrific explosion.”... The move, it said, had come in response to widespread public anger over anti-regime leaflets sent by defectors in the South, and in accordance with the “mindset of the enraged people to surely force human scum and those, who have sheltered the scum, to pay dearly for their crimes.”

India says three soldiers killed in clash on Chinese border | The Japan Times

Three Indian soldiers have been killed in a “violent face-off” on the Chinese border, the Indian Army said Tuesday following weeks of rising tensions and the deployment of thousands of extra troops from both sides.
Brawls and face-offs flare on a fairly regular basis between the two nuclear-armed giants over their 3,500-kilometer (2,200-mile) frontier, which has never been properly demarcated, but it is the first deadly confrontation between the two Asian giants since 1975.
The Indian Army said that there were “casualties on both sides,” but Beijing made no mention of any deaths or injuries as it swiftly laid the blame squarely on India for the incident.

Ex-justice minister, wife plan to leave LDP over election scandal

A former Japanese justice minister and his wife who are at the center of an election scandal have decided to quit the ruling Liberal Democratic Party led by Prime Minister Shinzo Abe, party sources said Tuesday.
Katsuyuki Kawai, a lower house member, and his wife Anri, an upper house member, are suspected of buying votes in the House of Councillors election in July 2019. Anri Kawai won her seat in the poll.

With 350,000 Signatures, MOF Official's Widow Demands Fair Moritomo Scandal Probe - JIJI PRESS

Lawyers for the widow of a self-slaughtered Ministry of Finance official presented to the Cabinet Secretariat Monday more than 350,000 signatures calling on Prime Minister Shinzo Abe to launch reinvestigation into a high-profile document-tampering scandal involving the ministry and school operator Moritomo Gakuen.
According to the lawyers including Tadashi Matsumaru, the proxy for the wife of late Toshio Akagi, the number of signatures solicited online since March 27 reached 352,659 on Sunday. The Change.org website showed that the figure kept growing on Monday.
The widow demands that a panel of third-party experts be set up and find out why her husband, then an official at the ministry's Kinki Local Finance Bureau, had to kill himself on March 7, at age 54.

London Zoo reopens after lockdown, but with limits in place - Reuters

London Zoo reopened to only a fraction of the normal number of visitors on Monday as the world’s oldest scientific zoo welcomed guests for the first time since the coronavirus pandemic forced it to close nearly three months ago.
The zoo, which is nearly 200 years old, normally shuts just once a year, on Christmas Day, but closed its doors on March 21 as Britain entered a lockdown designed to stop the spread of COVID-19.

| | コメント (0)

2020年06月16日のニュース・クリップ

入国制限緩和も…欧州で経済活動の再開進む|日テレNEWS24

ヨーロッパ各国では15日、新型コロナウイルス対策のための入国制限の緩和が始まるなど、経済活動の再開が進んでいます。
フランスやドイツなどでは15日から、ほとんどのEU(=ヨーロッパ連合)加盟国からの入国が可能になりました。他のヨーロッパ各国でも入国制限の緩和が進んでいます。……一方、イギリスではおよそ3か月ぶりに商店が再開しました。ロンドンの老舗百貨店の前では、開店30分前にもかかわらず、長蛇の列ができていました。

「移行期間」年内終了を確認 英・EU首脳、FTA交渉加速も - SankeiBiz(サンケイビズ)

欧州連合(EU)を離脱した英国のジョンソン首相と、EUのフォンデアライエン欧州委員長は15日、テレビ形式の首脳会議を開いた。英政府とEUは会談後の共同声明で、自由貿易協定(FTA)など新たな関係構築に向けた交渉を加速させる方針で合意。現在の経済関係を維持する「移行期間」を予定通り12月末に終了することを確認した。

国産ジェット開発体制縮小 三菱航空機、責任者交代に加え人員半減 - SankeiBiz(サンケイビズ)

国産初のジェット旅客機スペースジェット(旧MRJ)を手掛ける三菱航空機(愛知県豊山町)は15日、開発規模の縮小と体制の刷新を正式に発表した。開発責任者の交代に加え、国内外の約2千人の従業員を半分以下に削減。海外拠点は米ワシントン州の試験拠点を除いて全て閉鎖する方針だ。

ロシア、元米兵にスパイ罪で懲役16年の判決 米政府は釈放要求 - ロイター

ロシアの裁判所は15日、元米海兵隊員のポール・ウィラン被告(50)を米国のためのスパイ行為で有罪とし、懲役16年の判決を言い渡した。……米国、英国、カナダ、アイルランドのパスポートを保有するウィラン被告は2018年12月28日、結婚式に参列するためモスクワのホテルにいたところをロシアの治安当局に拘束された。
ロシア側は、ウィラン被告が機密情報の入った記録媒体を所持していたと説明。

アイルランド、主要3党が連立合意 政治空白4カ月:時事ドットコム

2月の総選挙から4カ月余りにわたって新政権が発足していないアイルランドで15日、下院第1党の中道右派・共和党など主要3党の党首が連立政権樹立に向けた政策協定案で合意した。各党の党員投票で承認されれば、共和党党首のマーティン元外相が次期首相に選出される見通しで、長期の政治空白に幕が下ろされる。
 合意したのは共和党と、バラッカー首相率いる第3党の中道右派・統一アイルランド党、第4党の緑の党。

| | コメント (0)

2020.06.15

News Headlines - 15 June 2020

Yamamoto, head of Reiwa party, enters Tokyo governor’s race : The Asahi Shimbun

Taro Yamamoto, head of the Reiwa Shinsengumi political party, announced his candidacy for the Tokyo governor’s election on June 15, drawing groans from opposition parties seeking to unseat the incumbent... Yamamoto also said he will address the issue of what to do with the postponed 2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games, as well as promote his pet project, reducing the consumption tax rate, during the campaign.

48 new COVID-19 cases in Tokyo, topping 40 for 2nd straight day : The Asahi Shimbun

New cases of COVID-19 infection continued to rise in Tokyo with 48 confirmed reports on June 15, up from 47 the day before and fueling further criticism that authorities in the capital prematurely lifted an alert for continued vigilance.
Of the 48 new infections, 22 were linked to a night club and similar venues, including 20 at an establishment where a cluster infection was reported earlier, health officials said.
The metropolitan government issued a “Tokyo alert” June 2 for residents to remain vigilant against the pandemic following the lifting of the state of emergency for the capital on May 25.

Uniqlo rolls out reusable mask line as retailers adapt to virus | The Japan Times

Fast Retailing Co., operator of the clothing stores, will begin selling reusable face masks in Japan on Friday, the company said in a statement Monday. The masks, which will be sold in sets of three and retail for ¥990 ($9), aim for both performance and comfort, according to the company.
Uniqlo joins a constellation of businesses seeking to offer new products and services as the coronavirus pandemic upends lifestyles around the globe, changing how people work, dress and eat. Companies are racing to adapt to that change; Fast Retailing said the decision to make and sell masks was due to customer demand.

Fears for Philippines press freedom as court finds Maria Ressa guilty of libel - Reuters

Veteran Philippine journalist Maria Ressa, whose website has put President Rodrigo Duterte under tough scrutiny, was convicted of libel on Monday and faces up to six years in jail, in a ruling widely seen as a blow to media freedom.
Ressa, chief executive of Rappler (www.rappler.com) and a former CNN journalist, was charged with “cyber libel” over a 2012 article that linked a businessman to illegal activities.
After the verdict, Ressa vowed not be silenced and accused the judiciary of becoming complicit in a campaign to stifle press freedom in the Southeast Asian nation.

Syria's Idlib adopts Turkish lira in place of plummeting pound - France 24

Local authorities in northwest Syria are replacing the plummeting Syrian pound with the Turkish lira to shield their opposition-held region from economic collapse, an official said Monday.
The Salvation Government -- an administrative body linked to the Hayat Tahrir al-Sham jihadist group which dominates the Idlib region -- already started paying wages and salaries in Turkish lira last month, said Bassel Abdul Aziz, who heads its economy department.

| | コメント (0)

2020年06月15日のニュース・クリップ

英BP、石油価格予想大幅引き下げ 費用最大175億ドル計上へ - ロイター

英国際石油資本(メジャー)のBP(BP.L)は15日、石油・ガス価格の長期予想を大幅に引き下げ、第2・四半期決算で最大175億ドルの費用を計上すると明らかにした。化石燃料からの脱却を加速する。……バーナード・ルーニー最高経営責任者(CEO)は9月に発表する事業戦略で、石油・ガス事業から再生エネルギーに事業の軸足を移す方針を示す見通しだ。
ルーニーCEOは15日発表した声明で、新型コロナウイルスの世界的流行の余波で、2015年に合意した気候変動対策の世界的枠組み「パリ協定」に沿った低炭素社会への移行が加速すると予想。

マスク義務化で感染大幅減か 「最も効果的」と米チーム | 共同通信

新型コロナウイルス対策でマスク着用により、イタリアで7万8千人、米ニューヨーク市で6万6千人以上の大幅な感染防止につながったとする推計を、米テキサスA&M大などのチームが11日、米科学誌電子版に発表した。……チームは流行の中心地となったイタリア、ニューヨーク市の1月下旬から5月上旬までの感染状況と導入された対策を分析。イタリアでは4月6日に、ニューヨーク市でも同17日に公共の場でのマスク着用を義務化。その後感染者増加のペースが落ちた。

トランプ氏自身の政治的利益が政策を決定-ボルトン氏の暴露本発売へ - Bloomberg

ボルトン前米大統領補佐官(国家安全保障担当)は今月23日発売の回顧録で、トランプ大統領の外交政策を酷評、政治的な思惑を第一に決定していたと批判した。
  出版社サイモン・アンド・シュスターによると、この本はホワイトハウスの混乱ぶりを詳述し、中国やロシア、北朝鮮、イラン、欧州の同盟国に関連する問題の真相を暴露する。ホワイトハウスは機密情報に関する検証が続いているとし、出版の阻止を試みていた。
  出版社の発表文によると、ボルトン氏はこの中で「私の在任中にトランプ氏が下した重要決定のうち、再選に寄与するとの打算に基づかないものを特定するのは非常に困難だ」と記している。

米兵戦争犯罪捜査のICC当局者に制裁 トランプ氏、大統領令に署名:AFPBB News

ドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領は11日、オランダ・ハーグ(Hague)の国際刑事裁判所(ICC)によるアフガニスタンでの米軍の戦争犯罪捜査をめぐり、米兵の捜査・訴追に関わる全ICC当局者に経済制裁を科すことを可能にする大統領令に署名した。アフガン戦争犯罪捜査の打ち切りを目指し、米国は圧力を強めている。……ウィリアム・バー(William Barr)司法長官は、ロシアをはじめ米国の敵対勢力が、自分たちの行動計画を推進するためICCを「操って」いると主張。詳細については言及せずに、ICCは「事実上、責任を負わない国際エリートらの利用する、政治的道具にすぎない機関と化した」と批判した。

河野防衛相「イージス・アショア」配備計画停止を表明 | NHKニュース

河野防衛大臣は、新型迎撃ミサイルシステム「イージス・アショア」の山口県と秋田県への配備計画を停止する考えを表明しました。これにより日本のミサイル防衛計画の抜本的な見直しが迫られることになります。
「イージス・アショア」は、アメリカ製の新型迎撃ミサイルシステムで、政府は、山口県と秋田県にある、自衛隊の演習場への配備を計画していました。

| | コメント (0)

2020.06.14

News Headlines - 14 June 2020

Black hero Patrick Hutchinson who rescued white protester speaks out for first time - Mirror Online

A black man who carried an injured white man to safety during violent clashes between rival protesters in London has broken his silence.
The white man, an alleged far-right protester, was on the floor and being beaten by rival activists when personal trainer and grandfather Patrick Hutchinson arrived at a "hectic" scene that was like a "stampede".
Dad-of-two and martial arts expert Mr Hutchinson, who has been called a hero, said the man's life was "under threat" when he scooped him off the floor, threw him over his shoulder and carried him towards riot police officers while his friends formed a barrier around him.

Band-Aid will make black and brown skin-toned bandages - CNN

Band-Aid is creating a range of bandages that "embrace the beauty of diverse skin," including hues that better match the skin tones of black and brown customers.
The Johnson & Johnson (JNJ)-owned bandage brand made the announcement in an Instagram post on Wednesday.
Band-Aid's traditional soft-pink bandages have long been a point of contention among people of color who have questioned why white skin is the default shade for a range of flesh-toned products, including nude bras and other garments.

Trump's Walk Down Ramp at West Point Raises Health Questions - The New York Times

President Trump faced new questions about his health on Sunday, after videos emerged of him gingerly walking down a ramp at the U.S. Military Academy at West Point and having trouble bringing a glass of water to his mouth during a speech there.
Mr. Trump - who turned 74 on Sunday, the oldest a U.S. president has been in his first term - was recorded hesitantly descending the ramp one step at a time after he delivered an address to graduating cadets at the New York-based academy on Saturday. The academy’s superintendent, Lt. Gen. Darryl A. Williams, walked alongside him. Mr. Trump sped up slightly for the final three steps, as he got to the bottom.

Distribution of ¥46.6 billion 'Abenomasks' likely to wrap up on Monday | The Japan Times

The government’s effort to distribute two cloth masks to each household will likely be nearly complete on Monday, some two months after the project began, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said Friday.
About 120 million of the reusable cloth masks, or 96 percent of the total, had been distributed by the end of Friday, according to Suga.

Sony PS5: Price, release date, games, Xbox Series X comparison and everything else we know - CNET

Sony announced its biggest news to date about the next-generation PlayStation 5 console at its streaming Future of Gaming event on Thursday. We finally got to see the PS5 hardware, along with its new family members, as well as a host of games we can expect. Add that to the detailed hardware specifications that the company gave us over a year earlier in April 2019, and the only big mystery still remaining is the price. Make that prices -- there is a Digital Edition with no Blu-ray drive, which presumably will be less expensive than the standard model.

| | コメント (0)

2020年06月14日のニュース・クリップ

米アトランタで警官が黒人男性を射殺、地元警察トップが辞任 - Bloomberg

米ジョージア州アトランタで12日夜、ハンバーガー店「ウェンディーズ」のドライブスルーで飲酒運転の取り締まりを行っていた警官が黒人男性を射殺する事件が発生した。……殺害されたのはレイシャード・ブルックスさん(27)で、自分の車の中で眠っていた。飲酒検査でアルコールが検出されたという。事件を撮影した携帯電話の映像によると、ブルックスさんは警官2人ともみ合いとなり、その後逃走しようとした際に射殺された。

イラン、米によるソレイマーニー前司令官暗殺事件を国際法廷に訴える意向 | TRT 日本語

イランの国営テレビに語ったモフセン・バハールヴァンド法務・国際問題担当外務副大臣は、外務省はソレイマーニー前司令官暗殺に関して司法府、イラン革命防衛隊、情報省と続けている調査の終了後にこの件を国際法廷に訴えると語った。

英GDP、20%減 コロナで過去最大の下落―4月:時事ドットコム

英国民統計局が12日発表した4月の実質GDP(国内総生産)速報値は、新型コロナウイルスの感染拡大に伴う経済活動の制限などで前月比20.4%減となった。単月で統計を取り始めた1997年以降で最大の落ち込み。3月も5.8%のマイナスで、英経済は2月から4月にかけて約4分の1縮小した。……4月のGDPは、製造業が自動車生産の中断などを背景に24.3%減、建設業は住宅建設の停滞で40.1%減。宿泊・飲食サービス業は88.1%減を記録した。

英アーム、中国合弁のトップ解任 内部対立か: 日本経済新聞

ソフトバンクグループ傘下の英半導体設計大手アームは、中国の合弁会社のアレン・ウー最高経営責任者(CEO)が解任されたと発表した。利益相反の開示を怠るなど不適切な行為が確認されたためだ。……アームは9日、中国の合弁会社であるアーム・チャイナの取締役会がウー氏の解任を賛成多数で決め、2人の共同CEOを暫定で任命したと発表した。アームによると、ウー氏は「従業員規則に反し、利益相反の開示を怠るなど深刻な不適切行為」が確認された。
だがアーム・チャイナは10日に、SNS(交流サイト)上で反対声明を発表。「アーム・チャイナは中国の法律に基づき登記された独立した会社であり、ウー氏は職務を続ける。全ての業務は通常通りで、中国の顧客企業にサービスを提供する」と説明した。

日本、7位に繰り上げ ソチ五輪のアイスホッケー女子:時事ドットコム

国際オリンピック委員会(IOC)は10日、2014年ソチ五輪のアイスホッケー女子で最下位の8位だった日本が7位に繰り上がったと発表した。6位だったロシアは選手にドーピング違反が相次ぎ、17年に失格処分を受けたため、このほど正式に成績が修正された。

| | コメント (0)

2020.06.13

News Headlines - 13 June 2020

Ex-President Park’s longtime friend sentenced to 18 years in prison

The Supreme Court upheld on Thursday an 18-year prison sentence for a longtime confidante of former President Park Geun-hye for her role in the influence-peddling scandal that eventually brought down Park’s presidency in 2017.
Choi Seo-won, formerly known as Choi Soon-sil, was sentenced to 18 years in prison, a fine of 20 billion won ($16.7 million) and forfeiture of 6.3 billion won for a list of corruption offenses as the highest court rejected her appeal against a lower court ruling.
Prosecutors welcomed the ruling as a befitting end to the scandal, which shook the nation and led to a special counsel investigation and five trials in the last three years. Choi was arrested in November 2016.

Toyota chief promises shareholders profits despite pandemic - The Mainichi

Toyota Motor Corp. CEO Akio Toyoda assured shareholders Thursday that the auto giant will stay in the black for the current business year even if the coronavirus crisis "exceeds the Lehman shock," thanks to years of cost-cutting efforts... The Japanese firm last month expected its group operating profit to fall nearly 80 percent from the previous year to 500 billion yen ($4.7 billion), the lowest in nine years. But it also said rigorous cost reductions will help ease the impact from the pandemic on global sales.

JR Central lifts covers on N700S bullet train to rekindle ridership | The Japan Times

Central Japan Railway Co. gave the media a ride Saturday on its new N700S bullet train, which is set to enter service on July 1.
An N700S carrying reporters traveled between Tokyo Station and Shin-Osaka Station in Osaka Prefecture to let them try its latest high-speed offering on the Tokaido bullet train line... It is the first all-new Tokaido shinkansen since the N700 series was launched 13 yeas ago. For the N700S, indirect lighting has been introduced to create a relaxed atmosphere in passenger areas, while the surfaces of the seat and backrest move together while reclining to reduce fatigue during long trips.

Sun-Like Star Kepler-160 Has Super-Earth in Habitable Zone | Sci-News.com

Astronomers using data from NASA’s Kepler space telescope have discovered two new planets in the Kepler-160 planetary system. One of the new planets is the super-Earth-sized transiting world in the host star’s habitable zone.
Kepler-160 is a Sun-like star located 3,141 light-years away in the constellation of Lyra... In 2010, astronomers detected two massive transiting planets, Kepler-160b and c, in very close orbits around the star.
Kepler-160b has a radius of 1.7 times that of the Earth and is in a 4.3-day orbit, while Kepler-160c, with a radius of about 3.1 Earth radii, orbits the star with a period of 13.7 days.

JK Rowling reveals she is survivor of domestic abuse and sexual assault | The Guardian

JK Rowling has revealed her experience of domestic abuse and sexual assault for the first time, in a lengthy and highly personal essay written in response to criticism of her public comments on transgender issues.
In a 3,600-word statement published on her website on Wednesday, Rowling described in more detail than ever how she became involved in an increasingly bitter and polarised debate around the concept of gender identity.
The author revealed she was “a domestic abuse and sexual assault survivor”, citing this alongside her belief in freedom of speech and experience as a teacher as reasons behind her position.

| | コメント (0)

2020年06月13日のニュース・クリップ

伊コロナ遺族、感染拡大の真相と責任追及へ刑事告発 検察が首相を聴取へ:AFPBB News

イタリアで10日、新型コロナウイルス感染により家族や親族を亡くした遺族50人が、感染拡大の刑事責任を問う告発状を北部ベルガモ(Bergamo)の検察当局に提出した。現地からの報道によれば、検察は12日にもジュセッペ・コンテ(Giuseppe Conte)首相を事情聴取し、保健相と内相にも聴取を行う方針だ。
 イタリアでは、新型コロナウイルス感染で3万4000人以上が死亡している。感染拡大の責任を問う団体訴訟は国内初。

ベルギーで元国王像が撤去される 植民地時代の圧政象徴 米黒人暴行死受け - 毎日新聞

ベルギーでは旧植民地コンゴ(現在のコンゴ民主共和国)で圧政を敷いた元国王レオポルド2世(在位1865~1909年)の像が破損される例が相次いでいる。北部のアントワープ市は9日、屋外で火を付けられた像を撤去した。
 地元メディアによると、アントワープの元国王像は6月上旬に放火され、塗料をかけられた。市は撤去した像を修復するが、屋外には戻さず、将来的に市内の博物館に収蔵する方針という。
 レオポルド2世の像は国内各地に残る。人権活動家などは植民地時代の圧政を正当化するものだとして撤去を求めてきた。米国に端を発した今回の運動を受け、ベルギー国内では新たに元国王像を撤去するオンライン署名が始まり、9日までに6万4000人以上が署名した。

「北方領土もロシアの領土」 プーチン大統領が演説で強調 | NHKニュース

ロシアのプーチン大統領は12日、国の祝日にあわせて行った演説で、北方領土を含む島々もあわせてロシアの領土だと強調しました。プーチン大統領が重視する憲法改正の是非を問う全国投票が来月行われるのを前に、国民の愛国心に訴えかけるねらいがあるとみられます。
プーチン大統領は12日、ソビエトが崩壊し、ロシアが誕生したことを記念する国の祝日にあわせてモスクワで演説しました。

米ズーム、中国要求応じ利用停止 人権活動家対象、言論制限に懸念 | 共同通信

ビデオ会議サービスを運営する米ズーム・ビデオ・コミュニケーションズは11日、米国在住の人権活動家らが5~6月上旬にオンラインで主催した中国の天安門事件に関する会合を終了させ、活動家らの三つのアカウントを一時停止したと発表した。中国政府の要求に応じたとしている。

重量挙げ、パリ五輪から除外も 不正役員らの東京参加認めず  :日本経済新聞

国際重量挙げ連盟(IWF)でドーピング違反の隠蔽や前会長による不正会計が発覚した問題を巡り、国際オリンピック委員会(IOC)のバッハ会長は10日の記者会見で「われわれは重量挙げの五輪競技としての地位を検討するなど広範囲で措置を講じる権利を持つ」と述べ、パリ五輪からの除外も処分の選択肢になる考えを明らかにした。
重量挙げはドーピング違反が絶えず、以前にも五輪除外の危機に直面したことがある。

| | コメント (0)

2020.06.12

News Headlines - 12 June 2020

Africa coronavirus tally doubles from 100,000 to 200,000 in just 18 days

The speed the new coronavirus jumped from 100,000 to 200,000 confirmed cases in Africa shows just how quickly the pandemic is accelerating on the continent, the World Health Organization said Thursday.
According to an AFP tally, Africa topped the 200,000 mark on Tuesday.
"It took 98 days to reach the first 100,000 cases, and only 18 days to move to 200,000 cases," Doctor Matshidiso Moeti, the WHO's regional director for Africa, told a video briefing hosted by the UN press association in Geneva.

Oklahoma City police release video of 2019 deadly arrest after protesters demand it - CNN

Oklahoma City police this week released body-camera video of a 2019 arrest of an armed black man who died not long after saying repeatedly during the encounter that he couldn't breathe -- footage that protesters had recently demanded.
The police footage of Derrick Scott's arrest was released to news media after demonstrators demanded the video in a recent Black Lives Matter protest in front of a city police station.
The demand came amid national uproar over last month's death in Minneapolis of George Floyd, who was not armed and had pleaded that he couldn't breathe as officers restrained him during an arrest. In that case, an officer is seen kneeling on the side of Floyd's neck, and this has moved some police departments around the world to start banning neck restraints.

Penny Lane signs defaced in Liverpool over slavery claims - BBC News

Road signs on Penny Lane in Liverpool have been defaced over claims they are linked to slave merchant James Penny.
The markers had the word Penny blacked out and the word racist written above them on Thursday night.
The city's International Slavery Museum said it was not certain whether the street, which was immortalised in a song by The Beatles in 1967, was named after the 18th Century slave merchant.
A spokeswoman said "more research is needed" to clarify the name's origin.
City tour guide Jackie Spencer, who runs Blue Badge Tour Guides, said she was "absolutely livid"... "We've researched it and it has nothing to do with slavery. James Penny was a slave trader, but he had nothing to do with the Penny Lane area."

Swiss retail giant pulls ‘Moor head’ chocolates from shelves after racism controversy reignites online - RT World News

Migros, Switzerland's largest supermarket chain and employer, has become embroiled in an online racism debate after removing the beloved, if controversial, ‘Mohrenkopf’ (Moor's Head) candies from its stores.
There were queues around the corner at many Migros outlets on Thursday following the announcement that it would no longer stock the popular confectionary, produced by Swiss firm Dubler.

It's official: Tokyo Gov. Yuriko Koike announces bid for re-election | The Japan Times

Tokyo Gov. Yuriko Koike announced Friday that she aims to continue her fight against the novel coronavirus and help revive the capital’s economy by seeking a second term in the gubernatorial election on July 5... If elected, the incumbent said she would seek to improve the metropolitan government’s transparency, spending habits, child care policy and efforts to support women in politics.
Koike said she wants to focus her efforts on preventing, and preparing for, a possible second wave of coronavirus infections, and said she would prioritize the lives of residents amid the ongoing coronavirus pandemic by bolstering the capital’s health care system through enhanced testing capacity and increasing the number of hospital beds.

| | コメント (0)

2020年06月12日のニュース・クリップ

WHO、デモ参加で細心注意訴え 世界各地で広がる抗議に(共同通信)

世界保健機関(WHO)のテドロス事務局長は8日、米国での白人警官による黒人暴行死事件に抗議するデモが世界各地で起きていることを巡り「できる限り1メートル以上の対人距離を取り、手洗いを励行し、マスクを着用するよう勧める」と述べ、新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、デモ参加者に対し細心の注意を促した。

奴隷商の銅像を引き倒し、チャーチル像に落書き…英でデモ : 読売新聞オンライン

英西部ブリストルでは、かつての奴隷貿易商の銅像をデモ隊がロープで引き倒し、港に投げ込んだ。この貿易商は17~18世紀の地元商人で、アフリカ大陸から米州に奴隷を運んだ「王立アフリカ会社」の一員だったという。
 ロンドンの議会前広場や首相官邸前にもデモ隊が集まり、一部は警官隊と衝突し、負傷者や逮捕者が出た。議会前のチャーチル元英首相の像は「人種差別主義者だった」と落書きされた。

米デモ、シアトルに「自治区」 一帯占拠、大統領が非難(共同通信)

米中西部ミネソタ州での白人警官による黒人男性暴行死事件への抗議デモに絡み、西部ワシントン州シアトルでデモ隊が警察管区の建物周辺を占拠し「自治区」を設置したと主張している。インズリー州知事は11日、大きな混乱はなく「平和的解決策が見つかると期待している」と強調。トランプ大統領は対応を非難し介入も辞さない姿勢で強硬な対応を迫っている。

NYダウ1800ドル安 「第2波」懸念、下げ幅史上4番目 :日本経済新聞

11日の米株式市場はダウ工業株30種平均が3日続落し、前日比1861ドル82セント(6.89%)安の2万5128ドル17セントで引けた。下げ幅は一時1900ドルを超え、終値でも過去4番目の大きさだった。新型コロナウイルスの感染「第2波」と景気回復の遅れに懸念が強まり、投資家が一斉にリスク回避に動いた。

中国政府関連のアカウント停止 米ツイッター、17万超 - 産経ニュース

米短文投稿サイトのツイッターは11日、中国政府当局が関わる17万を超えるアカウントについて、同社が定める指針に違反したとして使用停止にしたと発表した。……うち約2万3千のアカウントが情報発信の中心的な役割を担い、約15万がリツイート(転載)などを通じて情報を広める機能を果たしていた。……このほかロシアとトルコに関連する計8千超のアカウントも凍結した。

| | コメント (0)

2020.06.11

News Headlines - 11 June 2020

Cairo University certifies Tokyo Gov. Koike's graduation after credentials questioned | The Japan Times

Cairo University in Egypt has issued a statement acknowledging that Tokyo Gov. Yuriko Koike graduated from the school in 1976, denying media reports that she is faking her academic credentials.
“Cairo University certifies that Yuriko Koike … graduated from the Department of Sociology, Faculty of Arts, Cairo University in October 1976,” said the statement, issued in the name of the Egyptian university’s president, Mohamed Othman Elkhosht. It was posted on the Facebook page of the Egyptian Embassy in Tokyo on Monday.
Japanese media outlets such as Shukan Bunshun, a weekly magazine, have issued reports doubting that Koike graduated from the university.

Tokyo Mortality Rose in April at Height of Virus Pandemic - Bloomberg

The hardest-hit Japanese city, Tokyo saw 10,107 deaths from all causes in the month, according to data released Thursday by the Metropolitan Government. That’s almost 12% higher than the average of the previous four years for which data are available, and 7% higher than the same month in 2019.
The mortality data suggests there were around 1,000 more deaths from all causes in the month than on average. The data does not give the causes of death. Tokyo has a population that is both aging and growing, surpassing 14 million for the first time as the total increased by 0.6%, or 80,000 people, from a year earlier. Deaths also rose in 2019 from the previous year by 6%, long before the virus surfaced.

Interest rate: Fed holds rates near zero, signals no hike through 2022

Despite last week’s blockbuster jobs report, the Federal Reserve is showing no letup as it continues to respond aggressively to economic damage from the coronavirus pandemic that could linger for years.
The Fed on Wednesday held its key interest rate near zero and signaled it likely won’t lift it until at least 2022, noting the outbreak “will weigh heavily on economic activity” and “poses considerable risks to the economic outlook.”... Revising its forecasts for the first time since December, the Fed predicted the economy will contract by 6.5% in 2020, marking its worst performance since the end of World War II, and unemployment will end the year at 9.3%.

Fiat, PSA face EU antitrust probe over $50 billion merger: sources - Reuters

Fiat and PSA, which are seeking to create the world’s fourth-biggest carmaker, were told last week that their combined high market share in small vans was a worry for competition enforcers, other people familiar with the matter had told Reuters.
The companies had until Wednesday to put in concessions but did not do so, the sources said. That will automatically trigger a four-month-long investigation by the European Commission when it completes its preliminary review on June 17.

Zara owner to close up to 1,200 fashion stores around the world | The Guardian

The owner of Zara will close as many as 1,200 stores around the world as the clothing retailer tries to boost online sales during the chaos wrought by the Covid-19 pandemic.
Inditex said it would “absorb” between 1,000 and 1,200 mainly smaller stores, with losses concentrated among older shops from brands other than Zara. The Spanish company’s other brands include Bershka, Pull & Bear and Massimo Dutti.

| | コメント (0)

2020年06月11日のニュース・クリップ

CNN.co.jp : バイデン氏リードの世論調査、トランプ陣営がCNNに撤回と謝罪要求

米大統領選に向けた最近の世論調査で、トランプ大統領が民主党候補指名を確実にしたバイデン前副大統領に大幅リードを許しているとの結果が出たのに対し、トランプ陣営は11日までに、CNNに調査結果の撤回と謝罪を要求した。
撤回要求はCNNのジェフ・ザッカー社長宛ての書簡の形で送られ、不正確で誤解を招く主張を数多く含んでいた。CNNは直ちに要求を拒否した。

CNN.co.jp : 全米で相次ぐコロンブス像の破壊、先住民虐殺の歴史に矛先

黒人男性ジョージ・フロイドさんの死をきっかけに全米で人種差別批判が強まる中、今度はクリストファー・コロンブスの銅像が各地で相次いで破壊されている。
米国史の中でコロンブスは、先住民に対する扱いや、多大な犠牲を出した暴力的な植民地化への関与をめぐって論議を巻き起こす存在だった。
ここ数年は、コロンブスの米大陸到達を記念した「コロンブス・デー」の祝日をやめて、コロンブスなど欧州の探検家が先住民に与えた苦難をしのぶ「先住民の日」に置き替える自治体も増えている。

ルワンダ民族虐殺 指名手配の「黒幕」25年ごしで逮捕:東京新聞 TOKYO Web

一九九四年に約八十万人が犠牲になったアフリカ東部ルワンダの民族虐殺で、フランス検察は五月、国連の国際法廷が虐殺などに関与した疑いで指名手配していた実業家フェリシアン・カブガ容疑者(84)を、潜伏先のパリ近郊で逮捕した。約二十五年後の逮捕の背景には、容疑者に対するフランスの姿勢の変化が透けて見える。

マグロ資源回復目標達成へ 24年4万トン、漁獲枠拡大は依然不透明 - SankeiBiz(サンケイビズ)

資源枯渇が懸念されている太平洋クロマグロについて、国際機関がまとめた最新の資源評価が8日までに分かった。親魚の量は2016年は推定2万5000トンだったが、直近の18年は2万8000トンまで回復。10年に過去最低の1万1000トンに落ち込んで以降、緩やかに回復しており、24年までに約4万トンに戻すという当面の目標を達成する確率も初めて「100%」と予測した。

東京五輪・パラ簡素化方針、IOC了承…会場など調整は今月中に : 読売新聞オンライン

東京五輪・パラリンピック大会組織委員会は10日、オンラインで開かれた国際オリンピック委員会(IOC)の理事会に対し、参加者の削減要請や関連イベントの再検討など大会簡素化を柱とする基本原則を報告した。IOCは了承し、組織委とIOCが協力して準備を進めていくことを確認した。

| | コメント (0)

2020.06.10

News Headlines - 10 June 2020

COVID-19: UK 14-day quarantine takes effect for most arrivals | Al Jazeera

In the UK, new measures will require most inbound travellers to self-isolate for 14 days, with a fine of nearly $1,300 for violators.
But the move has drawn criticism over timing, how it will work, and what impact it could have on the economy.

Vietnam set to ratify trade deal with the EU | Foreign Brief

Vietnam’s National Assembly will today ratify the EU-Vietnam Free Trade Agreement (EVFTA), a deal that builds on trade agreements first signed in June 2019.
The EVFTA will eliminate over 99% of customs duties on goods traded between both regions and commits the parties to implement International Labour Organization principles, including workers’ freedom to join independent trade unions. Vietnamese business owners hope the EVTA will offset hardships wrought by the COVID-19 pandemic by opening up manufacturing sectors to EU investment.

Iran doctor freed by US returns home after prisoner swap | Al Jazeera

Iranian physician Majid Taheri returned home on Monday after his release from jail in the United States as part of a prisoner exchange... The doctor, who had been detained in the US for 16 months, was freed on Thursday as Iran released US Navy veteran Michael White, who was imprisoned in July 2018 after being convicted of insulting Iran's supreme leader and posting private information online.

Japan's NHK removes video about U.S. protests after online outrage - Reuters

Japanese public broadcaster NHK apologised on Tuesday and deleted from its Twitter account an animated video aimed at explaining the background behind U.S. protests for police reform, but which instead sparked online outrage for its depiction of African Americans.
The 1:21 minute clip, which NHK had also broadcast on its Sunday evening programme “Sekai no Ima” (“The World Now”), featured a tough-talking black narrator citing the wealth disparity between black and white Americans and the economic impact from the coronavirus.
But it made no mention of police brutality or the death of George Floyd, a black man who died on May 25 after being pinned by the neck for nine minutes by a white officer’s knee, which sparked the latest protests.

Journalist Shiori Ito launches defamation suit against artist : The Asahi Shimbun

Shiori Ito, a journalist and the face of Japan’s #MeToo movement, is suing a cartoonist for a series of Twitter posts she said smeared her after she went public with her rape accusation.
In the libel suit filed at the Tokyo District Court on June 8, Ito is also suing two men for retweeting Toshiko Hasumi’s posts.
The plaintiff is seeking a total of 7.7 million yen ($71,300) from the female cartoonist and the men. She is also demanding the tweets be taken down.

| | コメント (0)

2020年06月10日のニュース・クリップ

OECD、世界成長マイナス7% 年内のコロナ第2波想定で予測

経済協力開発機構(OECD)は10日、経済見通しを発表し、年内に新型コロナウイルス感染症流行の第2波に見舞われれば、2020年の世界全体の実質経済成長率がマイナス7.6%になると予測した。第2波が回避されてもマイナス6.0%。3月に発表した前回予測は2.4%で、大幅に下方修正した。

バイデン氏の民主党大統領候補指名が確定-AP集計 - Bloomberg

今年の米大統領選でバイデン前副大統領の民主党候補指名が正式に確定したことが、AP通信の集計によって示された。共和党のトランプ大統領に挑むことになる。
  5日夜に公表されたインディアナ州とペンシルベニア州、ロードアイランド州の郵便投票の集計に基づくと、バイデン氏は民主党の大統領候補を選出する全国大会に招集される代議員のうち1993人を確保。指名に必要な1991人を超えた。

CNN.co.jp : 運河で泳いだドイツ人観光客に罰金8万6千円、市外退去に ベネチア

イタリア警察は5日、観光地ベネチアの運河で泳いだドイツ人観光客2人に罰金計700ユーロ(約8万6000円)を科し、市外に退去させる措置を取ったと明らかにした。……この事案は現地時間の3日午後3時ごろ発生。男性観光客2人はリアルト橋付近で上半身裸になると、脱いだ服を放置したまま水中に飛び込み、大運河(カナルグランデ)を横切る形で泳いだという。

CNN.co.jp : ヒキガエルの毒を使った儀式で男性死亡、ポルノ男優逮捕 スペイン

スペイン東部バレンシア近郊で昨年7月、ヒキガエルの毒を使った儀式の最中に男性が死亡する事件があり、法執行当局は6日までに、11カ月にわたる捜査の末、ポルノ男優のナチョ・ビダル容疑者らを故殺の疑いで逮捕したと発表した。
ビダル容疑者の弁護士によると、同容疑者を含む3人は5月29日に逮捕された。……事件は昨年7月、バレンシア近郊エンゲラで発生。男性は「コロラドリバーヒキガエルの有毒の分泌物を吸引する儀式」の最中に死亡したとされる。
依存症回復支援サイトによると、コロラドリバーヒキガエルが分泌する有毒物質「5-MeO-DMT」には幻覚作用が確認されている。

米動画サービスが『風と共に去りぬ』配信停止 人種差別理由に:AFPBB News

米国をはじめとする各国で人種差別と警察の暴力に抗議するデモが拡大し、放送業界が配信内容の見直しを進める中、動画配信サービスHBOマックス(HBO Max)は9日、映画『風と共に去りぬ(Gone with the Wind)』をストリーミング配信のコンテンツから削除した。
 南北戦争を舞台にした1939年公開の同作はアカデミー賞(Academy Awards)9部門を受賞し、インフレを考慮した興行収益で歴代トップに君臨する歴史大作だが、奴隷が不満を言わず、また奴隷所有者が英雄のように描かれているという部分は批判の的にもなっている。

| | コメント (0)

2020.06.09

News Headlines - 09 June 2020

North to ‘cut off and shut down’ all communication with South at noon today

North Korea will cut all communication lines with South Korea at noon Tuesday, state media reported, blasting Seoul for failing to stop defectors from sending anti-Pyongyang propaganda leaflets into the communist nation.
The decision came days after the North vowed to abolish an inter-Korean liaison office and completely shut down other major cross-border programs, denouncing leaflet-sending as a hostile act breaching a series of peace agreements between the two sides.

Japan to launch probe into murky coronavirus relief deal linked to Dentsu | The Japan Times

The government will launch a probe this month into the outsourcing of administrative work related to a coronavirus relief package that was later subcontracted to Dentsu Inc., the nation’s largest ad agency, industry minister Hiroshi Kajiyama said Monday.
The move comes amid questions over a program to provide cash benefits of up to ¥2 million each to small and midsize businesses that have been hit hard by the pandemic... The ministry has decided that it will not be able to gain the understanding of the public or opposition parties on the huge planned spending on coronavirus measures unless it carries out strict checks.

S&P Revises Down Japan’s Sovereign Outlook After Record Stimulus - Bloomberg

S&P Global Ratings revised down the outlook on Japan’s sovereign rating to stable from positive while keeping the rating unchanged after Prime Minister Shinzo Abe’s record stimulus measures.
“The Covid-19 outbreak has set back Japan’s fiscal stabilization process but we expect that to get back on track in the next two to three years as the economy recovers,” S&P said in a statement Tuesday.
Japan’s rating of A+ for long-term and A-1 for short-term sovereign debt are affirmed, the credit ratings firm said. The stable outlook reflects S&P’s view that, until the fiscal year starting April 2023, relatively large deficits will keep upward pressure on the ratio of general government debt to gross domestic product, it said.

German exports down nearly a quarter in April as virus hits - The Mainichi

German exports plunged by nearly a quarter in April compared with the previous month as coronavirus shutdowns dragged down demand, official data showed Tuesday.
The figures from the Federal Statistical Office followed data showing big drops in factory orders and industrial production in Europe's biggest economy in April, underlining expectations of a sharp economic contraction in the second quarter.
Exports dropped 24% in April, following an 11.7% decline in March -- the month when European countries, including Germany, started imposing lockdowns.
In year-on-year terms, exports dropped 31.1% in April, the biggest drop since records began in 1950.

Russian chefs in naked lockdown protest after virus strips them of income - Reuters

Russian restaurant owners stripped of their income by the coronavirus lockdown are campaigning for their businesses to be allowed to reopen by posting pictures of themselves naked on social media.
Hundreds of bar, restaurant and cafe employees have posted photographs of themselves naked with carefully positioned plates, cups, saucepans, bottles, bar stools and napkin holders.
Their demand is for authorities to allow them to start serving clients as the country gradually eases measures to stop the spread of the coronavirus.

| | コメント (0)

2020年06月09日のニュース・クリップ

世界経済は今年マイナス5.2%成長に、戦後最悪の落ち込み-世銀 - Bloomberg

世界銀行は8日、2020年の世界経済が第2次世界大戦後で最悪の景気後退になるとの予測を公表した。……世銀は20年の成長率をマイナス5.2%と予測する。ただ、新型コロナの影響が20年後半には落ち着くことが前提で、実際は「圧倒的な下振れリスクがある」という。主要国は感染第2波のリスクが拭えず、インドなど新興・途上国も感染拡大に歯止めがかからない。金融市場の混乱などに発展すれば、20年の成長率はマイナス8%と急落し、21年もプラス1%しか持ち直さないという。

米、2月に景気後退 10年余りの経済成長に幕:AFPBB News

全米経済研究所(NBER)は8日、米経済は2月にピークを迎えた後、リセッション(景気後退)入りしたと発表した。新型コロナウイルスのパンデミック(世界的な大流行)による経済への大打撃により、10年8か月の景気拡大期に終止符が打たれた。
 全米経済研究所は、米経済の景気後退入りを判定する非営利・超党派の調査機関。同研究所の景気循環期間確定委員会(Business Cycle Dating Committee)によると、景気後退は通常、経済活動の縮小が数か月続く状態と定義される。しかし同委員会は「雇用と生産の前例のない規模の減少と経済全体への広範な影響により、この事象は景気後退であると断定できる」と説明した。

CNN.co.jp : 米国民3分の1、コロナ対策で洗剤誤用 うがいや吸引

米疾病対策センター(CDC)は7日までに、米国民の約3分の1が新型コロナウイルス予防策として健康に支障を及ぼしかねない洗剤の誤用を体験していたとの調査結果を公表した。
洗剤による食品の洗浄や洗剤を使ったうがい、吸入などの他、家事用の洗剤や殺菌剤を用いて体を洗うなどの事例に言及した。CDCはこれらの使用方法を一切勧めてはいない。

NYタイムズ紙、オピニオン欄トップが辞任 批判の寄稿巡り :日本経済新聞

米ニューヨーク・タイムズ(NYT)は7日、オピニオン欄を統括するジェームズ・ベネット氏が辞任したと発表した。3日付の米上院議員による寄稿が編集基準を満たしていないにもかかわらず、掲載された責任を取った。寄稿は抗議デモの沈静化に米軍の出動を求める内容で、現場のジャーナリストの命を危険にさらすと社内の記者らが強く反発していた。問題となったのは、トム・コットン上院議員(共和党)による寄稿で、「軍隊を送り込め」という過激な見出しで掲載された。扇動的な内容に社内外から批判が出たことを受けて、NYTは社内調査で掲載に至る経過を審査した。その結果、この寄稿は「基準に満たず、掲載すべきではなかった」との結論に至ったという。

FBが国営メディアの投稿に「ラベル」 米大統領選を前に:東京新聞 TOKYO Web

米フェイスブック(FB)は四日、政府の支配下にある国営メディアからの投稿にラベル表示を付けると発表した。編集権が独立していない国営メディアが発信する情報を閲覧するユーザーに注意喚起を促す。夏からは国営メディアの広告も禁じる。……米メディアによると、ロシアのスプートニクや中国の新華社、人民日報、イランのタスニム通信などを想定。ユーザーが閲覧する際、国営メディアの投稿だと明記する。

| | コメント (0)

2020.06.08

News Headlines - 08 June 2020

Nikkei tops 23,000 line for first time since late February | The Japan Times

Tokyo stocks soared Monday following the U.S. market’s big advance, sending the benchmark Nikkei average above 23,000 for the first time in some 3½ months.
The Nikkei average of 225 selected issues listed on the first section of the Tokyo Stock Exchange jumped 314.37 points, or 1.37 percent, to end at 23,178.10, its first finish above the psychologically important threshold since Feb. 21. On Friday, the key market gauge went up 167.99 points to extend its winning streak to a fifth market day.

Oil prices top $40 as OPEC+ extends production cuts | Fox Business

West Texas Intermediate crude oil topped $40 a barrel for the first time in three months after OPEC and its allies agreed to extend historic production cuts and Saudi Arabia raised prices by the most in two decades.
The group, known as OPEC+, extended its nearly 10 million barrel per day output cut by one month - through the end of July - in an effort to restore supply and demand imbalances and boost energy prices. The production cuts represent about 10 percent of global supply.
WTI, the U.S. benchmark, rallied as much as 2.25 percent to $40.44 per barrel before trimming its gains. Brent crude oil, the international standard, was higher by 1.23 percent at $42.82 per barrel.

Colin Powell says he will vote for Joe Biden for president - CNNPolitics

mer Republican Secretary of State Colin Powell said Sunday that he'll vote for Democrat Joe Biden in the 2020 presidential election, choosing again not to vote for Donald Trump for president... The retired general voted for Trump's Democratic opponent, Hillary Clinton, in 2016, and hacked emails released in September of that year showed Powell strongly condemning Trump, labeling him a "national disgrace and an international pariah."

Naomi Osaka supports Black Lives Matter, faces Japan backlash - The Washington Post

Japanese tennis star Naomi Osaka is under online attack in her birthplace after speaking out about racial injustice and encouraging people to join a Black Lives Matter march.
Hundreds of people turned out here in the Japanese capital and in the western city of Osaka over the weekend to express support for the movement and to protest racial injustice in the United States - as well as racism in Japan.

Police investigate source of gun after Tokyo teen's apparent suicide | The Japan Times

A teenager died in an apparent suicide Monday morning in a house in Hachioji, a suburban Tokyo city, police said.
The boy, who was 15 and in his first year of high school, sustained a head wound and was pronounced dead at a hospital, according to the Metropolitan Police Department.
The police said his mother heard a bang from her son’s room on the second floor of the house around 8 a.m. before finding him on the floor bleeding from the head.

| | コメント (0)

2020年06月08日のニュース・クリップ

CNN.co.jp : 米ミネアポリス市議会、「警察解体」の意向表明 黒人男性死亡受け

米ミネソタ州ミネアポリス市で黒人男性ジョージ・フロイドさんが警官に殺害された事件を受け、ミネアポリス市議会の議員9人が7日、市警察への予算拠出を打ち切って警察を解体する意向を表明した。
ミネアポリス市議会のリサ・ベンダー議長がCNNに語ったところによると、市議会議員13人のうち9人の投票は、拒否権に対抗できる多数に相当する。

独警察、児童への性的虐待ネットワークを摘発 容疑者11人逮捕:AFPBB News

ドイツで、子どもたちを性的に虐待しその様子を撮影していた疑いで、11人が逮捕された。……同国西部の都市ミュンスター(Muenster)出身という27歳の男の自宅地下室からは、動画や写真を含む最大500テラバイト(TB)分のデータが保存された複数のハードディスクが押収された。
 捜査当局は、被害に遭った可能性のある5歳、10歳、12歳の子ども少なくとも3人を特定。
 ドイツ各地の出身者である容疑者らの一部は、この子どもたちと関連があったという。

豪通信社AAP、廃業免れる 買収契約が暫定合意:AFPBB News

廃業を決めていたオーストラリアの通信社AAPは、慈善家主導の投資家グループによる買収が暫定合意に至ったとして、存続されることになった。……同社経営陣は、ニューズコープ(News Corp)のピーター・トナー(Peter Tonagh)元最高経営責任者(CEO)を含む投資家グループが同社の買収に前向きであると発表した。……創立85年の同社は今後、ニュース速報や公益となる記事、スポーツ、写真などを続けるが、さらなる人員削減を行い既存の従業員180人の約半数のみが新たな経営陣の下での雇用を確保される。

米、英王子の引き渡しを要請か 富豪の性虐待に関与疑惑聴取で | 共同通信

米富豪による少女への性的虐待事件に関与した疑惑が浮上しているアンドルー英王子について、米司法省が聴取のための引き渡しを英政府に正式要請したと、英大衆紙サン電子版が7日、報じた。
 米英間の刑事共助条約に基づいて5月に英内務省へ要請があったが、英側の対応は決まっていないという。

シベリア鉄道「ロシア号」を刷新 象徴的存在、7月から毎日運行

国営ロシア鉄道は4日までに、シベリア鉄道で首都モスクワと極東ウラジオストク間の9千キロ以上を6泊7日で結ぶ長距離列車「ロシア号」について、これまで週3本だった運行を7月から毎日に変更し、車両も2019~20年製造の最新式に刷新する新計画を発表した。……7月からはこれまで約60駅だった停車駅を約140駅に増やして地域住民の利便性を高め、これに伴い走行時間は6日22分から6日22時間31分に延びる。全車両にシャワー室も設けるという。

| | コメント (0)

2020.06.07

News Headlines - 07 June 2020

Head of 'comfort women' shelter in S. Korea found dead - The Mainichi

The head of a South Korean shelter for so-called comfort women run by an organization being investigated for alleged accounting irregularities has been found dead in an apparent suicide, Yonhap News Agency reported Sunday.
The 60-year-old woman was found dead Saturday in her apartment north of Seoul and homicide is not suspected, police were quoted as saying.

Anti-virus face masks plague Hong Kong's beaches | Hong Kong Free Press HKFP

Surgical masks are washing up in growing quantities on the shores of Hong Kong, a city that has overwhelmingly embraced face coverings to fight the coronavirus.
Conservationists say the masks are adding to already alarmingly high levels of plastic waste in the waters around the finance hub.

British man in Bali rescued after 6 days trapped in well

A British man who spent six days trapped in a well after being chased by a dog has been rescued on the Indonesian resort island of Bali, authorities said Sunday.
A rescue team lifted 29-year-old Jacob Roberts from the four-metre-deep concrete pit after a farmer in Pecatu village raised the alarm... Roberts broke his leg when he stumbled into the near-empty reservoir. He told authorities he had been trying to evade a dog that chased him through the village.

Takuma Sato misses IndyCar season opener after crash in qualifying | The Japan Times

Takuma Sato missed the delayed season-opening IndyCar race after his team wasn't able to get his car repaired in time for the green flag Saturday night after a crash in qualifying.
Sato got high into Turn 1 on the high-banked Texas Motor Speedway on the start of his qualifying run, and slammed hard into the wall about 2½ hours before the race started.
The Rahal Letterman Lanigan Racing crew worked feverishly to try to get the car ready the race, which followed practice and qualifying earlier in the all-in-one-day event.

New subway station opens at Toranomon Hills in Tokyo - Japan Today

The newly built Toranomon Hills Station in Tokyo opened Saturday, becoming the first new station on the Hibiya subway line since its full launch in 1964.
The station is located among a complex of high-rise buildings, including Toranomon Hills Mori Tower, a 52-story skyscraper which opened in 2014, between Kasumigaseki and Kamiyacho stations on the line operated by Tokyo Metro Co.
The station is also connected through a 450-meter underground passageway to Toranomon Station on the Ginza Line.

| | コメント (0)

2020年06月07日のニュース・クリップ

全米で抗議デモ続く、海外にも拡大-首都ワシントンは最大規模 - Bloomberg

白人警官による黒人暴行死事件に抗議するデモは6日も全米各地で続き、首都ワシントンなど一部ではこれまでで最大規模となった。米国内ではジョージ・フロイドさんが死亡したミネアポリスやシカゴ、ロサンゼルス、ニューヨーク、アトランタなどでデモが行われ、海外でもロンドンやパリ、ブリスベーンに活動が拡大している。

米首都市長、ホワイトハウス前通りを抗議スローガンにちなみ改名 - ロイター

米国の首都ワシントンDC(コロンビア特別区)のバウザー市長は5日、全米に拡大している黒人暴行死への抗議デモで掲げられているスローガンにちなんでホワイトハウス前の通りを「ブラック・ライブズ・マター(黒人の命は大切)広場」に改名した。通りには黄色の塗料で車道いっぱいにスローガンが描かれた。
白人警官による黒人男性暴行死に対する抗議デモの対応を巡り、軍投入も辞さないとするトランプ大統領への非難とみられる。

ガンビア外交官の息子、米国で警官が射殺 捜査求める - BBCニュース

西アフリカ・ガンビアの外交官の息子がアメリカで警察官に射殺され、ガンビア政府は「信頼に値する」捜査を要求している。
米ジョージア州捜査局(GBI)の初期捜査によると、モモドゥ・ラミン・シセイさん(39)は5月29日朝、州内で車を運転中に警察に追跡された後、銃で撃たれた。
シセイさんはその場で死亡が確認された。警察は、シセイさんが銃を取り出したとした。……ソーシャルメディアでは、警察の暴力に対する抗議行動への支持を表明する投稿に、シセイさんの名前が書かれている。

国際重量挙げ連盟で汚職やドーピング隠蔽、調査報告書:AFPBB News

国際ウエイトリフティング連盟(IWF)の不正疑惑を調べてきた独立調査委員会は4日、同連盟において大規模な汚職や数十件に及ぶドーピングの隠蔽(いんぺい)があったと報告書で明らかにした。
 調査チームを主導しているカナダ人弁護士のリチャード・マクラーレン(Richard McLaren)氏は、IWFに関する疑惑を調べた結果、タマス・アヤン(Tamas Ajan)前会長の下で巨額の使途不明金があったことや、ドーピング検査で40件の違反がもみ消されていたことが判明したと述べた。

東京五輪、21年無理なら中止 IOC幹部「最終判断は来春」 | 共同通信

新型コロナウイルスの影響で2021年夏に延期された東京五輪に関し、国際オリンピック委員会(IOC)のピエールオリビエ・ベケール委員(ベルギー)は「来年に開催されるか、中止されるかのいずれかだ」とし、開催可否の最終判断は「来年春になるだろう」との認識を示した。……ベケール委員は、24年パリ五輪の調整委員長を務めるIOC幹部の一人。

| | コメント (0)

2020.06.06

News Headlines - 06 June 2020

Taiwan opposition candidate Han Kuo-yu removed as mayor of Kaohsiung after heavy defeat in recall election | South China Morning Post

Han Kuo-yu, the opposition candidate in this year’s Taiwanese presidential election, has been removed as mayor of the city of Kaohsiung following an unprecedented recall vote on Saturday.
Han, 62, conceded defeat after more than 900,000 eligible voters backed his removal for being“unfit”for office
He was the first Taiwanese official ever to be removed in this way, a result that will have a ripple effect on future elections.

Nobel laureate Honjo to sue Osaka drug firm for 22 billion yen : The Asahi Shimbun

Nobel laureate Tasuku Honjo announced June 5 he is taking legal action against Ono Pharmaceutical Co. this month to seek 22.6 billion yen ($207 million) in patent royalties concerning the Opdivo cancer treatment drug... The lawsuit will be filed at the Osaka District Court in mid-June.
Ono Pharmaceutical, which manufactures and markets Opdivo, is based in Osaka.
Honjo, 78, was awarded the 2018 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his research into the discovery of cancer therapy by inhibition of negative immune regulation, which led to the development of Opdivo.

Aso draws flak for remark on how Japan beat coronavirus - The Straits Times

Japan's success against the coronavirus without having to enforce a strict lockdown is due to its citizens' "cultural standard" which is different from that in other nations, Finance Minister Taro Aso said, drawing criticism from the public that the comments were inappropriate... Mr Aso's remarks, which elicited laughs at the meeting, were made in the context of Japan's inability to enforce a hard lockdown due to civil liberties enshrined in the post-war Constitution.
Japanese officials were able only to ask people to stay home and businesses to close, though the level of cooperation was high... But Japan is not an exception in Asia, with Taiwan and South Korea reporting lower mortality rates.

After Record Covid-19 Deaths, Brazil Changes Data Disclosure and Reduces Information | The Rio Times

After breaking records in deaths by Covid-19 in Brazil, the government of Jair Bolsonaro on Friday, June 5th, changed the way data on the disease are disclosed daily. The data failed to include the total number of deaths and infections, as has been the case since the outbreak of the disease in the country - only the daily records were released. The website where data is typically compiled has also been taken down.

Banksy unveils new artwork inspired by death of George Floyd | London Evening Standard

Banksy has revealed new artwork inspired by the death of George Floyd in the US, saying “people of colour are being failed by the system”.
The street artist posted a picture of the piece on his Instagram on Saturday, writing: “At first I thought I should just shut up and listen to black people about this issue. But why would I do that? It’s not their problem. It’s mine.”
It comes as hundreds of people gathered in Parliament Square in London in protest against the death of Mr Floyd in Minneapolis on May 25.

| | コメント (0)

2020年06月06日のニュース・クリップ

欧州内の出入国制限、月内に撤廃 入域禁止緩和は7月に:時事ドットコム

欧州連合(EU)のヨハンソン欧州委員(内務担当)は5日の記者会見で、新型コロナウイルス対策で導入された欧州各国間の出入国制限に関し「われわれは6月末までに移動の自由に立ち戻る」と述べ、月内に全て撤廃されるとの見通しを示した。
 ヨハンソン氏はこれを踏まえ、第三国からEUへの入域を原則禁止する措置は、7月初めからの段階的緩和を検討すべきだとの考えを表明した。

トランプ米大統領、ドイツ駐留軍の縮小指示=当局者 - ロイター

トランプ米大統領はドイツに駐留している米軍3万4500人のうち約9500人を減らすよう指示した。複数の政府当局者が5日、明らかにした。……ドイツから撤退する9500人の米軍兵士は一部がポーランドなど別の国に派遣され、一部は帰国するとした。

米失業率、5月は13%に一転改善 就業者も250万人増 :日本経済新聞

米労働省が5日発表した5月の雇用統計(速報値、季節調整済み)は、失業率が13.3%となり、戦後最悪だった4月(14.7%)から一転して改善した。……景気動向を敏感に映す非農業部門の就業者数も、前月比250万人増加した。
4月は就業者の減少幅が過去最大の2070万人に達したが、5月は一転して大きく持ち直した。……業種別にみると、新型コロナで一時的に休業を迫られていた飲食業が137万人増と、大きく持ち直した。小売業も37万人増えた。

カナダ首相が抗議デモ現場に 米黒人男性暴行死事件、片膝つく | 共同通信

カナダのトルドー首相は5日、米国で起きた白人警官による黒人男性暴行死事件を受けてカナダの首都オタワで行われた抗議デモに参加した。他の参加者と共に地面に片膝をつき、デモへの共感を示した。……トルドー氏は2日の記者会見で、トランプ米大統領の「記念撮影」の際に、デモ隊が強制排除されたことなどについて質問を受け、20秒余りにわたって沈黙。米国に配慮しすぎているとして批判の声も上がっていた。

アルカイダ系最高指導者殺害 仏軍、マリで掃討作戦:時事ドットコム

フランスのパルリ国防相は5日、マリ北部で3日に行った掃討作戦で、国際テロ組織「イスラム・マグレブ諸国のアルカイダ」(AQIM)最高指導者、アブデルマレク・ドルクデル被告を殺害したと明らかにした。……AQIMはアルジェリアを拠点に活動。同国の裁判所は2013年、首都アルジェで07年に起きた連続爆弾テロに関与したとして、ドルクデル被告に対し欠席裁判で死刑判決を下した。

| | コメント (0)

2020.06.05

News Headlines - 05 June 2020

Tom Cotton op-ed will not run in print, New York Times editor announces during employee town hall - CNN

In an at-times tense town hall with staff, leadership at The New York Times on Friday addressed the process that led to the publication of Republican Sen. Tom Cotton's controversial op-ed - a piece that ignited furious debate inside and outside of the newspaper.
James Bennet, the editor of the editorial page, announced in the meeting that Cotton's op-ed, posted online Wednesday, would not be published in print on Sunday as had been initially planned, multiple staffers who watched the virtual town hall told CNN Business.

Japan's Dentsu evacuates Tokyo HQ after bomb threat - Reuters

Japan’s largest advertising agency, Dentsu Group Inc, has evacuated its Tokyo headquarters after receiving a bomb threat, an internal company email reviewed by Reuters showed on Friday.
The company, in an email to employees, cited a message sent to its website, saying: “Warning of explosion at Dentsu’s Shiodome headquarters building with deadline past 7:00 a.m. on June 7, Sunday.”
Dentsu confirmed it has closed the building due to a bomb threat, and said has notified the authorities.

Shigeru Yokota, father of North Korea abductee Megumi, dead at 87 | The Japan Times

Shigeru Yokota, whose daughter Megumi was abducted to North Korea in 1977 and who played a central role in Japan's efforts to pressure Pyongyang to release more victims, has died, sources close to his family said Friday. He was 87.
Yokota, who worked with other victims' relatives to prod the government into rescuing their children and siblings, whom they believe are still alive, died without ever seeing Megumi again. She was kidnapped on her way home from school at the age of 13.
At the time, the family was living in Niigata Prefecture after Yokota, then employed by the Bank of Japan, was transferred to a branch of the central bank on the Sea of Japan coast.

Police make first arrest over mask resale ban | NHK WORLD

Police in Japan say they've made the first arrest for the violation of a ban on reselling masks, which was introduced to stop them from being resold at inflated prices amid the coronavirus outbreak... He allegedly sold them to two self-employed men at a premium of about 5 cents per mask.
Police say the masks were a portion of 70,000 masks he had purchased for about 3 million yen, or 28,000 dollars.

Japanese teen shogi star Sota Fujii becomes youngest challenger for major title - The Mainichi

Teen shogi sensation Sota Fujii on June 4 became the youngest challenger for the Kisei title, one of the eight major titles in the Japanese board game.
Fujii, 17, who holds a seventh-dan rank in shogi, became the challenger after defeating Takuya Nagase, holder of the Eio title, in 100 moves in their game at Shogi Hall in Tokyo's Shibuya Ward.

| | コメント (0)

2020年06月05日のニュース・クリップ

アルメニア首相が新型コロナウイルス感染|TBS NEWS

アルメニアのパシニャン首相は1日、自らのフェイスブックに動画を投稿し、新型コロナウイルスに感染したことを明らかにしました。感染したのは、出席した会議の場だった可能性が高いと指摘。パシニャン首相の家族も感染しているということですが、症状は特になく、自宅で自主隔離をしつつ、職務を続けるとしています。
 アルメニアでは、これまでに9492人が感染、139人が死亡しています。

オルバン・ルーマニア首相、官邸でひそかに酒盛り コロナ禍で批判殺到:時事ドットコム

新型コロナウイルスの影響で飲食店閉鎖など厳しい措置が取られているルーマニアで5月下旬、オルバン首相が首相官邸で閣僚らとともに誕生会と称して酒盛りをしていたことが明らかになり、野党議員を中心に批判が高まっている。……流出した写真によると、首相は酒席でマスクを外して喫煙し、閣僚との距離も取っていなかった。

米軍地位協定の破棄「凍結」 失効2カ月前―フィリピン:時事ドットコム

フィリピンのロクシン外相は2日、「訪問米軍の地位に関する協定」の破棄を凍結すると発表した。「ドゥテルテ大統領の指示」で決めたという。協定の失効を約2カ月後に控えていたタイミングで、比米同盟に深刻な亀裂が入る事態は当面回避される見通しとなった。……破棄の撤回ではなく「6月1日から6カ月間の凍結」としており、協定が失効する可能性も残されている。凍結は6カ月間の再延長も可能だとしている。
 協定はフィリピンに駐留する米軍の法的地位を定めたもので、1998年に締結された。比米同盟を機能させる上で重要な協定だが、殺人などの容疑者となった米兵の拘束を拒まれた事件があり、「不平等だ」と批判されていた。

FB一部社員ストライキ トランプ氏の投稿放置抗議 - 社会 : 日刊スポーツ

米交流サイト大手フェイスブック(FB)の一部社員が、黒人男性の暴行死事件に対するデモを巡るトランプ米大統領の投稿について、ザッカーバーグ最高経営責任者(CEO)が対応しないことに抗議してストライキを行ったことが1日、分かった。……トランプ氏は5月29日、ツイッターやFBに「略奪が始まれば、発砲が始まる」と投稿。ツイッターは「暴力の賛美を禁止するツイッターのルールに違反している」として警告を表示した。ザッカーバーグ氏はFBの規定に違反していないと説明している。

Zoom企業、売上高2・7倍…利用者30倍の3億人 : 読売新聞オンライン

ビデオ会議システム「Zoom」を運営する米新興企業ズーム・ビデオ・コミュニケーションズが2日発表した2020年2~4月期決算は、売上高が前年同期比2・7倍の3億2816万ドル(約350億円)だった。新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、在宅勤務や遠隔授業、オンライン飲み会など幅広い用途で利用が急速に広がった。
 Zoomの利用者数はピーク時の4月には3億人に達し、19年12月の1000万人から30倍に急増した。中でも、従業員10人超の企業などの利用が前年同期比4・5倍となり、有料で利用する法人向け需要の増加が収益を押し上げた。

| | コメント (0)

2020.06.04

News Headlines - 04 June 2020

Hong Kong: Tens of thousands defy ban to attend Tiananmen vigil - BBC News

Tens of thousands of demonstrators in Hong Kong have defied a ban to stage a mass vigil for the victims of the 1989 Tiananmen Square crackdown in Beijing.
Officers erected barricades around the city's Victoria Park, but some pro-democracy protesters knocked them down and held candlelit gatherings.
Police banned the vigil this year, citing coronavirus measures.

Hong Kong passes law to criminalise insult of Chinese national anthem | Hong Kong Free Press HKFP

Hong Kong’s legislature has passed a controversial bill criminalising insult of the Chinese national anthem by a comfortable majority, despite months of wrangling due to fears of curbs to free expression.
The vote on Thursday saw 41 lawmakers - constituting the council’s pro-Beijing majority - back the resolution, whilst one objected and no one abstained. Democrats launched a last-minute protest in a bid to stall proceedings, with most refusing to take part in the ballot.

India: Unable to access online classes, Dalit girl kills herself | Al Jazeera

Students have protested in southern India after the suicide of a teenage girl who was unable to attend online classes because she did not have access to the internet or television.
Schools have been shut across India since the country locked down its 1.3 billion people on March 25 to curb the spread of the coronavirus, leaving millions of children whose families cannot afford expensive devices with no access to education.
Among them was Devika Balakrishnan, the 14-year-old daughter of a daily wage labourer in the southern state of Kerala who was found dead near the family home on Monday, the first day of the new school term, having apparently taken her own life.

Large-scale early Maya sites in Mexico revealed by lidar mapping technology

Archaeology is transforming our view of how ancient Maya societies developed. Use of lidar technology has now led to the discovery that large, monumental structures that aid naked-eye astronomy were built unexpectedly early.

Cannes announces lineup for a festival canceled by COVID - The Mainichi

From an empty movie theater in Paris, organizers of the Cannes Film Festival on Wednesday announced the films that would have played at there in May had it not been canceled by the pandemic.
The selections were an exercise in what-might-have-been for Cannes, the international French festival that for the last 73 years has been one the most prestigious and glitzy annual gatherings of cinema. Cannes, originally slated for mid-May, initially considered postponing to July but ultimately gave up on a 2020 edition.

| | コメント (0)

2020年06月04日のニュース・クリップ

ドイツ、コロナ対策で消費減税 景気対策16兆円規模 :日本経済新聞

イツのメルケル政権は3日夜(日本時間4日朝)、2020~21年に実施する総額1300億ユーロ(約16兆円)規模の新たな景気対策をまとめた。消費税に相当する付加価値税を期間限定で3ポイント引き下げ16%にすることや、子育て家庭への現金給付などを盛り込んだ。……2日間にわたる交渉の末、連立与党のキリスト教民主・社会同盟(CDU・CSU)とドイツ社会民主党(SPD)が合意した。消費減税が柱で、付加価値税の税率は20年7~12月の期間限定で現在の19%から16%に下げる。食料品などに適用される軽減税率も7%から5%に下げる。
子育て世代には子供1人あたり300ユーロの現金を支給する。

ユーロ圏、雇用悪化が加速 4月失業率、7・3%:北海道新聞 どうしん電子版

欧州連合(EU)統計局が3日発表したユーロ圏19カ国の4月の失業率(季節調整済み)は、前月から0・2ポイント悪化の7・3%だった。EU27カ国は6・6%で0・2ポイント悪化。2013年以降、ほぼ一貫して改善が続いた失業率が新型コロナウイルスの影響で3月には0・1ポイントの悪化に転じ、4月は雇用状況の悪化が加速した。……主要国ではドイツが3・5%と前月から横ばい、フランスは8・7%で同1・1ポイント悪化した。

米GDP、11年間で7.9兆ドル下振れ CBOが長期予測 :日本経済新聞

米議会予算局(CBO)は1日、新型コロナウイルスによる景気悪化で、2030年までの実質国内総生産(GDP)が11年間の累積で当初予測比7.9兆ドル(約850兆円)下振れするとの試算を公表した。累積GDPの3%分に相当する。米GDPは20年に戦後最大のマイナス成長が予測されるが、10年かけても傷痕を完全に穴埋めできないと指摘する。

暴動鎮圧のための「軍の出動」を支持する米国人は58% | Forbes JAPAN(フォーブス ジャパン)

米調査会社モーニング・コンサルト(Morning Consult)が、有権者登録を済ませた米国人1624人を対象に実施した調査で、回答者の58%が暴動鎮圧のために軍隊を投入し警察を支援することを支持すると回答した。
さらに「強く支持する」と答えた人々の割合は33%で、「反対」は30%にとどまっていた。
軍隊の投入を支持する人々の割合は、高齢者や白人、保守派の間で高いことも分かった。「強く支持する」もしくは「どちらかといえば支持する」と回答した人々の割合は、保守派の75%、65歳以上の有権者の68%、白人有権者の60%に達していた。

もう一つの「命のビザ」米で発見 ユダヤ人救済率先、根井三郎が発給|【西日本新聞ニュース】

第2次世界大戦中、ナチス・ドイツに迫害されたユダヤ系難民の亡命を手助けした外交官、根井三郎(1902~92)によって発給された日本通過ビザ(査証)が米国で初めて見つかった。生誕地の宮崎市が2日、発表した。……これまで杉原が発給したビザに、根井が署名し、日本通過を認める検印をしたビザは見つかっていたが、根井が単独で発給したビザは確認されていなかった。

| | コメント (0)

2020.06.03

News Headlines - 03 June 2020

Japan's Dentsu gets $700 million windfall from government SME aid scheme amid opposition criticism - Reuters

Japanese advertising giant Dentsu Group Inc (4324.T) has received almost $700 million via a government contract to provide back-office services for a scheme to help virus-hit firms, under a framework opposition lawmakers called “opaque”.
Dentsu received 97% of the 76.9 billion yen ($707 million) awarded via a tender to a company it co-founded to support the Ministry of Economy, Trade and Industry’s relief fund for small and mid-sized enterprises (SMEs), showed a government document seen by Reuters.
Opposition politicians have questioned whether the contract with Service Design Engineering Council - and its arrangement with Dentsu and its multitude of subcontractors - is a waste of taxpayers’ money and could slow the process of channelling funds to eligible recipients.

RMB Capital Gained Approximately 30% of Shareholders’ Support at Sanyo Annual General Shareholders Meeting | Business Wire

RMB Capital (“RMB”), a Chicago-based independent investment advisory firm, is a long-term shareholder of Sanyo Shokai Ltd. (8011 JP, “Sanyo”) and owns more than 6% of the firm’s total outstanding shares.
The official disclosure from the 77th annual general shareholders meeting held at Sanyo on May 26, 2020 revealed that approximately 30% of the shareholders supported RMB’s board nominees, Mr. Tetsuo Komori and Mr. Masakazu Hosomizu, while rejecting the former president Mr. Masayuki Nakayama. It was clear that the general shareholders took a harsh view of Sanyo’s executives who are accountable for the company’s poor performance. Against this backdrop, RMB believes the new management team, led by Mr. Shinji Oe, should further accelerate the speed of the reform initiatives.

Man Arrested for Threatening Kemono Friends Anime Director Tatsuki - News - Anime News Network

Police arrested 21-year-old male Kyoto resident Fukuta Kishimoto on Tuesday on suspicion of intimidation and forcible obstruction of business. According to the police's statement, the suspect had been threatening anime staff and cast members over the Internet.
According to the Sankei Shimbun newspaper and the public television network NHK, the suspect had been posting on message boards threatening to murder anime director TATSUKI (first Kemono Friends anime, Kemurikusa), as well as a Kemono Friends voice actress, her family, and staff members, by stabbing and setting them on fire. The threats allegedly referenced the July 2019 Kyoto Animation fire that killed 36 people and injured 33.

Ghibli Park to Start Construction in July for Fall 2022 Opening - Anime News Network

Construction contractor Kajima Corporation is under a provisional contract to construct the first three areas of the planned Ghibli Park for 10,657,900,000 yen (about US$98,323,700), with construction beginning in July. Those areas of the theme park are slated to open in fall 2022, and the developers anticipate no delays related to the new coronavirus disease (COVID-19) pandemic. Nagoya TV began streaming a news report with concept designs and aerial video of the construction sites.

Reigning CL MVP Hayato Sakamoto one of two Giants players to test positive for COVID-19 | The Japan Times

Two Yomiuri Giants players have tested positive for the new coronavirus, the Central League team announced Wednesday, casting a shadow over Nippon Professional Baseball's plan to start the 2020 season on June 19... On May 27, two days after the June 19 date was set, the Giants announced that roughly 220 people in the organization would be tested for coronavirus antibodies. According to the team, the polymerase chain reaction tests taken by Sakamoto and Oshiro both showed only traces of the coronavirus.
In order to limit the further spread of the virus, the Giants canceled Wednesday's practice game against the Seibu Lions.

| | コメント (0)

2020年06月03日のニュース・クリップ

英とEU、継続是非決定へ交渉 期限前最後、月内に首脳会談:東京新聞 TOKYO Web

欧州連合(EU)と英国は2日、英離脱後の自由貿易協定(FTA)締結など新たな関係構築に向け4回目の交渉会合を開始した。交渉を年末で打ち切るか継続するかを決める期限の6月末までに開く最後の交渉会合で、5日まで開催。EU欧州委員会は、フォンデアライエン欧州委員長とジョンソン英首相が交渉の在り方を巡り、月内に会談すると明らかにした。
 両者は「無関税、数量無制限」のFTAを結ぶ方向では一致しているが(1)企業の環境対策や労働条件などを英がEUルールに合わせる保証(2)英水域でのEU漁業権―を巡って対立。

米、デジタル税の対抗措置拡大 10カ国・地域を調査  :日本経済新聞

米通商代表部(USTR)は2日、IT(情報技術)企業に課税する「デジタルサービス税」を巡り、英国など10カ国・地域を調査すると発表した。不公正だと認定すれば制裁関税を含む対抗措置を検討する。昨年のフランスに続き対象を広げる。……対象は英国のほか、イタリアとスペイン、チェコ、オーストリアと欧州連合(EU)、インド、インドネシア、ブラジル、トルコの10カ国・地域。外国の不公正な慣行に一方的措置を取る権限を与えた「通商法301条」に基づき調べる。

ロシア「中国なしでは無意味」 米のG7拡大案を批判 - 産経ニュース

先進7カ国(G7)の枠組みをロシアや韓国などを加えて拡大すべきだするトランプ米大統領の提案について、露外務省のザハロワ報道官は「中国の参加なしでは世界的に意味のある取り組みを行うのは不可能だ」とし、否定的な見解を示した。見解は2日、露外務省の公式サイトに掲載された。

ロシア、改憲法案の全国投票を7月1日に実施へ :日本経済新聞

ロシアのプーチン大統領は1日、新型コロナウイルスの感染拡大を受けて延期していた憲法改正法案の是非を問う全国投票を7月1日に実施すると表明した。改憲法案はプーチン氏の5選を可能にする条項を含む。……改憲法案は賛成票が過半数に達すれば発効する。選管は6月25日から事前投票の受け付けを始め、一部地域で電子投票の導入を検討する考えも示した。
6月24日には延期となっていた第2次大戦の戦勝パレードを予定する。愛国心を鼓舞するパレードから間を置かずに投票を実施し、賛成票を確保する狙いもありそうだ。

アマビエのマトリョーシカ製作 ロシアの作家、疫病退散願い | 共同通信

新型コロナウイルスの早期終息に願いを込め、ロシア人形マトリョーシカの作家イリーナ・バトルシキナさん(49)が、疫病退散に御利益があるとされる半人半魚の日本の妖怪「アマビエ」を描いた作品を制作した。……5月末にモスクワ市内在住の日本人女性からアマビエ作品の依頼を受け快諾した。
 日本の資料も参考に、マグネットにアマビエを描いた作品を制作した後、今月1日にマトリョーシカ第1号を完成させた。

| | コメント (0)

2020.06.02

News Headlines - 02 June 2020

Tokyo issues coronavirus alert after 34 new daily cases reported | The Japan Times

The Tokyo Metropolitan Government re-sounded the alarm for the capital after 34 new coronavirus infections were confirmed in the city Tuesday, a day after it eased business closure requests for sports gyms and department stores... Officials say the brief rise in new cases can largely be attributed to nosocomial infections as well as people partaking in nightlife activities in the Shinjuku area.
To convey the alert, the Rainbow Bridge on Tokyo Bay and the metropolitan government’s city offices were illuminated in red from 11 p.m.

South Korea to resume WTO complaint over Japan's export controls | The Japan Times

South Korea said Tuesday it will reopen its complaint at the World Trade Organization over Japan's tightened export controls, saying Tokyo has not shown willingness to settle the ongoing bilateral trade dispute.
South Korea's Trade, Industry, and Energy Ministry had given its Japanese counterpart until the end of May to respond to its calls for withdrawing the export controls.
In July last year, Japan tightened controls on shipments to South Korea of three key materials that are critical for the latter's chip and display-panel industries. Japan also removed its neighbor from a whitelist of trusted trade partners, citing inadequacies in its handling of sensitive exports.

Argentina Delays Debt Deadline As Talks Zero In On Deal

Argentina said it would extend the deadline for creditors to accept an initial debt restructuring proposal as bondholders and officials hammer out a deal to restructure $65 billion in international debt.
The country said it would postpone the deadline until June 12 at 5pm ET, and that it would weigh additional changes to the offer after an International Monetary Fund report said the country had some room to improve itl, according to an emailed statement from the Economy Ministry.

State of emergency in Norilsk after 20,000 tons of diesel leaks into Arctic river system

A state of emergency was introduced in Norilsk, Russia’s nickel capital, after almost 20,000 tons of diesel burst out of a reserve fuel tank at the TPP-3 industrial site.
The fuel was stored there to ensure continuous supply to the power plant in case of an interruption in gas supplies.
The leak was on 29 May in the Kayerkan district of Norilsk, and the pictures show its dramatic impact.
The exact reason of the leak is yet to be established, but a statement from Norilsk Nickel company, which operates the site suggests it could have been caused - worryingly - by collapsing permafrost.

Coronavirus: Queen pictured outside for first time since lockdown - BBC News

The 94-year-old monarch was pictured on a 14-year-old Fell Pony called Balmoral Fern over the weekend.
She regularly rides in the grounds of Windsor, which is said to be her favourite royal residence.
The Queen has been isolating there with her husband, the Duke of Edinburgh, 98, and a small number of staff.

| | コメント (0)

2020年06月02日のニュース・クリップ

トランプ氏、騒乱で焼かれた教会へ…抗議活動恐れぬ姿勢示す狙いか : 読売新聞オンライン

米国のトランプ大統領は1日、ホワイトハウスでの演説後、近くのセント・ジョンズ教会を徒歩で訪問した。治安当局が、黒人男性の死亡事件への抗議のため周辺に集まっていた人々を催涙ガスで追い払ったため、トランプ氏は強い批判を浴びることになった。
 教会は、黒人男性の死亡を受けた5月の騒乱で一部が焼かれていた。トランプ氏は演説を終える際、「とても特別な場所に敬意を払いに行く」と表明し、教会前では聖書を掲げながら「世界で最も偉大な国だ」と述べて、写真やテレビカメラの撮影に応じた。
 支持基盤である宗教保守派へのアピールと、全米に広がる抗議活動を恐れない姿勢を示す狙いがあったとみられる。

トランプ氏「知事に州兵出動要請」 米抗議デモ巡り演説 不十分なら米軍派遣 :日本経済新聞

トランプ米大統領は1日、ホワイトハウスで全米向けに演説し、白人警官の暴行による黒人死亡事件をきっかけに全米で起きる暴動の鎮圧に向け「各州知事に街頭を占拠するのに必要な数だけ州兵を出動させるよう求めた」と明らかにした。州兵の投入が不十分と判断すれば大統領の指揮下にある連邦軍を派遣する考えを示した。

「暴力的なデモやめて」 ジョージ・フロイドさんの弟、事件現場を訪問:AFPBB News

米北部ミネソタ州ミネアポリス(Minneapolis)で、警官に膝で首を押さえつけられて死亡した黒人男性ジョージ・フロイド(George Floyd)さん(46)の弟、テレンス・フロイド(Terrence Floyd)さんが1日、ジョージさんが死亡した現場を訪れた。
 テレンスさんは、「皆が怒る気持ちは分かる。でも、私が感じている怒りはそれ以上だ。その私はここで暴れていないし、破壊行為もしていない、自分たちのコミュニティーをめちゃくちゃにもしていない。それなのにみんなは何をしているんだ? それでは何もしていないのと同じだ。そんなことをしても、私の兄は帰ってこない」と述べ、各地で発生している暴力的なデモをやめるよう訴えた。

日産のバルセロナ工場閉鎖に反発しデモ行動、労組は「大きな過ち」 - Bloomberg

日産自動車がスペインのバルセロナ工場を閉鎖する意向を明らかにしたことを受け、地元の労働者はタイヤに火をつけるなどのデモ行動を起こし、過去40年間操業を続けてきた同工場の突然の閉鎖に強く反発した。……労働組合によると、工場閉鎖によって少なくとも2万3000人の雇用が失われることになる。スペイン労働者委員会(CCOO)は「大きな過ちだ」と声明で述べた。
  スペイン政府は日産の決定を遺憾だとして、他の選択肢を模索するよう強く求めた。

スペイン、ベーシックインカムを承認 コロナによる貧困に対応:時事ドットコム

スペイン左派政権は5月29日、ベーシックインカム(最低所得保障)制度を閣議で承認した。……同制度により、一人暮らしの成人には月462ユーロ(約5万5000円)の所得が保障される。家族の場合は成人か未成年かにかかわらず一人当たり139ユーロ(約1万7000円)が加算され、世帯当たりの所得保障上限は月1015ユーロ(約12万円)とする。支給は他の収入に合わせて配分されるため、低賃金の仕事を持つ人は今回規定された最低所得基準に合わせる形で給与を上乗せして受け取ることになる。これでどの世帯にも年間平均1万70ユーロ(約120万円)の所得が保障されるという。
 政府によると、この措置で約85万世帯、合計230万人が恩恵を受け、うち3割が未成年の見通し。来月に約10万世帯への支給が始まるという。同制度の費用は年間30億ユーロ(約3600億円)と推計されている。

| | コメント (0)

2020.06.01

News Headlines - 01 June 2020

The World Is Still Far From Herd Immunity for Coronavirus - The New York Times

The precise herd immunity threshold for the novel coronavirus is not yet clear; but several experts said they believed it would be higher than 60 percent.
Even in some of the hardest-hit cities in the world, the studies suggest, the vast majority of people still remain vulnerable to the virus.
Some countries - notably Sweden, and briefly Britain - have experimented with limited lockdowns in an effort to build up immunity in their populations. But even in these places, recent studies indicate that no more than 7 to 17 percent of people have been infected so far. In New York City, which has had the largest coronavirus outbreak in the United States, around 20 percent of the city’s residents have been infected by the virus as of early May, according to a survey of people in grocery stores and community centers released by the governor’s office.

U.S. planning to cancel visas of Chinese graduate students: sources - Reuters

The United States is planning to cancel the visas of thousands of Chinese graduate students believed by President Donald Trump’s administration to have links with China’s military, two sources with knowledge of the matter said on Thursday.
The move, first reported by the New York Times, could impact 3,000 to 5,000 Chinese students and could be announced as early as this week, according to the sources, including a current U.S. official and another individual who was briefed on the administration’s internal discussions.

Jackie Chan among over 2,000 artistes backing HK law | The Star

HONG KONG action star Jackie Chan is among the 2,605 artistes who support China’s national security law for Hong Kong, Sin Chew Daily reported.
Others included singer Alan Tam, veteran star Liza Wang, and actors Jordan Chan and Eric Tsang.

Dentsu's Olympic year torpedoed by coronavirus outbreak - Reuters

Dentsu is a key player in securing and operating the Tokyo 2020 Olympic Games and had been anticipating an earnings boost as Japanese firms shell out ahead of the once in a generation event.
However, the coronavirus forced organisers to push back the Games to 2021, with doubts still lingering over the feasibility of that delayed date, and is hitting advertising spending as economic activity slumps.
After ending last year with the first annual operating loss in its more-than-100-year history, Dentsu’s cost cutting measures helped offset the squeeze on sales with the firm reporting a 166% jump in operating profit in the January-March quarter to 24.7 billion yen ($230 million).

Former AKB48 star Watanabe retires from showbiz over health reasons

Mayu Watanabe, a former member of the popular Japanese all-girl idol group AKB48, has retired from the entertainment industry due to health reasons, her agency said Monday.
Watanabe, 26, has left the agency, saying health issues would make it difficult for her to continue working in the industry. One of the better known members of the group during her stint there, she has had health concerns for several years.

| | コメント (0)

2020年06月01日のニュース・クリップ

米大統領、G7サミットを9月に延期 参加国拡大の意向 - SankeiBiz(サンケイビズ)

トランプ米大統領は30日、6月末に首都ワシントンで通常開催を目指していた先進7カ国首脳会議(G7サミット)を9月に延期すると明らかにした。G7の枠組みは時代遅れだとの認識を示し、ロシア、オーストラリア、インド、韓国を招待、参加国を拡大したいとの意向を表明した。

米軍の刑法犯、「公務中」で不起訴1174人 01~18年 日米地位協定 - 毎日新聞

全国の検察庁が2001~18年に扱った米軍関係者の刑法犯8112人のうち、起訴猶予を含め7044人が不起訴処分とされ、このうち1174人が「公務中」という理由で不起訴となっていた。日米地位協定では、米軍関係者の公務中の事件や事故は米国側に第1次裁判権があり、日本の裁判にかけることが難しく、起訴率を押し下げる一因となっている。……日米両政府は11年、公務中の米軍属については米側が刑事訴追しない場合、米国が同意すれば日本側が裁判権を行使できるとする地位協定の運用改善で合意。さらに米軍関係者の飲酒後の運転は公務外と扱うとしたが、12~18年も476人が公務中として不起訴となった。公務にあたるかどうかは米軍が日本側に通知している。

EU「再考強く求める」 トランプ氏のWHO脱退表明に:朝日新聞デジタル

トランプ米大統領が世界保健機関(WHO)からの脱退を表明したことを受け、欧州連合(EU)は30日、新型コロナウイルスに対応する国際協力の効果を損なうとして「米国に判断を再考するよう強く求める」との声明を発表した。……EUの声明はフォンデアライエン欧州委員長とボレル外交安全保障上級代表から出され、「人命を救い、パンデミック(世界的な大流行)の影響を抑える」という目的のためにWHOを支持すると表明した。

世界の感染者600万人超 10日で100万人増―新型コロナ:時事ドットコム

米ジョンズ・ホプキンス大学システム科学工学センター(CSSE)の日本時間5月31日の集計によると、新型コロナウイルスの世界の感染者は累計で600万人を超えた。21日に500万人を超えてから10日で100万人増加した。中南米やロシアで感染拡大が深刻化している。

回復者3割に後遺症の恐れと指摘 イタリア呼吸器学会、肺にリスク:東京新聞 TOKYO Web

イタリアの呼吸器学会は27日までに、新型コロナウイルス感染症から回復した人のうち3割に呼吸器疾患などの後遺症が生じる可能性があると指摘した。少なくとも6カ月は肺にリスクがある状態が続く懸念があるという。……既に退院した感染者の症例調査と合わせ、同じコロナウイルスによる感染症であるSARSの回復者の後遺症に関するデータも踏まえ、分析した。未解明の部分が多く、さらなる詳細な調査が必要だとしている。

| | コメント (0)

« 2020年5月 | トップページ | 2020年7月 »