« 2020年6月 | トップページ | 2020年8月 »

2020年7月

2020.07.31

News Headlines - 31 July 2020

Hong Kong postpones elections by a year, citing coronavirus

Hong Kong leader Carrie Lam announced Friday that the government will postpone highly anticipated legislative elections by one year, citing a worsening coronavirus outbreak in the semi-autonomous Chinese city.
The Hong Kong government is invoking an emergency ordinance in delaying the elections. Lam said the government has the support of the Chinese government in making the decision to hold the elections on Sept. 5, 2021.

Microsoft Said to Be in Talks to Buy TikTok, as Trump Weighs Curtailing App - The New York Times

TikTok, the Chinese-owned video app that has been under scrutiny from the Trump administration, is in talks to sell itself to Microsoft and other companies as President Trump weighs harsh actions against the business, including forcing TikTok to divorce itself from its parent company, ByteDance, said people with knowledge of the discussions.

Mystery Seeds Spread Around the World - WSJ

The case of the mystery seeds showing up in U.S. mailboxes from shippers in China and other countries has gone global.
The U.S. Department of Agriculture said consumers in at least 22 U.S. states and several other countries had received unsolicited packages of seeds. Canada, the U.K. and Australia all are investigating the matter.

Ministry drops plan to push millions of masks on care workers : The Asahi Shimbun

The latest phase of the government’s long-derided “Abenomask” distribution program has been abandoned.
Health ministry officials on July 30 confirmed they had dropped the plan to distribute about 80 million cloth face masks to care facilities around Japan for protection against novel coronavirus infections.
Deliveries were to have started that day.

Sir Alan Parker, director of Bugsy Malone and Evita, dies aged 76 - BBC News

Sir Alan Parker, the acclaimed British director of such films as Fame, Evita and Bugsy Malone, has died aged 76.
The double Oscar nominee's many other credits include Midnight Express, Mississippi Burning, The Commitments, Angela's Ashes and Birdy... The director died on Friday after a lengthy illness.

| | コメント (0)

2020年07月31日のニュース・クリップ

米GDP、コロナで過去最悪の32%減 4~6月期年率 :日本経済新聞

米商務省が30日発表した4~6月期の実質国内総生産(GDP、季節調整済み)速報値は、前期比年率換算で32.9%減少した。……マイナス成長は2四半期連続で、悪化幅は1947年以降で最大だった58年1~3月期(10.0%減)や、金融危機直後だった2008年10~12月期(8.4%減)を超えた。米議会予算局(CBO)は2020年7~9月期の成長率を年率換算でプラス21.5%と予測するが、20年通年ではマイナス5.6%と厳しく分析する。

米ファイザーからワクチン6000万人分供給で基本合意|TBS NEWS

新型コロナウイルスのワクチンについて加藤厚労大臣は、アメリカの製薬大手から6000万人分の供給を受けることで基本合意したと明らかにしました。……厚労省によりますと、「ファイザー」が開発中のワクチンが完成した場合、来年6月末までに6000万人分が日本向けに供給されるということです。

トランプ氏、大統領選延期に初言及 郵便投票を批判 :日本経済新聞

トランプ氏はツイッターで、郵便投票の拡大によって「2020年の大統領選は歴史上最も不正確で不正に満ちたものになる」とした。「これは米国をとても困惑させるものだ。国民が適切かつ安全に投票できるまで選挙を延期しようか?」と書き込んだ。
連邦法では大統領選の日程を11月の第1月曜日の翌日と規定されている。これを変更するには議会での法律改正が必要だ。下院は野党・民主党が多数派を占めており、法律改正の実現性は現時点では低い。

CNN.co.jp : アフリカ人男性をサル舎で見せ物に NYの動物園、114年後に謝罪

中部アフリカ出身のオタ・ベンガさんは1906年、ブロンクス動物園で1匹のオランウータンと一緒に鉄製のおりに閉じ込められ、何百人もの見物客の目にさらされた。……ベンガさんは現在のコンゴ民主共和国の出身で、1906年9月8日の週に、ブロンクス動物園のサル舎で見せ物にされていた。地元の黒人有力者からの抗議を受けて解放されたという。……解放後はニューヨーク市のブルックリンで牧師が運営する施設に引き取られた。しかし故郷に帰ることはできないまま、10年後に自殺した。

DAZN、今季CL&ELは予定通り配信 28日に放映権解除報道 - SANSPO.COM(サンスポ)

スポーツ専門動画配信サービス「DAZN(ダゾーン)」は31日、今季の欧州チャンピオンズリーグ(CL)及びヨーロッパリーグ(EL)の中継を当初の予定通り決勝まで行うことを公式ツイッターで発表した。
 事態の発端は28日、米ブルームバーグの「新型コロナウイルスの影響による大会日程の大幅な変更によりDAZN側から大会を主催するUEFA(欧州サッカー連盟)に放映権契約を早期解除を求めた」との報道。

| | コメント (0)

2020.07.30

News Headlines - 30 July 2020

Taiwan’s former leader Lee Teng-hui dies in hospital at 97 | South China Morning Post

Taiwan’s former president Lee Teng-hui died on Thursday after spending the past five months in hospital in Taipei. He was 97... Lee was the first president of the Republic of China - Taiwan’s official name - to be born on the island.
During his time as leader, between 1988 and 2000, he oversaw the end of martial law and the “white terror” period, and the island’s democratisation. He also led an ambitious foreign policy to increase Taiwan’s presence on the world stage.

Hong Kong bars 12 opposition candidates from election - BBC News

Hong Kong authorities have disqualified 12 pro-democracy candidates from upcoming elections, deepening political tensions in the Chinese territory.
Opposition legislators had hoped to obtain a majority in the Legislative Council (LegCo) in September's poll after Beijing's imposition of a highly controversial national security law.
Among those barred are high-profile activists Joshua Wong and Lester Shum.

Coronavirus blamed for over 40,000 job losses | NHK WORLD

The ministry says 40,032 people became unemployed between late January and July 29 after they were dismissed or did not have their contracts renewed.
At least 15,000 of them are non-regular workers, including temporary staff and part-timers.
The number of people who lost jobs due to the virus outbreak has topped 10,000 for three straight months, from May to July.

Overstated magnitude caused quake alert that set Tokyo on edge | The Japan Times

The alert at 9:38 a.m. was a false alarm, caused by a system designed to give residents precious seconds to protect themselves before an earthquake hits, which overstated the magnitude of a smaller temblor, the Meteorological Agency said.
The system mistook the epicenter of a magnitude 5.8 earthquake off Japan’s coast, calculating it to be about 450 kilometers (280 miles) further away. That caused it to overestimate the size of the quake and trigger the alert. The warning was issued to Tokyo and 14 other prefectures - areas that account for about half of nation’s total population of 126 million - and halted trains and subway lines in the capital for hours.
The quake was far enough from shore that no shaking was felt in Tokyo or the surrounding regions.

Blast in Fukushima restaurant kills 1, injures at least 18 - Japan Today

A sudden explosion from a suspected gas leak blew out walls and windows of a restaurant in Koriyama, Fukushima Prefecture, on Thursday morning, killing one person and injuring at least 18 others.
There was no sign of a fire and investigators at the site believe a gas leak may have cause the blast, Koriyama fire department official Hiroki Ogawa said. Local media say a gas leak and explosion occurred at a shabu-shabu restaurant just before 9 a.m. The restaurant, which had been renovated, was due to reopen Friday, locals said.

| | コメント (0)

2020年07月30日のニュース・クリップ

米議会がIT4社CEOを追及 5時間半の激しい応酬|テレ東NEWS

アメリカで「GAFA」と呼ばれるグーグル、アップル、フェイスブック、アマゾン・コムのIT4社のトップは29日、議会下院が独占禁止法問題の調査で開いた公聴会にオンライン形式で出席しました。
議員側は、デジタル市場の独占的な地位を利用して競争をゆがめていると追及する一方、各社は「市場を独占してはいない」と反論し、5時間半もの激しい応酬が繰り広げられました。
司法委員会は、GAFAに対する規制や監視の強化が必要だと提言する方向で調整に入りました。

独GDP、過去最悪10.1%減 コロナで消費、輸出低迷―4~6月期:時事ドットコム

ドイツ連邦統計局が30日発表した2020年4~6月期の実質GDP(国内総生産)速報値は、新型コロナウイルスの流行に伴う経済活動の停滞を受け、季節調整済みで前期比10.1%減となった。四半期ベースでの下げ幅は比較可能な1970年以来で最大。
 リーマン・ショック後の09年1~3月期に成長率はマイナス4.7%となったが、それを大幅に上回る落ち込みとなった。

日仏連合の傷深く、3社の営業赤字5400億円 1~6月  :日本経済新聞

ルノーは30日、2020年1~6月期の最終損益が72億9200万ユーロ(約9000億円)の赤字だったと発表した。……3社合計でも世界販売台数は34%減の345万台だった。トヨタ自動車(22%減の416万台)、VW(27%減の389万台)よりも減少幅が大きい。日仏連合は1~6月では17、18年と2年連続で世界トップに立っていたが、19年に同3位に転落したうえ、足元ではトヨタ、VWに差をつけられた。

求ム! 英首相報道官 年収は推定1400万円:時事ドットコム

英政府が首相報道官の求人を始めた。与党・保守党が29日、ビジネス向け交流サイト(SNS)のリンクトインに募集要項を掲載。給与は「経験に応じ決定」としている。英メディアによると、年収は少なくとも10万ポンド(約1400万円)になるという。……英首相官邸では現在、官僚の報道官が1日2回、匿名で主要メディアにブリーフィングを行っている。だがジョンソン首相は、米ホワイトハウスのようにテレビカメラの前で報道官が記者会見を行う方式に切り替える考えだ。

日本人女性歌手、受賞不適格に 英国籍なしの理由に問題提起:東京新聞 TOKYO Web

英国育ちの日本人歌手リナ・サワヤマさん(29)が29日、英国籍でないことを理由に著名な音楽賞の受賞資格を得られないとツイッターで問題提起した。……サワヤマさんは新潟県生まれ。家族と移った英国で25年ほど暮らし、永住権も取得済みだ。日本は二重国籍を原則認めておらず、現在も日本国籍を維持している。
 英国を代表する二つの音楽賞は、英国籍であることなどを受賞資格とする。

| | コメント (0)

2020.07.29

News Headlines - 29 July 2020

Hajj 2020 begins -- with 1,000 pilgrims, rather than the usual 2 million | CNN Travel

Islam's most important annual pilgrimage began Tuesday with just a small fraction of its regular number of worshippers, amid concerns over the coronavirus.
Only around 1,000 pilgrims will attend the Hajj this year due to new crowd control restrictions put in place by Saudi Arabia. The holy sites in the cities of Mecca and Medina normally host more than 2 million people during the pilgrimage.
For the first time in decades, international travelers have been barred from the Hajj. Some 70% of the worshippers this year are foreign residents of Saudi Arabia, with the rest being Saudi nationals. All of those selected to take part are aged between 20 and 50.

India is blocking more apps in the wake of the TikTok ban - CNN

India is banning dozens more apps and reportedly reviewing hundreds of others from well-known Chinese companies, as tensions between the world's most populous countries continue to rise.
The Indian government banned an additional 47 apps, all clones or variations of 59 other apps India blocked last month on national security grounds, an official at India's Ministry of Electronics and Information Technology told CNN Business on Tuesday.
Caught up in the initial ban were several prominent Chinese apps, including the wildly popular video sharing app TikTok. App clones or variants would likely include lighter versions designed for entry-level smartphones with limited memory.

Ecuador on alert over huge Chinese fishing fleet off Galapagos Islands - BBC News

Ecuador is on alert due to the appearance of a huge fleet of mostly Chinese-flagged fishing vessels off its Galapagos Islands.
Patrols are trying to ensure the fleet - which is made up of around 260 vessels - does not enter the delicate eco-system from international waters... In 2017, a Chinese vessel was caught in the marine reserve with 300 tonnes of wildlife, most of it sharks.

Japan's daily coronavirus cases top 1,000 for 1st time - The Mainichi

The number of fresh cases of novel coronavirus confirmed Wednesday in Japan topped 1,000 for the first time as a resurgence of infections has begun to expand beyond Tokyo.
The record single-day tally of 1,260 as of midnight, based on information given by local authorities, came after prefectures other than Tokyo with huge urban populations, including Aichi, Osaka and Fukuoka, reported their highest numbers of infections.

Japan's only prefecture with zero COVID cases reports first infections - The Mainichi

Japan's northeastern prefecture of Iwate, the only prefecture in the country to have reported zero coronavirus cases, confirmed its first infections on July 29 as the country saw the daily number of cases top 1,000 for the first time.
The Iwate Prefectural Government said two people have tested positive for the virus.

| | コメント (0)

2020年07月29日のニュース・クリップ

米豪、中国の南シナ海権益「無効」|TBS NEWS

アメリカとオーストラリアの外務・防衛閣僚協議が28日、ワシントンで開催され、両政府は、中国による南シナ海での権益の主張は「国際法の下では無効だ」などとする共同声明を発表しました。……また、香港で施行された「国家安全維持法」について、中国による「香港の自治と自由を侵す取り組み」と非難したほか、日本やインドとの協力の重要性も確認しています。

CNN.co.jp : コロナ期間中に休業のレストラン、6割がそのまま閉店 米イェルプ調査

口コミ情報サイト、米「Yelp(イェルプ)」によると、新型コロナウイルス感染拡大中に休業したレストランのうち、約6割がそのまま閉店となっていることが分かった。……イェルプによると、今月10日時点で休業中のレストラン2万6160店のうち、恒久的な閉店に追い込まれたのは1万5770店で、約60%に相当。先月15日のデータに比べると休業中は2179店増え、閉店は2956店と23%増を記録した。

欧州で「王国」を宣言したセトゥ人、中世の習慣を唯一残すスバン人(ナショナル ジオグラフィック日本版)

国連によれば、世界には少なくとも5000の先住民族が存在し、人口は3億7000万人を超えるという。……先住民族は世界中の90カ国以上に暮らしている。ここではそのうち、少ない数ながら独自の伝統文化を守り続けるヨーロッパの民族をふたつ紹介しよう。
 ひとつめは、エストニアとロシアの国境にまたがるわずか数千人の“王国“の民、セトゥ人だ。
ふたつめは、かつてソ連の構成国だったジョージアの高地、スバネティ地方に暮らすスバン人だ。

世界遺産のバイカル湖が生態系の危機 森林伐採できる法律、ロシアで成立:東京新聞 TOKYO Web

世界自然遺産に登録されているロシア・バイカル湖周辺の森林伐採を可能にする法律が24日、ロシアで成立した。淡水性のアザラシなど湖の生態系や、景観を損なう可能性がある。……ユネスコによるとバイカル湖の水量は地球の地表にある淡水の2割に相当し、最大水深は1700メートル。約700もの固有種の動物が生息することから「ロシアのガラパゴス島」の異称もある。1996年に世界遺産に登録され、日本人観光客も多く訪れる。

重度栄養失調の子670万人増 ユニセフ、コロナ影響推計 | 共同通信

国連児童基金(ユニセフ)は27日、新型コロナウイルスのパンデミック(世界的大流行)の影響により、消耗症(深刻な低体重をもたらす重度の栄養失調)になる5歳未満の子どもが世界で1年間に670万人増えるとの推計を発表した。うち80%は南アジアやサハラ以南のアフリカだという。

| | コメント (0)

2020.07.28

News Headlines - 28 July 2020

Japan stirs controversy with huge COVID aid contract for ad giant Dentsu - Reuters

The agency, the Service Design Engineering Council, actually carried out only a fraction of that work, local media first reported last month. Service Design was co-founded by Dentsu Group Inc., one of Japan’s most influential companies. It passed hundreds of millions of dollars to administer the project back to Dentsu, an advertising and PR company with close ties to Prime Minister Shinzo Abe’s ruling Liberal Democratic Party (LDP), government documents show.
Under the arrangement, Service Design won the contract to distribute the $20 billion, but actually took less than 1% of the total $718 million for managing the project and passed on most of the rest to Dentsu, which set up vetting procedures, websites and call centres, the companies and the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) said.

Japanese celebs express shock, anger at gov't plan for more Abenomasks

Some Japanese celebrities, including 1980s-idol-turned-actress Kyoko Koizumi, have taken to Twitter to express shock and anger following reports that the government plans to distribute an additional 80 million cloth masks, which proved to be unpopular among some members of the public, to help contain the spread of the new coronavirus.
The actress, also known as Kyon Kyon among fans, posted a brief comment that can be loosely translated as "Wait a second!" along with a link to a newspaper article on the plan. The post had been retweeted over 6,000 times and racked up at least 13,800 likes as of 5 p.m. on Tuesday.

Nurse cleared over death of elderly given doughnut | NHK WORLD

A Japanese high court has overturned a lower court ruling that found a nurse guilty of giving a doughnut to an elderly woman who later died after choking on it.
The 60-year-old practical nurse works at a special nursing care home for the elderly in Nagano Prefecture, central Japan.
She was charged in 2013 with professional negligence resulting in death for failing to check what the 85-year-old resident should be given to eat.

Nissan reports huge ¥671 billion loss and plan to close Barcelona plant | The Japan Times

Nissan Motor Co. reported a ¥671 billion ($6.2 billion) net loss for the latest fiscal year and unveiled a plan to turn the carmaker around by eliminating about ¥300 billion in annual fixed costs, cutting capacity and reducing the number of vehicle models.
The result, the first loss in a decade and the biggest in 20 years, includes restructuring and impairment charges of ¥603 billion for the year that ended in March, the Yokohama-based company said Thursday.

Issey Miyake Men Collection to Be Discontinued | HYPEBEAST

Issey Miyake‘s menswaer output dates back to 1976, back when the Japanese creative first launched his eponymous fashion brand, enduring multiple creative directors and even a rebranding to Issey Miyake Men in 2012. Despite the line’s renown, 2020 marks the final year of its output - Issey Miyake Inc. announced the collection’s discontinuation on July 28.
The company insists that the decision had been made prior to the coronavirus pandemic and the shuttering of Issey Miyake Men will lead to “new possibilities” in Miyake menswear. Six-year creative director Yusuke Takahashi departed Issey Miyake Men in January 2020, leaving the design team to take over for Fall/Winter 2020, the line’s final full collection.

| | コメント (0)

2020年07月28日のニュース・クリップ

ロシアと中国が月開発で合意 科学研究基地建設へ協力(共同通信)

ロシア国営宇宙開発企業ロスコスモスのロゴジン社長は23日、中国国家宇宙局と最近、月開発で合意したと動画投稿サイト「ユーチューブ」を通じたインタビュー番組で明らかにした。共同で月面での科学研究基地建設を目指すという。……米国は、2024年に2度目の有人月面着陸を目指す「アルテミス計画」を進めており、中ロで対抗する狙いもあるとみられる。

米有力研究所が安倍首相側近を「対中融和派」と名指し - 産経ニュース

米国の有力政策研究機関「戦略国際問題研究所」(CSIS)が米国務省の支援で7月下旬に作成した報告書に安倍晋三首相の対中政策を大きく動かす人物として今井尚哉首相補佐官の名前が明記されていることが明らかになった。報告書は、今井氏が長年の親中派とされる自民党の二階俊博幹事長と連携し、「二階・今井派」として首相に中国への姿勢を融和的にするよう説得してきたと指摘。米側の日本の対中政策への認識として注視される。

オブライエン米大統領補佐官、コロナ陽性 トランプ政権中枢で初:時事ドットコム

米ホワイトハウスは27日、オブライエン大統領補佐官(国家安全保障担当)が新型コロナウイルス検査で陽性反応が出たと発表した。症状は軽く、自主隔離しており「トランプ大統領、ペンス副大統領に感染する危険はない」としている。トランプ政権高官の感染が判明するのは初めて。

スウェーデン経済は「悪い集団の中では最高」だった…最新の調査報告で | Business Insider Japan

調査会社キャピタル・エコノミクス(Capital Economics)は、7月21日に発表した調査報告書で、スウェーデンの経済はヨーロッパの中で最も影響が小さく、「悪い集団の中では最高」だとした。
スウェーデンはパンデミックによる経済的な影響を免れることはなかったが、2020度第1四半期で経済成長を見せた唯一の国だったと、報告書は述べている。
「スウェーデンの経済は政府による緩やかなロックダウン戦略のおかげで新型コロナウイルスの感染を乗り切り、2020年のGDPが1.5%下落するという我々の予想を大きく上回っている」

米大リーグ、2試合が中止-マーリンズで新型コロナ感染が判明 - Bloomberg

米大リーグ機構(MLB)は、27日に予定していたマーリンズ対オリオールズ戦など2試合を中止した。新型コロナウイルス感染拡大の影響で60試合の短縮シーズンとなった今季は、数日前に開幕したばかりだった。

| | コメント (0)

2020.07.27

News Headlines - 27 July 2020

Hong Kong to ban all restaurant dining, mandate masks outdoors: media - Reuters

Hong Kong on Monday will announce further restrictions to curb the surge in coronavirus cases, including a total ban on restaurant dining and mandated facemasks outdoors, media reported.
The new rules will take effect from Wednesday, local television channels Cable TV and Now TV said, as authorities warned it was a critical period to contain the virus.

Fears for Uighur culture as scholars vanish in China crackdown - JIJI PRESS

It has been almost two years since Bugra Arkin's father Aierken was abruptly snatched from his home in China's troubled Xinjiang region by national security agents.
Aierken Yibulayin's publishing firm -- one of the biggest in the region -- translated thousands of books into Uighur before he was detained in October 2018. Arkin has not heard from him since... He is not the only one.
At least 435 Uighur intellectuals have been imprisoned or forcibly disappeared since April 2017, according to the Uyghur Human Rights Project.

Former Nazi SS guard convicted in Germany′s ′last′ Holocaust trial | DW

Bruno D. was convicted of 5,232 cases of accessory to murder on Thursday for his service in the Stutthof concentration camp, where thousands died of illness and execution during its six-year existence. Some 40 survivors and relatives of victims acted as co-plaintiffs in the case, and many of them testified in court during the trial, which lasted 44 days.

IOC Apologizes, Deletes Tweet About 1936 Berlin Olympics | US News

The IOC apologized on Friday and deleted a Twitter message which some saw as celebrating Nazi Germany’s hosting of the 1936 Olympics.
Joining a message thread on Thursday one year before the Olympic cauldron is lit at the postponed 2020 Tokyo Games, the International Olympic Committee used its official account to tweet a film about the first-ever torch relay entering the Berlin stadium.

Turkey's Hagia Sophia holds first Friday prayers since conversion back to mosque - CNN

Istanbul's historic Hagia Sophia has reopened for Friday prayers for the first time since a decision was made to turn it back into a mosque after more than 80 years as a museum... Turkish President Recep Tayyip Erdogan participated in the Friday prayers, where he recited verses of the Quran.
Some people came from outside Istanbul and spent the night around Hagia Sophia waiting for the prayer, according to CNN Turk.

| | コメント (0)

2020年07月27日のニュース・クリップ

日本に続きドイツも「G7拡大反対」…韓国「既得権の壁」越えられないか | 中央日報

ドイツのマース外相は26日、独日刊ライニッシェポスト紙とのインタビューで、「G7と主要20カ国(G20)は合理的に組織された体制。われわれはG11やG12を必要としない」との考えを明らかにした。
特に過去G8に属していたが2014年のウクライナのクリミア半島併合後にG8から除外されたロシアの復帰に否定的な見方を示した。……これに先立ちトランプ大統領は先月の文在寅(ムン・ジェイン)大統領との電話会談で、G7首脳会議に韓国などを招きG11体制に拡大改編する構想を明らかにした。……トランプ大統領の提案が報道されると、G7各国は日本を筆頭に反対の立場を示した。

成都の総領事館閉鎖 深まる米中対立:時事ドットコム

中国四川省成都にある米総領事館が27日午前10時(日本時間同11時)に閉鎖され、正門から入った中国政府関係者に接収された。中国外務省が明らかにした。……米政府がテキサス州ヒューストンの中国総領事館の閉鎖を求めたことへの対抗措置として、中国政府は24日、成都の総領事館の業務停止を要求していた。

英国、肥満対策計画を発表へ コロナ感染の首相の経験踏まえ:AFPBB News

ボリス・ジョンソン(Boris Johnson)英首相は27日、自身が新型コロナウイルスに感染し生死をさまよった一因が肥満にあったとの考えから、ジャンクフードの広告禁止などを盛り込んだ1000万ポンド(約14億円)規模の肥満対策計画を公表する。……ジョンソン首相が発表予定の「健康増進」計画には、医師が肥満患者に「サイクリングの処方」を奨励することや、サイクリング専用道路の増設、午後9時前のジャンクフードのテレビCM放送禁止などが盛り込まれるとみられている。

領土割譲は「過激主義」 ロシア上院が法案可決:時事ドットコム

ロシア上院は24日、改正憲法に「領土割譲禁止」条項が盛り込まれたことを受け、領土割譲を含む領土の一体性を損なう行為を「過激主義」と見なし、処罰の対象とする改正法案を賛成多数で可決した。
 法案は22日に下院を通過していた。改正憲法は領土割譲禁止を明記。国境画定作業は例外としているが、日本にとって北方領土交渉の環境は厳しさを増している。

山本寛斎さん死去 76歳 国際的ファッションデザイナー | NHKニュース

岐阜市出身の山本寛斎さんは、大学中退後、コシノジュンコさんなど有名デザイナーのもとで働いたあとに独立し、27歳の時に日本人として初めてロンドンでファッションショーを開催し、斬新なデザインと歌舞伎から影響を受けた大胆な演出で注目を集めました。
既成概念にとらわれない前衛的なデザインは、若者を中心に支持を集め、パリやニューヨークなどのコレクションに参加するなど国際的に活躍する一方、デヴィッド・ボウイさんやスティーヴィー・ワンダーさんなど世界的ミュージシャンとも親交を深めました。
日本の神話「因幡の白兎」をモチーフにしたデヴィッド・ボウイさんのステージ衣装は、山本さんの代表作の1つとして知られています。

| | コメント (0)

2020.07.26

News Headlines - 26 July 2020

China launches rocket with probe to Mars | DW 

China launched a Long March 5 Y-4 rocket from the Wenchang Space Launch Centre in the southern island province of Hainan on Thursday. In February, the probe is expected to reach Mars where it will deploy a rover to explore the planet for 90 days.
The Chinese rover is named Tianwen-1, which means "quest for heavenly truth," in Mandarin. It weighs 240 kilograms (530 pounds) and is equipped with six wheels and four solar panels, Chinese state media reported.
The spacecraft is set to complete its 55-million-kilometer (34-million-mile) journey to Mars in about seven months. It will then orbit the red planet for two to three months before attempting a landing.

Nantes cathedral fire: Volunteer rearrested and charged with arson - The Local

A volunteer assistant suspected of setting a French cathedral on fire was rearrested, then indicted and detained in pre-trial custody by prosecutors overnight Saturday to Sunday.
The man, already held and released by police last week, was indicted "on charges of destruction and damage by fire" of the gothic cathedral of Nantes, the public prosecutor for the western city said.
The fire broke out on July 18, hours after the volunteer altar server had closed up the building for the night.

Dark history of transatlantic slavery traced through DNA study

A new DNA study published Thursday sheds fresh light on the horrors of the transatlantic slave trade, from the legacy of rape that can be seen in today's genetics to how disease likely decimated some groups forced to work in deadly conditions... The grim results from a paper, which appeared in the American Journal of Human Genetics, compiled genetic data from 50,000 consenting research participants from both sides of the Atlantic.
It cross-referenced these with detailed records from slave ships that transported 12.5 million men, women and children between 1515 and 1865. Some two million died on the journey.

St Bernard dog rescued after collapsing on England's highest peak | The Guardian

A mountain rescue team has said its members “didn’t need to think twice” when they were called to help a 121lb (55kg) St Bernard dog that had collapsed while descending England’s highest peak.
Sixteen volunteers from Wasdale mountain rescue team spent nearly five hours rescuing Daisy from Scafell Pike after receiving a call from Cumbria police.
The team said the dog was displaying signs of pain in her rear legs and was refusing to move as she came down from the summit of the mountain with her owners on Friday evening.

West Ham 1-1 Aston Villa: Villa survive relegation with final-day draw - BBC Sport

Aston Villa will play Premier League football next season after a draw at West Ham was enough to ensure they escaped relegation on the final day of the campaign.
Hometown hero and captain Jack Grealish looked to have sealed a win for Villa with a powerful strike in the 84th minute, but Andriy Yarmolenko's deflected leveller soon after made it a nervy finale for the visitors.
They hung on though and the point, coupled with a defeat for Watford at Arsenal, ensured Villa's survival and consigned the Hornets to the Championship next season along with Bournemouth, whose win at Everton was not enough.

| | コメント (0)

2020年07月26日のニュース・クリップ

世界のコロナ感染1600万人超 過去最悪ペースが継続(共同通信)

米ジョンズ・ホプキンズ大の集計によると、新型コロナウイルスの感染者が26日、世界全体で1600万人を超えた。……感染者は13日に1300万人に達した際、過去最短となる4日で100万人が増えた。22日に1500万人を超えた際と今回も同様に、過去最悪水準での増加となった。

スウェーデン当局、新型コロナの免疫は6カ月間持続可能と想定 - Bloomberg

スウェーデン公衆衛生当局は新型コロナウイルスについて新たなガイダンスを発表し、感染した人は抗体の有無にかかわらず、少なくとも6カ月間は免疫が持続する可能性が高いとの見方を示した。……同時に、免疫があると考えられる人でも他者に感染させることは依然あり得るとして、引き続き社会的距離を守り、感染予防のガイドラインに従う必要があるとした。

米国で中国のために情報収集 シンガポール人が罪認める:AFPBB News

米国で、自身の政治コンサルティング会社を通じて中国情報機関のために情報を収集していたとして起訴されたシンガポール人が24日、罪を認めた。米司法省が発表した。
 ジュン・ウェイ・ヨウ(Jun Wei Yeo、別名ディクソン・ヨウ、Dickson Yeo)被告は米首都ワシントンの連邦裁判所に対し、外国の代理人として違法行為に及んだ罪を認めた。
 ジョン・デマーズ(John Demers)司法次官補(国家安全保障担当)は発表文で、ヨウ被告が「キャリア関連のネットワーキング(人脈づくり)サイトや偽のコンサルティング会社を使い、中国政府が関心を持つ可能性のある米国人を勧誘していた」と指摘した。

CNN.co.jp : 米、逃走の中国人研究者を拘束 「ヒューストン総領事館はスパイ網の一部」

査証(ビザ)を不正に取得した疑いをかけられ、米サンフランシスコの中国総領事館に逃げ込んでいた中国人研究者が、米当局によって身柄を拘束されたことが分かった。……身柄を拘束されたのは生物学専攻の研究者、唐娟容疑者。司法省高官によると、23日夜に逮捕された後、カリフォルニア州サクラメントで訴追された。……米政府は中国に対し在ヒューストン総領事館の閉鎖を命令しており、当局者は今回、閉鎖期限が数時間後に迫る中で身柄拘束を発表した。中国は24日、対抗措置として四川省成都にある米総領事館の閉鎖を命じている。

大リーグ レイズ筒香 初ヒットが初ホームラン | NHKニュース

大リーグのレイズで今シーズンからプレーする筒香嘉智選手は24日、ブルージェイズとの開幕戦で先発出場し、大リーグ初ヒットとなるツーランホームランを打ちました。
プロ野球、DeNAからレイズに移籍した筒香選手は、本拠地フロリダ州のセントピーターズバーグで行われたブルージェイズとの開幕戦に3番・サードで先発出場しました。

| | コメント (0)

2020.07.25

News Headlines - 25 July 2020

UN: 578 children used by Boko Haram as human bombs | NHK WORLD

The UN on Friday published a report on children and armed conflict in Nigeria and surrounding countries.
The report says 801 children were killed and 632 others were maimed by the group between January 2017 and December 2019.
It says more than 40 percent of child casualties, 578, had been forced into suicide attacks.
The report also points out more than 400 children were kidnapped during the same period. Boko Haram was involved in the majority of those cases.

Amazon Met With Startups About Investing, Then Launched Competing Products - WSJ

When Amazon.com Inc.’s venture-capital fund invested in DefinedCrowd Corp., it gained access to the technology startup’s finances and other confidential information.
Nearly four years later, in April, Amazon’s cloud-computing unit launched an artificial-intelligence product that does almost exactly what DefinedCrowd does, said DefinedCrowd founder and Chief Executive Daniela Braga.

Man parades down Oxford Street wearing nothing but mask - Reuters

A man strolled down central London’s most popular shopping street on Friday with only a mask to cover his nudity, leaving passerbys astounded, amused and shocked.
As the man walked nonchalantly along Oxford Street, naked except for the light blue face mask over his groin, some took pictures on their phones while others simply stared.
It was unclear what prompted the stunt but masks became compulsory on Friday in English shops.

Chilean extradited to France over killing of Japanese student | The Japan Times

A plane carrying a Chilean man accused of murdering a Japanese student in France in 2016 took off from Santiago's airport Thursday bound for Paris, where he will face trial.
Nicolas Zepeda, 29, had been under house arrest at his mother’s apartment in the Chilean resort city of Vina del Mar since the Chilean Supreme Court approved his extradition in May. He is charged in France with premeditated murder in the alleged slaying of Narumi Kurosaki, whose body was never found.

Belarus’ Lukashenko Threatens to Kick Out Foreign Press Over Protest Coverage - The Moscow Times

Belarussian President Alexander Lukashenko has threatened to kick out foreign journalists he accuses of stirring up protests against him ahead of next month’s election.
Lukashenko, 65, faces what analysts call the toughest re-election campaign in his 26 years in power. Three of his main election rivals have been either jailed or barred from running, prompting the opposition to rally around the wife of a detained candidate instead.
At a government session Thursday, Lukashenko accused foreign journalists of “calling for riots” and hurling “insult after insult.”

| | コメント (0)

2020年07月25日のニュース・クリップ

金の国際価格、1900ドル突破 最高値に迫る  :日本経済新聞

安全資産の代表格である金の価格が急騰している。国際指標のニューヨーク先物は24日に一時心理的な節目の1トロイオンス1900ドルを突破。2011年9月6日に付けた最高値の同1923ドルに迫った。

ジョンソン英首相、「違うやり方もあったかもしれない」 新型コロナウイルス対策 - BBCニュース

ボリス・ジョンソン英首相は24日、BBCの単独取材で、新型コロナウイルスの感染拡大初期に政府はウイルスを十分に理解していなかったと認めた。その上で首相は、3月23日夜に始まった全国ロックダウン(都市封鎖)が遅すぎたかどうか、「疑問は解消されていない」と述べた。……首相はこれまで、自分は科学者の助言を受けながら「適切な時期に適切な判断をしていた」と主張していた。

ロシア「世界平均超え」6年先送り 成長目標、コロナで :日本経済新聞

ロシアのプーチン大統領は21日、2030年までに「世界平均を上回る経済成長率を確保する」などの国家目標を定めた大統領令に署名した。新型コロナウイルスの感染拡大に伴う経済悪化を受け、24年までの達成を掲げた従来目標を修正し期限を6年先送りした。
目標修正を受け、24年までに実施予定だった国家事業についても10月末までに見直す。19~24年に官民で40兆円規模を投じる計画だった。

ノーベル賞晩餐会、今年は中止 授賞式は「新形式で」:朝日新聞デジタル

ノーベル賞を主催するノーベル財団は21日、毎年12月10日に行う授賞式について、今年は「新たな形式を採用する」と発表した。新型コロナウイルスの感染拡大をふまえ、受賞者が式典のあるストックホルムやオスロまで来られない事態を考慮するという。同日夜の恒例の晩餐(ばんさん)会は、「今年開催するのは不合理だ」として中止する。受賞者の発表は予定通り、10月5~12日に実施する。

バロンドールが史上初の中止に、新型コロナで:AFPBB News

フランスのサッカー専門誌「フランス・フットボール(France Football)」は20日、新型コロナウイルスのパンデミック(世界的な大流行)によって異例の状況となっているため、今年はバロンドール(Ballon d’Or)の授与を行わないと発表した。
 1956年にスタンリー・マシューズ(Stanley Matthews)氏が初代受賞者になってから、男子の世界最優秀選手に贈られてきた同賞が中止になるのは今回が初めて。

| | コメント (0)

2020.07.24

News Headlines - 24 July 2020

Doctors accused of murdering ALS patient who wanted to die : The Asahi Shimbun

Kyoto prefectural police concluded that the death of a patient with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) could not be regarded as euthanasia and arrested two doctors on suspicion of murder on July 23.

Moon's disapproval rating tops support rate | NHK WORLD

Gallup Korea's survey that was conducted from Tuesday to Thursday shows that Moon's approval rating stands at 45 percent, down one point from last week. His disapproval rating rose five points to 48 percent.
Moon's approval rating had soared to 71 percent in May, thanks to his handling of the country's coronavirus outbreak. But the figure is below the disapproval rate for the first time in about four months.

Fireworks color Japan skies 1 yr to Olympics, lift mood amid pandemic

Fireworks lit up the skies across Japan on Friday to mark one year to go until the start of the postponed Tokyo Olympics and lift the country's mood amid the new coronavirus pandemic.
The fireworks were set off for a minute and a half from 8 p.m. Junior Chamber International Japan said it organized the event in the hope that the fireworks would be a signal for the rebirth of Japan, overcoming the stagnation caused by the virus.

Tokyo Olympics: Coronavirus risk raises questions over 2021 Games - BBC News

Prof Iwata is particularly concerned looking at what is going on in the US, the country that more than any other pays for the Olympics... There is one seemingly simple solution: push the Tokyo Games back another year to 2022. It is far more likely the pandemic will have run its course by then. But that has been ruled out by the Japanese government. From his home in Montreal the longest-serving member of the International Olympic Committee, Dick Pound, told me it is now 2021 or bust... According to Dick Pound, this is a non-starter... "Japan would have to decide, do they want the Games to go ahead or are the risks too much? In which case Japan would probably propose, and the IOC would accept, cancellation."

Why we aren't wearing masks in Sweden - UnHerd

Mortality is hardly an afterthought - so why is Sweden’s mortality rate so high? At around 550 per million of population, it sits just under the UK and Italy but far above neighbouring Norway and Denmark. Dr Tegnell offers a collection of reasons: with its larger migrant populations and dense urban areas, Sweden is actually more similar to the Netherlands and the UK than it is to other Scandinavian countries; he believes the Swedish counting system for deaths has been more stringent than elsewhere; also, countries are at different points in the epidemic cycle so it is too early to compare totals... His belief is that, in the final account, the Infection Fatality Rate will be similar to the flu: “somewhere between 0.1% and 0.5% of people getting infected, maybe … And that is not radically different to what we see with the yearly flu.”

| | コメント (0)

2020年07月24日のニュース・クリップ

米、ファイザーのコロナワクチン調達へ 1億本を無料投与 :日本経済新聞

米政府は、米製薬大手ファイザーが開発している新型コロナウイルスのワクチンで安全性と有効性が確認された場合、19億5千万ドル(約2100億円)を払って1億本を調達する。……購入するのはファイザーと独製薬ベンチャーのビオンテックが開発中のワクチン。厚生省と国防総省が購入契約を結んだ。最大5億本を追加で調達する。米食品医薬品局(FDA)が安全性と有効性を確認して承認するか、緊急使用を認可することが条件だ。

iPhone生産、台湾勢独占に幕 中国企業が来年参入へ :日本経済新聞

ウィストロンは鴻海(ホンハイ)精密工業、和碩聯合科技(ペガトロン)と並び台湾を代表するEMSだ。特にiPhoneの生産は3社で分け合ってきた。……ウィストロンが売却する中国工場はiPhoneの生産を手掛ける。ラックスシェアは買収により念願のiPhone生産参入を果たし、台湾企業以外で初めてこの分野に切り込む。工場買収は年末までに完了し、来年からiPhoneの組み立て生産を始める見込みだ。

ツイッター、陰謀論グループ巡る投稿でルール違反のアカウント停止へ - ロイター

米短文投稿サイトのツイッター(TWTR.N)は21日、陰謀論を唱える集団「Qアノン」に関するツイートで同社のポリシーに違反したアカウントを恒久的に停止すると発表した。同集団は「ディープステート」(闇の政府)がトランプ大統領に対する陰謀をたくらんでいるなどと主張している。……アカウント停止は今週から実施し、世界全体で約15万のアカウントが影響を受ける見通しという。

経営破綻した独ウェーゼルの債権団、グレンコアへの売却で独占交渉へ - ロイター

経営破綻したドイツ鉛生産会社ウェーゼル・メタルの債権団は21日、スイスの資源大手グレンコアへの身売りについて、独占交渉を開始することを決定したと明らかにした。……ウェーゼルの鉛生産量は年間約10万5000トン。欧州有数の鉛メーカーだったが、新型コロナウイルス危機に伴う需要減退を受け、5月に破産申請。先週末に生産を停止した。

C・ロナウドが史上初の記録樹立! プレミア、リーガ、セリエAで50ゴール到達 | サッカーキング

C・ロナウドのセリエA通算ゴール数は「51」に到達。『Opta』によると、C・ロナウドはセリエA(1部)、リーガ・エスパニョーラ(スペイン1部)、プレミアリーグ(イングランド1部)で50得点以上を挙げた史上初の選手となった。同選手は、2003年夏から2009年夏にかけて所属したマンチェスター・Uでプレミアリーグ通算84得点(196試合出場)、2009年夏から2018年夏にかけて所属したレアル・マドリードでリーガ通算311得点(292試合出場)を記録している。
 なお、C・ロナウドのセリエA「50」ゴール到達は出場「61」試合目でのこと。これはミランで活躍した元ウクライナ代表FWアンドリー・シェフチェンコ氏らの記録を抜き、1994-95シーズン以降にデビューした選手の中では最速の記録となった。

| | コメント (0)

2020.07.23

News Headlines - 23 July 2020

Cabinet Office to declare end of Japan's economic expansion dating from December 2012 | The Japan Times

The Cabinet Office is seen declaring the end of the economy’s latest expansion from December 2012, when Prime Minister Shinzo Abe returned to power, it was learned Wednesday.
An expert group at the Cabinet Office is likely to date the most recent peak in the business cycle at October 2018. This would mean that the expansion lasted 71 months, the second-longest since the end of the war, after the 73-month boom that ended in February 2008.

Singapore Grapples With Dengue as Fever Rages Alongside Covid - Bloomberg

Singapore is on track to record its worst dengue outbreak in history, with new weekly cases that have surpassed Covid-19 cases in the city-state.
Recorded cases of the disease reached 1,736 in the week ending July 18, the highest number of weekly infections ever recorded, according to the country’s National Environment Agency. Dengue, also known as break-bone fever, is spread via mosquito bites and can cause symptoms like fever and body aches.
Deaths from dengue are creeping up even as health authorities in the country continue to grapple with the ongoing coronavirus pandemic. So far this year, 19 people have died of dengue, the Straits Times reported Monday, about two-thirds the reported death toll of 27 people from Covid-19. Like dengue, new Covid-19 cases are still averaging a triple-digit daily rise, though the figure has tapered off somewhat from previous months.

Last Qantas 747 flight draws iconic kangaroo in the sky on its final journey from Australia | CNN Travel

After 50 years of flying, Qantas' last remaining Boeing 747 passenger jet departed Australia for the final time on Wednesday and left a special message for everyone in the sky - a drawing of the airline's iconic kangaroo logo.
The flight path of Flight QF7474 traced the logo in the sky after it took off from Sydney Airport for the US, where the jumbo jet will be retired, Qantas, Australia's biggest airline, said in a statement on Wednesday.

Nile dam dispute: Ethiopia, Egypt and Sudan agree to resume talks - BBC News

Prime Minister Abiy Ahmed's announcement came as Ethiopia, Egypt and Sudan agreed to resume talks over the dam, following a virtual summit.
The project has been a source of huge diplomatic tension since its construction began in Ethiopia in 2011.
Ethiopia sees the hydroelectric project as crucial for its economic growth and a vital source of energy.
But Egypt and Sudan, which are downstream, fear the $4bn (£3bn) dam will greatly reduce their access to water.

Danish murder on Bornholm island raises tension in race debate - BBC News

When a young black man was murdered on the idyllic Danish island of Bornholm, it emerged one of the suspects had swastika tattoos.
The killing of the 28-year-old, who had a Danish father and a Tanzanian mother, coincided with a vigorous debate about racism in Denmark. But police are adamant there was no racial motive.
Rights groups have reacted by questioning whether potential hate crimes are being seriously investigated.

| | コメント (0)

2020年07月23日のニュース・クリップ

コロナワクチン、年内の実用化は無理 WHO幹部が明言 - ロイター

世界保健機関(WHO)で緊急事態対応を担当するライアン氏は22日、新型コロナウイルスワクチンについて、後期の臨床試験(治験)が始まるなど研究開発に進展が見られるものの、来年初頭までは実用化できないとの見方を示した。

世界の感染者1,500万人 米ではカリフォルニアが最多に|テレ東NEWS

感染者は世界全体で1,507万人に上りました。
22日までの4日間ではおよそ100万人増加し過去最悪に並ぶペースとなりました。
国別で最も多いのはアメリカで、400万人に迫っています。
アメリカでは22日、西部カリフォルニア州の感染者数が累計で41万人を超え、これまで国内で最も多かったニューヨーク州を上回りました。

米、グアムに地上イージス 軍司令官、中国に対抗  :日本経済新聞

米インド太平洋軍のデービッドソン司令官は21日、複数の米軍事メディアに対し、中国のミサイルに対抗して米領グアムに地上配備型迎撃システム「イージス・アショア」を配備したいとの考えを示した。
日本政府は6月、発射地点周辺の安全確保が難しいとの理由で秋田、山口両県へのイージス・アショア配備を断念していた。

バルカン製武器、拡散 ペルシャ湾岸国経て紛争国へ 米の影響力低下、要因か - 毎日新聞

英シンクタンク「安全保障・対テロ戦術研究所」が6月に出した報告書によると、セルビアの軍需産業は2017年単年で、UAEと1億3800万ドル(約148億円)、サウジと6200万ドルの武器輸出契約を締結し、ロケット砲や迫撃砲、地雷などを輸出した。またブルガリア製ライフルが最終的にシリア、リビア、イエメン、スーダンに持ち込まれ、クロアチア製の歩兵用兵器もシリアの反政府武装組織に渡ったなどと指摘。いずれもサウジやUAEが中継国の役割を果たしたという。……背景として指摘されているのは「米国の影響力低下」だ。

東京五輪直前のIOC式典が中止 コスト削減へ簡素化加速 | 共同通信

新型コロナウイルス感染症の拡大で来夏に延期となった東京五輪で、開幕直前に東京・国立劇場(千代田区)で開催予定だった国際オリンピック委員会(IOC)の大規模な式典の取りやめが決まったことが22日、分かった。……取りやめるのは、IOC総会の前夜に行われるのが慣例の総会開会式の式典。過去には文化施設などが会場となり、100人を超える関係者が出席した。

| | コメント (0)

2020.07.22

News Headlines - 22 July 2020

Afghan girl 'kills two in fightback against Taliban' - BBC News

An Afghan girl has been hailed on social media for her "heroism" after fighting back against Taliban militants who reportedly killed her parents.
The girl took the family's AK-47 assault rifle, shot dead two of the gunmen and wounded several others, local officials in Ghor province said... A photo of the girl holding the gun has gone viral in recent days.
Later in the shoot-out, which took place last week, more militants came to attack the house, in the village of Griwa, but were beaten back by villagers and pro-government militia.

UK passport application backlog reaches 400,000 - BBC News

A backlog of more than 400,000 passport applications has mounted due to disruption caused by the coronavirus pandemic, figures show.
Home Office minister Baroness Williams said reduced staffing to allow social distancing meant forms were taking longer to process.
She said steps were being taken to increase capacity after travel restrictions were eased.

Major Quake Strikes Off Alaska, Briefly Sounding Tsunami Warning - The New York Times

A magnitude 7.8 earthquake struck near the Alaskan peninsula late Tuesday, shaking buildings, but there were no immediate reports of injuries and the U.S. National Tsunami Warning Center canceled an earlier warning of potentially hazardous waves... The quake struck off the coast, 65 miles (105 km) south-south east of Perryville, Alaska, at a depth of 17.4 miles (28 km), according to the U.S. Geological Survey (USGS).

Chinese ships spotted near Senkakus for 100 days | NHK WORLD

Japan's Coast Guard says Chinese patrol ships have been spotted just outside Japanese territorial waters in the East China Sea for 100 straight days... Chinese patrol ships have been present outside Japan's territorial waters since April 14. That's the longest period of time since the Japanese government purchased some of the islands from a private Japanese owner in 2012. The ships have also repeatedly entered the territorial waters and approached Japanese fishing boats.

Tomoya Nagase to leave all-male pop group TOKIO next March - The Mainichi

Tomoya Nagase, a member of the Japanese all-male pop group TOKIO, will leave the group next March, its talent agency said Wednesday, marking the departure of yet another member from the original group of five.

| | コメント (0)

2020年07月22日のニュース・クリップ

中国、WHO事務局長を「買収」 米長官が発言―英紙報道:時事ドットコム

ポンペオ米国務長官は21日、訪問先のロンドンで対中強硬派の英下院議員らと会談した際、世界保健機関(WHO)のテドロス事務局長は中国に「買収された」と述べた。中国とテドロス氏の関係には「機密情報に基づく確かな根拠」があるとも主張した。

ヒューストンの中国領事館に閉鎖を通告した=米国務省報道官 - ロイター

米国務省のオルタガス報道官は22日、米国がヒューストンの中国領事館に閉鎖を通告したことを明らかにした。
メールで「米国の知的財産権と民間情報を守るため、ヒューストンの中国領事館に閉鎖を求めた」と表明した。

中国ハッカー、コロナ研究窃取か 米発表、日本企業も被害:AFPBB News

米司法省は21日、米国をはじめとする各国の企業数百社から新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のワクチン研究関連の情報や知的財産を盗もうとしたとして、中国人2人を起訴したと明らかにした。……起訴されたのは李シャオ宇(Li Xiaoyu、34)と董家志(Dong Jiazhi、33)両被告。……両被告は米国の法執行管轄権の及ばない中国にいるとみられている。

英議会委員会「ロシアの英国民投票への干渉、調査を」 :日本経済新聞

英議会の情報安全保障委員会は21日、欧州連合(EU)離脱を決めた2016年の国民投票でのロシアの干渉の有無を調査すべきだとする報告書を公表した。……16年の国民投票では52%対48%で「離脱」が僅差で勝利した。かねてこの投票にロシアが干渉したとの指摘があったが、報告書では「その影響を評価することは困難だ」と結論づけた。……米国では16年の大統領選へのロシアの干渉の事後検証が行われた点を指摘し、「英国の調査機関は国民投票に関する類似の検証をすべきだ」と主張した。

イラン「反米経済圏」で制裁対抗 中国に25年原油供給も :日本経済新聞

米紙ニューヨーク・タイムズ(電子版)は22日までに、中国とイランの協定案を入手したと報じた。イランの港湾、高速鉄道、次世代通信規格「5G」を含むインフラ整備などに中国側が25年間で4000億ドル(約43兆円)相当を投資する。……協定案は両国軍の合同訓練、兵器開発、情報共有などの協力を深めることも盛り込んでいる。……同紙の取材に応じたイラン高官によれば、中国は見返りにイラン産の石油を安価で得る。

| | コメント (0)

2020.07.21

News Headlines - 21 July 2020

Pro-democracy election hopefuls refuse to sign form declaring China's sovereignty over Hong Kong | Hong Kong Free Press HKFP

Several aspiring democratic candidates for the upcoming legislative elections have vowed not to sign a form declaring China’s sovereignty over Hong Kong. Refusal to sign has been reason cited by the authorities when disqualifying candidates in previous elections... Signatories of the confirmation form agree to uphold three specific articles of the Basic Law relating to China’s sovereignty over Hong Kong including Article 1 which states that the city “is an inalienable part of the People’s Republic of China.”

Govt. to compensate canceled Go To travel bookings | NHK WORLD-JAPAN News

Japan's government is again shifting its policy on a major campaign to shore up tourism hit hard by the coronavirus pandemic... Under the "Go To" campaign that begins on Wednesday, the government offers subsidies to partially cover people's domestic travel costs.
However, visits to Tokyo and travel by Tokyo residents were excluded last week, due to a spike in coronavirus infections in the Japanese capital... Akaba told reporters that people will not be asked to pay cancellation fees for bookings made between July 10, when the campaign's starting date was announced, and July 17, when Tokyo was excluded.

Saudi Arabia’s King Salman in hospital for medical tests

Saudi Arabia's King Salman has been admitted to the King Faisal Specialist Hospital in Riyadh for medical tests, the royal court said in statement early on Monday.
The king was admitted for inflammation of the gallbladder, said the announcement carried by the Saudi Press Agency (SPA).

River Thames 'severely polluted with plastic' - BBC News

The River Thames has some of the highest recorded levels of microplastics for any river in the world.
Scientists have estimated that 94,000 microplastics per second flow down the river in places.
The quantity exceeds that measured in other European rivers, such as the Danube and Rhine.

Giants' Alyssa Nakken first woman coach in major league game | Daily Mail Online

Alyssa Nakken, the first female coach in major league history, set another precedent on Monday night by becoming the first woman serve as a first base coach during an MLB game.
Nakken, 30, worked Monday's exhibition against the Athletics in Oakland, and although that may not be her role during the upcoming regular season, manger Gabe Kapler was eager to give her that experience.

| | コメント (0)

2020年07月21日のニュース・クリップ

米、中国11社を禁輸対象に追加 ウイグル族弾圧で :日本経済新聞

米商務省は20日、中国・新疆ウイグル自治区の少数民族弾圧に関わったとして、衣料品や家電などを手掛ける中国企業11社に追加で事実上の禁輸措置を発動すると発表した。……ウイグル族の強制労働や遺伝情報の解析に関わったとして、鉄道部品のKTKグループなど計11社を22日付で「エンティティー・リスト(EL)」に加える。
アップルやファーウェイ(華為技術)にスマホ部品を供給する欧菲光集団(オーフィルムテック)、遺伝子解析大手の華大基因(BGI)の各関連会社も指定した。
米国製品を対象企業に輸出する場合は商務省の許可が必要で、企業の申請は原則却下する。

英、香港と犯罪人引き渡し停止 対中強硬一段と :日本経済新聞

英政府は20日、中国による「香港国家安全維持法」の施行を受け、香港との犯罪人引き渡し条約を停止すると発表した。……引き渡し条約は国外に逃亡した犯罪容疑者を引き渡す国際条約で、英国と香港が相互に容疑者を引き渡す義務を負っている。だが国家安全法の施行で香港での司法の独立が危ぶまれており、香港に送還した容疑者が中国本土に送られる懸念も生まれている。……国家安全法を受けてすでにオーストラリアやカナダが引き渡し条約の停止を発表している。

EU92兆円「復興基金」合意-補助金と低利融資、共同で債券発行 - Bloomberg

欧州連合(EU)首脳会議は5日目の21日未明まで続いたマラソン協議で、新型コロナウイルスで打撃を被る国々を支援する「復興基金」で合意に達した。……実質的な復興基金となる総額7500億ユーロ(約92兆円)の経済再建策のうち、返済が不要な補助金が3900億ユーロとなり、残り3600億ユーロは低利融資で供与される。……イタリア高官によると、欧州の新型コロナ感染拡大の中心となった同国は、初期の見積もりで補助金約820億ユーロ、低利融資約1270億ユーロを受け取ると予想され、復興基金から最大の恩恵を受ける可能性が高い。

CNN.co.jp : ロンドン塔名物の護衛兵、500年の歴史で初の失業の危機に

英ロンドンの観光名所、ロンドン塔で勤務する護衛兵「ヨーマン・ウォーダーズ」が500年の歴史の中で初めて失業の危機に直面している。新型コロナウイルスの感染防止策に伴う封鎖措置で打撃を受けたロンドン塔が、コスト削減に動いているためだ。
赤い制服と「ビーフイーター」の通称で知られるロンドン塔の護衛兵は現在37人。塔を管轄するヒストリック・ロイヤル・パレシーズ(HRP)は声明で、コスト削減の一環としてこのうちの数人を解雇する方針を示した。
HRP責任者のジョン・バーンズ氏は、同組織の収入の8割が施設への入場者によってもたらされると説明。新型コロナ対策で財務が「壊滅的な打撃」を受けたと明かした。

新型コロナ:英アストラゼネカのワクチン「強い免疫反応」 初期治験 :日本経済新聞

英製薬大手のアストラゼネカは20日、英オックスフォード大学と開発している新型コロナウイルスのワクチンの初期の臨床試験(治験)で、強い免疫反応を確認したと発表した。……開発中のワクチンを18~55歳の1077人に投与して反応などを確かめた。ほとんどの人の体内で抗体をつくることが確認され、ワクチンを2回打った人はより強い効果が認められたという。……日本へのワクチン供給について「1億回を念頭に政府と交渉している」と述べた。

| | コメント (0)

2020.07.20

News Headlines - 19 July 2020

China blasts dam to release floodwaters as death toll rises | The Japan Times

Authorities in central China blasted a dam Sunday to release surging waters behind it amid widespread flooding across the country that has claimed scores of lives.
State broadcaster CCTV reported the dam on the Chuhe River in Anhui province was destroyed with explosives early Sunday morning, after which the water level was expected to drop by 70 centimeters (more than 2 feet)... Blasting dams and embankments to discharge water was an extreme response employed during China’s worst floods in recent years in 1998, when more than 2,000 people died and almost 3 million homes were destroyed.

Kim Jong Un 'severely rebukes' officials over hospital construction - UPI.com

North Korean leader Kim Jong Un slammed officials in charge of the construction of a major new hospital in Pyongyang, criticizing them for economic mismanagement and ordering their firing, state media reported on Monday.
During a tour of the construction site of Pyongyang General Hospital, Kim "pointed out serious problems in economic organization for the construction," according to a report by Korean Central News Agency.

Spain's monarchy shaken by Juan Carlos's hidden Swiss fortune - BBC News

The emergence of shocking allegations of corruption and money laundering against former Spanish King Juan Carlos have cast doubt over the very future of the monarchy, under his son King Felipe.
Juan Carlos seemed set to go down in history as the leader who skilfully guided Spain from dictatorship to democracy after the death of Gen Francisco Franco in 1975, but the 82 year-old's private financial activities have prompted two court inquiries in Switzerland and Spain.

Former Nissan Chief fails to appear before France court due to 'technical obstacle' - Chinadaily.com.cn

Former CEO of Nissan Carlos Ghosn said that he failed to appear before the court in France on July 13 due to "technical obstacle," Lebanon's local media reported on Monday.
Ghosn said that his passport is held by the Attorney General in Lebanon since Japan issued an international arrest warrant on his behalf... He noted that he needs to cross other countries to reach France.

Fujitsu to launch new company, Fujitsu Japan Ltd - Japan Today

Fujitsu has announced that it will commence operations for Fujitsu Japan Ltd on Oct 1, aiming to further expand business in the Japan services market, in which Fujitsu boasts the top share.
From April 2021, Fujitsu said it will gradually integrate the domestic business functions of its group companies, with the new company being positioned as the core company in the domestic market driving the actualization of the Fujitsu group's purpose: "to make the world more sustainable by building trust in society through innovation."

| | コメント (0)

2020年07月20日のニュース・クリップ

マスク義務化、全米で論争 50州中、28州で実施:中日新聞Web

全米でマスク着用義務化の是非を巡る論争が激化している。新型コロナウイルスの新規感染者が一日六~七万人ペースで増えるなど感染拡大に歯止めがかからない中、五十州の半数以上が公共の場での着用を義務化した。だが、南部の複数州の共和党知事は、着用に後ろ向きなトランプ大統領を忖度(そんたく)するかのように義務化を拒否している。
 米ABCテレビによると、州全体で着用を義務づけているのは二十八州。

駐英中国大使、BBC番組でウイグル人の強制収用否定 ビデオを見せられ - BBCニュース

中国の劉暁明駐英大使は19日朝、BBC番組「アンドリュー・マー・ショー」に出演し、新疆ウイグル自治区でウイグル人が目隠しをされて列車に乗せられている様子に見えるドローン映像を見せられて、「何の映像か分からない」と述べた。

日産とルノーの決算は「惨め」─ゴーン被告=仏紙 - ロイター

日産自動車と仏ルノーの前会長であるカルロス・ゴーン被告は、19日付の仏紙ル・パリジャンのインタビューで、古巣の2社の決算は「惨めだ」と酷評し、新型コロナウイルス危機よりも共同経営体制を欠いたことが要因との見方を示した。……2018年11月─2020年6月までの株価の下落率に言及。日産が55%、ルノーが70%下げたのに対し、ライバルのゼネラル・モーターズ(GM)は12%、トヨタ自動車(7203.T)は15%の下げにとどまったことに触れ、「どのメーカーも同じコロナ危機に直面しているが、ルノーと日産は他社よりも打撃が大きい」と指摘した。

横浜にディズニー級テーマパーク構想 米映画会社の名も:朝日新聞デジタル

横浜市西部に広がる米軍施設跡地で、東京ディズニーランド(TDL)並みの規模がある大型テーマパークの構想が持ち上がっている。相鉄ホールディングス(HD、本社・横浜市)が民間地権者との検討に参画し、市は公共交通機関の新設や区画整理で後押しする。……構想の舞台は、横浜市瀬谷(せや)、旭両区にまたがる米軍上瀬谷通信施設跡地(約242ヘクタール)。東京ドーム52個分の広大な土地は戦後まもなく接収され、2015年に返還された。民有地と国有地が各約45%、市有地が約9%を占め、現在は露地栽培を中心とした農地や草地が広がる。

三浦さん12月主演舞台の代役探し「かなり難航」 9月スタートTBSドラマはお蔵入りも― スポニチ Sponichi Annex

三浦さんが主演する予定だった、今年12月開幕のミュージカル「The Illusionist―イリュージョニスト―」(東京・日生劇場)の製作陣は訃報から一夜明けた19日、代役探しに追われた。
 日英共作の新作で、世界初演。

| | コメント (0)

2020.07.19

News Headlines - 19 July 2020

Hostilities escalate between Azerbaijan and Armenia | Financial Times

One of the world’s longest-running territorial disputes in the Caucasus Mountains has erupted anew after 20 people died last week in fighting on the border between Armenia and Azerbaijan.
The skirmishes began about 300km north of the contested enclave of Nagorno-Karabakh on July 12 and prompted tens of thousands of protesters to storm Baku’s parliament in anger and demand a return to full-on war. The fighting died down after two days before shelling resumed.

US military effectively bans Confederate flag with new policy - BBC News

The Confederate flag can no longer be flown on US military properties after the Pentagon issued a new policy to reject displays of "divisive symbols".
Defence Secretary Mark Esper did not name the flag in a memo announcing the rules, but the policy effectively bans the secessionist banner.
The Confederacy was the group of southern states that fought to keep slavery during the US Civil War.

John Lewis, civil rights legend and longtime Georgia congressman, dead at 80 - CNNPolitics

John Robert Lewis, the son of sharecroppers who survived a brutal beating by police during a landmark 1965 march in Selma, Alabama, to become a towering figure of the civil rights movement and a longtime US congressman, has died after a six-month battle with cancer. He was 80.

A 2001 Suit, Superman’s Cape, a Hasselhoff-Signed Pontiac Firebird Trans Am, and More Sell at Massive Hollywood Auction | Vanity Fair

emorabilia buffs with big wallets scored this weekend at the Hollywood: Legends & Explorers event at Julien’s Auctions in Beverly Hills. Over 900 pieces were sold, the bulk of which were from film and television history, with some space exploration items mixed in, too.
Among the notable items sold were a space suit and helmet from the 1968 production of 2001: A Space Odyssey. It is believed that this is the suit worn by Keir Dullea during the final shut-down sequence of the HAL 9000 computer. The winning bid was $370,000, a substantial amount higher than the estimated listing of $200,000.

Nantes: Arson suspected in fire at Saint-Pierre-et-Saint-Paul cathedral - BBC News

A fire at the cathedral in the French city of Nantes is believed to have been started deliberately, prosecutors say.
Three fires were started at the site and an investigation into suspected arson is under way, Prosecutor Pierre Sennes said.
The blaze destroyed stained glass windows and the grand organ at the Saint-Pierre-et-Saint-Paul cathedral, which dates from the 15th Century.

| | コメント (0)

2020年07月19日のニュース・クリップ

国連事務総長が5大国を批判 「改革拒否」と不平等解消訴える:東京新聞 TOKYO Web

グテレス国連事務総長は18日、オンラインで演説し「70年以上前に世界の頂点に立った国々が、国際機関の力関係の転換を要する改革を拒んでいる」と述べ、大国が不平等解消に取り組んでいないと批判した。……安保理が、拒否権を独占する米英仏ロ中の5常任理事国に牛耳られ、機能不全に陥りがちな現状を問題視したもようだ。

ワクチン研究にサイバー攻撃か──米英カナダがロシアの「APT29」を非難 | ニューズウィーク日本版

イギリス、アメリカとカナダの当局は7月16日に共同で、ロシア政府とつながりのあるハッカー集団が、COVID-19(新型コロナウイルス感染症)のワクチン開発に関する情報を狙ってサイバー攻撃を行っていると非難する声明を出した。
3カ国の情報当局が合同で作成し、16日に公表した報告書によれば、サイバー攻撃を行っているのは、ロシア政府とつながりのある「APT29」(別名「コージーベア」)と呼ばれるハッカー集団。……報告書を公表したのは、英政府通信本部(GCHQ)の下部組織である国家サイバーセキュリティ―センター。米国家安全保障局(NSA)をはじめ、アメリカとカナダの複数の情報機関も報告書の作成に協力した。

ロシア極東 知事逮捕への抗議拡大 プーチン政権への不満背景か | NHKニュース

ロシア極東のハバロフスク地方では、野党所属でプーチン政権と距離を置くフルガル知事が、15年以上前に起きた殺人事件などに関与した疑いで今月逮捕されました。
知事は容疑を否認し、支援者や野党勢力は逮捕は不当だとして連日抗議活動が続いていて、ハバロフスクでは18日も抗議デモが行われ、地元メディアによりますと、およそ2万人が参加しました。
極東の中心都市ウラジオストクでも抗議集会が行われ、知事の解放やプーチン大統領の辞任を訴えるなど抗議活動は極東やシベリア各地に広がり、強権的な長期政権への不満が地方で高まっていることをうかがわせる事態となっています。

連邦レベルの死刑執行相次ぐ 17年ぶり再開から4日で3人―米:時事ドットコム

米司法省によると、中西部インディアナ州の連邦刑務所で17日、1993年に女児2人を含む5人を殺害し死刑判決が確定したダスティン・リー・ホンケン死刑囚(52)の刑が執行された。連邦レベルの死刑執行は14日に17年ぶりに再開されてから3人目。
 連邦レベルの執行は、88年に連邦で死刑制度が復活して以降2003年までの間に3例しかなかった。

留学生ビザ規制、米連邦政府が撤回へ 大学側が猛反発:朝日新聞デジタル

留学生はオンライン授業だけで米国に滞在することはできないとする方針が、撤回されることになった。ハーバード大とマサチューセッツ工科大(MIT)が連邦政府を相手取って連邦地裁に起こした訴訟で14日、双方が規制を撤回することで合意した。
 この方針は、一般学生向けの「F―1」と職業訓練を受ける学生向けの「M―1」のビザについて、今秋以降に留学先がオンライン授業しか行わない場合、新規ビザを発給せず、すでに米国にいるビザ保有者も、対面授業を提供している学校に移るか、国外退去しなければならない、というものだった。

| | コメント (0)

2020.07.18

News Headlines - 18 July 2020

Rapper Kanye West files for Oklahoma presidential ballot

Rap superstar Kanye West has qualified to appear on Oklahoma’s presidential ballot, the first state where he met the requirements before the filing deadline.
But confusion remains over whether he’s actually running.
A representative for West filed the necessary paperwork and paid the $35,000 filing Wednesday afternoon, which was the deadline for a spot on the state’s Nov. 3 presidential ballot, said Oklahoma Board of Elections spokeswoman Misha Mohr. He was one of three independent presidential candidates to pay the filing fee prior to the deadline, she added. The others were concert pianist Jade Simmons and cryptocurrency entrepreneur Brock Pierce.

The family that owns the New York Times were slaveholders: Goodwin

It’s far worse than I thought. In addition to the many links between the family that owns the New York Times and the Civil War’s Confederacy, new evidence shows that members of the extended family were slaveholders.

Nissan Introduces a New Logo

Nissan revealed the redesigned logo today along with the 2022 Ariya, an all-electric crossover. It is the first vehicle to feature the new badge, which will be rolled out to future models.
The new logo is still a circle intersected by the name Nissan in capital letters, but the name is more freestanding now, with less of a physical connection to the circle that it intersects. The circle is incomplete in the new logo, with a small gap where the Nissan name bisects it, while the old logo's outer ring was a solid circle. Another noticeable change is in the spacing of the lettering.
Nissan says it began the redesign process in 2017, with the aim to make the new logo "thin, light, and flexible." Another requirement was to make it look good when illuminated on future EV models, which will have 20 LEDs lighting up the Nissan logo on the front of the car. Like other automakers who've changed their logos, it's flatter and simpler for better adaptation to digital use.
The logo will start to appear across the brand’s various platforms gradually, Nissan said.

Kyoto Animation studio marks 1st anniversary of deadly arson attack

Around 100 bereaved family members and company officials on Saturday mourned the 36 victims of a deadly arson attack on the studio of an animation firm in western Japan, marking the first anniversary of the country's worst crime in decades.
During the memorial service held at the site of the Kyoto Animation Co. studio, which has since been demolished, President Hideaki Hatta pledged to rebuild the company, saying, "Being one in heart with our friends, their family members and those who support us, we will go forward step by step, albeit slowly."

Haruma Miura, 'Attack on Titan' Star, Dies at 30 - Variety

Haruma Miura, a Japanese actor known for his roles in the “Attack on Titan” films and “Kimi ni Todoke,” has died, according to Kyodo News and other local reports. He was 30.
Kyodo News reported that the actor was found in his Tokyo home on Saturday and was later pronounced dead upon arriving at a hospital. Investigative sources and police believe that Miura died by suicide, although the cause of death has not been officially confirmed. According to media reports, Miura left a note, whose contents have not been divulged.

| | コメント (0)

2020年07月18日のニュース・クリップ

南シナ海巡る中国主張、米が公式に否定 「完全に違法」 :日本経済新聞

ポンペオ米国務長官は13日、南シナ海での中国の海洋進出に関して声明を出し「南シナ海の大半の地域にまたがる中国の海洋権益に関する主張は完全に違法だ」と批判した。米国が南シナ海での中国の権益などに関する主張を公式に否定するのは初めてとみられる。
ポンペオ氏は南シナ海を巡る中国の主張を否定した2016年7月のオランダ・ハーグの仲裁裁判所の判決を支持する考えを示した。

アップルへの1兆円追徴は無効 EU裁で欧州委が敗訴:東京新聞 TOKYO Web

欧州連合(EU)司法裁判所・一般裁判所(ルクセンブルク)は15日、米アップル子会社2社に対するアイルランド政府の法人税の優遇措置について、違法な国家補助と認定し同国に最大130億ユーロ(約1兆6千億円)に利息分を加えた額を追徴課税させたEU欧州委員会の決定を誤りとし、無効とする判決を下した。

半年にわたるシベリアの「熱波」は地球温暖化の影響 欧州などの研究グループが警鐘:東京新聞 TOKYO Web

ロシア・シベリアで今年1月から6月まで続いた「熱波」は、人為的な地球温暖化がなければ起き得なかったという研究報告を、ロシアや欧州などの科学者でつくる研究グループが16日公開した。……シベリアの1~6月の気温は、1981~2010年の平均気温よりも5度以上高い状態が続いた。6月20日には東部のベルホヤンスクで、過去最高とみられる38度を観測した。
 気温の変動をシミュレーションした結果、今回の熱波は温暖化がなければ、8万年に1回未満の割合でしか起こらないと推定。温暖化が進んだ現時点でも、130年に1回未満というまれな気象現象だという。

ジョニ黒、紙ボトルに 環境配慮で来年から:時事ドットコム

「ジョニ黒」や「ジョニ赤」などの愛称で親しまれるスコッチウイスキーの人気ブランド「ジョニーウォーカー」が、来年から紙製のボトルで販売されるようになる。環境に配慮し、プラスチック素材を一切使用していないのが特徴で、製造元の英酒造大手ディアジオによると酒類用ボトルでは世界初の試みという。

リーズ・ユナイテッド、17年ぶりのプレミア復帰が決定。チャンピオンシップ優勝の可能性も | フットボールチャンネル

イングランド・チャンピオンシップ(2部)のリーズ・ユナイテッドが、17年ぶりのプレミアリーグ復帰を決めた。
 リーズは16日に行われたチャンピオンシップ第44節バーンズリー戦で1-0の勝利。2位WBAは第45節でハダースフィールドと対戦し、1-2の敗戦を喫した。この結果により、リーズの2位以上が確定。プレミアへの自動昇格が決まった。

| | コメント (0)

2020.07.17

News Headlines - 17 July 2020

Chinese GDP grows 3.2% in second quarter | Financial Times

China’s economy returned to growth in the second quarter, in one of the world’s earliest signs of recovery from the fallout of the coronavirus pandemic.
Gross domestic product grew 3.2 per cent in the three months to the end of June, compared with the same period last year.
The positive economic data follow the first annual decline in decades in the previous quarter, when China’s GDP fell 6.8 per cent as the country struggled to deal with the impact of the Covid-19 crisis.

BOJ expects economy to shrink 4.7% in fiscal 2020 due to pandemic | The Japan Times

The Bank of Japan said Wednesday after its policy meeting that it expects the Japanese economy to shrink 4.7 percent and the consumer price index to fall 0.5 percent in fiscal 2020 through March 2021 due to the coronavirus pandemic.
The central bank decided to maintain its ultraeasy monetary policy to bolster the country’s economy, keeping short-term interest rates at minus 0.1 percent while guiding long-term rates at around zero percent.

YouTuber Spreads Coronavirus While Shooting Video on Japan's Most Populous Island

Coronavirus cases in Japan have climbed to 23,802, with new infections reported in the Yamaguchi Prefecture... The prefecture confirmed at least three new people were infected, including two men and one woman. The two men were reportedly in contact with a man who traveled across the country for the filming of the video, which was posted on YouTube under the name "Hezu Maryu," according to Japan's Kyodo News.

Plastic waste kills a Thai elephant in another wake-up call

A male elephant weighing about 3.5 tons and aged around 20, was found dead in the Khao Khitchakut National Park in central Thailand and a subsequent autopsy revealed the cause of death to have been plastic bags and other items that caused a blockage and infection in the pachyderm’s intestines.

Elvis Presley's grandson dies in gunshot suicide: coroner - New York Daily News

Lisa Marie Presley’s son Benjamin Keough died from a self-inflicted “intraoral shotgun wound,” a spokeswoman with the Los Angeles County Coroner confirmed Tuesday.
The 27-year-old grandson of rock icon Elvis Presley was pronounced dead at a home in Calabasas, Calif., on Sunday morning... Keough’s autopsy was completed Monday with the manner of death officially ruled a suicide, the coroner spokeswoman said Tuesday.

| | コメント (0)

2020年07月17日のニュース・クリップ

米連邦政府、17年ぶり死刑執行 トランプ氏意向反映か:朝日新聞デジタル

米連邦政府は14日、17年ぶりとなる死刑を執行した。……執行されたのは、中西部インディアナ州テレホートの連邦刑務所に収容されていたダニエル・リー死刑囚(47)。司法省によると、リー死刑囚は1996年1月、南部アーカンソー州で8歳の少女を含む一家3人を殺害し、遺体を川に遺棄。99年5月に死刑を言い渡された。
 連邦政府による死刑執行は2003年3月以来。昨年7月にトランプ政権が再開を発表していた。

デンマークのアイスクリーム会社、商品名「エスキモー」を変更 先住民に配慮:時事ドットコム

デンマークのアイスクリーム会社「ハンセンス・イス」は15日、先住民イヌイットら北極圏の人々に配慮し、「エスキモー」という商品名を変更すると発表した。……エスキモーは北極圏の先住民族一般を指す言葉として使われていたが、1970年代からこの言葉に対し、北極圏に14万人ほどいる先住民族から批判の声が上がり始めた。
 デンマーク議会に2人いるグリーンランド代表の一人、アーヤ・ケムニッツ・ラーセン氏は、エスキモーという言葉は諸説あるものの、「生肉を食べる人」という意味があると指摘した。……約5万5000人のイヌイットが住むグリーンランドは18世紀にデンマークの植民地に、1953年に自治権を得た。1979年に自治政府が発足、2009年に国民投票により自治権が拡大された。

米政府、中国5社製品使う企業の取引排除 8月から: 日本経済新聞

米政府は8月、華為技術(ファーウェイ)など中国企業5社の製品を使う企業が米政府と取引することを禁じる法律を施行する。対象の日本企業は800社を超え、該当する中国製品の排除が必要となる。……対象5社は通信機器のファーウェイと中興通訊(ZTE)、監視カメラの杭州海康威視数字技術(ハイクビジョン)、浙江大華技術(ダーファ・テクノロジー)、無線通信機大手の海能達通信(ハイテラ)。米政府は8月以降、これらの製品やサービスを使う企業とは、契約を新たに結んだり更新したりしない。

五輪=IOCパウンド氏、「東京五輪中止なら北京五輪も困難」 - ロイター

国際オリンピック委員会(IOC)のディック・パウンド氏は、新型コロナウイルスの影響で1年延期された東京五輪が来年も開催できなかった場合は、2022年の北京冬季五輪も開催困難になるとの見通しを示した。
北京五輪は22年の2月4日から同20日にかけて開催予定で、東京五輪からは約半年しか間がない。

アーセナル、シュート2本で逆転勝ち! リヴァプールは最多勝点の更新叶わず… | Goal.com

現地時間15日、イングランド・プレミアリーグは第36節が行われ、南野拓実の所属する王者リヴァプールは敵地エミレーツ・スタジアムでアーセナルと対戦した。
すでに優勝を決めたリヴァプールだが、最多勝点記録の更新には残り3試合で全勝が必要であり、サラーもオーバメヤン、ヴァーディとの得点王争いが続いている。……クロップ政権下で初めてアーセナル敗れたリヴァプールはこれで残り試合を全勝しても勝点は「99」となり、最多勝点記録の更新は叶わないこととなった。

| | コメント (0)

2020.07.16

News Headlines - 16 July 2020

Japan's Go To Travel campaign to exclude Tokyo as coronavirus cases spike | The Japan Times

With coronavirus cases rising in Tokyo and Osaka, the government will exclude travel to and from Tokyo in its Go To Travel campaign slated to kick off next Wednesday, tourism minister Kazuyoshi Akaba said Thursday.
Speaking to reporters at the Prime Minister’s Office, Akaba, minister of land, infrastructure, transport and tourism, said the government will launch the campaign as planned under those conditions.

Tokyo reports record 286 new coronavirus cases - The Mainichi

Tokyo reported a single-day record of 286 new cases of the novel coronavirus on Thursday, a day after the capital raised its infection alert to the highest level, as Japan is struggling with a resurgence of the virus after lifting the state of emergency in May... Across the country, more than 500 new coronavirus cases were reported for the first time since April 18, bringing the total to around 23,500, excluding some 700 from the Diamond Princess, the cruise ship that was quarantined in Yokohama in February. Tokyo's total rose to 8,640.

Revision to ban yakuza from giving Halloween treats to children : The Asahi Shimbun

There will be no more Halloween trick-or-treating at the offices of Japan’s largest yakuza organization if Hyogo prefectural police get their way.
The department will submit a bill to the prefectural assembly in September to revise an ordinance to ban gangsters from giving money and goods to children under 18.
The revision is intended to crack down on the annual distribution of Halloween treats to children by the Yamaguchi-gumi crime syndicate at the end of October.

Shogi prodigy Sota Fujii becomes youngest to win major title | The Japan Times

Japan's 17-year-old shogi sensation Sota Fujii on Thursday became the youngest player ever to win one of the board game's eight major titles after beating the holder in a best-of-five series... Fujii, who will turn 18 on Sunday, achieved the feat of taking a major title at 17 years and 11 months. The previous record was established by Nobuyuki Yashiki, 48, in 1990 at the age of 18 years and six months when he also won the Kisei title.

Over 600,000 in Hong Kong Vote in Pro-Democracy Primaries | Time

Hundreds of thousands of Hong Kong residents turned up over the weekend to vote in an unofficial primary election held by the city’s pro-democracy camp as it gears up to field candidates for an upcoming legislative poll.
The primaries were held two weeks after Beijing imposed a sweeping national security law on the semi-autonomous territory in a move widely seen as chipping away at the “one country, two systems” framework under which Britain handed Hong Kong over to China in 1997.

| | コメント (0)

2020年07月16日のニュース・クリップ

バイデン氏ら著名人のツイッター乗っ取り、ハッカーが内部システムに侵入 - ロイター

短文投稿サイトのツイッターは、ハッカー集団が同社のシステムに不正侵入し、米民主党の大統領候補指名が確実なバイデン前副大統領やオバマ前大統領、米電気自動車大手テスラのイーロン・マスク最高経営責任者(CEO)など著名人のアカウントを乗っ取ったと発表した。
同社によると、ハッカー集団は社内システムにアクセス可能な従業員らに攻撃を仕掛けて侵入し、「多くの人気アカウントを乗っ取り、なりすましのツイートをした」という。
不正ツイートはデジタル通貨の送金を求める内容だった。

苦境立つベネズエラとイラン、「反米」で結束強化 ガソリン大量取引でけん制 - 毎日新聞

米国の経済制裁を受け、苦境に立つ石油大国の南米ベネズエラと中東のイランが関係を深めている。イランは5月下旬~6月初旬、燃料不足にあえぐベネズエラにガソリンを大量輸出。米国は制裁を強化して締め付けに躍起になっており、両国は反発を強めている。

欧州で相次ぐ殺人、ロシア政府など関与?被害者に共通項:朝日新聞デジタル

ロシア南部チェチェン共和国のカドイロフ首長を批判する反体制派が欧州で殺害される事件が相次いでいる。今月4日にはオーストリアで難民生活を送る男性(43)が射殺された。ドイツは昨年、同国で起きた事件にロシア当局の関与があったとして外交官2人を国外退去させており、ロシアと欧州の緊張が再び高まる可能性がある。

バンクシーと「知らず」、清掃員が新作を消去 ロンドン地下鉄 - BBCニュース

バンクシーは14日、インスタグラムで新作を披露した。しかし、この時にはすでに、ロンドン交通局(TfL)の清掃員たちによって作品は消されていた。
TfLの情報筋は、バンクシーの作品が「TfLネットワークにおけるほかの落書きと同様に扱われた」と明かした。……バンクシーが投稿した動画には、清掃員の格好をした、バンクシーとみられる男性が映っていた。
動画では男性が地下鉄の乗客にその場から立ち去るよう指示し、車両内のあちこちにネズミのステンシルアート(型紙にスプレーを吹き付けて絵柄を作成するアート)を施す様子が確認できる。

放映権料の高騰が「やべっちF.C.」に落とす影 サッカーW杯は20年で放映権料100倍に|AERA dot. (アエラドット)

サッカーW杯では1998年のフランス大会でNHKが単独放送し6億円だったが、次の日韓大会は10倍の60億円。1局でまかなえる状況ではなくなり、2002年の日韓大会以降はNHKと民間放送局の共同制作機構「ジャパンコンソーシアム」が電通を通じてFIFAから一括購入している。
 放映権料はその後も140億円、170億円、400億円と大会ごとに高騰し、18年ロシア大会では600億円に。……Jリーグの中継も、17年からインターネット配信の「DAZN(ダゾーン)」が全試合配信を始めた。Jリーグとの放映権契約の金額は10年で2100億円と、前年までのスカパー!との契約の4倍以上ともいわれている。それでも世界的には安く、イギリスのプレミアリーグの放映権料は国内外合わせて年間4千億円以上とされる。

| | コメント (0)

2020.07.15

News Headlines - 15 July 2020

‘Now is not the time’ for Go To Travel as virus spikes, say Japan local leaders | The Japan Times

The government’s decision to move up the launch of its Go To Travel Campaign despite the resurgence of coronavirus infections in Tokyo and other areas is drawing criticism from some local leaders, while others have high hopes for an economic boost from tourism.
Some are calling for a partial rollout, limiting the regions covered. The program, initially planned for early August, is set to kick off on July 22.

Finance Ministry names new top bureaucrat and currency diplomat | The Japan Times

The Finance Ministry reshuffled its top brass Tuesday, with Budget Bureau chief Mitsuru Ota promoted to the highest-ranking bureaucrat and International Bureau head Kenji Okamura to the currency diplomat... Ota as chief of the Financial Bureau attracted media attention in 2017 as he spoke in parliamentary sessions about the ministry’s doctoring of documents over the controversial sale of state land to a school operator with ties to Prime Minister Shinzo Abe’s wife Akie.

Japan's retired emperor discovers new species of goby fish

Japan’s former emperor, who abdicated last year, has discovered a new species of goby fish, according to media reports. Akihito, 86, now formally known as emperor emeritus, has long been renowned among academic circles as a marine biology expert with a particular passion for gobies.
The latest finding is the ninth new spiecies discovered by the former emperor and the first since he stepped down from the Imperial throne last April following a 30-year reign.

Singapore's Elections See Opposition Victories, but Will Change Follow?

When Singapore’s prime minister, Lee Hsien Loong, decided to call a snap election in the middle of the pandemic, he had almost everything going for him. His People’s Action Party (PAP), which has ruled Singapore since independence in 1965, was forewarned about the impending nine-day campaign sprint... But that didn’t happen. Instead, the party’s vote-share slipped from the 70 percent it received in the 2015 election to 61 percent, and the Workers’ Party captured 10 out of 93 seats. This is the largest opposition presence Singapore has seen since 1966; the Workers’ Party leader Pritam Singh will be officially recognised as leader of the opposition and given staff and resources. That’s a major concession by the government, since the role has previously been only an unofficial and unsupported one.

Yeti territory: India proposes to build road in Bhutan’s ‘Yeti territory’ which China claimed recently - The Economic Times

India has proposed to build a road in Bhutan’s ‘Yeti territory’ - which China claimed recently - enabling New Delhi to quickly access Tawang in Arunachal Pradesh, which borders China.
The road, which has strategic significance, will reduce the distance between Guwahati and Tawang by 150 kilometres, ET has learnt.
This will enable India to deploy troops faster to respond to any military moves by China, not only across Tawang, but also towards the eastern region of Bhutan.

| | コメント (0)

2020年07月15日のニュース・クリップ

米、香港の優遇措置廃止 トランプ氏、対中制裁法も署名―中国「断固反対」対抗へ:時事ドットコム

トランプ米大統領は14日、ホワイトハウスで記者会見し、香港に認めてきた経済面などの優遇措置を廃止する大統領令に署名したと発表した。「香港を中国本土と同様に扱う」と述べ、中国を強くけん制した。同時にトランプ氏は中国当局者らによる香港の自治侵害に対して制裁を科す「香港自治法案」に署名したことも明言し、同法が成立した。

米軍岩国基地 複数人が新型コロナ感染確認 山口 | NHKニュース

山口県岩国市にあるアメリカ軍岩国基地は13日午後9時すぎ、基地内にいる複数の人が新型コロナウイルスに感染したことが確認されたと発表しました。……人数など詳しいことは明らかにしていません。

60年前の謎“ディアトロフ峠事件” 「雪崩が原因」で結論 ロシア検察当局  - 産経ニュース

1959年2月にウラル山脈で雪山登山をしていた旧ソ連の大学生の男女9人らが不可解な状況で死亡した「ディアトロフ峠事件」で、事件を再調査していたロシア検察当局は13日までに、「被害者らは雪崩で死亡した」とする結論を発表した。イタル・タス通信が伝えた。
 同事件は、人里離れた雪山で発生し、生存者もいなかったため調査が難航。死者の一部が衣服をつけておらず、遺体から放射性物質が検出されたなどとの情報もあり、事件の原因をめぐって専門家やメディアの間で諸説が指摘されていた。

Ubisoft、社内セクハラ問題から芋づる式に幹部が辞職。新作イベント直前 - Engadget 日本版

先月発覚したUbisoftトロントオフィスでの女性従業員への暴行およびセクハラ問題により、暴行を行っていた共同創業者でバイスプレジデントのMaxime Bélandが辞任しました。……仏UBIsoftは7月11日、チーフクリエイティブオフィサーのSerge Hascoët、グローバルヘッドのHR Cécile Cornet、UbisoftカナダのマネージングディレクターYannis Mallatが退職することを発表、「不正行為や不適切な行動に関する疑惑および告発への対応のために厳格な調査を開始した」ことによるものだと述べています。これにより、UBIsoftは数週間で4人もの役員が退任することになりました。

マンチェスター・シティ、CL参戦可能に! UEFAによる2年間の出場禁止処分をCASが認めず | Goal.com

スポーツ仲裁裁判所(CAS)は13日、欧州サッカー連盟(UEFA)によるマンチェスター・シティへの処分に関して声明を発表した。
マン・Cに関しては今年2月、UEFAにファイナンシャル・フェア・プレー(FFP)の“重大な違反”があったとして、2年間のUEFA主催大会出場禁止と3000万ユーロ(当時約36億円)の罰金処分を言い渡された。……これを不服としたマン・Cは、同月にCASへ提訴。6月には3日間にわたってヒアリングが実施され、審議が進められてきた。そしてCASは13日、公式声明で、「UEFAクラブ・ファイナンシャル・コントロール機関の調査に非協力だったことでUEFAの大会参加を禁止するのは不適切である」と発表。UEFAの裁定を認めない判決を下した。さらに罰金は3000万ユーロから1000万ユーロに減額されている。
なお、マン・Cは今季、既にプレミアリーグ2位でのフィニッシュが確定済みとなっている。

| | コメント (0)

2020.07.14

News Headlines - 14 July 2020

New York Times Will Move Part of Hong Kong Office to Seoul - The New York Times

The New York Times said on Tuesday that it would relocate its Hong Kong-based digital news operation to Seoul, South Korea, a significant shift by an American news organization as China has stepped up its efforts to impede the affairs of the Asian metropolis... The Times, in seeking a suitable location outside Hong Kong, considered Bangkok, Seoul, Singapore, Tokyo and other cities in the Asia-Pacific region. South Korea proved attractive, among other reasons, for its friendliness to foreign business, independent press, and its central role in several major Asian news stories.

Japan traces new coronavirus outbreak to Tokyo theatre boy-band show - Reuters

Tokyo health officials appealed on Tuesday for more than 800 theatregoers to get tested for the novel coronavirus after a production starring Japanese boy-band members was found to be the source of at least 20 cases.
The Tokyo government said it was focussing on a 190-seat theatre in Shinjuku, a busy entertainment area and home to one of Asia’s biggest red-light districts which has been the centre of a recent spike in infections.

Japan hospitals cut staff bonuses as coronavirus drives them into the red : The Asahi Shimbun

About a third of Japanese medical institutions are cutting summer bonuses to staff, a trade union said on Monday, as many hospitals and clinics face a cash crunch, having had to delay routine treatments to make room for coronavirus patients.
The Japan Federation of Medical Worker’s Unions said that out of 338 organizations surveyed 115 were planning to cut bonuses below last year’s levels... A decision by Tokyo Women’s Medical University to cut summer bonuses prompted up to 400 nurses to retire, local media reported last week. Medical staff at Funabashi Futawa Hospital staged a strike on July 10 over bonus cuts, according to photographs posted on social media.

Trump wears mask in public for first time during pandemic

President Donald Trump wore a mask during a visit to a military hospital on Saturday, the first time the president has been seen in public with the type of facial covering recommended by health officials as a precaution against spreading or becoming infected by the novel coronavirus.
Trump flew by helicopter to Walter Reed National Military Medical Center in suburban Washington to meet wounded servicemembers and health care providers caring for COVID-19 patients.

Sheriff:‘Glee’ star Naya Rivera saved son before drowning

“Glee” star Naya Rivera ’s 4-year-old son told investigators that his mother, whose body was found in a Southern California lake Monday, boosted him back on to the deck of their rented boat before he looked back and saw her disappearing under the water, authorities said.
“She must have mustered enough energy to get her son back on the boat, but not enough to save herself,” Ventura County Sheriff Bill Ayub said at a news conference.

| | コメント (0)

2020年07月14日のニュース・クリップ

世界の感染者、1300万人超 新型コロナ、増加ペース過去最悪:東京新聞 TOKYO Web

米ジョンズ・ホプキンズ大の集計によると、新型コロナウイルスの感染者が13日、世界全体で1300万人を超えた。米国やブラジルなど米大陸での急増を反映し、4日で100万人が増え、過去最悪のペースを更新した。感染死者数は13日、57万人を超えた。

世界の富豪83人「私たちに課税を」 新型コロナ | NHKニュース

新型コロナウイルスの影響で経済格差の拡大が懸念される中、世界の富豪83人が、各国の政府に対して自分たちのような富裕層に大幅に増税するよう求めました。世界の富豪でつくる団体「ミリオネアズ・フォー・ヒューマニティー」は13日、ディズニー家の一族などアメリカの起業家や投資家ら83人が署名した書簡を公表しました。

新型コロナ、軽症でも脳に損傷の恐れ 英研究:AFPBB News

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の重症患者に神経系の合併症リスクがあることは知られているが、英ユニバーシティー・カレッジ・ロンドン(UCL)の医学研究チームは8日、せん妄や神経系の損傷、脳卒中など命の危険がある合併症は当初考えられていたよりも一般的で、軽症の患者にも深刻な問題を引き起こす恐れがあると警鐘を鳴らした。
 学術誌「ブレイン(Brain)」に発表された論文によると、COVID-19と診断された入院患者と感染疑いの患者合わせて43人の神経系の症状を調べたところ、一時的な脳機能障害が10例、脳の炎症が12例、脳卒中が8例、神経系の損傷が8例見つかった。
 脳の炎症が確認された患者のほとんどは、急性散在性脳脊髄炎(ADEM)と診断された。

ポーランド大統領選の決選投票、現職ドゥダ氏が勝利 選管発表:AFPBB News

ポーランド大統領選は12日、決選投票が行われ、公式集計の結果、右派ポピュリストで親米派のアンジェイ・ドゥダ(Andrzej Duda)大統領(48)が、リベラル派で欧州寄りの首都ワルシャワ市長、ラファウ・チャスコフスキ(Rafal Trzaskowski)氏(48)を破り、再選を果たした。
 選挙管理委員会は開票率99.97%の時点で、ドゥダ氏の得票率が51.21%、チャスコフスキ氏は48.79%と発表した。

CNN.co.jp : 米NFLレッドスキンズ、チーム名とロゴの変更を発表

米プロフットボールNFLの「ワシントン・レッドスキンズ」は13日、チーム名とロゴを変更すると発表した。新しいチーム名は明らかにしなかった。
レッドスキンズは先ごろ、チーム名について検討を行うと明らかにしていた。レッドスキンズというチーム名は米先住民の団体から人種に対する中傷だとして長く非難の的だった。
チームは声明で、検討の結果、レッドスキンズの名前とロゴの廃止を発表すると述べた。

| | コメント (0)

2020.07.13

News Headlines - 13 July 2020

San Diego naval ship fire injures 17 sailors and four civilians - CNN

Twenty-one people were injured after an explosion and fire on board a ship at the US Naval Base in San Diego, US Navy officials said.
"Seventeen Sailors and four civilians are being treated for non-life threatening injuries at a local hospital," the US Navy said in a statement.
The sailors on the USS Bonhomme Richard had "minor injuries" from the fire and were taken to a hospital, Lt. Cmdr. Patricia Kreuzberger told CNN earlier Sunday.

SoftBank Explores Sale or IPO for Chip Designer Arm Holdings - WSJ

SoftBank Group Corp. is exploring alternatives including a full or partial sale or public offering of British chip designer Arm Holdings, which the Japanese conglomerate bought four years ago for $32 billion, according to people familiar with the matter.
The review, on which Goldman Sachs Group Inc. is advising, is at an early stage, the people said. It isn’t known how much interest financial or industry players might have in Arm, and it is possible SoftBank will ultimately choose to do nothing.

China faces 'DISASTER' with the insects already invading southern city, officials warn | Daily Mail Online

Chinese officials have warned that parts of the country could be ravaged by a locust plague between now and September after armies of the insects already 'invaded' the country.
Swarms of yellow-spined bamboo locusts have destroyed about 26 square miles of fields in Pu'er after raiding the city from China's border with Laos, the local government said.
The Pu'er forestry authority yesterday issued an early warning, predicting a potential locust 'disaster' in China's southern border regions after the spread of the pests 'accelerated'.

Texas hospital says man, 30, died after attending ‘COVID party’ | FOX6Now.com

A Texas hospital says a patient who was a healthy young man died from coronavirus after attending a “COVID” party.
The unidentified 30-year-old man died at Methodist Hospital in San Antonio, according to the hospital’s top doctor, Jane Appleby.
“This is a party held by somebody diagnosed with the COVID virus, and the thought is people get together to see if the virus is real and if anyone gets infected,” Appleby said, NBC 4 San Antonio reported Friday.

Asteroid 2011 ES4 as big as Edinburgh's Tron Kirk will pass by the Earth soon: NASA - Republic World

The American space agency has said that the heft asteroid will fly by closer to the Earth than the Moon. According to a media portal, the speed at which the 2011 ES4 space rock will pass by the Earth is estimated to be at 18,253 mph. According to scientists, the space rock is around 49 metres. The size of the rock is almost as big as Edinburgh’s Tron Kirk, which is one of the tallest buildings in the capital and is 52 metres high.
The asteroid was first discovered in the year 2011. NASA has not listed the asteroid as a threat to our planet though but has registered it on their Near Earth Objects as “potentially hazardous”. Reportedly, it will pass by planet Earth around 0.00048 astronomical units away. It is equivalent to 44,618 miles.

| | コメント (0)

2020年07月13日のニュース・クリップ

トルコ、アヤソフィアを博物館からモスクに 世俗化の象徴に大きな変化 - BBCニュース

トルコのレジェプ・タイイップ・エルドアン大統領は10日、これまで博物館として開放していたイスタンブールの建築物アヤソフィアを、モスク(イスラム教礼拝所)として機能させると発表した。
アヤソフィアは約1500年前にキリスト教・東方正教会の教会として建設されたが、1453年にオスマン帝国の侵略によりモスクに改修された。
その後、1934年に宗教的に中立な博物館となり、ユネスコ(国際連合教育科学文化機関)の世界遺産に指定されている。
しかしトルコの最高行政裁判所は10日、「アヤソフィアのモスクとしての利用を停止し、博物館だと定義した1934年の閣議決定は法に則っていない」と結論した。

米、仏デジタル税に25%報復関税も-化粧品など対象、最大180日猶予 - Bloomberg

米政府は10日、フランスが導入を決めた米テクノロジー大手などを対象としたデジタル課税に対抗する25%の報復関税を発表した。13億ドル(約1400億円)相当の仏製品が対象となる。
  米通商代表部(USTR)は、フランスがまだデジタル税の徴収を始めていないとして最大180日間、報復関税の実施を遅らせることを明らかにした。国際合意に向けた経済協力開発機構(OECD)の協議にもさらに時間を与える。
  報復関税の対象品目にはフランスの化粧品やせっけん、ハンドバッグなどが入った。一方、トランプ政権の提案リストに記載されていたワインとチーズは対象に入らなかった。

ドイツの再生エネルギー55%に | カナロコ by 神奈川新聞

ドイツのフラウンホーファー研究機構は11日までに、国内の1~6月の発電量に占める再生可能エネルギーの割合が55・8%と過去最高(前年同期は47・3%)になったと発表した。風力発電が30・6%と最多。同国の伝統的なエネルギー源で二酸化炭素(CO2)排出量の多い石炭は、排出に課金する制度でコスト高になり、割合が大きく減った。

米、日本へのF35売却承認 105機2兆4800億円:AFPBB News

米国務省は9日、最新鋭ステルス戦闘機「F35」計105機の日本への売却を承認したと発表した。売却総額は推定231億1000万ドル(約2兆4800億円)に上る。
 売却が決まったのは通常離着陸型であるF35A戦闘機63機と、短距離離陸・垂直着陸能力を持つ空母向けF35B戦闘機42機。……日本政府は中国軍の急速な近代化を受け、向こう10年でF35Bを42機に加え、F35Aを105機調達することを決めていた。

米軍岩国、未熟な新人集中/困難な飛行環境、事故誘発 高知沖墜落報告書 / 山口新聞 電子版

米軍海兵隊の報告書が海兵隊岩国基地について、米本土と比べ「困難な飛行環境」にあるにもかかわらず、訓練中の成績が平均以下の新人操縦士が不釣り合いに多く配属されていると指摘していることが10日、分かった。報告書は2018年に高知県沖で、岩国所属の戦闘機が空中給油機と接触し墜落した事故について再検証した。所属部隊は16年に沖縄県沖でも重大な事故を起こしている。

| | コメント (0)

2020.07.12

News Headlines - 12 July 2020

Tokyo reports 4th straight day of more than 200 COVID-19 cases : The Asahi Shimbun

Tokyo continued to see a troubling spike of new COVID-19 infections on July 12 as it marked the fourth consecutive day with more than 200 cases reported... New infection cases have been surging since the start of the month. There were six straight days from July 2 with more than 100 confirmed infections.
While the figure dipped to 75 on July 8, the daily tally increased sharply to 224 on July 9 and a record 243 the following day.

Mom's tweet about potato salad mansplaining draws huge response from women in Japan - The Mainichi

A witness of an alleged incident in which a mother with a young child looking at ready-made dishes at a store was shamed by an older man for not cooking from scratch tweeted about it on July 8, and the tweet had been retweeted 130,000 times over the next two days.
The person who posted the tweet is said to be a mother, too. No one knows if the story is true, but the tweet has prompted many to share similar stories of their own... Many of the responses to the person who posted the tweet were supportive, but what was striking were the posts describing other women's similar experiences.

Tennis: Wimbledon to allocate prize money despite cancellation - The Mainichi

Wimbledon will pay out $12.5 million in prize money to 620 players despite the tournament's cancellation because of the coronavirus pandemic, the All England Club said Friday.
After consulting with its insurance provider, club officials said 256 players who would have competed in the main draw will each receive 25,000 pounds ($31,000), while 224 players who would have competed in qualifying will each receive 12,500 pounds ($15,600).

Côte d’Ivoire: Death of Prime Minister leaves political void

Côte d'Ivoire's Prime Minister Amadou Gon Coulibaly, Alassane Ouattara's runner-up in the October presidential election, died suddenly on Wednesday 8 July in Abidjan... The Prime Minister, a candidate of the ruling Rally of Houphouëtists for Democracy and Peace party (RHDP), died after suffering a malaise while at the Council of Ministers. He had been evacuated to the International Polyclinic Sainte Anne-Marie (PISAM) in Abidjan.

'Consensus' that Notre-Dame spire should be rebuilt in original form

French President Emmanuel Macron said Thursday that he agrees the spire of Notre-Dame Cathedral, which was destroyed in last year's devastating fire, should be rebuilt exactly as it was... Macron had previously spoken in favour of adding a contemporary "touch" to the 13th-century monument. He vowed to rebuild Notre-Dame in less than five years after a major fire on April 15 largely destroyed the 850-year-old Gothic cathedral’s roof and spire.
His pledge prompted concern among architects, conservationists and academics from around the world, who have called for caution in restoring the badly damaged edifice.

| | コメント (0)

2020年07月12日のニュース・クリップ

ロシアで軍事記者が疑問の逮捕 父も13年前に謎の転落死:中日新聞Web

ロシア連邦保安局(FSB)は軍事を専門とする元コメルサント紙記者、イワン・サフロノフ氏を国家反逆罪の疑いで逮捕した。軍事機密などのスクープに対する当局の報復との見方が強く、大手各紙も容疑に疑問を呈する声明を出した。
 独立系メディア「メドゥーザ」によるとイワン氏の父親も元コメルサント紙記者で、二〇〇七年に中東諸国への武器輸出に関わる機密情報を暴露しようとした直前、謎の転落死を遂げた。FSBは当時、軍事機密を記事にした記者を立件する方針を示していた。

トランプ氏の納税記録、検察への開示を認める 米最高裁 - BBCニュース

米連邦最高裁は9日、ドナルド・トランプ米大統領の財務記録について、ニューヨーク連邦地検の閲覧を認める判断を示した。ただし、連邦議会に開示する必要は認めなかった。……トランプ氏はこれまで自分の納税記録を公表してこなかった。アメリカでは1976年の大統領選に出馬したジミー・カーター大統領が納税記録を公表して以来、大統領候補はそれにならうのが慣例となっていたが、トランプ氏は公表しなかった。
ニューヨーク連邦地検の開示請求について最高裁は、賛成7、反対2の賛成多数で、大統領には刑事捜査を絶対に受けない特権などないと判断した。

日本人飛行士の月面着陸に道 日米、探査協力で共同宣言  :日本経済新聞

文部科学省と米航空宇宙局(NASA)は10日、米国が主導する月探査計画に日本が協力するとの共同宣言に署名した。将来の日本人飛行士の月面着陸の可能性に道を開く内容だ。……米国は2024年までに再び米国人宇宙飛行士の月面着陸を目指す「アルテミス計画」を掲げる。月探査や将来の火星探査の拠点として、月を回る軌道に宇宙ステーション「ゲートウエー」の建設を計画する。

良品計画の米子会社が破産法11条の適用申請、新型コロナ影響 - Bloomberg

良品計画は10日、米国内で「無印良品」事業を展開する子会社「MUJI USA」が、現地時間の9日に米連邦破産法11条の適用をデラウェア州で申請したと発表した。……発表資料によると、高い賃料や高コスト構造のために継続的に損失が発生しており、事業再建に取り組んでいたところに新型コロナ感染症が拡大。3月17日以降、米国内の店舗すべてが営業停止となったことで売上高が急減し採算が悪化したという。
  負債総額は6400万ドル(約68億円)で、このうち5300万ドルが良品計画に対する債務。再生手続きを進めながら事業を継続する。不採算店の閉鎖や賃料の減額交渉などにより、事業構造を抜本的に転換する予定だとしている。同社は2006年に米国で無印良品事業を開始し、18店舗を運営している。

「親の子供連れ去り」禁止を要請 欧州議会が対日決議:東京新聞 TOKYO Web

欧州連合(EU)欧州議会本会議は8日、EU加盟国の国籍者と日本人の結婚が破綻した場合などに、日本人の親が日本国内で子どもを一方的に連れ去り、別れた相手と面会させないことなどを禁止する措置を迅速に講じるよう日本政府に要請する決議案を採択した。 日本は国境を越えて連れ去られた子どもの扱いを定めた「ハーグ条約」締約国だが、国内の連れ去りには適用されない。

| | コメント (0)

2020.07.11

News Headlines - 11 July 2020

Ex-top Tokyo prosecutor Hiromu Kurokawa escapes indictment over gambling | The Japan Times

Public prosecutors have decided not to indict former top Tokyo prosecutor Hiromu Kurokawa, who has been accused of playing mahjong for money, including when Japan was under a novel coronavirus state of emergency earlier this year.
In questioning by the Tokyo District Public Prosecutors Office, Kurokawa, the 63-year-old former top prosecutor at the Tokyo High Public Prosecutors Office, has admitted gambling on mahjong with three employees of the Asahi Shimbun and the Sankei Shimbun, both major Japanese dailies.

Japan to begin Go To Travel Campaign on July 22 - Japan Today

Japan will begin a subsidy campaign on July 22 to boost domestic tourism hit by the coronavirus, the tourism minister said, although concerns remain over a resurgence of infections.
The Go To Travel Campaign will eventually subsidize up to half of expenses, including accommodation and transport fees, with the government initially providing discounts worth 35 percent of total costs.
The remaining 15 percent will be covered by coupons to be issued after September, to be used at travel destinations for food, shopping and other travel activities, according to the tourism ministry.

Former Lotte pitcher Randy Jackson arrested for cannabis possession | The Japan Times

Former Chiba Lotte Marines pitcher Randy "Jay" Jackson Jr. was arrested Friday on suspicion of cannabis possession at his home in Chiba, near Tokyo.
The 32-year-old American, who played for the Hiroshima Carp between 2016 and 2018 and joined the Chiba-based Marines this season, remained silent when asked about the bottles of cannabis concentrate in liquid form allegedly found during a search Tuesday, the Hiroshima prefectural police said.

Philippine lawmakers block license bid for broadcaster that angered Duterte - Reuters

Philippine lawmakers rejected the renewal of a 25-year license for country’s top broadcaster on Friday, outraging activists who saw the move to keep ABS-CBN Corp off the air as part of a political vendetta on behalf of President Rodrigo Duterte.
A legislative committee overwhelmingly agreed with a working group’s assessment that ABS-CBN, which employs 11,000 people and has an audience of tens of millions of Filipinos, was “undeserving of the grant of legislative franchise”.

Demonstrators storm Serbian parliament in protest over weekend lockdown

The crowds protested in the capital Belgrade over the government's handling of the crisis, with infections now spiking after Serbia shed its initial lockdown measures two months ago.
A group of opposition supporters stormed the Serbian parliament building in Belgrade on Tuesday night in a protest against a lockdown planned for the capital this weekend to halt the spread of the coronavirus.

| | コメント (0)

2020年07月11日のニュース・クリップ

FB、止まらぬ広告引き揚げ ボイコットは約1千社に:朝日新聞デジタル

米フェイスブック(FB)から、世界の大手企業が広告を一時引き揚げる動きが続いている。広告を見合わせる企業は1千社近くまで拡大。ザッカーバーグ最高経営責任者(CEO)らが7日、ボイコットを呼びかける人権擁護の市民団体の幹部と会談したが、話し合いは平行線に終わったもようだ。……ボイコットは、全米有色人地位向上協会(NAACP)などの市民団体が6月半ば、ヘイトスピーチなど問題のあるコンテンツやトランプ大統領へのFBの対応を問題視し、企業側に呼びかけて始まった。
 市民団体によると、6月下旬に200社弱だった企業数はいま1千社近いという。

テスラの時価総額、トヨタ・ホンダ・日産の合計上回る  :日本経済新聞

10日の米株式市場で電気自動車(EV)のテスラが前日比10.8%高の1544.65ドルで終え、時価総額が2863億ドル(30兆6000億円)と同日終値のトヨタ、ホンダ、日産自の合計(27兆7891億円)を初めて上回った。3社にスズキ(1兆7933億円)を加えた金額よりも大きい。

ソフトバンク元社員に有罪判決 ロシアへの機密漏洩事件:朝日新聞デジタル

ロシアの元外交官から報酬を得る目的でソフトバンクの営業秘密を不正に入手したとして、不正競争防止法違反の罪に問われた元社員の荒木豊被告(48)に対し、東京地裁は9日、懲役2年執行猶予4年、罰金80万円(求刑懲役2年、罰金100万円)の有罪判決を言い渡した。……元外交官は在日ロシア通商代表部のアントン・カリニン元代表代理(52)で、警視庁はスパイ活動をしていたとみて不正競争防止法違反教唆の疑いで書類送検。東京地検は2日、出国して再入国の見込みがないため不起訴とした。

ロシア極東 野党知事を殺人関与疑いで拘束 政権側圧力の指摘も | NHKニュース

拘束されたのはロシア極東のハバロフスク地方のフルガル知事です。
フルガル知事は極右政党「ロシア自由民主党」に所属し、おととしの選挙でプーチン政権与党の現職を破って、ロシアでは数少ない野党所属の知事となっていました。
ロシアの捜査委員会は9日、フルガル知事が企業経営者だった2004年と2005年に、ロシア極東で起きた実業家の殺人事件や殺人未遂事件に関与していた疑いがあるとして、知事を拘束したと発表しました。
ハバロフスク地方は去年の地方議会選挙で政権与党が大敗したほか、今月1日に行われた憲法改正の全国投票でも、反対票の割合が国内平均より10%以上高く、プーチン政権への反発が強い地域の1つです。

マツタケが絶滅危惧種に 国際自然保護連合 最新レッドリスト | NHKニュース

スイスに本部があるIUCNは世界の野生生物が絶滅する危険性を分類して「レッドリスト」を作成していて9日、最新のリストが公表されました。
今回はマツタケについて初めての評価が行われ、生育量が著しく減少しているなどとして新たに絶滅危惧種に指定しました。……マツタケはアジアからヨーロッパにかけて広く分布していますが、IUCNによりますと病気や伐採、それに森林の環境悪化などで世界的にマツタケが育つ松林が損なわれていて、日本でも松枯れ病などの影響が出ているということです。

| | コメント (0)

2020.07.10

News Headlines - 10 July 2020

Missing Seoul mayor found dead after 7-hour search - The Mainichi

The missing mayor of South Korea's capital, reportedly embroiled in sexual harassment allegations, was found dead early Friday, more than half a day after giving his daughter a will-like message and then leaving home, police said.
Police said they located Park Won-soon's body near a traditional restaurant in wooded hills in northern Seoul, more than seven hours after they launched a massive search for him.
There were no signs of foul play and no suicide note was found at the site or in Park's residence, Choi Ik-su, an officer from the Seoul Metropolitan Police Agency, told reporters. He refused to elaborate on the cause of Park's death.

Ex-Pres. Park Sentenced to 20 Years in Retrial for Influence Peddling l KBS WORLD Radio

Ousted President Park Geun-hye has been sentenced to 20 years in prison in a retrial for influence peddling and a separate case where she was accused of receiving special funds from the National Intelligence Service.
The Seoul High Court on Friday delivered the sentence which is shorter than the previous combined 30 years she had received in an appeals trial. This is because the court found her not guilty of most charges related to coercion or the drafting of a so-called whitelist of pro-government cultural figures.
Park, who has been a no show at all court proceedings since October 2017, did not appear on Friday as well, citing health reasons.

Colowide to launch takeover of struggling Ootoya eatery chain - The Mainichi

Major chain restaurant operator Colowide Co. said Thursday it will launch a takeover bid for struggling Ootoya Holdings Co., owner of a Japanese-style set-menu eatery business, as the coronavirus pandemic leaves the hospitality sector reeling.
Colowide, which manages izakaya pubs and Gyukaku grilled beef restaurants, will spend up to 7.1 billion yen ($66 million) to increase its stake in Ootoya up to 51.32 percent from its current 19.16 percent holding, seeking to improve the loss-making operator's performance through cost-cutting and improved procurement and food distribution synergies.
The move came after Colowide's proposal to shake up Ootoya's management was rejected at a shareholders' meeting in June, which worsened already frayed ties between the companies.

'Ultraman' producers win Chinese copyright suit | NHK WORLD

A court in China has ruled that a Chinese filmmaker must compensate a Japanese production company for infringing on its copyright by using the firm's "Ultraman" character.
Japan's Tsuburaya Productions sued a Guangzhou-based filmmaker in 2018 for producing and releasing a movie featuring the Japanese superhero without its permission. The studio demanded that distribution be stopped and sought compensation for damages.

Visit the home of famous manga artists like the creators of Astro Boy and Doraemon

Nearly 70 years ago, construction for a two-storey apartment building that would end up housing some of the most famous manga artists in history was completed. Though it was a basic boarding house with no bath or hot water (residents used the neighbourhood bathhouse), the Tokiwaso building in Toshima was home to some of Japan's greatest manga artists, including Astro Boy creator Osamu Tezuka along with Hiroshi Fujimoto and Motoo Abiko, the duo behind the pen name Fujiko Fujio, who created Doraemon... The apartment complex was eventually demolished in 1982, but a near-exact replica has just opened in the same neighbourhood in Minami-Nagasaki, west of Ikebukuro. Fans of classic Japanese manga can get a closer look at the day-to-day lives of influential artists as their careers were taking off.

| | コメント (0)

2020年07月10日のニュース・クリップ

米感染者300万人超え 新型コロナ、南部・西部で深刻化:時事ドットコム

米ジョンズ・ホプキンス大学システム科学工学センター(CSSE)によると、米国の新型コロナウイルス感染者数が8日、累計300万人を超えた。米政府の新型コロナ対策本部長を務めるペンス副大統領も、同日の記者会見で「感染検査を受けた米国人3900万人超のうち、300万人以上が陽性だった」と発表した。
 米国では1月下旬に最初の感染が確認された後、感染者数は4月下旬に100万人、6月上旬に200万人へと増加。一時鈍化していた増加ペースは6月に入って再び上がり、最初の確認から半年足らずで人口の1%近くが感染する事態となった。

英政府 付加価値税 飲食店など20%から5%に半年間引き下げ | NHKニュース

イギリス政府は、新型コロナウイルスによって大きな打撃を受けている飲食店やホテルなどを支援するため、これらを利用する際にかかる日本の消費税にあたる付加価値税の税率を20%から5%に引き下げると発表しました。……これは8日、イギリスのスナク財務相が議会で演説して明らかにしたものです。
それによりますと、今月15日から来年1月12日までの半年間、日本の消費税にあたる付加価値税の税率を引き下げます。
対象になるのはレストランやパブ、ホテル、それに映画館やテーマパークなどの利用にかかる付加価値税で、税率が現行の20%より大幅に低い5%になります。

ドイツ銀行に罰金160億円 米当局、性虐待の富豪に絡み

米富豪ジェフリー・エプスタイン被告=勾留中の昨年8月に自殺=による少女への性的虐待事件に絡み、ニューヨーク州金融サービス局は7日、ドイツ銀行が、1億5千万ドル(約160億円)の罰金を支払うと発表した。……同当局の責任者は「ドイツ銀行はエプスタイン被告のひどい犯歴を知っていたのに、何百万ドルもの疑わしい取引の検知や防止ができなかった」と指摘した。

飼い猫が急に凶暴化、原因は珍しいウイルス 伊当局が注意喚起:AFPBB News

イタリア中部トスカーナ(Tuscan)州アレッツォ(Arezzo)で、突然飼い主にかみつくようになった飼い猫から珍しい狂犬病類似ウイルスが検出されたとして、当局が猫の観察を強化するよう呼び掛けている。……今回検出されたのは、2002年に黒海(Black Sea)とカスピ海(Caspian Sea)に挟まれたカフカス(Caucasus)地方でコウモリから見つかったウイルスで、これまでその一例しか確認されていなかった。
 感染したのは2歳の雌猫で、感染経路は不明。先月、猫が突然攻撃的になり、家族のうち3人をかんだと飼い主から報告があったという。不安になった飼い主が動物病院へ連れて行ったところ、猫は獣医師も攻撃した。

エイズ死者、昨年は69万人 治療薬普及で減少傾向続く

国連合同エイズ計画(UNAIDS)は6日、年次報告書を発表し、2019年にエイズウイルス(HIV)に新たに感染したのは170万人で、死者は69万人と推計した。感染者総数は3800万人に上っているが、抗HIV薬が普及してきたことも反映し、死者の減少傾向は続いている。
 19年には感染者のうち2540万人が抗HIV薬の治療を受けており、09年の640万人から大幅に増加。1980年代にエイズの流行が始まって以降の累計では、7570万人が感染、3270万人が死亡した。
 1年で最も多かった新規感染者は98年の280万人で、死者は04年の170万人。

| | コメント (0)

2020.07.09

News Headlines - 09 July 2020

Apple opts for OLED screens for entire 5G iPhone range - Nikkei Asian Review

Apple will use OLED screens for all its forthcoming 5G iPhones this year, going all-in with the world's premium display technology for its flagship range in a move that is sure to spark new competition among suppliers of smartphone panels.

Jeff Bezos' Net Worth Hits All-Time High Of More Than $180 Billion

Things are going well for Jeff Bezos. Very well. Shares of Amazon, the e-commerce and cloud computing behemoth he founded 26 years ago, hit all-time highs on Wednesday afternoon, pushing the company’s market capitalization to a high of $1.54 trillion. That makes Bezos, who owns 11.1% of the company, worth a record-breaking $182.6 billion as of market close on Wednesday - the highest net worth Forbes has recorded in nearly four decades of tracking billionaires.

Melania Trump sculpture in Slovenia set on fire on US Independence Day - BBC News

A quirky wooden sculpture of US First Lady Melania Trump is reported to have been set on fire near her hometown in Slovenia, prompting its removal.
Brad Downey, the American artist who commissioned the statue, said it was targeted on 4 July, Independence Day in the US.
The Berlin-based artist arranged for the charred statue to be removed the next day.

MLS returns with 8:46 moment of silence - Chicago Tribune

Nearly 200 players took the field for an 8-minute, 46-second moment of silence to protest racial injustice before Major League Soccer’s return. Players wore black T-shirts, black gloves and black face masks emblazoned with “Black Lives Matter.” The shirts had varying slogans that included “Black And Proud,” “Silence Is Violence” and “Black All The Time.”
The players walked toward midfield, raised their right arms one at a time and held the pose so long that some could be seen stretching fatigued muscles afterward... Floyd, a Black man, died May 25 after a white Minneapolis police officer pressed his knee on Floyd’s neck for nearly eight minutes. Prosecutors said the officer had his knee on Floyd’s neck for 7 minutes, 46 seconds - not the 8:46 that has become a symbol of police brutality.

‘Glee’ star Naya Rivera missing, feared drowned in California lake where she took son on rented boat | South China Morning Post

A Southern California lake will be closed while they search its waters for Glee star Naya Rivera, authorities said on Thursday.
The Ventura County Sheriff’s Department late Wednesday confirmed that Rivera, 33, is the person missing in the waters of Lake Piru, which is around 90 kilometres (55 miles) northwest of Los Angeles. The department said on Thursday that divers from other agencies in the region will join the search.

| | コメント (0)

2020年07月09日のニュース・クリップ

イギリス政府、人権侵害に初の独自制裁へ EU離脱で - BBCニュース

イギリス政府はこのほど、人権侵害に関わっている世界各国の個人に制裁を与える方針を示した。これまでは欧州連合(EU)の一員としてこうした制裁を行っていたが、今年1月末にEUをを離脱したため、今後は単独で制裁を科すことになる。
ドミニク・ラーブ外相は、最初の違反者数十人を発表し、ブレグジット(イギリスのEU離脱)後の新たな制裁制度をスタートさせる。……対象となるのは、人権侵害を行ったり、それによって経済的利益を得たりした個人や組織で、イギリス国内の資産を凍結するほか、入国を禁止する。
最初の違反者リストにはロシアやサウジアラビア、北朝鮮の個人の名前が入っているとみられている。一方で、中国の個人や組織は入らないもよう。

ドイツテレコム、ファーウェイとの業務関係深める=独紙 - ロイター

ドイツテレコムは、安全保障当局が警戒を求めているにもかかわらず、中国通信機器大手ファーウェイ(華為技術)との業務関係を深めた。独紙ハンデルスブラットが7日、内部文書を引用して報じた。
報道よると、ドイツテレコムは次世代通信規格「5G」網の拡充のほか、クラウドサービスなどの分野でファーウェイに依存している。両社は「米国フリー」の5G通信機器を拡充することで合意したという。
ドイツテレコムはさらに、5G通信網で独国内で技術的に優位に立てるようファーウェイに依頼したとしている。

金上昇、1800ドル台 新型コロナで8年8カ月ぶり:時事ドットコム

金相場が8日午前のロンドン市場で上昇し、ユーロ危機が深刻化した2011年11月以来8年8カ月ぶりに1オンス=1800ドル台に乗せた。

CNN.co.jp : 日本のパスポート、「世界最強」維持 新型コロナ影響でも

ビザなしで渡航できる国や地域の数を比較した世界パスポート(旅券)ランキングの2020年版で、日本が首位を守った。渡航できる国や地域は191と世界最多を維持している。
ランキングは市民権や永住権の取得支援を手掛けるヘンリー&パートナーズがまとめている。ビザなしで渡航できる国や地域は平均で107。アジア諸国の方が多い傾向があった。
2位はシンガポールの190で、3位は韓国とドイツの189だった。

マホームズ、契約10年延長 480億円超、米スポーツ最高額―NFL:時事ドットコム

米ナショナル・フットボールリーグ(NFL)のチーフスは6日、QBパトリック・マホームズ(24)と契約延長したと発表した。複数の米メディアによると、延長内容は2022~31年シーズンまでの10年で総額4億5000万ドル(約482億円)を上回るという。
 スポーツ専門局ESPN(電子版)によると、現在の契約を含めた今後12年間の契約総額は、19年に米大リーグのマイク・トラウト外野手(エンゼルス)が結んだ12年総額4億2650万ドルを超えて米スポーツ史上最高額になるという。

| | コメント (0)

2020.07.08

News Headlines - 08 July 2020

Former Japanese justice minister, lawmaker wife indicted for suspected vote-buying - Reuters

Former Japanese Justice Minister Katsuyuki Kawai and his lawmaker wife Anri were indicted on Wednesday on suspicion of vote-buying, following the couple’s arrest last month, Tokyo prosecutors said... Tokyo prosecutors said in a statement the couple had paid 1.7 million yen (£12,609.97) to five people last year to help Anri get an upper house seat, while separately Katsuyuki had paid a total 27.31 million yen (£202,575.46) to 103 people to help her get elected.

TikTok says it will exit Hong Kong market within days - Reuters

TikTok will exit the Hong Kong market within days, a spokesman told Reuters late on Monday, as other technology companies including Facebook Inc suspend processing government requests for user data in the region.
The short form video app owned by China-based ByteDance has made the decision to exit the region following China’s establishment of a sweeping new national security law for the semi-autonomous city.

Jair Bolsonaro, Brazil's President, tests positive for coronavirus - CNN

Brazilian President Jair Bolsonaro has tested positive for Covid-19, following months of downplaying the virus.
Bolsonaro himself announced the result, speaking on Brazilian TV channels Tuesday. "Everyone knew that it would reach a considerable part of the population sooner or later. It was positive for me," he said, referring to the Covid-19 test he took Monday.

Africa’s coronavirus cases pass 500,000, says WHO - World - TASS

The total number of coronavirus cases in African countries rose by 18,119 to 507,187 in the past day, and the death toll climbed by 443 to 11,959, the World Health Organization (WHO) Regional Office for Africa said on Wednesday.
According to the WHO, African’s coronavirus recoveries have reached 245,000.
South Africa accounts for the majority of cases (215,855) and fatalities (3,502). Egypt has so far reported 77,279 cases and 3,489 deaths. The coronavirus death toll stands at 968 in Algeria.

Famed clothier Brooks Brothers files for bankruptcy - The Mainichi

Brooks Brothers, the 200-year-old company that dressed nearly every U.S. president, filed for bankruptcy protection Wednesday, the latest major clothing seller to be toppled by the coronavirus pandemic.
Founded in New York in 1818, Brooks Brothers survived two world wars, the Great Depression and even managed to stay afloat as dress standards eased in the office. But the pandemic pushed it into Chapter 11 bankruptcy protection with so many stores closed and, with millions working from home, a crisp suit pushed to the very bottom of shopping lists.
Brooks Brothers will permanently close more than a quarter of its 200 stores.

| | コメント (0)

2020年07月08日のニュース・クリップ

米、TikTokの使用禁止を検討 情報流出を問題視 :日本経済新聞

ポンペオ米国務長官は6日放送のFOXニュースのインタビューで、米国内でのショート動画アプリ「TikTok」の利用禁止を検討していると明らかにした。……TikTokは中国企業の北京字節跳動科技(バイトダンス)が運営し、米国内での利用者は3000万人以上いるとみられている。米議会ではかねて米国の利用者の情報が中国政府に渡っているのではないかとの懸念が指摘されていた。

トランプ氏、WHO脱退を正式通知 コロナ対応を批判:AFPBB News

ドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領は、国連(UN)に対し、世界保健機関(WHO)からの脱退を正式に通知した。……脱退は1年後の2021年7月6日付となる予定で、11月の米大統領選で民主党のジョー・バイデン(Joe Biden)前副大統領がトランプ氏に勝利すれば脱退を撤回することは必至とみられる。

トランプ氏、大学入試で替え玉受験か めいが暴露本で明かす - ロイター

トランプ米大統領が高校時代に、大学進学適性試験(SAT)受験のために金を支払って替え玉を雇っていたと、米紙ニューヨーク・タイムズ(NYT)が7日、めいのメアリー・トランプ氏が執筆したトランプ一族の内幕本の原稿内容を報じた。
NYTによると、メアリー氏は内幕本「トゥー・マッチ・アンド・ネバー・イナフ」の中で「替え玉が試験で獲得した高得点は後に、トランプ氏が名門ビジネススクールであるペンシルバニア大学ウォートン校に入学する一助となった」と記した。

米移民局、オンライン授業のみ履修する留学生に滞在認めない方針 | ニューズウィーク日本版

米移民・関税執行局(ICE)は6日、今秋からの新学期にオンラインの授業しか履修しない外国人留学生には米国内の滞在を認めないと発表した。……対象となるのは学生ビザ「F─1」と「M─1」の保持者。対面で授業を受ける留学生は影響を受けない。一部の授業をオンラインで履修するF─1ビザ保持者も、大学の証明があれば引き続き滞在できる。M─1ビザ保持者と英語学習プログラムのF─1ビザ保持者は、オンラインでの履修は一切認められない。

新型コロナ、3カ月で抗体減少=集団免疫困難か―スペイン保健省|時事メディカル

スペイン保健省は6日、新型コロナウイルス感染後に体内で作られる抗体が短期間で減少したとする研究結果を明らかにした。パイス紙(電子版)が報じた。……同紙によると、研究はスペイン人約7万人を対象に、3カ月にわたり3回の抗体検査を行った。1回目の検査で陽性だった被験者の14%が、3回目の検査では陰性だった。最終的に抗体を保有している人は、被験者全体の5%にとどまった。

| | コメント (0)

2020.07.07

News Headlines - 07 July 2020

Hong Kong police granted sweeping powers under security law - The Mainichi

In implementing the national security law for Hong Kong, police will have sweeping authority that allows them to take actions including conducting searches without a warrant, restricting suspects from leaving the city, and intercepting communications.
Hong Kong's government issued the details of Article 43 in the city's national security law on Monday night, which outlines the measures that the police force can take to implement the legislation in the city.

Japan May real wages fall at quickest pace in nearly five years - Reuters

Japan’s May inflation-adjusted real wages dropped at the fastest pace in nearly five years, government data showed on Tuesday, in a sign of labour market stress as the economy takes a heavy blow from the novel coronavirus pandemic... Real wages, a gauge of household purchasing power, tumbled 2.1% in May from a year earlier, labour ministry data showed, falling at the fastest pace since a 2.8% decline in June 2015.

Japan's household spending slumps by record as curbs hit travel, dining out - Reuters

Japan’s household spending fell at the fastest pace on record in May, as consumers heeded authorities’ calls to stay home to contain the coronavirus pandemic, pushing the world’s third-largest economy deeper into decline... Household spending slumped 16.2% in May from a year earlier, official data showed on Tuesday, falling at the quickest pace since comparable data became available in 2001.
The drop, which was larger than a median market forecast for a 12.2% fall, extended an 11.1% decline in April.

Applications to trademark Japanese anti-plague folklore character Amabie spark criticism - The Mainichi

Companies including major advertising agency Dentsu Inc. and religious corporations have applied to register over 10 trademarks relating to a Japanese folklore creature said to drive away epidemics; but the move has sparked online criticism over using the creature for profit.
The Amabie creature is a mystical "yokai" similar in appearance to a mermaid, and it has enjoyed a popular resurgence since the spread of the novel coronavirus... Dentsu told the Mainichi Shimbun on July 6 that it had withdrawn its application.

Brazilian President Jair Bolsonaro tells fans he had lung screening - CNN

Brazilian President Jair Bolsonaro told supporters gathered outside the presidential palace in Brasilia Monday that he took a Covid-19 exam and that his lungs were screened.
"I've came back from the hospital now, I've done a lung screening, my lung is clean, OK? I went to do a Covid exam a while ago, but everything is okay," he said... The President's office said he expects to receive the results on Tuesday.

| | コメント (0)

2020年07月07日のニュース・クリップ

新型コロナ:「エアロゾル」で数十メートルに感染リスク 専門家が警告: 日本経済新聞

世界32カ国の感染症専門家239人が、新型コロナウイルスの患者と濃厚接触しなくても感染するリスクを指摘した報告書を公開した。換気の悪い屋内などで微細な飛沫(エアロゾル)に含まれたウイルスが数十メートル浮遊し、感染する可能性があると指摘。高精度の空調フィルターや換気などの予防策を勧告し、世界保健機関(WHO)に対策の見直しを求めた。
専門家グループが6日、米感染症学会の学術誌「医療感染症(CID)」のサイトで公開した。豪クイーンズランド工科大学と米メリーランド大学の研究者が中心となり、各国の研究者の報告をまとめた。

仏バス運転手、暴行受け脳死 マスクなし利用者の乗車拒否し:AFPBB News

フランスで、バスの運転手がマスクを着用していない利用者数人の乗車を断ったところ、この利用者たちから暴行を受ける事件があり、6日にこの運転手は脳死と判定された。
 南西部バイヨンヌ(Bayonne)の警察筋によると、ビアリッツ(Biarritz)の高級リゾート付近で暴行した人物1人を拘束し、他の容疑者たちを現在捜索しているという。

オランダ、身分証明書の性別記載廃止へ:AFPBB News

オランダのイングリット・ファンエンゲルスホーフェン(Ingrid van Engelshoven)教育・文化・科学相は、身分証明書の性別記載は「不必要な」情報だとして、今後数年以内に廃止する方針を明らかにした。
 AFPが4日に確認した議会宛ての書簡によると、ファンエンゲルスホーフェン氏は「2024年か25年から」身分証明書の性別欄をなくすと表明。欧州連合(EU)の規定によりパスポートの性別欄は残されるが、「性別の不必要な記載を可能な限り限定」していく方針を示した。

キリン、「ボルヴィック」の販売今年で終了…国内採水商品人気で苦戦 : 読売新聞オンライン

キリンビバレッジは6日、ミネラルウォーター「ボルヴィック」の販売を12月末で終了すると発表した。フランスの「ソシエテ・デ・ゾー・ド・ボルヴィック」社と結んでいた製造委託契約が終了するためだ。……ボルヴィックは、仏中部で採水された軟水。2019年の販売実績は451万箱で、ピーク時の4分の1に落ち込んでいた。……日本国内で採水した商品が好まれるようになっており、輸入品のボルヴィックは苦戦していた。

CNN.co.jp : 映画音楽作曲家のエンニオ・モリコーネ氏が死去、91歳

アカデミー賞受賞歴も持つ映画音楽の巨匠、エンニオ・モリコーネ氏が死去した。91歳だった。……モリコーネ氏は「続・夕陽のガンマン」や「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト」といった往年のマカロニ・ウエスタンの映画作品を彩ったなじみ深い楽曲を生んだことで知られる。
2016年にはクエンティン・タランティーノ監督の「ヘイトフル・エイト」のサウンドトラックでアカデミー賞作曲賞を受賞した。

| | コメント (0)

2020.07.06

News Headlines - 06 July 2020

Mother of late ‘Terrace House’ star claims staff incited conflict : The Asahi Shimbun

The mother of a young reality TV star who committed suicide following intense cyberbullying is claiming that production staff provoked her daughter into getting physical with her co-stars.
“I want people to know the truth and restore Hana’s honor,” said Kyoko Kimura, 43, in an interview with The Asahi Shimbun on July 4.
She said her daughter, Hana Kimura, who was a 22-year-old professional wrestler, confided to her that while filming the reality TV show "Terrace House" the staff told her to slap a co-star in the face.

Heavy rain emergency warning for 3 Kyushu prefs. | NHK WORLD

Japan's Meteorological Agency has issued a heavy rain emergency warning for parts of Fukuoka, Saga, and Nagasaki prefectures in the country's southwestern region of Kyushu. The warning is the highest level on the agency's scale.
The prefectures are experiencing rainfall that hasn't been seen in several decades.
Officials say that serious damage from flooding and landslides is likely.

Seven year coronavirus trail from mine deaths to a Wuhan lab | The Sunday Times

n the monsoon season of August 2012 a small team of scientists travelled to southwest China to investigate a new and mysteriously lethal illness. After driving through terraced tea plantations, they reached their destination: an abandoned copper mine where - in white hazmat suits and respirator masks - they ventured into the darkness.
Instantly, they were struck by the stench. Overhead, bats roosted. Underfoot, rats and shrews scurried through thick layers of their droppings. It was a breeding ground for mutated micro-organisms and pathogens deadly to human beings. There was a reason to take extra care. Weeks earlier, six men who had entered the mine had been struck down by an illness that caused an uncontrollable pneumonia. Three of them died.

Amazon tribe releases hostages after body of leader returned

Amazonian tribe members in Ecuador released six people they had kidnapped to demand the release of the body of a leader killed by the coronavirus, the government said on Saturday.
Two police officers, two soldiers and two civilians were taken captive by the indigenous people on Thursday in the village of Kumay near the Peruvian border.
Their tribal leader who died from Covid-19 was buried according to health guidelines but the body was later exhumed and returned to the people.

Uber confirms it is acquiring Postmates in an all-stock, $2.65B deal | TechCrunch

Uber today announced that it has acquired Postmates in a $2.65 billion, all-stock deal. It plans to run the business alongside its own food delivery business, Uber Eats, keeping the Postmates app running while merging some of the tech and delivery operations at the back end - for example, by having drivers delivering orders for both businesses.
The deal confirms reports that emerged last week, and got re-reported last night with more financial detail, that Postmates and Uber were in negotiations. That deal itself sprung up in the wake of Uber failing to acquire another competitor, Grubhub, which was instead acquired by Europe’s takeout behemoth Just Eat Takeaway for $7.3 billion.

| | コメント (0)

2020年07月06日のニュース・クリップ

ティファニー銀座ビル、ヒューリックが取得 孫氏から  :日本経済新聞

不動産大手のヒューリックがリース大手と組んで、東京都中央区の商業ビル「ティファニー銀座本店ビル」を3日までに取得したことが分かった。……同ビルは銀座の目抜き通りに面し、地上9階建て。07年に米ゴールドマン・サックスの不動産ファンドが米ティファニーから約380億円で取得した。……リーマン・ショックをきっかけにゴールドマンは同ビルを手放し、香港系の不動産ファンドが取得。再び不動産市況が上向いてきた13年に孫社長が個人資産として購入した。ビルは今後もティファニーなどが使用するとみられる。

台湾の天才IT担当大臣オードリー・タンに訊く、新型コロナウイルスの先にある未来の国家とは - Engadget 日本版

オードリー氏:はい、Appleと個人でコンサルタント契約を結び、Siriの多言語対応に取り組みました。Siriは当初英語しか喋れませんでしたが、様々な言語に対応できることを証明するのが私の挑戦の主となりました。これは私の興味とも重なっていました。……私はオックスフォード大学出版と協力し、クラウドソーシングの辞書を使って、Siriも現地の言葉を確実に聞き取れるよう改良しました。その後、Mozillaが音声認識プロジェクトを立ち上げて同様の問題に直面し、少なくとも台湾版については手伝うことができたのです。

キヤノン電子の衛星載せたロケット、打ち上げ失敗  :日本経済新聞

キヤノン電子の人工衛星「CE-SAT-IB」を搭載したロケット「エレクトロン」が5日、打ち上げられたが機体に不具合が起きて行方不明となり、失敗に終わった。スタートアップのロケットラボがニュージーランドにある発射場で日本時間の午前6時20分ごろに打ち上げた。同社によると、2段階目の燃焼時に機体トラブルが発生したという。
同日発射されたロケットには7基の小型衛星が搭載されていた。その1つであるキヤノン電子の衛星は、キヤノン製のデジタルカメラ2台を備えていた。高度500キロメートルから地上の写真を撮影するなど、2年間の性能試験に臨む予定だった。

ヨーロッパで、日本発「宮脇方式」の植樹が急速に拡大。従来の10倍の速さで成長し、地球環境保全の切り札に|FINDERS

世界的に森林が減少する現状にゲームチェンジャーとして注目を集めているのが、日本の植物学者である宮脇昭氏の研究に基づいた「ミニ森林」だ。宮脇昭氏はその土地本来の樹木に、さまざまな種類の植物を混ぜて植樹を行い、森をつくる「混植・密植型植樹」を提唱。これまでアジア各地に1700以上の森を作ってきた人物だ。……この日本生まれのミニ森林が今、ヨーロッパで熱い視線を注がれている。……オランダでは、自然保護団体が2015年から支援を行い、宮脇方式のミニ森林を100カ所に設ける活動を行っている。2022年までには、2倍以上に増やす予定だ。また同様の取り組みを12カ国でも行われている。

米歌手カニエ・ウエストさん、大統領選への立候補表明 トランプ氏に挑む:AFPBB News

米大物ラップ歌手のカニエ・ウエスト(Kanye West)さん(43)が4日、今年の米大統領選でドナルド・トランプ(Donald Trump)氏に挑むことを明らかにした。
 米国が独立記念日(Independence Day)を迎える中、ウエストさんはツイッター(Twitter)に、「われわれは今、神を信頼し、われわれのビジョンを統合し、未来を築くことで米国の約束を果たさなければならない。私は米国の大統領選に立候補する! #2020VISION」と投稿した。

| | コメント (0)

2020.07.05

News Headlines - 05 July 2020

Koike wins 2nd term as Tokyo governor, vows to step up virus fight

Gov. Yuriko Koike won a second term in Sunday's Tokyo gubernatorial election, vowing to respond firmly to a second wave of the novel coronavirus and coordinate with the International Olympic Committee over the postponed Olympics and Paralympics now scheduled for 2021.

Hong Kong security law: Pro-democracy books pulled from libraries - BBC News

Books by pro-democracy figures have been removed from public libraries in Hong Kong in the wake of a controversial new security law.
The works will be reviewed to see if they violate the new law, the authority which runs the libraries said.
The legislation targets secession, subversion and terrorism with punishments of up to life in prison.

Twitter and JPMorgan are removing 'master,' 'slave' and 'blacklist' from their code - CNN

Twitter is dropping the terms "master," "slave" and "blacklist" from its code after two engineers lobbied for the use of more inclusive programming language. America's biggest bank, JPMorgan Chase (JPM), is taking similar steps.

Tribeca Partners With Walmart to Expand Drive-In Series | Hollywood Reporter

Shortly after announcing the lineup for its own summer drive-in series, Tribeca Enterprises announced a partnership with Walmart to expand the number and reach of those screenings.
Walmart - which will serve as a presenting partner for Tribeca's drive-in series, launching on July 2 - is transforming 160 of its store parking lots into contact-free drive-in movie theaters, allowing viewers to have a socially distanced big-screen experience amid the coronavirus pandemic.
The Walmart screenings will run from August through October with Tribeca programming the films. Additional details will be announced closer to the start of the tour here.

Osaka sisters partner with UNICEF to create charity face mask

wo-time Grand Slam champion Naomi Osaka and her elder sister Mari are utilizing their talents for creative philanthropic work during the COVID-19 pandemic.
In collaboration with UNICEF, the tennis players have designed and produced a limited-edition face mask that is now available for purchase, with the proceeds benefitting programming that assists disadvantaged youth in their native Japan.

| | コメント (0)

2020年07月05日のニュース・クリップ

新首相にカステックス氏 与党統一選敗北で内閣総辞職―仏:時事ドットコム

フランスのマクロン大統領は3日、フィリップ首相率いる内閣の総辞職を承認し、新たな首相に高級官僚で南部プラド町長のジャン・カステックス氏(55)を任命した。大統領の与党「共和国前進」は、6月28日に第2回投票が行われた統一地方選で敗退。マクロン氏のその後の発言から、近く内閣を改造するとみられていたが、総辞職に踏み切った。……カステックス氏は共和党のサルコジ元大統領に近い。

仏は植民地支配の謝罪を アルジェリア大統領が表明:時事ドットコム

アルジェリアのテブン大統領は4日、132年にわたってアルジェリアを植民地支配したフランスからの謝罪を「待っている」と表明した。テレビ局フランス24のインタビューで語った。……マクロン氏は昨年12月、「植民地主義は重大な過ちだった」と発言。大統領選挙戦中には、フランスによるアルジェリアの植民地化を「人道に対する罪」と呼び、大きな波紋を呼んだ。

CNN.co.jp : 米税関、毛髪13トンを押収 中国の強制収容所で虐待か

米税関・国境警備局(CBP)は、人の毛髪から作ったと思われる付け毛やかつらやなどの美容品13トンを、ニューヨーク・ニューアークの港で1日に押収したと発表した。
押収した貨物は中国北西部の新疆ウイグル自治区から発送されたもので、強制労働や強制収容による人権侵害が疑われるとCBPは指摘する。商品価値はおよそ80万ドル(約8600万円)相当だった。……人の毛髪で作ったと思われる中国からの製品をCBPが押収するのは、今年に入って2度目だった。

ドイツが「脱石炭」決定 今後18年で、脱原発も推進

ドイツ連邦議会(下院)は3日、2038年までに石炭火力発電所を全廃する「脱石炭」法案を可決した。同国は石炭の一種で二酸化炭素(CO2)排出量が特に多い褐炭の世界最大の産出国で、昨年の発電量の約30%は褐炭と石炭に由来。……褐炭採掘はドイツ東部ブランデンブルク州などの基幹産業で、政府は産地に約400億ユーロ(約4兆8千億円)を投じてインフラ整備や新産業創出を図る。

セリエA25得点到達のC・ロナウド、60年ぶりにユヴェントス記録到達!FK弾は移籍後初 | Goal.com

この試合でゴールを決めたC・ロナウドだが、今季のセリエAゴール数が26試合で「25」に到達。セリエA1シーズンで25ゴールを挙げたのは、1960-61シーズンにオマール・シボリ以来、ユヴェントスの選手としては初の記録となった。
今夏フリー選手でベスト11を英誌が選出…2020年夏の移籍市場で注目すべきスターたち
またC・ロナウド自身にとって、直接FKを沈めたのはユヴェントス移籍後初のことに。43本目でようやくネットを揺らしている。

| | コメント (0)

2020.07.04

News Headlines - 04 July 2020

Huawei faces 5G ban in Britain within months

Boris Johnson is poised to begin phasing out the use of Huawei technology in Britain’s 5G network as soon as this year, in a major about-turn, The Telegraph can disclose.
GCHQ is understood to have revised its previous assurance that the risks posed by the Chinese technology giant can be safely managed... The report, by GCHQ’s National Cyber Security Centre, has concluded that the sanctions, which bar Huawei from using technology relying on American intellectual property, has had a “severe” impact on the firm that significantly changes their calculations.

British Army shares video trolling US Army on Independence Day with 'cuppa tea' recipe - Task & Purpose

The British Army has got jokes.
In honor of America's Independence Day of July 4, 1776 - when the American colonists declared independence from Britain - the British Army has shared a short video trolling their American counterparts with the best "cuppa tea" recipe.
Shared on the British Army's official Facebook page, the video shows Cpl. Mark Bulbeck pulling up his tank and then addressing Americans: "On your Independence Day we would like to clarify some confusion that has arisen on how to make the perfect British cup of tea."

Coronavirus: Japan's mysteriously low virus death rate - BBC News

Many paragons of Covid strategy, such as New Zealand and Vietnam, used tough measures including closing borders, tight lockdowns, large-scale testing and strict quarantines - but Japan did none of that.
Yet, five months after the first Covid case was reported here, Japan has fewer than 20,000 confirmed cases and fewer than 1,000 deaths. The state of emergency has been lifted, and life is rapidly returning to normal.
There is also growing scientific evidence that Japan really has contained the spread of the disease - so far.
Telecom giant Softbank carried out antibody testing on 40,000 employees, which showed that just 0.24% had been exposed to the virus. Randomised testing of 8,000 people in Tokyo and two other prefectures has shown even lower levels of exposure. In Tokyo just 0.1% came back positive.

Joey Chestnut and Miki Sudo Win 2020 Nathan's Hot Dog Competition - The New York Times

Joey Chestnut and Miki Sudo bolstered their impressive resumes on Saturday by setting world records at Nathan’s Famous Hot Dog-Eating Contest.
Chestnut scarfed down 75 hot dogs and buns in 10 minutes to capture the mustard yellow belt for the fifth straight occasion and 13th time in 14 years. The 36-year-old from San Jose, Calif., eclipsed his own record of 74 franks and buns, set in 2018... Sudo, a New York native, secured her seventh straight win in the event and etched her name in the record books by consuming 48.5 hot dogs and buns in 10 minutes. Sudo’s performance bested Sonya “Black Widow” Thomas’ record of 45.

Masahiro Tanaka Struck by Ball as Yankees Take Health Hit - The New York Times

Masahiro Tanaka, a two-time All-Star, lay motionless on the ground after being struck with a ball off the bat of his teammate, the slugger Giancarlo Stanton. Tanaka eventually sat up and walked off the field with two athletic trainers by his side. He was released from NewYork-Presbyterian Hospital on Saturday night after being evaluated for concussion-like symptoms.

| | コメント (0)

2020年07月04日のニュース・クリップ

ポーランド大統領選、決選投票へ 現職首位も接戦に :日本経済新聞

28日投票のポーランド大統領選挙は、現職のドゥダ氏が4割程度の得票で首位となったもようだ。当選に必要な過半数には届かないため、2位の野党候補トゥジャスコフスキ氏との決選投票が7月12日に実施される。1回目の投票で分かれた現政権への反対票がまとまるため、決選投票は接戦になるとの見方が多い。
出口調査によると、得票率はドゥダ氏が41.8%、トゥジャスコフスキ氏が30.4%。

英 GDP下方修正 約40年ぶりの落ち込み 新型コロナの影響 | NHKニュース

イギリスの統計局は30日、ことし1月から3月のGDPについて改定値を発表しました。
それによりますと、前の3か月に比べた伸び率は実質でマイナス2.2%となり、ことし5月の速報値のマイナス2%から0.2ポイント下方修正されました。
これは新型コロナウイルスの感染拡大の影響で個人消費が速報値の時点よりも悪化していたことがわかったためで、3か月の伸び率としては1979年の第3四半期以来、およそ40年ぶりの落ち込みとなりました。

商業捕鯨再開から1年、調査捕鯨時よりも捕獲量激減で価格も下落傾向と散々なことに | BUZZAP!

日本が国際捕鯨委員会(IWC)を「我が代表堂々退場す」と脱退し、31年ぶりとなる商業捕鯨を再開してから7月1日で1年となりました。……現在日本が商業捕鯨を行っている海域は日本の領海とEEZ(排他的経済水域)となっており、ミンククジラなど十分な資源量が確認された種類のみを捕獲。また調査捕鯨を続けてきた南極海からは撤退しています。
調査捕鯨時には、副産物という名目のもとに年間2000~2400トンを捕獲していましたが、現在は南極海からの撤退が影響し、「捕獲枠の上限まで獲っても年間1500トン程度」に留まるとのこと。……こうしたこともあり鯨肉の値段も低迷しています。沿岸で獲る「小型捕鯨業」では、ミンククジラの刺し身用の赤肉の生肉は、操業開始の4月は1kg当たり3000~3500円程度で取引されていたものの、5月以降は2000円程度に下落。……また、鯨を船上で解体処理する「母船式捕鯨業」でも、冷凍した赤肉の取引価格は1kg当たり1000~1500円程度。冷凍のため生肉ほどの悪影響は生じていないとしますが、荷動きは良くないとのことです。

米シェール老舗チェサピーク破綻 コロナで原油安響く :日本経済新聞

米シェール開発大手のチェサピーク・エナジーは28日、連邦破産法11条(日本の民事再生法に相当)の適用を申請し経営破綻した。……3月末時点の負債総額は95億ドル(約1兆100億円)。法的整理によって約70億ドルの負債を削減する計画だ。……同社は1989年に創業し、米南部オクラホマ州に本社を置くシェールガス開発の草分け的存在だ。近年は米国のシェールオイルの増産により主力の天然ガス価格が低迷し、経営不振に陥っていた。

大谷 二刀流登録 他球団より投手1人多く確保のメリット エ軍に「大きな後押し」― スポニチ Sponichi Annex

エンゼルスの大谷翔平投手(25)が28日(日本時間29日)、7月上旬に再開するキャンプに向けた60人枠に今季から新設された「二刀流選手(Two―Way)」として登録された。……二刀流登録は前年かその年に投手で20回以上、野手で20試合以上の先発出場が条件で、今季に限り前々年の成績も加味される。……二刀流登録は他球団よりも投手を1人多く確保できるメリットがある。60試合制の今季の出場選手登録は開幕時が30人でその後、28人、26人と段階的に減らす特別ルール。昨季までの25人から余裕ができるが、当初の予定通り今季から「ワンポイント救援」は禁止されるため、投手陣が手薄なエ軍にとってメリットは大きい。

| | コメント (0)

2020.07.03

News Headlines - 03 July 2020

Japan ruling party seeks cancellation of state visit by China's Xi - The Mainichi

Lawmakers from Japan's ruling party said Friday they will urge the government to cancel Chinese President Xi Jinping's state visit, citing concerns over Beijing's crackdown on dissidents in Hong Kong under a new national security law.
Senior members of the Liberal Democratic Party's two committees on foreign affairs drew up a draft resolution decrying the law, which took effect Tuesday and was quickly used to arrest protestors. Prime Minister Shinzo Abe leads the party.

Japan's GPIF posts record quarterly loss of $165 billion as virus hits stocks - Reuters

Japan’s Government Pension Investment Fund (GPIF), the world’s largest pension fund, on Friday reported a record quarterly loss of 17.71 trillion yen ($164.74 billion) in January-March after global stock markets plunged during the COVID-19 pandemic.
GPIF posted a negative return of 10.71% on its overall assets during the three months, compared with a 4.61% gain in the previous quarter, it said in a statement.
The mammoth-size fund, which managed 150.6 trillion yen of assets by end-March, is closely watched by global financial markets.

Japan business sentiment plunges to 11-year low: BOJ Tankan - Nikkei Asian Review

Business sentiment among Japan's large manufacturers has plunged to the lowest level in more than a decade, the Bank of Japan's latest Tankan quarterly survey showed on Wednesday, as the economy struggles to recover from the recession caused by the coronavirus pandemic.
The headline diffusion index of sentiment among large manufacturers fell to minus 34 in June from minus 8 in March, the lowest reading since June 2009.

M'bishi Aircraft logs record $4.89 bil. loss in FY 2019 on jet costs - The Mainichi

Mitsubishi Aircraft Corp. logged a record loss of 526.9 billion yen ($4.89 billion) in the fiscal year ended March due to costs related to the long-delayed development of Japan's first passenger jet, its earnings report on the government gazette showed Wednesday.
The aircraft-making subsidiary of Mitsubishi Heavy Industries Ltd. incurred 464.6 billion yen in excess liabilities, falling into negative net worth for the first time in two years. In fiscal 2018, it posted a net profit of 2.3 billion yen, thanks to a capital injection of some 220 billion yen by the parent company.

Disney: Tokyo Disneyland, DisneySea reopen after COVID-19 closure

More Disney parks have reopened amid the coronavirus pandemic, this time in Tokyo, as U.S. Disney parks grapple with their own reopening plans.
Tokyo Disneyland and DisneySea reopened after being closed for four months due to the coronavirus pandemic, with hundreds of visitors applauding as they were let in Wednesday.
The two parks have new guidelines, including limiting the number of entrants in three shifts to maintain social distancing. No handshakes, hugging or photos taken with Mickey Mouse and other characters are allowed.

| | コメント (0)

2020年07月03日のニュース・クリップ

ジョンソン首相、香港の300万人にイギリス市民権への道示す - BBCニュース

中国政府が6月30日に施行した香港国家安全維持法(国安法)が自由を侵害しているため、かつてイギリスの植民地だった香港からの「逃げ道」を作るとしている。
対象となるのは、1997年の香港返還以前に生まれた香港市民が持つことができるイギリス海外市民(BNO)パスポートの保持者。現時点で35万人いるほか、申請の条件を満たしている人が260万人いるという。……イギリス政府の新しい計画では、BNOパスポート保持者とその扶養家族は今後、イギリスに5年間滞在でき、就業・就学も可能となる。
5年の時点で永住権の申請ができるようになり、さらにもう1年滞在することで、市民権を得る資格が与えられるという。

チリから仏移送は7月23日 筑波大生不明の容疑者 - 産経ニュース

2016年にフランス留学中の筑波大生、黒崎愛海(なるみ)さんが行方不明になった事件で、チリ最高裁は26日、殺人容疑でフランスへの引き渡しが決まった元交際相手のチリ人、ニコラス・セペダ容疑者(29)が7月23日に移送されると明らかにした。最高裁はそれまでの間、容疑者を自宅軟禁措置とすることを決めた。

独自ハイオク、実態は混合 元売り5社、タンク共用 - 毎日新聞

石油元売り5社がオリジナルブランドで販売し、業界団体も「各社が独自技術で開発した」と説明していたハイオクガソリンが、スタンドに出荷する前段階で他社製と混合されていることが毎日新聞の取材で判明した。物流コスト削減を目的に貯蔵タンクを他社と共同利用するようになったためだが、各社は公表していない。複数の関係者は「混合出荷」は約20年前から各地で行われていると証言する。高級ガソリンのハイオクは各社の独自製品と認識して購入する消費者も多く、情報開示のあり方が問われそうだ。

米大統領、横田滋さん死去で書簡 「悲しみに暮れている」と家族に

トランプ米大統領が、北朝鮮による拉致被害者横田めぐみさん=失踪当時(13)=の父で、6月に87歳で死去した滋さんへの弔意を示した書簡が1日、母早紀江さん(84)に届いた。……支援団体の「救う会」が明らかにした。日本政府経由で届いたという。

エプスタイン被告の元恋人を逮捕・起訴 少女虐待ほう助:AFPBB News

未成年の少女らを性的目的で人身取引したとして起訴され、勾留中に自殺した米富豪のジェフリー・エプスタイン(Jeffrey Epstein)被告の元交際相手で英国人ソーシャライト(社交界の名士)のギレーヌ・マックスウェル(Ghislaine Maxwell)容疑者(58)が2日、米国で逮捕され、同被告に少女らをあっせんしたとして起訴された。
 元英新聞王ロバート・マックスウェル(Robert Maxwell)氏の娘であるマックスウェル被告は、昨年夏にエプスタイン被告が自殺して以降、行方がわからなくなっていた。米連邦捜査局(FBI)ボストン支局はAFPの取材に対し、マックスウェル被告を2日午前8時半、米東部ニューハンプシャー州ブラッドフォード(Bradford)で逮捕したと説明。

| | コメント (0)

2020.07.02

News Headlines - 02 July 2020

Covid-19 vaccine from Pfizer and BioNTech shows positive results - STAT

An experimental Covid-19 vaccine being developed by the drug giant Pfizer and the biotech firm BioNTech spurred immune responses in healthy patients, but also caused fever and other side effects, especially at higher doses.
The first clinical data on the vaccine were disclosed Wednesday in a paper released on medRXiv, a preprint server, meaning it has not yet been peer-reviewed or published in a journal... The study randomly assigned 45 patients to get one of three doses of the vaccine or placebo. Twelve received a 10-microgram dose, 12 a 30-microgram dose, 12 a 100-microgram dose, and nine a placebo. The 100-microgram dose caused fevers in half of patients; a second dose was not given at that level.

Russian Cosmonaut Votes on Putin's Reforms From ISS - The Moscow Times

Russian cosmonaut Anatoly Ivanishin became the first person to vote online from the International Space Station on Tuesday, the Russian Space Agency Roscosmos announced.
The 51-year-old cosmonaut, who came aboard the ISS in April, cast his ballot as part of a weeklong vote to approve constitutional reforms that could extend President Vladimir Putin's rule, Roscosmos said.

Airbus shedding 15,000 jobs, mostly in Europe

Battered by the coronavirus pandemic, European aircraft manufacturer Airbus said Tuesday that it must eliminate 15,000 jobs, mostly in Europe, to safeguard its future and warned of more thin years ahead... No later than the summer of 2021, Airbus wants to shed 5,000 workers in France, 5,100 in Germany, 1,700 in Britain, 900 in Spain and 1,300 others at facilities elsewhere. The total of 15,000 is more than 10% of its global workforce of 135,000 people.

Watch children interrupt live BBC, Sky News interviews

Two live home interviews on BBC and Sky News in England had adorable interruptions on the same day.

McLaren F1 team reveals tweaked #WeRaceAsOne livery with 'End Racism' messaging - Autosport

The McLaren Formula 1 team has tweaked its MCL35 livery ahead of this weekend's Austrian Grand Prix, as part of the championship's campaign to fight COVID-19 and tackle inequality.
Last week, McLaren pledged its support to Formula 1's #WeRaceAsOne campaign, which aims to raise money for charities around the world who are fighting against COVID-19, while also recognising frontline workers who are tackling the pandemic and encouraging more diversity within the championship.

| | コメント (0)

2020年07月02日のニュース・クリップ

ドイツ “消費税”引き下げ始まる 新型コロナ対策 | NHKニュース

ドイツでは1日から、半年間の限定措置として、日本の消費税にあたる「付加価値税」の税率が19%から16%に引き下げられたほか、食料品などに適用されている軽減税率も7%から5%に引き下げられました。……ドイツ経済研究所によりますと、今回の措置で、1世帯当たりひと月で最大116ユーロ、日本円でおよそ1万4000円余り家計の負担が減るということです。……「付加価値税」の税率引き下げは6月、ドイツ政府がまとめた景気対策の柱で、減税の規模としては200億ユーロ、日本円で2兆4000億円に上り、新型コロナウイルスで深刻な打撃を受ける経済の回復につながるか注目されています。

レジ袋 欧米は再び無料化の動き 新型コロナ感染対策で | NHKニュース

アメリカ西部のカリフォルニア州は、2016年、全米で最も早く小売店などでのプラスチック製レジ袋の提供を禁止し、再利用可能な袋や紙袋を10セント、日本円で10円余りで販売する法律を導入しました。
しかし、州内での感染の拡大を受け、客が再利用できる袋を持ち込むと店員が感染するおそれが高まるなどとして、ことし4月、一転してレジ袋などを無料としました。……また、イギリスのイングランドではゴミを減らすため、2015年からレジ袋を1枚5ペンス、日本円で6円余りで販売してきましたが、感染の拡大を受けネットスーパーを利用する人が増えたことから、配送作業に遅れが出たりしないよう、レジ袋を一時的に無料で提供することになりました。

ロシア改憲投票、賛成約8割 プーチン大統領の2036年まで続投に道 - ロイター

ロシアで1日実施された憲法改正法案の賛否を問う全国投票は、賛成が8割近くに達し、プーチン大統領の2036年までの続投に道が開けた。
中央選挙管理委員会が2日発表した開票結果(開票率100%)によると、賛成は77.9%、反対は21.2%。選管当局者によると、投票率は65%だった。
改憲案が承認されれば、現行憲法では2024年の任期切れをもって大統領を退く必要があるプーチン氏が、6年の任期をさらに2期務めることが可能になる。これは現在67歳のプーチン氏による統治が83歳まで続く可能性があることを意味する。

日本、国際機関で存在感低下 国家安保局主導で人材育成:時事ドットコム

国際機関のトップを含む重要ポストに日本人が就任する機会が近年少なくなり、政府は日本の存在感低下に危機感を強めている。……国際機関トップを務めた日本人としては、松浦晃一郎・国連教育科学文化機関(ユネスコ)事務局長(1999~2009年)、在任中に死去した天野之弥・国際原子力機関(IAEA)事務局長(09~19年)が知られる。近年では関水康司・国際海事機関(IMO)事務局長(12~16年)の例もある。
 また、国連難民高等弁務官の故緒方貞子氏や、国連事務総長特別代表としてカンボジア和平に尽力した明石康氏の活躍は記憶に新しい。
 だが、現在では15ある国連専門機関で日本人トップはゼロ。

米テスラ、時価総額トヨタ超え 自動車メーカーで世界首位:時事ドットコム

米電気自動車(EV)メーカー、テスラの時価総額が1日、トヨタ自動車を初めて上回り、自動車メーカーで世界首位となった。世界的な環境規制の進展でEVの普及が進むとの期待から、テスラ株は過去1年で約5倍に値上がりしている。
 この日の取引時間中にテスラの株価は一時5%余り上昇し、史上最高値を更新。ロイター通信によると、株価と発行済み株式数を乗じて算出する時価総額は2094億ドル(約22兆5000億円)に達し、トヨタの21兆7185億円(1日の日本市場終値ベース)を上回った。

| | コメント (0)

2020.07.01

News Headlines - 01 July 2020

Hong Kong police arrest more than 300 protesting China's 'birthday gift' of security law - Reuters

Hong Kong police fired water cannon and tear gas and arrested more than 300 people on Wednesday as protesters took to the streets in defiance of sweeping security legislation introduced by China to snuff out dissent.
Beijing unveiled the details of the much-anticipated law late on Tuesday after weeks of uncertainty, pushing China’s freest city and one of the world’s most glittering financial hubs on to a more authoritarian path.

Japanese Prosecutor-General Inada to Step Down - JIJI PRESS

Japanese Prosecutor-General Nobuo Inada is expected to step down by the end of July, informed sources said Tuesday.
Makoto Hayashi, 62, superintending prosecutor at the Tokyo High Public Prosecutors Office, is likely to replace Inada, 63, the sources said.
Hayashi took the current post only in May to succeed Hiromu Kurokawa, 63, who resigned for playing mahjong for money during the coronavirus pandemic.

Hokkaido Univ. President Nawa Sacked - JIJI PRESS

Japanese education minister Koichi Hagiuda dismissed Hokkaido University President Toyoharu Nawa on Tuesday.
In July 2019, the university's council to select the president filed the request with the education minister to fire Nawa over his power harassment, or abuse of authority at workplace.
Nawa, 66, became the first sacked national university corporation president since national universities in the country turned into independent administrative entities in 2004.

Osaka U. president slams name picked for public university opening in city in 2022 - The Mainichi

The operator of both Osaka Prefecture University and Osaka City University in western Japan on June 26 announced a new public university combining the two institutions would be named the "University of Osaka" -- a move drawing fire from the president of the similarly named Osaka University... After the name was announced, Osaka University President Shojiro Nishio released a statement on the university website pointing out that the English version of the new university's name was "remarkably similar" to that of Osaka University, adding, "It will cause confusion among our students, and work as a great obstacle for the future of both universities, which are reaching out to the world."

Japan's jobless rate rises to 2.9% in May: government - Reuters

Japan’s jobless rate rose and the availability of jobs fell in May, government data showed on Tuesday.
The seasonally adjusted unemployment rate was 2.9% in May, up from 2.6% in April, figures from the Ministry of Internal Affairs and Communications showed... The jobs-to-applicants ratio fell to 1.20 in May from 1.32 in April, marking the lowest reading since July 2015, labour ministry data showed.

| | コメント (0)

2020年07月01日のニュース・クリップ

アイルランド新政権が発足 4カ月の政治空白に終止符:東京新聞 TOKYO Web

アイルランド下院は27日、第1党の中道右派、共和党を率いるミホル・マーティン党首(59)を新首相に選出、同党など3党の連立政権が発足した。2月の総選挙で過半数を占める政党がなく、4カ月以上続いた政治空白に終止符が打たれた。……ともに中道右派で、ライバル関係にある共和党、統一アイルランド党の二大政党が初めて連立を組み、緑の党も参加した。

米下院が首都を51州目にする法案可決、共和党反対で上院は見送り - ロイターニュース

米首都ワシントン(コロンビア特別区)を51番目の州にしようとする40年越しの運動で、新たな法案が26日、民主党が多数の議会下院で可決された。賛成232、反対180で、共和党議員は1人も支持しなかった。
 共和党が優勢な上院ではこの法案は審議されない見込み。トランプ大統領も、黒人住民の多いコロンビア特別区を州にすれば民主党議員を増やすことになるとして反対する考えを公に表明している。

NYタイムズ、アップルニュースから撤退 独自戦略で契約者1000万人目指す - SankeiBiz(サンケイビズ)

米紙ニューヨーク・タイムズが6月30日までに、米アップルが展開するニュース配信サービス「アップルニュース」から撤退した。……ニューヨーク・タイムズは強権的なトランプ米大統領に対して一歩も引かない報道姿勢や、質の高い調査報道が読者を引きつけている。デジタルと紙媒体の合計で契約者が600万人を超えた。購読料収入が伸び、広告収入に依存しない事業モデルを築きつつある。……アップルニュースは15年に始まったニュースアプリ。新聞やテレビ、雑誌の記事をスマートフォン「iPhone(アイフォーン)」などで無料で読める。月間利用者は1億2500万人超。

サンデンHDが事業再生ADR申請 新型コロナで世界的需要減が影響|上毛新聞ニュース

東京証券取引所第1部に上場する群馬県の自動車部品製造、サンデンホールディングス(HD、伊勢崎市寿町、西勝也社長)は30日、私的整理の一種である「事業再生ADR」を第三者機関に申請し、受理されたと発表した。……同社によると、新型コロナの影響により、欧州やインド、中国などで都市封鎖が行われ、自動車生産が激減。同社の部品生産は5月中旬に再開されたが、工場の稼働率は6~7割と低迷している。

薬丸裕英の次男・隼人氏、デュッセルドルフのフロント入り― スポニチ Sponichi Annex

アイドルグループ「シブがき隊」元メンバーでタレントの薬丸裕英(54)の次男・隼人氏(27)がドイツ1部デュッセルドルフのフロント入りすることが30日、クラブ公式サイトで発表された。
 クラブの日本デスクに就任し、今後は日独の懸け橋として活躍する。隼人氏は中学卒業後に欧州へ渡り、18歳でスペイン2部サバデルと契約。攻撃的MFとしてイングランドなどでもプレー。

| | コメント (0)

« 2020年6月 | トップページ | 2020年8月 »